5713221231/09.13
CAPPUCCINO EN KOFFIEAUTOMAAT DENL
CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO ES
MÁQUINA PARA CAFÉ E CAPUCHINHO GBPT
ΜΗΧΑΝΗ ΙΑ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ GR
KAFFE OG CAPPUCCINOMASKIN NO
KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO SE
KAFFE OG CAPPUCCINOMASKINE DA
KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI FI
МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО RU
APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO HU
|
|
|
|
STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA |
CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA |
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EKSPRES DO KAWY I CAPPUCCINO |
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXPRESOR PENTRU CAFEA ẞI CAPUCINO |
RO |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ECAM28.46X |
|
MАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО |
BG |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI |
TR |
|
|
|
|
|
|
B
|
B2 |
|
|
B3 |
|
B4 |
|
B5 |
|
|
B6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
B8 |
|
B9 |
|
|
|
|
|
B10 |
|
|
|
B11 |
|
|
|
B12 |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
C |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D1
D2
C1 
A18
C2
C3
D3
C4
D5 |
|
D6 |
|
|
|
2
A |
IT |
|
A1 |
||
|
||
A2 |
A5 |
|
|
||
A3 |
A6 |
A4 
A11
A12
A7
A13
A14 |
A8 |
A9
A15
A16
A10
A22
A17 |
A18 |
|
A20
A19
A21
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
6 |
|
7 |
8 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
10 |
11 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
14 |
15 |
16 |
|
|
4 |
|
IT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
|
26 |
|
27 |
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
A 
B 
29A
B
A
29B |
30 |
31 |
32 |
5
INHALTSVERZEICHNIS |
|
EINLEITUNG ........................................................... |
7 |
Symbole in dieser Bedienungsanleitung.................................. |
7 |
Buchstaben in Klammern......................................................... |
7 |
Probleme und Reparaturen...................................................... |
7 |
SICHERHEIT............................................................ |
7 |
Grundlegende Sicherheitshinweise.......................................... |
7 |
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH...................... |
7 |
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................ |
8 |
BESCHREIBUNG...................................................... |
8 |
Beschreibung des Gerätes ....................................................... |
8 |
Beschreibung der Bedienblende .............................................. |
8 |
Beschreibung des Milchbehälters ............................................ |
8 |
Beschreibung der Zubehörteile................................................ |
8 |
ERSTE SCHRITTE ..................................................... |
9 |
Kontrolle des Gerätes ............................................................... |
9 |
Installation des Gerätes............................................................ |
9 |
Anschluss des Gerätes .............................................................. |
9 |
Erste Inbetriebnahme des Gerätes ........................................... |
9 |
EINSCHALTUNG DES GERÄTES .................................. |
9 |
AUSSCHALTUNG DES GERÄTES ............................... |
10 |
MENÜEINSTELLUNGEN.......................................... |
10 |
Spülvorgang .......................................................................... |
10 |
Entkalkung............................................................................. |
10 |
Uhrzeit einstellen................................................................... |
10 |
Automatische Abschaltung.................................................... |
10 |
Auto-Einschaltung ................................................................. |
11 |
Einstellung der Temperatur.................................................... |
11 |
Energiesparmodus ................................................................. |
11 |
Warmhalteplatte ................................................................... |
11 |
Einstellung der Wasserhärte .................................................. |
11 |
Einstellung der Sprache ......................................................... |
12 |
Filter einsetzen ...................................................................... |
12 |
Austausch des Filters.............................................................. |
12 |
Piepston................................................................................. |
12 |
Tassenbeleuchtung ................................................................ |
12 |
Werkseinstellungen (Reset) ................................................... |
12 |
Statistikfunktion .................................................................... |
12 |
ZUBEREITUNG VON KAFFEE ................................... |
12 |
Auswahl der Ka$eestärke ...................................................... |
12 |
Auswahl der Ka$eemenge in der Tasse .................................. |
13 |
Individuelle Einstellung der Menge von Mein Ka$ee ............. |
13 |
Einstellung des Mahlwerks .................................................... |
13 |
Empfehlungen für einen heißeren Ka$ee .............................. |
13 |
Zubereitung von Ka$ee mit Ka$eebohnen ............................ |
13 |
Zubereitung von Ka$ee mit vorgemahlenem Ka$ee.............. |
14 |
ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN MIT MILCH ........... |
14 |
Den Milchbehälter füllen und einhaken................................. |
14 |
Regulierung der Milchschaummenge .................................... |
14 |
Automatische Zubereitung von Milchgetränken .................... |
15 |
Reinigung der Vorrichtung für den Milchaufschäumer durch die |
|
Taste CLEAN ........................................................................... |
15 |
Programmierung der Ka$eeund Milchmenge in der Tasse für |
|
die Tasten CAFFELATTE, CAPPUCCINO, LATTE MACCHIATO UND |
|
MILK. ..................................................................................... |
15 |
AUSGABE VON HEISSWASSER UND DAMPF.............. |
15 |
Ausgabe von Heißwasser ....................................................... |
16 |
Änderung der automatisch ausgegebenen Wassermenge ..... |
16 |
Ausgabe von Dampf............................................................... |
16 |
Empfehlungen für den Gebrauch des Dampfes zur |
|
Milchaufschäumung .............................................................. |
16 |
Den Auslauf/die Dampfdüse nach Gebrauch reinigen ............ |
16 |
REINIGUNG .......................................................... |
16 |
Reinigung des Ka$eesatzbehälters ........................................ |
17 |
Reinigung der Abtropfschale und der Kondenswasserschale . 17 |
|
Reinigung des Geräteinnenraums.......................................... |
17 |
Reinigung des Wassertanks ................................................... |
17 |
Reinigung der Ausgüsse des Ka$eeauslaufs........................... |
17 |
Reinigung des Ka$eepulvereinfüllschachts............................ |
17 |
Reinigung der Brüheinheit..................................................... |
17 |
Reinigung des Milchbehälters................................................ |
18 |
Reinigung der Heißwasser-/Dampfdüse ................................ |
19 |
ENTKALKUNG ....................................................... |
19 |
PROGRAMMIERUNG DER WASSERHÄRTE................ |
19 |
Messung der Wasserhärte...................................................... |
20 |
Einstellung der Wasserhärte .................................................. |
20 |
WASSERENTHÄRTERFILTER ................................... |
20 |
Einsetzen des Filters............................................................... |
20 |
Austausch des Filters.............................................................. |
20 |
Entfernen des Filters .............................................................. |
21 |
TECHNISCHE DATEN .............................................. |
21 |
ENTSORGUNG....................................................... |
21 |
ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY.......... |
22 |
PROBLEMLÖSUNG................................................. |
23 |
6
Loading...