INSTALLATION MANUAL
Model:
UATYQ250MBY1
UATYQ350MBY1
UATYQ450MBY1
UATYQ550MBY1
Installation Manual
Rooftop Package Units
Installationshandbuch
Kompaktanlage Für Dachmontage
Manuel Dʼinstallation
Conditionneurs Dʼair En Toiture
Installatiehandboek
Compactsysteem Voor Dakmontage
Manual De Instalación
Unidades Del Conjunto Del Tejado
Manuale Di Installazione
Unità A Pacchetto Per Installazione Sul Tetto
Εγ ειρίδι εγκατάστασης Αυτ ν μες μ νάδες στέγης
Manual De Instalação
Unidades De Conjuntos De Telhado
Руководство По Установке Компактные Установки Для Кондиционирования Воздуха, Монтируемые На Крыше Здания
Instrukcja instalacji
Urządzenia dachowe (typu „rooftop”)
Kurulum kılavuzu Çatı Tipi Ambalaj Üniteleri
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Русский
Polski
Türkçe
IM-5RTBR-0709(2)-DENV
Part No.:R08019033604B
SCHETSMATIGE WEERGAVE EN AFMETINGEN
Model: UATYQ250
|
|
|
|
|
|
|
|
1275,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>437,3 |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>850,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>785,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>437,3 |
<![if ! IE]> <![endif]>Nederlands |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116,7 |
544,0 |
379,1 |
513,0 |
84,8 |
<![if ! IE]> <![endif]>779,0 179,5 |
|
|
2063,0 |
<![if ! IE]> <![endif]>1051,9 22,1 |
<![if ! IE]> <![endif]>Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzing |
|
|
|
|
|
|
|
||||
| <![if ! IE]> <![endif]>405,0 369,0 |
TOEVOER- |
|
|
|
|
|
|
|||
LUCHT |
|
|
|
|
45,3 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
RETOUR- |
|
|
|
|
||||
|
|
LUCHT |
|
|
50,5 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
| <![if ! IE]> <![endif]>398,0 |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>153,7 |
|
|
|
|
AFTAPLEIDING Ø 1" |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>213,5 |
|
|
2181,0 |
<![if ! IE]> <![endif]>98,0 |
|
|
|
872,1 |
|
788,1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
VOOR HORIZONTALE UITSTOOT |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>97,1 |
171,0 |
779,0 |
|
|
Achteraanzicht van de unit: |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
1638,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>513,0 |
|
VERTICALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RETOURLUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1150,0 |
|
<![if ! IE]> <![endif]>383,6 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1660,1 |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>536,5 |
|
VERTICALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOEVOER- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>133,1 |
171,2 |
408,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2131,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOOR VERTICALE UITSTOOT |
|
|
|
ZWAARTEPUNT |
|
|
|
|
|
|
|
Alle afmetingen zijn in mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Model: UATYQ350
|
|
|
|
|
|
|
2180,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1410,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>342,1 |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1000,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1546,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>342,1 |
264,8 |
544,0 |
650,5 |
614,3 |
135,6 |
|
|
2113,0 |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>207,3 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>22,1 |
| <![if ! IE]> <![endif]>249,9 |
TOEVOERLUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>405,0 |
|
|
RETOUR- |
|
<![if ! IE]> <![endif]>630,0 |
57,5 |
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>395,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>212,7 |
|
|
|
|
AFTAPLEIDING ø 1" |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>167,8 |
2230,0 |
<![if ! IE]> <![endif]>98,5 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1161,3 |
|
1069,3 |
|
|
|
|
|
|
VOOR HORIZONTALE UITSTOOT |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
164,3 |
630,0 |
|
Achteraanzicht van de unit: |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>146,7 |
|
|
||
|
|
2209,0 |
|
|
|
|
VERTICALE |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>614,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
RETOUR- |
|
|
|
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGELKAST |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>653,3 |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1028,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>537,5 |
VERTI- |
|
|
|
|
|
|
|
CALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
TOEVOER |
|
|
|
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>279,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164,3 |
407,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOOR VERTICALE UITSTOOT |
|
ZWAARTEPUNT |
|
|
|
|
|
Alle afmetingen zijn in mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
Model: UATYQ450
|
|
|
|
|
|
2180,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1385.0 |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1000,0 |
|
<![if ! IE]> <![endif]>342,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1546,4 |
|
264,8 |
544,0 |
650,5 |
614,3 |
135,6 |
|
2113,0 |
<![if ! IE]> <![endif]>342,1 |
<![if ! IE]> <![endif]>Nederlands |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>235,0 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>22,1 |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>328,4 |
TOEVOERLUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>405,0 |
|
|
RETOUR- |
<![if ! IE]> <![endif]>630,0 |
57,5 |
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|||
| <![if ! IE]> <![endif]>395,1 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>263,5 |
|
|
|
|
AFTAPLEIDING ø 1" |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>167,8 |
2230,0 |
<![if ! IE]> <![endif]>98,5 |
|
||
|
1161,3 |
|
1069,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164,3 |
630,0 |
|
|
|
VOOR HORIZONTALE UITSTOOT |
|
<![if ! IE]> <![endif]>146,7 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achteraanzicht van de unit: |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
2209,0 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>614,3 |
RETOUR- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
|
REGELKAST |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>653,3 |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1130,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>537,5 |
TOEVOER- |
|
|
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>279,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
164,3 |
407,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOOR VERTICALE UITSTOOT |
|
|
ZWAARTEPUNT |
|
|
|
|
|
Alle afmetingen zijn in mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
Model: UATYQ550
|
|
|
|
|
|
|
2738,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1735,0 |
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1000,0 |
|
<![if ! IE]> <![endif]>342,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1546,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>341,9 |
|
267,6 |
586,0 |
558,3 |
610,0 |
187,3 |
|
2670,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>22,5 |
|
|
|
|
|
|
47,8 |
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>509,0 |
|
|
|
RETOUR- |
<![if ! IE]> <![endif]>770,0 |
|
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>405,2 |
TOEVOERLUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFTAPLEIDING ø 1" |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>182,2 |
<![if ! IE]> <![endif]>167,4 |
2788,5 |
<![if ! IE]> <![endif]>98,5 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
1161,8 |
|
1068,8 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
VOOR HORIZONTALE UITSTOOT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
171,6 |
770,0 |
|
|
Achteraanzicht van de unit: |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>201,4 |
|
|
|
|
|
2209,0 |
|
|
|
RETOUR- |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>610,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
LUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGELKAST |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>559,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>1048,0 |
TOEVOERLUCHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>580,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>281,3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
179,3 |
509,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
VOOR VERTICALE UITSTOOT |
|
|
ZWAARTEPUNT |
|
|
|
|
Alle afmetingen zijn in mm |
||
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
SCHEMA ELEKTRISCHE BEDRADING
Model: UATYQ250
VOEDING 380~415V AC 3N~PE
50HZ
<![if ! IE]><![endif]>BLAUW
Opmerking:
1.De gestippelde lijnen tonen de veldbedrading.
2.Het getal tussen haakjes toont de veldonderdelen.
3.Kleur van de aardedraad is geel en groen gedraaid.
4.Specificatie kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Let op,
1.Om de motor van de Binnenventilator te beschermen tegen een te hoog stroomaanbod is een Overstroom relais <51F> geïnstalleerd. Wijzig daarom niet de in de fabriek ingestelde waarde van het Overstroomrelais.
ROOD
WIT
ZWART
ROOD
WIT
ZWART
ROOD
ROOD
<![if ! IE]><![endif]>VIOLET
PANEEL
ROOD
WIT
ZWART
ROOD |
|
INTERNE |
WIT |
|
BEVEILIGING |
ZWART |
|
|
|
PAARS |
ROOD |
|
ORANJE |
|
|
|
|
|
BLAUW |
ROOD |
|
|
|
|
PAARS |
ROOD |
|
|
|
|
BLAUW |
ROOD |
|
|
| <![if ! IE]> <![endif]>ROOD |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![endif]>TRANSFORMATOR
| <![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>ROOD |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
VIOLET |
|
|
|
|
|
<![endif]>Nederlands
OPSTELLING |
63H1 |
|
63L1 |
|
DC1 |
|
DF1 |
|
|
SENSOR |
|
SENSOR |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
AF1 |
|
l/D RA |
|
O/D |
|
EXV1 |
SENSOR |
|
SENSOR |
|
SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECTIE- |
|
REMOTE |
|
|
|
|
SCHAKELAAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYMBOOL |
NAAM |
|
MC1 |
Compressormotor |
|
|
|
|
MF1 |
Ventilatormotor (Binnen) |
|
MF2, 3 |
Ventilatormotor (Buiten) |
|
52C1 |
Magneetschakelaar (Compressor) |
|
52F1 |
Magneetschakelaar (Ventilator I/D) |
|
51C1 |
Overstroomrelais (Compressor) |
|
TB1, 2, 3 |
Aansluitblok |
|
F1 |
Zekering |
|
51F1 |
Overstroomrelais (Ventilator I/D) |
|
CH1 |
Carterverwarming |
|
47 |
Fasebeveiliging |
|
63H1 |
Hogedrukschakelaar |
|
63L1 |
Lagedrukschakelaar |
|
C1, C2 |
Condensator (O/D Ventilatormotor) |
|
SV1 |
Solenoïde spoel |
|
21S41 |
4-weg-klep |
|
X1, X2, X3, X4 |
Hulprelais |
|
SW1 |
Selectieschakelaar |
|
TR |
Transformator 230V~24V |
|
TB_RA |
I/D Retourluchtsensor |
|
CN_ODA |
O/D Luchtsensor |
|
CN_SNR1 |
Sensor DC1, DF1 & AF1 |
|
CN_EXV1 |
Expansieklep |
ONDERDEELNR.: 0802 4 106498B |
CN_WIR |
Paneel Afstandsbediening |
|
5
Model: UATYQ350/450/550
VOEDING |
ROOD |
|
WIT |
||
380~415V AC |
||
ZWART |
||
3N~PE |
||
|
||
50HZ |
|
<![endif]>BLAUW
ROOD
Opmerking:
1.De gestippelde lijnen tonen de veldbedrading.
2.Het getal tussen haakjes toont de
veldonderdelen. |
ROOD |
3.Kleur van de aardedraad is geel en groen gedraaid.
4.Specificatie kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Let op,
1.Om de motor van de Binnenventilator te beschermen tegen een te hoog stroomaanbod is een Overstroom relais <51F> geïnstalleerd. Wijzig daarom niet de in de fabriek ingestelde waarde van het Overstroomrelais.
| <![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
ROOD
WIT
ZWART
ROOD |
|
|
|
INTERNE |
|
|
WIT |
|
|
|
BEVEILIGING |
|
|
ZWART |
|
|
|
|
|
|
PAARS |
|
|
ROOD |
|
||
|
|
|
|
|
||
BLAUW |
|
|
ROOD |
|
||
|
|
|
|
|
||
ROOD |
|
|
|
INTERNE |
|
|
WIT |
|
|
|
BEVEILIGING |
|
|
ZWART |
|
|
|
|
|
|
PAARS |
|
|
ROOD |
|
||
|
|
|
|
|
||
BLAUW |
|
|
ROOD |
|
||
|
|
|
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>ROOD |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
PANEEL
| <![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
<![if ! IE]> <![endif]>ROOD |
<![if ! IE]> <![endif]>ORANJE |
<![if ! IE]> <![endif]>VIOLET |
BRUIN
BRUIN
<![endif]>TRANSFORMATOR
OPSTELLING BOVENZIJDE
OPSTELLING ONDERZIJDE
63H1 |
|
63L1 |
|
DC1 SENSOR |
|
DF1 SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
63H2 |
|
63L2 |
|
DC2 SENSOR |
|
DF2 SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
AF1 SENSOR |
|
I/D RA SENSOR |
|
O/D RA SENSOR |
|
EXV1 |
|
|
|
|
|
|
|
AF2 SENSOR |
|
SELECTIESCHAKELAAR |
|
REMOTE |
|
EXV2 |
SYMBOOL |
NAAM |
|
MC1/MC2 |
Compressormotor |
|
MF1 |
Ventilatormotor (Binnen) |
|
MF2, 3 |
Ventilatormotor (Buiten) |
|
52C1/52C2 |
Magneetschakelaar (Compressor) |
|
52F1 |
Magneetschakelaar (Ventilator I/D) |
|
51C1/51C2 |
Overstroomrelais (Compressor) |
|
TB1, 2, 3, 4 |
Aansluitblok |
|
F1 |
Zekering |
|
51F1 |
Overstroomrelais (Ventilator I/D) |
|
CH1/CH2 |
Carterverwarming |
|
47 |
Fasebeveiliging |
|
63H1/63H2 |
Hogedrukschakelaar |
|
63L1/63L2 |
Lagedrukschakelaar |
|
C1, C2 |
Condensator (O/D Ventilatormotor) |
|
SV1/SV2 |
Solenoïde spoel |
|
21S41/21S42 |
4-weg-klep |
|
X1, X2, X3, X4 |
Hulprelais |
|
SW1 |
Selectieschakelaar |
|
TR |
Transformator 230V~24V |
|
TB_RA |
I/D Retourluchtsensor |
|
CN_ODA |
O/D Luchtsensor |
|
CN_SNR1 |
Sensor DC1, DF1 & AF1 |
|
CN_SNR2 |
Sensor DC2, DF2 & AF2 |
|
CN_EXV1/CN_EXV2 |
Expansieklep |
|
CN_WIR |
Paneel Afstandsbediening |
ONDERDEELNR.: 0802 4 106505B |
6
Loading...