Daikin VKM50GBMV1, VKM80GBMV1, VKM100GBMV1, VKM50GBV1, VKM80GBV1 Installation manuals [hu]

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV

Teljes hőcserélő

Hővisszanyerő ventilátor - DX spirálcsővel

MODELLEK

(Mennyezeti, légcsatornás)

DX spirálcsővel és párásítóval	DX spirálcsővel
VKM50GBMV1	VKM50GBV1
VKM80GBMV1	VKM80GBV1
VKM100GBMV1	VKM100GBV1

Hővisszanyerő ventilátor

Hővisszanyerő ventilátor

Olvassa el figyelmesen ezt a szerelési kézikönyvet, és ennek megfelelően helyezze üzembe a berendezést. Ezáltal biztosítható a tökéletes és tartós működés.

Néhány szükséges alkatrészt, például a szellőzőfedeleket, a levegőbemenet és -kimenet rácsait stb. a berendezés üzembe helyezése előtt be kell szerezni.

	DX spirálcsővel	VKM50GBMV1	DX spirálcsővel VKM50GBV1	Teljes hőcserélő	Szerelési
	és párásítóval	VKM80GBMV1	VKM80GBV1
				Hővisszanyerő ventilátor - DX spirálcsővel	kézikönyv
		VKM100GBMV1	VKM100GBV1

TARTALOMJEGYZÉK
1	BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............................................	1
2	ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.........................................	2
3	A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA........	4
4	ELŐKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT .........	4
5	ÜZEMBE HELYEZÉS MENETE .....................................	5
6	VÍZVEZETÉKSZERELÉSI MUNKÁk ..............................	6
7	HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE ............................	8
8	CSŐCSATLAKOZÁSOK ...............................................	10
9	ELEKTROMOS HUZALOZÁS ......................................	11
10	HUZALOZÁSI PÉLDA ÉS PÉLDA A TÁVIRÁNYÍTÓ
	BEÁLLÍTÁSÁRA ...........................................................	12
11	HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁSOK ÉS PRÓBAÜZEM.............	17

Az útmutató eredeti szövege angol nyelvű. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti szövegének a fordítása.

1 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Tartsa be a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" utasításait. A termék kategóriája "nem általános célú berendezés".

A kézikönyvben a biztonsági előírások két osztályba vannak sorolva: FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK. Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: mindegyik fontos a biztonság érdekében.

FIGYELMEZTETÉS.. Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet.

TUDNIVALÓK........... Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

•Az üzembe helyezés befejezése után végezzen próbaüzemelést a hővisszanyerő ventilátoregységgel,

és ellenőrizze az egység megfelelő működését. Lássa el a felhasználót a hővisszanyerő ventilátoregység használatát és tisztítását illetően az üzemeltetési kézikönyvnek megfelelően utasításokkal. Hívja fel a felhasználó figyelmét arra is, hogy ezt a kézikönyvet az üzemeltetési kézikönyvvel együtt, egy jól hozzáférhető helyen meg kell őrizni.

FIGYELMEZTETÉS

•Az üzembe helyezést bízza szakemberre vagy a helyi márkaképviseletre. A szakszerűtlen beszerelés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

•Az üzembe helyezést a szerelési kézikönyv szerint, az egység módosítása nélkül kell elvégezni.

A szakszerűtlen beszerelés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. A hővisszanyerő ventilátoregység meghibásodása sérülést okozhat.

•A hővisszanyerő ventilátoregységet olyan alapra kell szerelni, amely elég erős a súlyának a megtartásához. Ha nem elég erős az alap, akkor a hővisszanyerő ventilátoregység leeshet, és sérülést okozhat. Ezen felül

rezgést kelthet a beltéri egységen, ami kellemetlen csattogó hanggal jár.

•Ügyeljen rá, hogy a kifújt levegő ne kerülhessen vissza a kültéri levegőbeszívó nyílásba. Ellenkezőesetben a helyiség levegője szennyezett lehet, ami egészségkárosodást okozhat.

•A külső levegőbeszívó nyílást úgy helyezze el, hogy ne szívhassa vissza az égési levegőt és egyéb szennyeződést tartalmazó kifújt levegőt.

A nem megfelelő üzembe helyezés oxigénhiányt okozhat, ami súlyos balesetekhez vezet.

•A villanyszerelést csak szakembernek szabad végeznie, a vonatkozó előírásoknak (1. megjegyzés) és a szerelési kézikönyvnek megfelelően, külön áramkört használva.

Ezen felül arról is gondoskodni kell, hogy mindig megfelelő hosszúságú kábeleket használjon, a megfelelő hosszúság elérése érdekében tilos további kábelek hozzátoldása.

Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat.

(1. megjegyzés) A vonatkozó előírások jelentése: "Egy adott

termékre vagy alkalmazási területre vonatkozó nemzetközi, nemzeti és helyi irányelvek, jogszabályok, törvények és/ vagy rendeletek".

•Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél. Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a hővisszanyerő ventilátoregység leesését, vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

•A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés. A szakszerűtlen üzembe helyezés balesetet, például a hővisszanyerő ventilátoregység lezuhanását okozhatja.

•Figyeljen az összes kábelezés megfelelő szigetelésére és rögzítésére, csak a megfelelő (megadott) vezetékeket használja, és a végén ellenőrizze, hogy külső erők nem hatnak-e csatlakozókra vagy a vezetékekre (nem nyomja vagy feszíti őket semmi).

A nem tökéletes csatlakozás vagy rögzítés túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

•A távirányító vezetékek, a jelátviteli vezetékek huzalozásánál és az elektromos hálózat bekötésénél a vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy a vezérlődoboz fedelét biztonságosan lehessen rögzíteni. Ha a vezérlődoboz fedele nincs a helyén, az a csatlakozók túlmelegedéséhez, áramütéshez vagy tűz keletkezéséhez vezethet.

•Kérjen tanácsot a forgalmazótól, hogy mit kell tenni hűtőközeg-szivárgás esetén.

Ha a hővisszanyerő ventilátoregységet kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt. Ellenkező esetben a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.

•Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki. Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

•Ha az üzembe helyezés kész, ellenőrizze, hogy a hűtőközeggáz nem szivárog-e sehol. Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik, például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.

•Az elektromos alkatrészek megérintése előtt kapcsolja le a tápfeszültséget. Ha áram alatt lévő alkatrészhez ér,

az áramütést okozhat.

•Vigyázni kell, hogy az esetleg szivárgó hűtőközeg ne érjen a bőrhöz. Ellenkező esetben súlyos fagyási sérülés keletkezhet.

•Földelje a hővisszanyerő ventilátoregységet.

Ne földelje a berendezést gázvagy vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést vagy tüzet eredményezhet. A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a klímaberendezést károsíthatja.

•Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet eredményezhet.

1	3P130768-6L magyar

TUDNIVALÓK

•A kondenzvízcsöveket a jó kondenzvíz-elvezetés biztosítása érdekében a szerelési kézikönyvnek megfelelően szerelje, és a páralecsapódás megelőzésére szigetelje őket. A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés vízszivárgást okozhat, amitől a bútor is átnedvesedhet.

•A képvagy hanginterferencia megelőzése érdekében a hővisszanyerő ventilátoregységet, a tápkábelt és a jelátviteli vezetéket legalább 1 méter távolságra helyezze el a tévéés rádiókészülékektől. (A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

•A két kültéri légcsatornát lejtéssel szerelje be, hogy esővíz ne juthasson az egységbe. Ha ezt a műveletet nem végzi el megfelelően, az esővíz bejuthat az épületbe, károsíthatja a bútorokat, tüzet és áramütést okozhat.

•Szigetelje a két kültéri légcsatornát és a beszívott levegő légcsatornáját a páralecsapódás megelőzése érdekében. Ha ezt a műveletet nem végzi el megfelelően, az esővíz bejuthat az épületbe, károsíthatja a bútorokat, stb.

•A csövet és a falat elektromosan szigetelni kell, ha fém csövet kell átvezetni fémhálón, rabicfalon vagy fa szerkezetű fal fém erősítésén. A nem megfelelő légcsatorna-szerelés áramütést vagy tüzet okozhat.

•Nem szabad a hőcserélő ventilátoregységet az alábbi helyeken felszerelni:

1.Magas hőmérsékletnek vagy nyílt lángnak kitett helyen. Ez tüzet vagy túlmelegedést okozhat.

2.Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik. Ez tüzet okozhat.

3.Megmunkáló vagy vegyi üzemekben, ahol mérgező gázok vagy maró anyagok - például savak, lúgok, szerves oldószerek és festékek - kerülnek a levegőbe. Olyan helyeken, ahol valószínű az égési gázok szivárgása.

A rézcsövek és a forrasztott kötések korrodálhatnak, ami hűtőközeg-szivárgást, mérgezést vagy a gázszivárgás következtében tüzet okozhat.

4.Fagypont alatti helyeken. 0°C alatti hőmérséklet hatására a csepptálca, a beáramló és kifújt levegő csővezetékei, a párásító, a szolenoid szelepek és egyéb alkatrészek megfagyhatnak, ami balesetet okozhat.

5.Ahol elektromágneses hullámokat gerjesztő gépek üzemelnek.

Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő rendszert, a berendezés működészavarát okozva.

6.Ahol éghető gázok szivároghatnak, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy ahol illékony tűzveszélyes anyagokat, például hígítót vagy benzint tárolnak.

Ha a szivárgó gáz felgyűlik a hővisszanyerő ventilátoregység környezetében, az belobbanást okozhat.

•Ügyeljen rá, hogy a hőmérséklet és a páratartalom az egység és a beszívó/kifújó levegőrács közelében az üzemi körülményekhez megadott határértéken belül maradjanak.

1.Hűtőkamionban vagy egyéb alacsony hőmérsékletű helyeken.

2.Párás helyeken, például fürdőszobában vagy fűtött medencéknél.

Ez tüzet, szivárgó áramot vagy áramütést okozhat.

•Gondoskodjon a hó elleni védelemről. Ha nincs hó elleni védelem, a hólé a kültéri légvezetéken át bejuthat az épületbe, károsíthatja a bútorokat, tüzet és áramütést okozhat.

•Olyan helyeken, ahol a fény sok rovart vonzhat, például ott, ahol a szellőzőnyílás közelében ablak vagy fényforrás található, a nagyon kisméretű rövarok esetenként bejuthatnak a helyiségbe a szellőzőnyíláson keresztül. Mivel a kisméretű rovarok bejutásának tökéletes kizárása nagyon nehéz, ezért a tervezési folyamat során érdemes komolyabb megoldást, például szűrődobozt (nem tartozék) számításba venni a rovarbehatolás elleni védelem biztosítása érdekében.

•A hővisszanyerő ventilátoregység nem használható robbanásveszélyes környezetben.

2 ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

Az üzembe helyezéshez szükséges kellékeket a munka befejezéséig ne hagyja őrizetlenül. A kellékeket nem szabad kidobni!

A kiszállított egységet hagyja eredeti csomagolásában a beszerelési munka elvégzéséig, ez megvédi a berendezést

akarcolódástól.

[1]Találja ki a szállítás módját.

[2]Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás közben elkerülhetetlen, puha anyagú hevederekkel és védőlemezekkel együtt mozgassa, hogy elkerülje

a készülék sérüléseit.

A kibontás után, az egység mozgatásakor a függesztőkarokat (4) kell fogni, és a többi alkatrésznél (különösen a hűtőközegcsöveknél, a kondenzvízcsöveknél, a vízvezetéknél és az összekötő csőkarimáknál) fogva nem szabad emelni.

•A berendezés üzembe helyezése előtt ellenőrizze a használandó hűtőközegtípust (R410A). (Ha nem megfelelő hűtőközeget használnak, a berendezés rosszul fog működni.)

•A kültéri egység üzembe helyezésével kapcsolatban a kültéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

2.1FIGYELMEZTETÉS

•Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes üzemeltetéséről (különös tekintettel a levegőszűrők karbantartására és az üzemeltetési eljárásokra) úgy, hogy közben maga a felhasználó végzi el a műveleteket a kézikönyv alapján.

•Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, és ahol a feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban). Gépjárművekre vagy hajókra se.

2.2 TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez.

M4-es önmetsző

Név Csőkarima csavarok Vízvezeték szűrővel (az összekötő

csőkarimához)

	Mennyiség	4 db	24 db	VKM-GBMV1: 1 db
				VKM-GBV1:	0 db
	Alak	50-es típus M4×12
		80-as, 100-as típus
		M4×16
		Közcsavar	Hollandi anya
	Név	(rézcsövek	(rézcsövek	A hűtőközegcsövek
		csatlakoz-	csatlakoz-	szigetelőborítása
		tatásához)	tatásához)
	Mennyiség	VKM-GBMV1: 1 db	VKM-GBMV1:1 db.	1 szett
		VKM-GBV1: 0 db	VKM-GBV1: 0 db
	Alak
				B. átm.: Ø35	B. átm.: Ø26

3P130768-6L magyar

2

	Vízvezeték	Szigetelő-
Név	szigetelő-	anyag	Bilincs
	borítása			(Egyéb)
	VKM-GBMV1:		VKM-GBMV1:
				• Szerelési
Mennyiség	1 db	1 db	10 db
	VKM-GBV1:		VKM-GBV1:	kézikönyv
	0 db		8 db	• Üzemelte-
				tési
				kézikönyv
Alak	B. átm.: Ø15

2.3 KÜLÖN RENDELHETŐ TARTOZÉKOK

•Ez az egység két különböző típusú rendszer részeként üzemelhet: VRV rendszerűklímaberendezésekkel kombinált üzemmódban, vagy független rendszerként, csak hővisszanyerő ventilátoregységként. A független rendszerként működtetett egység használatához távirányító szükséges.

Táblázat

Távirányító típusa

BRC1D527

1. (MEGJEGYZÉS)

Ha a fentiektől eltérő távirányítót használ, kérjen tanácsot

ahelyi márkaképviselettől. 2. (MEGJEGYZÉS)

"BRC1D527" távirányító használata ajánlott, különösen akkor, ha az egység független rendszerként működik. Mivel ez a távirányító megjeleníti a szellőztetés módot, a gombbal kiválasztható a szellőztetés ventilátor üzemmódja.

•Az egység üzembe helyezésekor készítse elő a kerek szellőzőfedelet, a levegőkifújó és beszívó rácsot, illetve

abeszereléshez szükséges többi alkatrészt.

A külön rendelhető tartozékokkal kapcsolatban kérjen tanácsot a helyi márkaképviselettől.

AZ ALÁBBI DOLGOKRA KÜLÖNÖSEN FIGYELJEN AZ ÜZEMBE HELYEZÉS SORÁN, ÉS A MUNKA VÉGÉN EZEKET ELLENŐRIZZE.

a. A munka befejezése után ellenőrizendő tételek

	Ellenőrizendők	Mi történhet, ha nem	Ellenőrzés
		megfelelő
	Biztonságosan van a	Az egységek
		leeshetnek,
	beltéri és a kültéri
		rezonálhatnak vagy
	egység rögzítve?
		zajt okozhatnak.
	A kültéri légcsatornát	A kondenzvíz
	lejtéssel szerelte be?
		csöpöghet.
	(Lásd a 16. ábrát.)
	Megvolt a gáz-	Elégtelen hűtést
	tömítettségvizsgálat?	eredményezhet.
	Szigetelve van a	A kondenzvíz
	berendezés, ahogy
		csöpöghet.
	kell?
	Akadálytalan a	A kondenzvíz
	kondenzvíz elfolyása?	csöpöghet.
	Megfelel a	A berendezés hibásan
	tápfeszültség az
		működhet, alkatrészek
	adattáblán feltüntetett
		leéghetnek.
	feszültségnek?
	A huzalozás és a	A berendezés hibásan
	csövek rendben	működhet, alkatrészek
	vannak?	leéghetnek.
	Megfelelő a	Egy elektromos zárlat
	berendezés földelése?	esetén veszélyes.

A vezetékek mérete	A berendezés hibásan
	működhet, alkatrészek
előírás szerinti?
	leéghetnek.
Nem akadályozza
valami az áramlást a
beltéri vagy a kültéri	Elégtelen hűtést
egység levegő-	eredményezhet.
bemeneténél vagy
-kimeneténél?
Fel van jegyezve a	A rendszerben lévő
hűtőközegcső hossza	hűtőközeg-
és a kiegészítő	mennyiséget nem
hűtőközegtöltet?	lehet nyomon követni.
Biztosította a
vízellátást a csatlakoz-	Nincs párásítás.
tatott vízvezetéken
keresztül?

Ellenőrizze újra a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" részben felsorolt összes tételt.

b. A rendszer átadásakor ellenőrizendő tételek

Ellenőrizendők	Ellenőrzés
Elmagyarázta a rendszer kezelését, és meg-
mutatta az üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?
Átadta az üzemeltetési kézikönyvet és a
garanciakártyát a vevőnek?

c.A kezeléssel kapcsolatban az alábbiakra kell felhívni a figyelmet

Az üzemeltetési kézikönyvben a FIGYELMEZTETÉS és

TUDNIVALÓK címmel jelzett részek nemcsak általánosságban tájékoztatnak a termék használatáról, hanem személyi sérülés vagy anyagi kár veszélyére is figyelmeztetnek. Éppen emiatt a kézikönyv így jelzett fejezeteit részletesen el kell magyarázni, hogy a felhasználó megértse, és fel is kell hívni a figyelmet az üzemeltetési kézikönyv áttanulmányozásának fontosságára.

3	3P130768-6L magyar

3A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA

TUDNIVALÓK

•A kibontás után, az egység mozgatásakor a függesztőkarokat kell megfogni. Nem szabad erőt kifejteni a többi alkatrészre, különösen a hűtőközegcsövekre, a kondenzvízcsövekre, a vízvezetékekre vagy az összekötő csőkarimára.

•Ha várható, hogy a hőmérséklet és a relatív páratartalom a mennyezetben meghaladhatja a 30°C-ot, illetve az RH80%- ot, akkor az egységösszekötő csövek szigetelését meg kell erősíteni.

Hőszigetelő anyagként használjon üveggyapotot, polietilénhabot úgy, hogy a vastagsága ne legyen több, mint 10 mm, és illeszkedjen a mennyezeti nyílásba.

•Szigetelőanyagként használjon a mennyezetnyílásba illeszkedő üveggyapotot vagy polietilénhabot, legalább 10 mm vastagságban.

(1)Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.

•Megfelelően stabil és erős helyre végezze a beszerelést. (Gerendák, mennyezet és egyéb olyan helyek, amelyek elbírják az egység teljes súlyát).

A nem megfelelően erős helyek veszélyt jelentenek. Ezen felül vibrációt és szokatlan működési zajt is okozhatnak.

•Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a megengedett határon belül tartható. (Lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.)

•Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.

•Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

•A beszerelést olyan helyen kell elvégezni, ahol az egység vagy a párásító körül a levegőhőmérséklete nem süllyed 0°C alá.

•Ne érjen a berendezés közvetlenül a mennyezethez vagy a falhoz!

(Ha a berendezés hozzáér a mennyezethez vagy a falhoz, az vibrációt kelthet.)

•Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely

van. (Lásd az 1. ábrát.)
1	≥600	≥2500
	2

	3
	*H
	≥20
	Ábra 1
1	Vezérlődoboz
2	Szereléshez szükséges hely (mm)
3	Minimális magasság (mm)

•A *H méretet úgy kell megválasztani, hogy legalább 1/100-as lejtés legyen biztosítva, ahogy itt látható:

"6. VÍZVEZETÉKSZERELÉSI MUNKÁk".

[ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS ]

•A képvagy hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok összekötő vezetékei és a tápvezetékek legalább 1 méter távolságra legyen a tévéés rádiókészülékektől.

A rádióadás hullámhosszától függően az elektromos zaj megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.

(2)A szereléshez használjon függesztőcsavarokat.

A mennyezet elég erős legyen a berendezés súlyának megtartásához. Ha ez nem biztos, akkor a mennyezetet meg kell erősíteni.

(A szerelési furatok távolságát lásd alább. Ez felhasználható a szükséges megerősítés helyének meghatározásához.)

4ELŐKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

(1)Ellenőrizze, hogy a függesztőcsavarok jó helyen vannak-e. (Lásd a 2. ábrát.)

Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez, és biztosítson figyelőnyílásokat. (Mindig készítsen nyílást a vezérlődoboz oldalára, így a levegőszűrők, a hőcserélő elemeket, a ventilátorok és a párásító elemek vizsgálata és javítása könnyen elvégezhető.)

	1764
	1688
	1
2	4	B
	A		1
	5
3

7

6

8

Ábra 2

1Függesztőcsavar-illesztés távolsága (mm)

2Kültérbe kifújt levegő (EA)

3Kültérről érkező friss levegő (OA)

4Helyiségből visszatérő levegő (RA)

5Beszívott levegő a helyiségbe (SA)

6360 (Ha a figyelőnyílás 450)

140 (Ha a figyelőnyílás 600)

7Vezérlődoboz

8Figyelőnyílások

			(mm)
	Modell	A	B
	VKM50GBMV1, VKM50GBV1	832	878
	VKM80GBMV1, VKM80GBV1	1214	1262
	VKM100GBMV1, VKM100GBV1

3P130768-6L magyar

4

(2)Ellenőrizze, hogy a berendezés engedélyezett külső statikus nyomástartománya nem lett-e túllépve.

(A berendezés engedélyezett külső statikus nyomástartomány beállítását a ventilátorsebességet és a statikus nyomástartomány karakterisztikájának rajzai, vaamint az általános katalógus ismerteti.)

(3)Készítse el a felszereléshez szükséges mennyezeti nyílást. (meglévő mennyezeteknél)

•Ha elkészítette el a felszereléshez szükséges mennyezeti nyílást ott, ahol el akarja helyezni az egységet, vezesse át a hűtőközegcsöveket, a kondenzvízcsövet, a jelátviteli és távirányító-vezetékeke az egység csőnyílásain és vezetéknyílásain keresztül. Lásd "6. VÍZVEZETÉKSZERELÉSI MUNKÁk",

"7. HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE" és

"10. HUZALOZÁSI PÉLDA ÉS PÉLDA A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSÁRA".

•Ha a mennyezeti nyílás készen van, ellenőrizze, hogy a mennyezet vízszintes-e. Ha szükséges, erősítse meg a mennyezetet, hogy ne rázkódjon a berendezéstől.

Kérjen tanácsot az építőtől vagy egy ácstól.

(4)Szerelje fel a függesztőcsavarokat.

(M10 - M12 függesztőcsavarokat használjon.)

A meglévő mennyezetekhez használjon beütőhorgonyt, terpesztő dübelt vagy egyéb kereskedelmi forgalomban kapható eszközt a mennyezet megerősítésére, hogy az elég erős legyen a berendezés súlyának a megtartásához.

(Lásd a 3. ábrát.)

1

2

3

4

5

Ábra 3

1Födém anyaga

2Horgonycsavar

3Rezgéscsillapító emelőfül vagy feszítőcsavar

4Függesztőcsavar

5Beltéri egység

Megjegyzés: A fenti alkatrészek nem tartozékok.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS MENETE

TUDNIVALÓK

<<Az egységet kicsomagoláskor és kicsomagolása utáni mozgatásakor az aljánál, vagy a függesztőkarokat fogva kell emelni, hogy ne hasson a berendezés más részére erő.>>

<<Az üzembe helyezéshez és a szereléshez csak a mellékelt, illetve a dokumentációban megjelölt tartozékokat és alkatrészeket használja.>>

(1)Szerelje fel ideiglenesen az egységet.

•Illessze a függesztőkart a függesztőcsavarra. Rögzítse biztonságosan csavarokkal (M10, M12) és alátétkarikákkal (M10 30-34 külső átmérővel, M12 36-38 mm külsőátmérővel) (nem tartozék) a függesztőkar felső és alsó oldalán. (Lásd a 4. ábrát.)

1	4
	5
	6
2	7
	3

Ábra 4

1Függesztőkar

2Szállítási rögzítők

3Csavar

4Csőelrendezés biztonsági címke

5Anya

6Alátét

7Ellenanya

(2)Ha nincs rá szükség, távolítsa el a négy szállítási rögzítőt.

• Lazítsa meg a csavarokat.

• Felfelé csúsztatva távolítsa el a szállítási rögzítőket.

• Húzza meg szorosan a csavarokat, ahogy előzőleg

voltak.

TUDNIVALÓK

•A csavarokat ne vegye ki az egységből, és szorítsa meg őket, így nem szökhet ki a levegő a berendezésből.

•Beszerelés közben ellenőrizze, hogy az egységben nem maradt idegen anyag, pl. papír vagy műanyag.

•Miután ellenőrizte a beltéri (SA/RA) és kültéri (EA/OA) csöveket a csőelrendezés biztonsági címkéje szerint, szerelje fel az egységet.

•Ne fordítsa fejjel lefel az egységet.

(3)Állítsa be az egység magasságát. (Húzza meg jól az ellenányákat.)

5	3P130768-6L magyar

(4)Ellenőrizze, hogy a berendezés vízszintesen szintben van-e.

TUDNIVALÓK

Ellenőrizze vízmértékkel, hogy a berendezés négy sarka egy szintben van-e, és a dőlés (lejtés) a kondenzvízcső csatlakozója felé nem több, mint 1°. (Lásd az 5. ábrát.)

(Különösen ügyelni kell arra, hogy a kondenzvízcső ne lejtsen visszafelé, mert az szivárgást okozhat.)

1

≤1°

≤1°

1

2	2	3
	4

Ábra 5

1Szint

2Kondenzvíz-kivezető lyuk

3Csőkarima

4Vízszintes vonal

(5)Húzza meg a felső anyát.

(6)Rögzítse a tartozékként adott összekötő csőkarimákat a mellékelt csavarokkal a beszívó, illetve kifújó csőcsatlakozásokhoz (összesen négy).

Csatlakoztatás közben ügyeljen rá, hogy az egységen lévő illesztési jelölés illeszkedjen az összekötő csőkarimák háromszög jelöléséhez. (Lásd a 6. ábrát.)

4

1

2

3 3

Ábra 6

1Összekötő csőkarima jelölése

2Egység illesztése (az RA bemélyedés Ø3)

3Csőkarima

4Csavarok (tartozék) (6 db. x 4, összesen 24 db.)

6VÍZVEZETÉKSZERELÉSI MUNKÁk

(1)Szerelje fel a kondenzvízcsöveket.

•Ellenőrizze, hogy a kondenzvíz elvezetése megfelelő-e.

•Közvetlen csőkapcsolatos rendszereknél működés közben az egységen belüli nyomás negatív az atmoszferikus nyomáshoz képest, ezért alkalmazzon szifont a kondenzvízkifolyón. (Lásd a 7-1. ábrát.)

1

2

<![if ! IE]>

<![endif]>≥50 mm ≥50 mm

7-1 ábra

1Mellékelt kondenzvíztömlő

2Az egység alja

TUDNIVALÓK

Nem szabad a kondenzvízcsöveket ammóniaszagot árasztó szennyvízcsövekhez közvetlenül csatlakoztatni! Az ammónia a szennyvízcsőből a beltéri egységbe juthat a kondenzvízcsövön keresztül, és korrodálhatja a hőcserélőt (közvetlen expanziós spirál).

•A kondenzvízcső legyen a lehető legrövidebb, és legalább 1/100-as lejtése legyen, hogy ne keletkezzenek benne levegőzárványok. (Lásd a 7-2. ábrát.)

•Több kondenzvízcsövet az alábbi ábrán látható módon kell egyesíteni. (Minden beltéri egységet lásson el kondenzvízszifonnal.)

<![if ! IE]> <![endif]>≥100 mm	1

7-2 ábra

1Központi kondenzvízcső

•Legalább 1/100-as lejtéssel kell felszerelni

TUDNIVALÓK

Ha a kondenzvízcsőben megáll a víz, akkor idővel eldugulhat a kondenzvízcső.

•A kondenzvízcső átmérője nagyobb vagy ugyanakkora legyen, mint a bekötőcső átmérője.

(csőméret: PT3/4B)

•Ha a csővezeték beltéren halad át, szigetelje a csövet a kondenzvízgyűjtő végéig.

•Fagyveszélynek kitett helyeken végezze el a csövek fagyásának megelőzésére szolgáló lépéseket.

•Ügyeljen arra, hogy a víz ne szivárogjon a kondenzvízcsőből.

•Az eltömődés megelőzése érdekében kerülje a könyökök és hajlítások beiktatását a csővezetékbe.

•Központi kondenzvízcső használata esetén járjon el a 7-2 ábra szerint.

3P130768-6L magyar

6

•A központi kondenzvízcsövek méretét a csatlakoztatott egység teljesítménye alapján kell megválasztani.

•Ügyeljen rá, hogy a kondenzvízcső végét olyan helyen vezesse ki, ahol a vízelvezetés biztonságosan megoldható.

(2)Ha végzett a csőszereléssel, ellenőrizze, hogy a kondenzvíz akadálytalanul folyik-e el.

•A szervizfedél eltávolításával (10 csavar) a figyelőnyíláson, vagy a helyiségbe beszívott levegő (SA)

kimenő csőcsatlakozóján át elérhető a csepptálca, a tálcára öntsön 1000 cm3 vizet az elvezetés ellenőrzéséhez. (Lásd a 8. ábrát.)

1

2

5

3	4	6

Ábra 8

1A helyiségbe beszívott levegő (SA) csőkarimája (tartozék)

2Szervizfedél

3Kondenzvízcső (nem tartozék)

4Kondenzvíz-kimenet

5Hordozható szivattyú (nem tartozék)

6Vödör (nem tartozék)

Az ábrán VKM-GBMV1 látható.

(3)Az alábbi 2 ponton hőszigetelést kell alkalmazni,

a páralecsapódásból eredő vízszivárgás megelőzése érdekében.

•Beltéri kondenzvíz-elvezető cső

•Kondenzvíz-kimenet

(4) Szerelje fel a vízcsöveket. <Csak VKM-GBMV1 sorozat> TUDNIVALÓK

A vízcsövek beszerelésekor csapvízzel mossa át a csöveket, hogy minden szennyeződést eltávolítson, vagy szereljen fel egy leeresztőszelepet a csővezetékre, és addig mossa át a csöveket, amíg tiszta víz kezd kifolyni a szelepből. Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen vágóolaj vagy oldószer a csövekbe.

•A vízcsöveket szűrővel csatlakoztassa (tartozék), egyéb csöveket és szelepeket (nem tartozék) az alábbi ábrán látható módon csatlakoztasson a beltéri egységhez.

1

4 2

3

5

1Vízvezeték szűrővel (tartozék)

2Vízelzáró szelep (nem tartozék)

3Vízcső (nem tartozék)

4Védőkupak (nem tartozék)

5Leeresztőszelep (nem tartozék)

[ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁS ]

•A vízcső beszerelésénél ügyeljen rá, hogy a csövet ne a szervizfedélen keresztül vezesse ki, mivel így nem lehet eltávolítani a párásító elemet.

•A vízcsövet a szűrővel (tartozék), a vízelzáró szelepet és a leeresztőszelepet (egyik sem tartozék) a vízvezetékcső mentén kell elhelyezni, hogy a figyelőnyíláson át elérhető legyen.

•A vízcső nem csatlakoztatható közvetlenül a közületi vízhálózatra. Használjon víztartályt (a jóváhagyott típusok közül), ha a közületi vízhálózatról szeretné biztosítani a vízellátást.

•Ha rézcsöveket használ a vízbekötéshez, cserélje ki a tartozékként adott közcsavarokat.

(Lásd a 9. ábrát.)

Csatlakozók cseréje réz csőcsatlakozók használata esetén

3 4

1 2

5

6

7

Ábra 9

1Vízvezeték-oldal

2Egység felőli oldal

3Hollandi anya (tartozék)

4Közcsavar (tartozék)

5Rézcsövek

6Y-alakú szűrő

7Kiszerelés

Cserélje a mellékelt közcsavart

7	3P130768-6L magyar