Apple MACBOOK 13 User Manual

Félicitations, vous et votre MacBook êtes faits l’un pour l’autre.

Dites bonjour à votre MacBook.

www.apple.com/fr/macbook/white

Caméra iSight intégrée avec iChat

Discutez en vidéo avec vos amis et votre famille, où qu’ils soient dans le monde.

Aide Mac

isight

Finder

Parcourez vos

fichiers de la

même manière

que vous naviguez

parmi vos

morceaux de

musique avec

Cover Flow.

MacBook

Aide Mac

finder

Mail

iCal et Carnet d’adresses

Gérez tous vos comptes

Votre emploi du temps

de messagerie d'un

et vos contacts toujours

même point

synchronisés.

Aide Mac

Aide Mac

mail

isync

Mac OS X Leopard

www.apple.com/fr/macosx

Time Machine	Coup d’œil	Spotlight	Safari
Sauvegardez et	Prévisualisez vos	Trouvez tout ce que	Profitez pleinement
restaurez automati-	fichiers en un clin	vous recherchez	du web grâce au
quement vos fichiers.	d’œil.	sur votre Mac	navigateur le plus
Aide Mac	Aide Mac	immédiatement.	rapide du monde.
time machine	coup d’œil	Aide Mac	Aide Mac
		spotlight	safari

iLife ’09

www.apple.com/fr/ilife

iPhoto

Partagez vos photos sur le web ou créez des livres, des cartes et des calendriers.

Aide iPhoto

photos

iMovie	GarageBand	iWeb
Réalisez un film	Créez votre propre	Construisez des sites
et partagez-le	morceau avec des	web avec des photos,
facilement sur le web.	musiciens sur une	des films, des blogs
Aide iMovie	scène virtuelle.	et des podcasts.
film	Aide GarageBand	Aide iWeb
	enregistrement	site web

Table des matières

Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez !

9Contenu de la boîte

9Configuration du MacBook

15 Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook

Chapitre 2 : Votre MacBook au quotidien

20 Caractéristiques de base de votre MacBook

23 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook

25 Ports présents sur votre MacBook

27Utilisation du Trackpad et du clavier

28Utilisation de la batterie du MacBook

30 Comment obtenir des réponses à vos doutes

Chapitre 3 : Augmentez votre mémoire

37 Installation de mémoire supplémentaire

44 Vérification de la reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre MacBook

Chapitre 4 : À tout problème sa solution

47 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook

51 Utilisation d’Apple Hardware Test

Table des matières

5

52 Problèmes de connexion à Internet

55Problèmes de communication sans fil avec AirPort Extreme

56Maintien à jour de vos logiciels

57Réinstallation des logiciels fournis avec le MacBook

59 Informations, services et assistance

61 Localisation du numéro de série de votre produit

Chapitre 5 : Dernières recommandations

64 Informations importantes concernant la sécurité

68 Informations importantes sur la manipulation

71 Ergonomie

73 Apple et l’environnement

75 Regulatory Compliance Information

6Table des matières

1

1 Prêt, feu, configurez !

www.apple.com/fr/macbook

Aide Mac Assistant Migration

Votre MacBook est conçu pour pouvoir être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Si vous n’avez jamais utilisé de MacBook ou si vous n’êtes pas familiarisé avec les ordinateurs Mac, vous trouverez dans ce chapitre des instructions qui vous aideront à débuter.

Important : lisez attentivement toutes les instructions d’installation (et les consignes de sécurité débutant à la page 63) avant d’utiliser votre ordinateur pour la première fois.

Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d’utiliser votre nouvel ordinateur. Veillez néanmoins à consulter les informations du chapitre 2, « Votre MacBook au quotidien » pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de cet MacBook.

Vous trouverez la plupart des réponses à vos questions dans l’Aide Mac. Pour en savoir plus sur l’accès à l’Aide Mac, consultez la rubrique « Comment obtenir des réponses à vos doutes » à la page 30. Comme Apple publie de temps à autres de nouvelles versions et mises à jour de ses logiciels système, il est possible que les images de ce manuel soient légèrement différentes de ce que vous voyez à l’écran.

Important : retirez le film protecteur qui entoure l’adaptateur secteur MagSafe 60 W avant de configurer le MacBook.

8Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

Contenu de la boîte

Fiche secteur

Câble secteur

Adaptateur secteur MagSafe de 60 W

Configuration du MacBook

Votre MacBook est conçu pour pouvoir être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Les pages suivantes contiennent des informations qui vous guideront tout au long du processus de configuration, notamment des opérations suivantes :

ÂLe branchement de l’adaptateur secteur MagSafe 60 W.

ÂLe branchement des câbles et l’accès à un réseau.

ÂLa mise sous tension du MacBook et l’utilisation du trackpad.

ÂLa configuration d’un compte d’utilisateur et d’autres paramètres via Assistant réglages.

ÂLa configuration des préférences et du bureau Mac OS X.

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

9

Étape 1 : Branchez l’adaptateur secteur MagSafe 60 W pour alimenter le MacBook et recharger sa batterie.

Assurez-vous que la fiche CA est complètement insérée dans l’adaptateur et que les broches de la fiche sont complètement déployées. Branchez la fiche CA de votre adaptateur sur une prise secteur, puis branchez le connecteur MagSafe sur le port secteur MagSafe. En approchant le connecteur MagSafe du port, vous ressentirez la force d’un aimant l’attirant.

	Fiche	Connecteur MagSafe	¯ Port secteur MagSafe
	secteur

Câble secteur

Pour rallonger le câble de l’adaptateur secteur, tirez d’abord sur la fiche secteur pour la retirer de l’adaptateur. Connectez le câble secteur inclus à l’adaptateur, en vous assurant qu’il est fermement connecté. Branchez l’autre extrémité sur une prise de courant. Le câble d’alimentation secteur fournit une connexion avec mise à la terre.

Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur d’une prise de courant ou de l’ordinateur, débranchez la prise et non le câble.

10 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

La première fois que vous branchez l’adaptateur secteur sur le MacBook, la lampe témoin du connecteur MagSafe s’illumine. Une lumière orange indique que la batterie est en charge. Une lumière verte indique que la batterie est rechargée ou qu’elle n’est pas installée. Si la lampe témoin ne s’allume pas, vérifiez que le connecteur est correctement branché.

Étape 2 : Pour accéder à Internet ou à un réseau, branchez une extrémité du câble Ethernet sur le MacBook et l’autre extrémité sur un modem câble, un modem DSL ou un réseau.

G Port Ethernet Gigabit

(10/100/1000Base-T)

Câble

Ethernet

Pour une connexion commutée, vous aurez besoin d’un modem Apple USB Modem externe, disponible sur l’Apple Store en ligne à l’adresse www.apple.com/fr/store ou auprès des revendeurs agréés Apple. Branchez le modem Apple USB Modem sur un port USB du MacBook, puis reliez le modem à une prise téléphonique à l’aide d’un câble téléphonique (non inclus).

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

11

Remarque : votre MacBook est également équipé de la technologie AirPort Extreme de mise en réseau sans fil. Pour en savoir plus sur la configuration d’une connexion sans fil, choisissez Aide > Aide Mac (dans la barre des menus), puis recherchez « AirPort ».

Consultez « Comment obtenir des réponses à vos doutes » à la page 30.

Étape 3 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (®) pour allumer votre MacBook.

Votre ordinateur émet un signal sonore lorsque vous l’allumez.

® Bouton d’alimentation

Trackpad

Bouton du trackpad

Sa mise en route prend quelques instants. Après le démarrage, Assistant réglages s’ouvre automatiquement.

Si l’ordinateur ne s’allume pas, consultez la rubrique « Si votre MacBook ne s’allume ou ne démarre pas » à la page 49.

12 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

Étape 4 : Configurez votre MacBook à l’aide d’Assistant réglages

La première fois que vous démarrez votre MacBook, l’Assistant réglages se met en route. Il vous aide à saisir les informations de connexion à Internet et au courrier électronique ainsi qu’à configurer un compte d’utilisateur sur votre MacBook. Si vous possédez déjà un ordinateur Macintosh, l’Assistant réglages peut vous aider à transférer automatiquement les fichiers, les applications et d’autres informations de votre ancien ordinateur.

Si vous ne comptez pas conserver ou utiliser votre autre Mac, il est préférable de lui retirer son autorisation à lire la musique, les clips vidéo ou les livres audio achetés sur l’iTunes Store. Le retrait de l’autorisation d’un ordinateur empêche la lecture par un tiers de tout morceau, vidéo ou livre audio acheté et permet de libérer l’autorisation afin qu’elle puisse être utilisée. Pour plus d’informations sur le retrait d’autorisation, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.

Si vous n’utilisez pas l’Assistant réglages pour transférer vos informations lors du premier démarrage de l’ordinateur, vous pouvez le faire ultérieurement. Allez dans le dossier Applications, ouvrez le dossier Utilitaires, puis double-cliquez sur Assistant migration.

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

13

Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et réglez les préférences.

Barre des		Menu Aide	Icône de recherche de Spotlight
menus

Icône du Finder		Dock	Icône		des Préférences Système

14 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

Grâce aux Préférences Système, vous pouvez donner à votre bureau l’apparence souhaitée sans perdre de temps. Choisissez le menu Pomme ( ) > Préférences Système dans la barre des menus. À mesure que vous vous familiarisez avec votre ordinateur, explorez les Préférences Système, le centre de commandes de la plupart des réglages de votre MacBook. Pour en savoir plus, ouvrez l’Aide Mac et recherchez « Préférences Système » ou la préférence que vous souhaitez modifier.

Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook

Lorsque vous avez terminé de travailler avec le MacBook, suspendez son activité ou éteignez-le.

Suspension de l’activité de votre MacBook

Suspendez l’activité de votre MacBook si vous ne comptez vous en éloigner que quelques instants. Vous pourrez ensuite le réactiver rapidement sans avoir à le redémarrer.

Pour suspendre l’activité de votre MacBook, procédez de l’une des manières suivantes :

ÂRabattez l’écran.

ÂChoisissez Pomme ( ) > Suspendre l’activité, dans la barre des menus.

ÂAppuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Suspendre l’activité dans la zone de dialogue qui apparaît.

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

15

ÂChoisissez le menu Pomme ( ) > Préférences Système, cliquez sur Économiseur d’énergie et définissez un délai pour la minuterie de mise en veille.

AVIS : patientez quelques secondes jusqu’à ce que la lampe témoin de suspension d’activité clignote (signalant que l’activité de l’ordinateur est suspendue et que le disque dur a cessé de tourner) avant de déplacer votre MacBook. Tout déplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque d’endommager ce dernier et d’entraîner une perte de données ou l’impossibilité de démarrer à partir du disque dur.

Pour réactiver le MacBook :

ÂSi l’écran est fermé, il suffit de l’ouvrir pour réactiver votre MacBook.

ÂSi l’écran est déjà ouvert, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) ou sur l’une des touches du clavier.

À la réactivation de votre MacBook, vos applications, vos documents et vos réglages sont conservés tels que vous les aviez laissés.

16 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

Extinction de votre MacBook

Si vous ne comptez pas utiliser votre MacBook pendant un jour ou deux, il est préférable de l’éteindre. La lampe témoin de suspension d’activité reste allumée quelques instants au moment de l’extinction.

Pour éteindre le MacBook, procédez de l’une des manières suivantes :

ÂChoisissez Pomme ( ) > Éteindre, dans la barre des menus.

ÂAppuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Éteindre dans la zone de dialogue qui apparaît.

Si vous comptez ranger votre MacBook pour une durée prolongée, consultez la rubrique « Informations importantes sur la manipulation » à la page 68 afin d’obtenir des informations sur les mesures à prendre pour éviter que votre batterie ne se décharge complètement.

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

17

2

2 Votre MacBook au quotidien

www.apple.com/fr/macosx

Aide Mac Mac OS X

Caractéristiques de base de votre MacBook

Microphone

Caméra iSight

Lampe témoin de la caméra

Haut-parleurs stéréo

®

Batterie

(en dessous)

Trackpad	Lampe témoin de	Lecteur optique
	suspension d’activité	à chargement
Bouton du	Récepteur à infrarouge	par fente	® Bouton
trackpad			d’alimentation

20 Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

Microphone intégré

Enregistrez du son à l’aide du micro (situé à gauche de la caméra iSight) ou profitez de l’application iChat AV incluse pour discuter en direct avec vos amis via une connexion à haut débit.

Caméra iSight intégrée et lampe témoin de la caméra

Cette caméra permet d’organiser des vidéoconférences avec d’autres utilisateurs à l’aide d’iChat AV, de prendre des photos à travers Photo Booth ou de capturer de la vidéo avec iMovie. La lampe témoin brille lorsque la caméra iSight fonctionne.

Haut-parleurs stéréo intégrés

Permettent d’écouter de la musique, des films, des jeux et d’autres types de données multimédia.

Batterie

Utilisez le MacBook en puisant l’énergie de la batterie lorsque vous n’êtes pas à proximité d’une prise de courant. Le retrait de la batterie permet d’accéder à la mémoire de votre MacBook.

Trackpad et bouton du trackpad

Permet de déplacer le pointeur à l’écran avec l’index ; inclut également une fonction de défilement en utilisant deux doigts sur le trackpad. Appuyez légèrement sur le trackpad pour cliquer ou double-cliquer sur une sélection.

Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

21

Lampe témoin de suspension d’activité

Une lumière blanche clignote lorsque le MacBook est en suspension d’activité.

Récepteur à infrarouge

Associé à une télécommande Apple Remote (vendue séparément sur le site www.apple.com/fr/store), le récepteur à infrarouge vous permet de contrôler, jusqu’à une distance de 9 mètres, les applications Front Row et Keynote sur votre MacBook.

SuperDrive à chargement par fente

Le lecteur optique peut lire et écrire sur des CD et DVD de taille standard.

®Bouton d’alimentation

Permet d’allumer ou d’éteindre votre MacBook ou d’en suspendre l’activité. Maintenez ce bouton enfoncé pour redémarrer le MacBook lors des procédures de dépannage.

22 Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

Fonctionnalités du clavier de votre MacBook

Touche
de fonction (Fn)
Touche	Touche		C Touche
Exposé	Dashboard	Commandes	d’éjection
		multimédia	de disques

esc

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

Touches de	Touches de	— Touche	- Touches de
réglage de la	fonction	Silence	réglage du
luminosité	standard		volume

Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

23

Touche de fonction (Fn)

Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affectées aux touches de fonction (F1 à F12). Pour apprendre comment personnaliser les touches de fonction, choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus, puis recherchez « touches de fonction ».

Touches de réglage de luminosité (F1, F2)

Permettent d’augmenter () ou de réduire () la luminosité de l’écran.

Touche Exposé (F3)

Vous permet d’ouvrir Exposé pour accéder rapidement à toutes vos fenêtres ouvertes.

Touche Dashboard (F4)

Vous permet d’ouvrir le Dashboard pour accéder à vos widgets.

’Commandes multimédia (F7, F8, F9)

Retour rapide (), lecture ou pause (’) ou avance rapide () d’un morceau, d’un film ou d’un diaporama.

—Touche silence (F10)

Permet de désactiver le son provenant des haut-parleurs intégrés et du port de sortie casque.

-Touches de réglage du volume (F11, F12)

Permettent d’augmenter (-) ou de diminuer (–) le volume du son provenant du hautparleur intégré ou du port de sortie casque.

CTouche d’éjection de disque

Maintenez cette touche enfoncée pour éjecter un disque. Il est également possible d’éjecter un disque en faisant glisser son icône dans la Corbeille.

24 Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

Ports présents sur votre MacBook

G Port Ethernet

, Port d’entrée

de ligne audio/

Gigabit (10/100/

audio numérique

Logement

1000Base-T)

optique

de sécurité

¯ Port	£ Port	H Port	d Ports	f Port de sortie
d’adaptateur	Mini-DVI	FireWire	USB 2.0	casque/audio
secteur		400		numérique
MagSafe				optique

Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

25