ZOOM Q2n 4k Instruction Manual [fr]

Mode d'emploi

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. Ce document ne peut pas s'afficher correctement sur des écrans noir et blanc.

© 2018 ZOOM CORPORATION

La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.

Présentation du mode d'emploi

Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu où vous pourrez y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.

•iOS est une marque de commerce ou déposée de Cisco Systems, Inc. (USA).

•HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une marque de commerce de HDMI Licensing, LLC.

•Les autres noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Note : toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur comme des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.

2

Introduction

Merci beaucoup d'avoir choisi un Handy Video Recorder			ZOOM (que nous appellerons à partir
de maintenant «		»).
Le	a les caractéristiques suivantes.

Capturez tout l'impact des interprétations live à la fois en audio et en vidéo

Grâce à l'objectif grand angle, vous pouvez enregistrer des vidéos même à très grande proximité du sujet. Avec le micro électrostatique au format XY qui bénéficie d’une excellente résistance à la pression acoustique, vous pouvez enregistrer des images stéréo encore plus nettes à haute résolution, jusqu'en 24 bit/96 kHz.

Enregistrez les plus infimes détails en vidéo

En enregistrant avec une résolution 4K, vous pouvez capturer des images quatre fois plus détaillées qu'en Full HD.

Grâce à la technologie à ultra-haute résolution, la clarté ne se perd pas, même quand on change d'angle de vue.

Capturez les changements d'éclairage extrêmes dans toute leur splendeur

L'incorporation de technologies à grande dynamique (HDR pour High Dynamic Range) permet l'enregistrement vidéo de prestations scéniques dont les variations d'éclairage sont extrêmes, en évitant la sous-saturation et la sur-saturation.

Réglages de scène pour une grande diversité de conditions de tournage

En plus des réglages appropriés à l'enregistrement de prestations live, des réglages d'effets spéciaux de type monochrome et sépia ainsi qu'un réglage neutre idéal pour la compensation de couleur ont été ajoutés.

Streaming live facile

Connectez-vous à un ordinateur et utilisez la fonction webcam pour facilement mettre en œuvre un système de streaming live avec une haute qualité audio et vidéo.

3

Sommaire
Présentation du mode d'emploi..................................................................................................................	2
Introduction...................................................................................................................................................	3
Sommaire......................................................................................................................................................	4
Nomenclature des parties............................................................................................................................	6
Préparations.................................................................................................................................................	10
Fourniture de l'alimentation..................................................................................................................	10
Au moyen de piles...............................................................................................................................	10
Au moyen d'un adaptateur secteur.....................................................................................................	11
Insertion de cartes microSD...................................................................................................................	12
Mise sous/hors tension..........................................................................................................................	13
Mise sous tension................................................................................................................................	13
Configuration lors de la première mise sous tension.........................................................................	14
Réglage de la langue d’affichage........................................................................................................	14
Réglage de la date et de l'heure.........................................................................................................	15
Enregistrement............................................................................................................................................	16
Présentation de l’écran d'enregistrement............................................................................................	16
Réglages d'enregistrement vidéo.........................................................................................................	17
Réglage de la qualité vidéo.................................................................................................................	17
Réglage de l’angle de champ..............................................................................................................	18
Réglage du type de SCENE.................................................................................................................	19
Réglage de réduction du bruit de basse fréquence..........................................................................	20
Réglage de la qualité audio.................................................................................................................	20
Réglage des niveaux d'enregistrement................................................................................................	21
Réglage manuel des niveaux..............................................................................................................	21
Utilisation du réglage automatique de niveau..................................................................................	22
Enregistrement.......................................................................................................................................	23
Branchement d’appareils sources externes.........................................................................................	24
Lecture des enregistrements......................................................................................................................	25
Présentation de l’écran de lecture.........................................................................................................	25
Lecture des enregistrements.................................................................................................................	26
Opérations de lecture..........................................................................................................................	27
Réglage du volume de sortie..............................................................................................................	28
Sortie casque/ligne.................................................................................................................................	29
Visualisation sur un téléviseur compatible HDMI................................................................................	30
Gestion des fichiers....................................................................................................................................	31
Vérification d'informations sur le fichier...............................................................................................	31
Suppression de fichiers..........................................................................................................................	32
Emploi des fonctions USB..........................................................................................................................	34
Branchement à des ordinateurs ou appareils iOS...............................................................................	34

4

Mise sous tension après connexion à un ordinateur..........................................................................	37
Emploi comme webcam........................................................................................................................	38
Compensation des décalages entre le son et l’image......................................................................	38
Emploi comme lecteur de carte.............................................................................................................	39
Emploi comme microphone USB..........................................................................................................	40
Activation de l'écoute de contrôle directe.........................................................................................	40
Réglages pour les piles...............................................................................................................................	41
Indication du type de pile utilisé...........................................................................................................	41
Économies d'énergie..............................................................................................................................	43
Réglage de la durée de rétroéclairage de l’écran..............................................................................	43
Réglage de la fonction d'extinction automatique.............................................................................	45
Réglage de la date et de l'heure.................................................................................................................	47
Réglage du volume des bips de fonctionnement.....................................................................................	48
Activation de la lecture en continu............................................................................................................	49
Utilisation de micros alimentés par la prise.............................................................................................	50
Réglage de la fréquence d'images standard.............................................................................................	51
Réglage de la langue d’affichage...............................................................................................................	52
Formatage des cartes microSD..................................................................................................................	53
Restauration des réglages d'usine.............................................................................................................	54
Mise à jour du firmware.............................................................................................................................	56
Réponses aux messages d'avertissement................................................................................................	58
Guide de dépannage...................................................................................................................................	59
Problème d'enregistrement/lecture....................................................................................................	59
Caractéristiques techniques.......................................................................................................................	60

5

Nomenclature des parties

Avant

Micro XY intégré

Objectif

LED témoin d’enregistrement

Micro XY intégré

Le croisement des deux micros directionnels permet d’enregistrer un son tridimensionnel d’une profondeur et d’une ampleur naturelles.

Objectif

Cet objectif a une ouverture de F2.8 et un grand angle de 150°.

LED témoin d’enregistrement

Cette LED témoigne de l’enregistrement en s’allumant en rouge.

6

Arrière

Écran (LCD)

Touches de fonction

Touches de fonction

Touche d’alimentation/lecture

Touche de réglages/EXIT

Touche d’enregistrement

Écran (LCD)

Affiche la vidéo et divers types d’informations.

Touches de fonction

Servent à utiliser les fonctions affichées à l’écran.

Touche d’alimentation/lecture

Sert à mettre sous/hors tension et à lancer la lecture de la vidéo.

Touche d’enregistrement

Sert à lancer et arrêter l'enregistrement. Sert à valider dans les écrans de réglages et de confirmation.

Touche de réglages/EXIT

Sert à ouvrir et fermer l'écran des réglages. Sert à annuler dans les écrans de réglages et de confirmation.

7

Côtés

Volume de sortie

Prise casque

Prise d'entrée externe

Commande de volume de sortie

Sert à régler le volume de sortie.

Prise casque

Fournit le son à un casque ou à un appareil connecté.

Prise d'entrée externe

Sert à faire entrer le son d'un appareil connecté.

Molette de volume d’entrée

Sert à régler le niveau d’enregistrement.

Port USB

Volume d'entrée

Port USB

Connecteur micro-HDMI

Attache de sangle

Connectez ce port à un ordinateur ou appareil iOS pour un emploi comme webcam, lecteur de carte ou micro USB.

L'adaptateur secteur dédié (ZOOM AD-17) peut également être connecté ici pour utiliser une alimentation secteur.

Connecteur micro-HDMI

Permet de transmettre la vidéo et l'audio à un téléviseur ou autre appareil compatible HDMI.

Attache de sangle

Une sangle peut être attachée pour éviter les chutes.

Fixer le capuchon d'objectif fourni à une sangle peut éviter de le perdre.

8

Dessous

Capot du compartiment de piles/carte microSD

Filetage de montage sur trépied

Capot du compartiment de piles/carte microSD

Retirez-le pour installer des piles et des cartes microSD.

Filetage pour montage sur trépied

Sert à fixer un trépied (non fourni).

9

Préparations

Fourniture de l'alimentation

Au moyen de piles

1. Ouvrez le capot du compartiment de piles/carte.

2. Installez les piles.

Piles AA

3. Fermez le capot du compartiment de piles/carte.

NOTE

Après avoir installé les piles, indiquez le type des piles employées ( « Indication du type de pile utilisé » en page 41).

10

Au moyen d'un adaptateur secteur

1.

2.

Branchez le câble d’un adaptateur secteur AD-17 au port USB.

Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant.

À SAVOIR

En cas de connexion à un ordinateur, l'alimentation peut être fournie par USB.

11

Insertion de cartes microSD

1. Ouvrez le capot du compartiment de piles/carte.

2. Insérez la carte microSD dans le lecteur.

Pour retirer une carte microSD, poussez-la plus dans la fente puis tirez-la en dehors.

3. Fermez le capot du compartiment de piles/carte.

NOTE

•Assurez-vous toujours que l'alimentation est coupée quand vous insérez ou retirez une carte microSD.

Insérer ou retirer une carte avec l'appareil sous tension peut entraîner une perte de données.

•Quand vous insérez une carte microSD, veillez à le faire par le bon côté avec la face supérieure vers le haut comme représenté.

•Après l'achat d'une carte microSD neuve, formatez-la toujours au moyen du pour maximiser ses performances. Pour formater une carte microSD, voir « Formatage des cartes microSD » en page 53.

•Utilisez une carte microSD de classe 10 ou supérieure.

Pour enregistrer en résolution 4K, utilisez une carte microSD UHS de classe 3 ou supérieure.

12

Mise sous/hors tension

Mise sous tension

1. Pressez et maintenez .

Une fois le phase de démarrage terminée, la LED témoin d’enregistrement s'allume en vert sur la face avant et l'écran d'enregistrement s’affiche.

À SAVOIR

Pour mettre hors tension, maintenez pressée jusqu'à ce que « Au revoir! » s’affiche à l’écran.

13

Configuration lors de la première mise sous tension

La première fois que l’on allume le , il faut régler la langue d'affichage ainsi que la date et l'heure.

À SAVOIR

Les réglages de langue d’affichage et de date/heure pourront être changés ultérieurement dans l’écran des réglages ( « Réglage de la langue d’affichage » en page 52, « Réglage de la date et de l'heure » en page 47).

Réglage de la langue d’affichage

1.	Avec < et >, sélectionnez la langue affichée.
	VIDEO	LO CUT
	FOV	AUDIO
	SCENE	AUTO GAIN

EXIT

2. Pressez pour valider.

VIDEO	LO CUT
FOV	AUDIO
SCENE	AUTO GAIN

EXIT

14

Réglage de la date et de l'heure

1.	Pressez la touche du paramètre à régler.
	VIDEO	LO CUT
	FOV	AUDIO
	SCENE	AUTO GAIN

EXIT

2. Pressez pour valider.

VIDEO	LO CUT
FOV	AUDIO
SCENE	AUTO GAIN

EXIT

15

Enregistrement

Présentation de l’écran d'enregistrement

L'écran d'enregistrement s'affiche à la mise sous tension.

En enregistrement : durée d’enregistrement

En pause d’enregistrement : durée d’enregistrement possible

Charge des piles

Réglage VIDEO

Réglage LO CUT

Réglage AUDIO

Réglage FOV

Réglage SCENE

Réglage

AUTO GAIN

Indicateurs de niveau

Témoins de crête

À SAVOIR

Si l'appareil est mis sous tension alors qu'il est connecté à un ordinateur, c’est l'écran de sélection de fonction USB qui s’affiche ( « Mise sous tension après connexion à un ordinateur » en page 37).

16

Réglages d'enregistrement vidéo

Utilisez les touches des deux côtés de l'écran pour changer les réglages.

Qualité vidéo	Réduction du bruit
	de basse fréquence
Angle de champ	Qualité audio
Type de scène

Réglage de la qualité vidéo

La qualité (résolution) et le nombre d'images par seconde de la vidéo peuvent être réglés.

1. Pressez VIDEO en écran d'enregistrement pour régler la qualité vidéo.

VIDEO	LO CUT
FOV	AUDIO
SCENE	AUTO GAIN

					EXIT
Réglage		Résolution	Images/		Explication	Taille du
			seconde			fichier
4K·30		3840×2160	30		Enregistrement en qualité vidéo 4K. À utiliser lorsque la	Grande
VIDEO					qualité vidéo est la priorité absolue de l'enregistrement.
4K·24					Enregistrement en qualité vidéo 4K.
		3840×2160	24		Enregistre à la fréquence d'images utilisée pour les films.
CINEMA
					Convient à l'enregistrement de films et de vidéos musicales.
1080·60		1920×1080	60		À utiliser pour enregistrer des sujets qui se déplacent
SMOOTH					rapidement.
1080·30		1920×1080	30		Convient à tous les types d'enregistrement vidéo.
VIDEO
1080·24		1920×1080	24		Enregistre à la fréquence d'images utilisée pour les films.
CINEMA					Convient à l'enregistrement de films et de vidéos musicales.
720·30		1280×720	30		C'est un bon compromis entre durée d’enregistrement et
VIDEO					qualité vidéo.
CAMERA OFF		−	−		À utiliser pour n'enregistrer que le son.	Petite

À SAVOIR

La fréquence d'images standard peut également être réglée pour le format vidéo local ( « Réglage de la fréquence d'images standard » en page 51).

17

Réglage de l’angle de champ

Cela définit l'angle de champ (en anglais « field of view » ou FOV) pour les vidéos.

1. Pressez FOV en écran d'enregistrement pour régler l’angle de champ.

VIDEO	LO CUT
FOV	AUDIO
SCENE	AUTO GAIN

		EXIT
Réglage	Explication	Correction de distorsion
WIDE	Élargit l'angle de champ.	—
·		
0		
·		
TELE	Restreint l’angle de champ.	

18

Réglage du type de SCENE

Règle la caméra pour l'adapter aux conditions d'enregistrement (scène).

1. Pressez SCENE en écran d'enregistrement pour choisir le type de scène.

VIDEO	LO CUT
FOV	AUDIO

SCENE

AUTO GAIN

			EXIT
	Réglage	Explication
	AUTO	Les réglages changent en fonction des conditions d'enregistrement.
	OUTDOOR	Réglages optimisés pour l'enregistrement en extérieur.
	SUNSET	Réglages optimisés pour les scènes de coucher de soleil.
	NIGHT	Les réglages sont faits pour la nuit et autres conditions de faible éclairage.
	CONCERT LIGHT	Réglages pour des éclairage de concert (forte luminosité et changements
		radicaux).
	JAZZ CLUB	Réglages pour les clubs de jazz et sites similaires.
	DANCE CLUB	Réglages pour les discothèques et sites à changements radicaux d’éclairage.
	MONOCHROME	L'enregistrement est traité comme un film noir et blanc.
	SEPIA	L'enregistrement est traité avec un ton sépia.
	FILM	L'enregistrement est traité comme un film.
	X-PROCESS	Un effet de traitement croisé est appliqué.
	FLAT	Convient en cas de compensation de couleur avec d'autres caméras en post-
		traitement.

19