Xoro HSD 6000 User Manual [ru, de, en]
DVD Home Theater
mit MPEG-4 Wiedergabe
HSD 6000
DVDHome Theatre
on
off
power standby
popen/close | prevtt next |uu stop /
source
master volume
n play u
HSD 6000
BENUTZERHANDBUCH
Deutsch
INHALT - CONTENT - ОГЛАВЛЕНИЕ
Bedienungsanleitung deutsch 4 - 56
Руководствопользователя ..............................................
sers manualenglish 113 168
.......................................................U-
................................................
57 - 112
Deutsch
3
INHALTSVERZEICHNIS
LEISTUNGSMERKMALE 5
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 6
Sicherheitsvorkehrungen
Wichtige Sicherheitshinweise
ZUBEHÖR 8
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 9
Vorderseite
Rückseite
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 10
Deutsch
Die Fernbedienung
l
l
l
l
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE 12
Videoausgänge und Anschlüsse...........................................................................................................................................12
l
l
l
l
l
Audioausgänge und Anschlüsse............................................................................................................................................16
l
l
l
l
GRUNDEINSTELLUNGEN 20
VIDEO SETUP (V .......................................................................................................................................21
Verstärkereinstellungen ...........................................................................................22
VERZÖGERTE AUDIOAUSGABE .........................................................................................................................................24
Dolby Digital-Einstellungen
LPCM-Einstellungen
Disk Codierung und Ausgabeformat ......................................................................................................................................26
Allgemente Einstellungen
Preferences (Individuelle Einstellungen)................................................................................................................................29
DAS ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) 31
Die i ...............................................................................................................................................................31
Die CD/VCD OSD Mod
EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONEN 32
Vorbereitung...........................................................................................................................................................................32
Wiedergabe Starten
Wiedergabesegmente überspringen
Schrittweise Wiedergabe/Pause ............................................................................................................................................33
SCHNELLER SUCHLAUF VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS
ZEITLUPEN-Wiedergabe.......................................................................................................................................................35
Wiedergabe STOP.................................................................................................................................................................36
BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN WIEDERHOLUNG von DVD-/Audio-Segmenten 37
TITELMENÜ (nur DVD)
DVD-MENÜ (nur DVD)
MULTI-ANGLE Playback........................................................................................................................................................39
Das Ändern der UNTERTITEL während der Wiedergabe
Das Ändern der AUDIOSPRACHE während der Wiedergabe
DIREKT-Suche.......................................................................................................................................................................40
VCD-WIEDERGABESTEUERUNG (PBC) ............................................................................................................................41
WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIEN 42
Wiedergabe von JPEG-Dateien
Playback with JPEG Files
Das MP3- und MPEG4
Was ist MPEG-4?
DivX Untertitel
VERSTÄRKER- 47
DER BETRIEB DES TUNERS
DIE RDS/PS (Radio Data System Program Service Station Name)- FUNKTION/
HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS 50
PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE 51
TECHNISCHE DATEN 52
DVD-Player
Mitgeliefertes Zubehör
GLOSSAR 53
...............................................................................................................................................................................9
................................................................................................................................................................................9
Vorbereitung der Fernbedienung
Hinweise zur Fernbedienung
Benutzung der Fernbedienung
Hinweise zu den Batterien
Composite Video-Ausgang
S-Video-Ausgang
SCART-Ausgang
Y/Pb/Pr-Ausgang Terminal
-Ausgang
VGA ....................................................................................................................................................................15
Downmix-Audioausgänge (L/R).....................................................................................................................................16
Digitale Koa
Anschlüsse für ein Lautsprechersystem........................................................................................................................18
Audio (L/R)
eingänge .....................................................................................................................................................19
DVD OSD Mod
/DIGITAL-TUNER-SYSTEM
............................................................................................................................................................................52
.........................................................................................................................................................6
..................................................................................................................................................6
................................................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................................12
...........................................................................................................................................................13
xial-Audioausgänge....................................................................................................................................17
ideoinstellungen)
(LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN)
..............................................................................................................................................................26
......................................................................................................................................................27
i .........................................................................................................................................................31
...............................................................................................................................................................32
.........................................................................................................................................................38
..........................................................................................................................................................38
......................................................................................................................................................43
-Root-Menü .......................................................................................................................................44
...................................................................................................................................................................45
........................................................................................................................................................................46
...........................................................................................................................................................52
...................................................................................................................................11
.........................................................................................................................................11
......................................................................................................................................11
.............................................................................................................................................11
............................................................................................................................................12
............................................................................................................................................14
....................................................................................................................................................25
......................................................................................................................................32
.......................................................................................................34
.....................................................................................................39
...............................................................................................40
.............................................................................................................................................42
............................................................................................................................................44MP3- und MPEG4-kompatible Formate
...............................................................................................................................................47
......................................................................................49
4
LEISTUNGSMERKMALE
Wiedergabeformate
l Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, Audio-CD, JPEG, MP3, MPEG-4 und Nero Digital
(Standardprofil).
AnalogeAudioausgabe
l
Der integrierte Verstärker dieses DVD-Players ermöglicht die Audioausgabe als Down
(mit LT/RT), im Stereo-Modus oder als 5.1-Kanal-Audio.
DigitaleAudioausgabe
l
Dieser DVD-Player verfügt über einen optischen und einen Koaxialausgang. Durch die
Möglichkeit der individuellen Einstellung von SPDIF/RAW und SPDIF/PCM bietet das Gerät
maximalen Komfort beim Umschalten der Wiedergabe von DVD auf Audio-CD.
Unterstützung für Dolby
l
Über den integrierten Digitalausgang ermöglicht dieser DVD-Player die Übertragung von Dolby
Digital- oder DTS Digital-Audiodatenan einen Dolby Digital-oder DTS
Hinweis:
integrierte Soundsystem nicht unterstützt. Die DTS-Wiedergabe ist nur über einen digitalen
Anschluss an einen externen Verstärker möglich.
High-Quality-96kHz/24bit-Audio-D/A-Wandler
Dieser DVD-Player verfügt über einen 96kHz/24Bit-D/A-Wandler für exzellente Audiowiedergabe
l
codierter CDs.
10-Bit/27MHz-D/A-Video-Wandler
Der integrierte 10-bit/27MHz-D/A-Wandler diese
l
konventionelle 8-bit-Wandler und bietet störungsfreie, kristallklare Videowiedergabe.
Video-Zoom-Unterstützung
Der DVD-Player ist mit einer Zoomfunktion für auswählbare Videosequenzen ausgestattet.
l
Mehrgeschwind
Die digitale Suchfunktion des DVD-Players (vorwärts/rückwärts) kann mit verschiedenen
l
Geschwindigkeiten genutzt werden.
Mehrgeschwindigkeits-Zeitlupe
Die Zeitlupen-Funktion des DVD-Players kann mit verschiedenen Geschwindigkeiten genutzt
l
werden.
Automatische und individuelle Lautstärkeregelung des 5.1-Kanal-Verstärkerausgangs
Die Verstärkerlautstärke des DVD-Players kann mit der Fernbedienung eingestellt werden.
l
DTS-Signale werden bei der Wiedergabe über den internen Verstärker und das
®®
Digital & DTS Digital-Audioausgabe
®®®
s DVD-Players operiert vier Mal präziser als
igkeits-Suchlauf (vor/zurück)
Digital-Decoder.
mix-Audio
Deutsch
®
Hinweise:
Technische Änderungen vorbehalten. Änderungen können jederzeit ohne Angabe von Gründen
l
und Hinweise vorgenommen werden. Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich als
Referenz
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
l
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
l
Vertrauliche, nicht veröffentlichte Arbeiten. © Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbehalten.
l
5
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES
GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGENAUF.
Sicherheitsvorkehrungen
Deutsch
ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den
Benutzer, dass am Gerät Netzspannung
anliegt und die Gefahr eines
Stromschlages besteht.
ACHTUNG: Dieses Symbol macht den
Benutzer auf wichtige Funktionen und
Wartungsanweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam.
WARNUNG
Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag
oder Feuer vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder
anderer Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Gehäuses herrschen hohe
Spannungen. Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse, eine Reparatur des
DVD-Players sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommmen
werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der dazugehörigen
Buchse steckt.
VORSICHT::
Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser-System. Öffnen Sie
nie das Gerät, der Laserstrahl kann Ihre Augen schädigen. Um eine
sachgemäße Bedienung dieses Geräts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Für eventuelle Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Fachpersonal.
Wichtige Sicherheitshinweise
Öffnen Sie das Gerät
nicht und versuchen
Sie nicht, es zu verändern.
Stellen Sie keine
Metallgegenstände oder
Flüssigkeiten auf das Gerät
oder in seine Nähe, um
Feuergefahr oder einen
Stromschlag auszuschließen.
Raucht das Gerät oder
entstehen ungewöhnliche
Geräusche, schalten Sie das
Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker.
6
Verwenden Sie nie ein
beschädigtes Netzkabel oder
einen beschädigten
Netzstecker.
Fassen Sie den Netzstecker
nie mit nassen Händen an.
Deutsch
Stecken Sie den Netzstecker
ganz in die Steckdose.
Reinigen Sie regelmäßig den
Netzstecker.
Schalten Sie bei sehr
niedrigen Temperaturen das
Gerät für eine Minute ein und
dann zunächst wieder ab, um
es nach kurzer Zeit wieder
einzuschalten.
Stellen Sie das Gerät nicht auf
eine instabile Unterlage.
Schalten Sie das Gerät bei
Verschleiß der Netzleitung ab
und ziehen Sie den
Netzstecker.
Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen
oder an Orten auf, an denen
es direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
Stellen Sie keinen schweren
Gegenstand auf das Gerät
und sorgen Sie für eine
ausreichende Lüftung.
Schalten Sie das Gerät ab und
ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Gerät
eingedrungen sind.
Stellen Sie das Gerät nicht an
einen staubigen oder feuchten
Platz.
Verwenden Sie keine
verkratzten oder verformten
Cds. Legen Sie keine
Metallgegenstände oder
brennbares Material in die
Schublade.
7
ZUBEHÖR
Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Gerätekarton enthalten ist. Sollten Teile
fehlen, bringen Sie das Produkt bitte wieder zurück zum Händler, um es austauschen zu lassen.
on
off
power standby
Deutsch
HSD6000
DVDHome Theatre
DVD player
Lautsprechersystem
Audio- und Videokabel
(3-poliges Chinchkabel)
SCART Kabel
popen/close | prevtt next |uu stop /
mastervolume
n play u
source
Fernbedienung
2 AAA Batterien
für die Fernbedienung
Bedienungsanleitung
AM/FM-Antenne
8
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
Vorderseite
POWER
STANDBY
Rückseite
SCHUBLADE
VORHERGEHENDER TITEL
LAUTSTÄRKEREGLER
ÖFFNEN/SCHLIEßEN
NÄCHSTER TITEL
STOP / QUELLE
WIEDERGABE
DISPLAY
SCART BUCHSE
STEREO AUDIO AUSGANG LINKS
AV IN LINKS
VIDEO EINGANG
COMPONENT VIDEO AUSGANG
VIDEO AUSGANG
AUSGANG
VGA
5.1
AUDIO AUSGANG
(
Deutsch
PR)
S-VIDEO AUSGANG
COMPONENT VIDEO AUSGANG
COMPONENT VIDEO AUSGANG
KOAXIAL
ER AUSGANG (DIGITAL)
V RECHTS
AIN
STEREO AUDIO AUSGANG RECHTS
OPTISCHER AUSGANG (DIGITAL)
AM EINGANG
FM EINGANG
(
(
Y)
PB)
9
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND
BEDIENELEMENTE
Die Fernbedienung
Deutsch
STANDBY/ON
SETUP
NTSC/PAL
MENU
ENTER
tupq
///
STOP
SAVE
AM/FM
STEP
SLOW
ZOOM
SUBTITLE
REPEAT
A-B
AUDIO
VOCAL
CH
6 VOL
MUTE
OPEN/CLOSE
I/P
Zifferntasten
INPUT
PAUSE
PLAY
REV
FWD
PREV
NEXT
GOTO
DISPLAY
ANGLE
SHUFFLE
VOLVOL+
Zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players.
Zum Einstellen des DVD-Players.
Zum Umschalten auf NTSC, PALund MULTI.
ZumAufrufen der Untermenüs einer DVD (wenn vorhanden).
Zum Bestätigen von Eingaben in den Menüs.
Zum Navigieren innerhalb der Menüs .
Zum Stoppen der Wiedergabe.
Zum Speichern eines ausgewählten Programms.
Zum Umschalten von AM auf FM.
Pausiert die Wiedergabe und ermöglicht das schrittweise
Abspielen eines Videos.
Zum Einschalten der Zeitlupen-Wiedergabe
(vorwärts / rückwärts).
Zum Aufrufen des Zoom-Modus (x1, x2) während der
Wiedergabe.
Zum Wechseln der Untertitelsprache einer DVD, wenn mehr als
eine angeboten wird.
Wiederholungsfunktion für einen oder alle Titel einer Disk.
Für die Wiede
Zum Wechseln der Audiosprache einer DVD, wenn mehr als eine
angeboten wird.
Zum Wechseln von MONO LINKS, MONO RECHTS und
STEREO während der Wiedergabe von SVCD, VCD und CDDA.
Zum Einstellen der .
Stummschaltung während der Wiedergabe.
Zum Öffnen/Schließen der DVD-Lade.
Zum Wechseln des Videoausgangsformats (Interlaced und
Progressive Scan).
Mit den Zifferntasten können Sie Menüpunkte, Au
andere Einstellungen wie Zeit und Passwort direkt eingeben.
Zum Wechseln des Eingangs von AV, TUNER und DVD.
Zum Pausieren der Disk-Wiedergabe.
Zum Starten der Disk-Wiedergabe.
Der schnelle Suchlauf (rückwärts) kann in den Schritten x2, x4,
x6 und x8 eingestellt werden. Mehr Informationen über die Suche
nach Radioprogrammen finden Sie auf
Der schnelle Suchlauf (vorwärts) kann in den Schritten x2, x4, x6
und x8 eingestellt werden. Mehr Informationen über die Suche
nach Radioprogrammen finden Sie auf
Zum Zurückschalten auf der vorherige Sequenz während der
Wiedergabe.
Zum Vorschalten auf der vorherige Sequenz währ
Wiedergabe.
ZumAufrufen des Suchmodus (nach Titel, Kapitel und Zeit).
ZumAufrufen des OSD-Menüs des DVD-Players.
Im Radiomodus können Sie hier das RDS ein- und ausschalten
Zum Auswählen der verschiedenen Kamerawinkel einer DVDSequenz (wenn vorhanden).
Zufällige Wiederg
Zum Reduzieren der Laustärke des analogen Audioausgangs.
Zum Erhöhen der Laustärke des analogen Audioausgangs.
rgabe einer Wiederholungssequenz (A-B).
6-Kanal-Ton-Lautstärke
dio-Tracks und
47 und folgende
S.
S.
47 und folgende..
abe.
end der
10
BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND
BEDIENELEMENTE
Vorbereitung der Fernbedienung
Um die Fernbedienung verwenden zu können,
legen Sie die Batterien in das Batteriefach.
1
Öffnen des Batteriefachs:
Schieben Sie die Abdeckung auf.
Legen Sie die mitgelieferten
2
Batterien ein.
Achten Sie für die richtige Ausrichtung dabei
auf die Symbole + und - im Batteriefach.
Schieben Sie die Abdeckung
3
wieder zu.
Benutzung der Fernbedienung
Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den
Infrarotsensor des Gerätes und drücken Sie die
gewünschte Taste.
Maximaler Abstand: 7 Meter
Winkel: Nicht mehr als
etwa 30 Grad in beiden
Richtungen
Fernbedienung
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der
Infrarotempfänger sich nicht im
Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts oder
einer starken Lampe befindet. Der Rekorder
könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf
die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.
Hinweise zu den Batterien
Falsche Behandlung der Batterien kann dazu
führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu
schädlicher Korrosion und möglicherweise zu
einem dauerhaften Defekt an der
Fernbedienung. Beachten Sie daher folgende
Regeln:
Hinweise zur Fernbedienung
l Richten Sie die Fernbedienung auf den
Infrarotempfänger des DVD-Players.
l
Vermeiden Sie eine Beschädigung der
Fernbedienung durch Herunterfallen oder
heftige Stöße.
Legen Sie die Fernbedienung niemals an
l
einen sehr heißen oder feuchten Platz.
Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die
Fernbedienung.
Öffnen Sie nie das Gehäuse der
l
Fernbedienung.
l
Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der
Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im
Batteriefach anhand der Symbole + und dargestellt
l
Verwenden Sie nie zwei verschiedene
Batterietypen und mischen Sie nie alte und
neue Batterien.
l
Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit
nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien
aus dem Batteriefach. So beugen Sie
möglichen Korrosionsschäden vor.
l
Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder
nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die
Batterien gegen neue aus.
l
Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das
Batteriefach aus und legen neue ein.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien
bei autorisierten Sammelstellen (im Handel
oder an Servicestationen) ab.
11
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Videoausgänge und Anschlüsse
Composite Video-Ausgang
Der Composite Video-Ausgang ist der am
TV-Gerätenund Receivern unterstützt. Dieser Ausgang ist werksseitig voreingestellt.
S-Video-Ausgang
Der S-Video-Ausgang kann für Monitore und TV-Geräte verwendet werden, wenn kein Composite
Video-Ausgang zur Verfügung steht. Um diesen Ausgang zu benutzen, müssen Sie im
Einstellungsmenü des DVD-Players folgende Einstellungsschritte vornehmen:
VIDEO SETUP PAGE> VIDEO OUTPUT” > S-VIDEO
TV
DVD player
häufigsten verwendete Ausgang und wird von den meisten
VIDEO Ausgang
TV
Hinweis:
l S-Video- und A/V-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
12
S-VIDEO Ausgang
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Videoausgänge und Anschlüsse
SCART-Ausgang
Über den SCART-Ausgang kann man den DVD-Player mit einem SCART-Kabel an ein TV-Gerät
anschließen. Die Audioausgabe ist dabei in Stereo. Um ein SCART-Kabel zu benutzen, müssen Sie
im Einstellungsmenü des DVD-Players folgende Einstellungsschritte vornehmen:
TV SETUP PAGE> VIDEO OUTPUT > SCART
DVD player
SCART Kabel
TECHNISCHER HINWEIS:
TV
Hinveis:
l Wenn DVD-Player und TV-Gerät auf diese Weise verbunden sind, wird das TV-Gerät beim
Einschalten des DVD-Player automatisch mit eingeschaltet. Zudem wird automatisch der
SCART-Videoeingangskanal ausgewählt.
Signale können nicht gleichzeitig über
die S-Video- und SCART-Ausgänge
ausgegeben werden.
13
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Videoausgänge und Anschlüsse
Y/Pb/Pr-Ausgang Terminal
Der DVD-Player kann über den Y/Pb/Pr-Ausgang mit einem TV-Gerät verbunden werden, wenn das
TV-Gerät über einen Y/Pb/Pr-Eingang verfügt. Über diese Anschlussart können nur Videosignale
(also keine Audiosignale) empfangen werden. Wenn Sie auch die Tonausgabe über das TV-Gerät
realisieren möchten, müssen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf Stereo (Downmix)
einstellen und den Stereo-Audioausgang des DVD-Players zusätzlich mit einem Doppel-Cinch-Kabel
an das TV-Gerät anschließen. Mehr Informationen zu den Audioanschlussmöglichkeiten finden Sie
auf den folgenden Seiten.
DVD player
COMPONENT VIDEO AUSGANG Y)(
COMPONENT VIDEO AUSGANG PB)(
TV
Hinweis:
Verbinden Sie den DVD-Player nicht gleichzeitig mit zwei Videoanschlüssen (z.B. SCART und
l
Y/Pb/Pr), da ansonsten die Signalqualität beeinträchtigt werden könnte.
COMPONENT VIDEO AUSGANG PR)(
14
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Videoausgänge und Anschlüsse
Connecting to the amplifier with 5.1 channel sound output*
VGA-Ausgang
Der DVD-Player kann über den VGA-Ausgang mit einem PC Monitor verbunden werden. Über diese
Anschlussart können nur Videosignale (also keine Audiosignale) empfangen werden. Wenn Sie auch
die Tonausgabeüber den PC Monitor (oder ein anderes externes Gerät) realisieren möchten, müssen
Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf Stereo (Downmix) einstellen und den StereoAudioausgang des DVD-Players zusätzlich mit einem Doppel-Cinch-Kabel an den PC Monotir
anschließen. Mehr Informationen zu den Audioanschlussmöglichkeiten finden Sie auf den folgenden
Seiten.
DVD-Player
TV
VGA Kabel
15
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Audioausgänge und Anschlüsse
Downmix-Audioausgänge (L/R)
Über die Downmix-(Stereo)-Audioausgänge können Sie den DVD-Player an ein TV-Gerät oder
andere Receiver oder A/V-Verstärker anschließen, die Dolby Digital nicht unterstützen. So erhalten
Sie Dolby Digital-Audioqualitätin der Standard-2-Kanalton-Wiedergabe.
DVD player
®
Chinchkabel
®
ТV
16
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Audioausgänge und Anschlüsse
Digitale Koaxial-Audioausgänge
Über die digitalen Audioausgänge können Sie den DVD-Player an externe Dolby Dekoder anschließen. Dafür schließen Sie ein Koaxialkabel an den Koaxialeingang des A/VVerstärkersan. (Dieses Digitalkabel ist nicht im Li
Hinweis zum Anschluss über das Optische Digitalkabel
DVD-Player
Optisches Kabel (optional)
AV Verstärker
eferumfang enthalten.)
(optional):
Koaxial )Kabel (optional
oder
®®
Digital- oder DTS
17
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Audioausgänge und Anschlüsse
Anschlüsse für ein Lautsprechersystem
Über diese Anschlüssen können Sie den DVD-Player an das externe Lautsprechersystem
anschließen. Unterstützt werden: VR, VL, R Surround, LSurround, Center und Subwoofer.
DVD-Player
SPEAKER SYSTEMS
SUB+ FR+ S +R CEN+ SL+ FL+
SUBWOOFER
FRONT
RECHTS
Hinweis:
Für beste Audioqualität und zur Vermeidung von Schäden verwenden Sie bitte nur das
l
mitgelieferte Lautsprecherssystem.
SURROUND
SUB- FR- SR- CEN- SL- F -L
RECHTS
CENTER
SURROUND
LINKS
FRONT
LINKS
18
RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE
Audioausgänge und Anschlüsse
Audio (L/R)eingänge
Über die eingänge können Sie externe geräte anschließen, z.B. ein
Cassettendeck oder einen Fernseher
DVD-Player
Audio (L/R) Audio (L/R)
Audio Kabel
Externe Audio/Signalquelle
19
GRUNDEINSTELLUNGEN
Zum Einstellen der Grundeinstellungen drücken Sie die
SETUP
Taste auf der Fernbedienung. Über das OSD-
Menü wird folgendes angezeigt:
SETUP MENU MAIN PAGE-
VIDEO SETUP
AUDIO SETUP
DOLBY DIGITAL SETUP
LPCM SETUP
GENERAL SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
20
GRUNDEINSTELLUNGEN
VIDEO SETUP (Videoinstellungen)
Hier gibt es drei Menüpunkte:
VIDEO DISPLAY, VIDEO TYPE, VIDEO OUTPUT.
VIDEO DISPLAY (VIDEOWIEDERGABE)
NORMAL/PS
l
- 4:3 Pan & Scan Video - für ein
normales TV-Gerät
NORMAL/LB
l
- 4:3 Letterbox - für ein normales TV-
- - VIDEO SETUP PAGE - -
VIDEO DISPLAY
VIDEO TYPE
VIDEO OUTPUT
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
Gerät
WIDE
l
Hinweis
l
- 16:9 Wide Screen - für ein Breitbild-TV-Gerät
:
Das jeweilige Videoausgabeformat finden Sie auf der
MAIN PAGE
Rückseite der DVD.
l
DVDs können das Cinema Wide Format (16:9) und das Standardformat (4:3) unterstützen. Einige
DVDs unterstützen beide Formate und haben zusätzlich noch Pan Scan-Funktionen. Über die
Pan Scan-Funktion wird der TV-Bildschirm im 4:3-Formt vollständig ausgefüllt. Allerdings wird
das Bild dabei an beiden Seiten etwas abgeschnitten.
VIDEO TYPE (TV System)
MULTI
l
l
l
Hinweis
l
- Über diese Einstellung wählt der DVD-Player
automatisch das passende Format.
NTSC
- Über diese Einstellung wird das NTSC-
Format (unabhängig von der Disk) gewählt.
PAL
ber diese Einstellung wird das PAL-Format
-Ü
(unabh ngig vonder Disk) gew hlt.
ää
:
Zum Umschalten f NTSC, PAL oder
MULTI NTSC/PAL -Taste auf der
) drücken Sie die
ür die Formate (
Fernbedienung.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
VIDEO DISPLAY
VIDEO TYPE
VIDEO OUTPUT
MAIN PAGE
MULTI
NTSC
PAL
VIDEO OUTPUT (VIDEOAUSGANG)
Für den gibt es fünf Auswahl-
VIDEO OUTPUT
möglichkeiten für den Anschluss an Ihr TV-Gerät oder
Ihren Monitor
VGA.
: S-VIDEO, SCART, Y/Cb/Cr, Y/Pb/Pr und
Wenn Sie den S-Video-Ausgang wählen, stellen Sie
den DVD-Player bitte auf S-VIDEO ein. Wenn Sie den
SCART-Ausgang wählen, stellen Sie den DVD-Player
bitte auf SCART ein usw.
Hinweis
l
:
Die SCART-, S-Video-, YUV- und VGA
können nicht gleichzeitig genutzt werden
-Ausgänge
.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
VIDEO DISPLAY
VIDEO TYPE
VIDEO OUTPUT
MAIN PAGE
S-VIDEO
SCART
Y/Cb/Cr
Y/Pb/Pr
VGA
21
GRUNDEINSTELLUNGEN
Verstärkereinstellungen (LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN)
DIE LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN
- - AUDIO SETUP PAGE - -
Der DVD-Player ist werksseitig so eingestellt, dass der
integrierte Verstärker als Standard verwendet wird
Sie den inte
grierten Lautsprecher und das mitgelieferte
. Wenn
Soundsystem nicht nutzen möchten, müssen Sie die
Audioeinstellungen entsprechend ändern
A
Audio us & Testton
.
Die Audiosignale des DVD-Player können auf die
folgenden Weisen an einen externen Receiver übermit
telt
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
LOUD SPEAKERS SETUP
OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
werden:
SPDIF/RAW
l
Datenstrom von Dolby Digital oder DTS über ein Koaxialkabel übermittelt. Um Dolby
DTS-Disks zu nutzten, muss der Digitalausgang des DVD-Players mit dem Digitaleingang des
®
Dolby Digital- oder DTS-Receivers/Prozessors verbunden werden.
SPDIF/PCM
l
Über diese Auswahl wird der
-
® ®
PCM
( Pulse Code Modulation) ist ein digitales Audioformat. Wenn Sie den DVD-
Player an einen Verstärker mit integriertem D/A-Wandler anschließen, können sie das gleiche
digitale Audioformat wie auf den CDs nutzten. Zusätzlich wird der 2-Kanal-Audioton über die
analogenAusgänge des DVD-Players ausgegeben.
DOWN MIX
LT/RT
l
Für vollen Dolby Pro Logic Surround-Sound
-
- - AUDIO SETUP PAGE - -
schließen Sie den DVD-Player an einen Receiver
oder Verstärker an, der Dolby Pro ic unterstützt.
STEREO Downmix-Stereo-L/R-Audioausgang.
l
OFF Um den 5.1-Kanalton zu aktivieren, schalten sie
l
-
-
DOWNMIX aus.
Log
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
LOUD SPEAKERS SETUP
LT/RT
STEREO
OFF
Digital
FRONTLAUTSPRECHER
Wenn der DVD-Player mit dem mitgelieferten
l
Soundsystem genutzt wird, sollte die Einstellung für
ontlautsprecher auf SMALL eingestellt werden.
die Fr
22
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
LOUD SPEAKERS SETUP
LARGE
SMALL
GRUNDEINSTELLUNGEN
Verstärkereinstellungen (LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN)
CENTER
Wenn der DVD-Player mit dem mitgelieferten
Soundsystem genutzt wird, sollte die Einstellung für die
Center-Lautsprecher auf SMALL eingestellt werden.
Surround-Lautsprecher (hintere Lautsprecher)
Wenn der DVD-Player mit dem mitgelieferten
Soundsystem genutzt wird, sollte die Einstellung für die
hinteren Lautsprecher auf SMALL eingestellt werden.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
SETUP CENTER SPEAKER SIZE
LARGE
SMALL
OFF
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
SETUP CENTER SPEAKER SIZE
LARGE
SMALL
OFF
SUBWOOFER
Der Subwoofer kann auf PRESENT oder auf NONE (EIN
oder AUS) eingestellt werden. Wenn der DVD-Player mit
dem mitgelieferten Soundsystem genutzt wird, sollte der
Subwoofer eingeschaltet werden.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
DO YOU HAVE A SUBWOOFER?
PRESENT
NONE
23
GRUNDEINSTELLUNGEN
VERZÖGERTE AUDIOAUSGABE
Eine unterschiedliche Entfernung der Front- und hinteren Surround-Lautsprecher zu Ihrer eigenen
entralen) Position bedingt auch, dass die Schallwellen der Lautsprecher nicht zeitgleich bis zu Ihren
(z
Ohren gelangen. Dies lässt sich durch eine verzögerte Audioausgabe kompensieren. Dabei können
Sie die Lautsprecher gemäß den Bedingungen Ihres Raumes indi
viduell einstellen.
VERZÖGERUNG CENTER-LAUTSPRECHER
Zum Einstellen der Verzögerung für den CenterLautsprecher
Hinweis
l
Stellen Sie denAuswahlpunkt CENTER
.
:
zunächst auf
LARGE oder SMALL ein.
VERZÖGERUNG HINTERE LAUTSPRECHER
Zum Einstellen de
Lautsprecher
Hinweis
l
:
Stellen Sie
r Verzögerung für die hinteren
.
den Auswahlpunkt REAR zunächst auf
LARGE oder SMALL ein.
TESTTON
Damit können Sie nacheinander die Ausgabe der linken,
rechten und mittleren Lautsprecher sowie der rechten und
lin
ken Surround-Lautsprecher testen.
Hinweis
l
:
Stellen Sie
auf
OFF ein.
den Auswahlpunkt DOWNMIX zunächst
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
LOUD SPEAKERS SETUP
-
-
-
-
-
-
-
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
LOUD SPEAKERS SETUP
-
-
-
-
-
-
-
- - AUDIO SETUP PAGE - -
SPDIF OUTPUT
DOWN MIX
FRONT
CENTER
REAR
SUBWOOFER
C NTER DELAYE
REAR DELAY
TEST TONE
LOUD SPEAKERS SETUP
ON
OFF
5MS
3MS
1MS
OFF
15MS
9MS
3MS
OFF
24
GRUNDEINSTELLUNGEN
Dolby Digital-Einstellungen
Hier gibt es vier Einstellungsmöglichkeiten: DUAL MONO,
DYNAMIC (COMPRESSION) und
PRO LOGIC
DUAL MONO
Hier gibt es vier
STEREO, L-MONO, R-MONO und MIX-MONO
weitere Einstellungsmöglichkeiten:
.
BeschreibungAudioausgang
MODUS
STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
LINKER LAUTSPRECHER
STEREO -L
L-MONO
R-MONO
L-MONO+R-MONO
KOMPRESSION
Beim „Kompressionsbereich“ unterscheidet man
zwischen dem minimalem und maximalem Level der
Töne. Filme, die für die Vorführung in einem Kinosaal
aufgenommen wurden, nutzen normalerweise eine sehr
große Bandbreite, die für den Hausgebrauch unter
Umständen nicht geeignet ist. Die Bandbreite kann unter
Berücksichtigung Ihrer Wohnumgebung so eingestellt
werden, dass die Soundeffekte eines Films nicht über die
volle Bandbreite wiedergegeben werden. Wenn Sie
abends einen Film genießen und Ihre Nachbarn dabei
nicht stören möchten, aktivieren Sie diese Funktion. (Als
Standard ist die volle Bandbreite - FULL - voreingestellt.)
- - DOLBY DIGITAL SETUP - -
DUAL MONO
COMPRESSION
PRO LOGIC
MAIN PAGE
STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
RECHTER LAUTSPRECHER
STEREO -R
L-MONO
R-MONO
L-MONO+R-MONO
- - DOLBY DIGITAL SETUP - -
-
-
DUAL MONO
COMPRESSION
PRO LOGIC
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
-
-
-
-
-
-
FULL
-
6/8
-
-
4/8
-
-
2/8
-
OFF
Hinweise:
Diese Funktion steht nur für Dolby Digital-Disks zur
l
Verfügung.
Die mögliche Reduzierung der dynamischen
l
Bandbreite ist abhängig von der verwendeten DVD.
Pro Logic
Hinweis:
Diese Funktion steht nur für Pro Logic-Disks zur
l
Verfügung.
- - DOLBY DIGITAL SETUP - -
DUAL MONO
COMPRESSION
PRO LOGIC
MAIN PAGE
OFF
ON
AUTO
25
GRUNDEINSTELLUNGEN
LPCM-Einstellungen
Über diese Auswahl übermitteln Sie die Audioausgabe
über den digitalen Koaxiala
usgang des DVD-Players.
Linearer PCM-Ausgang
LPCM 48K
l
- Bei dieser Einstellung für den linearen
- - LPCM SETUP - -
LPCM OUT
LPCM 48K
LPCM 96K
PCM-Ausgang bedeutet „48K”, dass die maximale
Abtastrate für den digitalen Audioausgang 48kHz
beträgt. Wenn also die Decodier-Abtastrate eines
Titels 96kHz beträgt, wird die Ausgabe über den DVDPlayer auf 48kHz reduziert.
LPCM 96K
l
- Bei der Auswahl „96K” beträgt die
MAIN PAGE
maximale Abtastrate für den digitalen Audioausgang
und es findet keine weitere Umwandlung statt.
96kHz
Hinweise:
Abtastrate:
l
Bei der Um
wandlung von Tönen in digitale Signale werden die Töne abgetastet und mit einer
bestimmten Frequenz umcodiert. Eine Signalbearbeitung mit einer Abtastrate von 96 kHz
bedeutet also, dass das analoge Signal 96.000 Mal pro Sekunde abgetastet wird, um daraus e
digitales Signal zu erstellen.
Unter Umständen kann es vorkommen, dass ein Signal mit nur
l
wenn im LPCM LPCM 96K” ein in
-Einstellungsmenü „ ausgewählt wurde. Verantwortlich hierfür ist
48kHz ausgegeben wird, auch
die Disk implementiertes Kopierschutzsystem.
Disk Codierung und Ausgabeformat
Disk
DVD
Audioformat
Dolby Digital
®
Linear PCM
(48/96kHz, 24bits)
Digitales Ausgabeformat
Dolby Digital
(1~5.1 ) o r 48kHz/16bits
Kde
2 Linear PCM
K
Linear PCM
(48KHz/16 bits)
in
26
Video CD
Audio CD
MPEG 1
Linear PCM
Linear PCM
(44.1KHz sampling)
Linear PCM
(44.1kHz/16bit)
GRUNDEINSTELLUNGEN
Allgeme e Einstellungenin
Hier finden Sie fünf verschiedene Auswahlpunkte:
ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS und SCREEN SAVER.
ANGLE MARK - KAMERAWINKEL
Wenn ein DVD-Titel verschiedene Kamerawinkel zur
Auswahl hat, wird das Symbol "
" in der oberen
Bildschirmhälfte eingeblendet.
l
Wenn die Funktion ANGLE MARK eingeschaltet ist
(ON), verbleibt das Kamera-OSD-Symbol bis zum
Ende des Titels oder des Kapitels auf dem Bildschirm.
Wenn die Funktion ANGLE MARK ausgeschaltet ist
l
(OFF), bleibt das Kamera-OSD-Symbol für 3 Sek. auf
dem Bildschirm und wird dann ausgeblendet.
OSD LANGUAGE OSD-SPRACHE
Für das Einstellungs-Menü und die Onscreen-Befehle
können Sie verschiedene Sprachen einstellen. Die
auswählbaren Sprachen sind abhängig von der
Firmwareversion Ihres Geräts und davon, wo Sie das
Gerät gekauft haben. Wenn Sie eine weitere Sprache
wünschen, finden Sie möglicherweise die
Firmware im Downloadbereich von.www.xoro.de
entsprechende
oder
www.xoro.com
CAPTIONS Closed Captions (CC) ist eine
Standardmethode für die Übertragung von Text mittels
eines NTSC-TV-Signals. Ein TV-Gerät mit einem
entsprechendem Decoder kann diesen Text anzeigen.
Closed Captions können auch auf einer DVD enthalten
sein. Wenn auf der Packungsrückseite einer DVD eine
-Markierung abgebildet ist, können Sie den
Menüpunkt „Captions“ aktivieren (ON) und die Texte auf
dem BildCCschirm lesen. Als Standard ist diese Funktion
ausgeschaltet (OFF).
- - GENERAL PAGE - -
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCREEN SAVER
MAIN PAGE
- - GENERAL PAGE - -
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCREEN SAVER
MAIN PAGE
- - GENERAL PAGE - -
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCREEN SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
ENGLISH
GERMAN
ON
OFF
27
GRUNDEINSTELLUNGEN
Allgeme Einstellungenine
BILDSCHIRMSCHONER
Wenn der DVD-Player für 5 Minuten inaktiv ist, kann ein
Bildschirmschoner aktiviert werden, der die Lebensdauer
des TV-Bildschirms verlängert.
Hinweis:
l
Warnung: Der DVD-Player kann ein Standbild oder
eine OSD-Abbildung für unbegrenzte Zeit anzeigen.
Wenn Sie ein solches Standbild für eine sehr lange
Zeit auf dem Bildschirm belassen, kann der TVBildschirm dauerhaften Schaden nehmen.
- - GENERAL PAGE - -
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCREEN SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
28
GRUNDEINSTELLUNGEN
Preferences (Individuelle Einstellungen)
Über die individuellen Einstellungen können Sie die Einstellungen für
DISC MENU, PARENTAL (Kindersicherung), PASSWORD und DEFAULTS
AUDIO, SUBTITLE (Untertitel),
(Standardeinstellungen)
des DVD-Players verändern. Diese Einstellungen können Sie nur ändern, wenn der DVD-Player
zuvor durch zweimaliges Drücken der
dann die SETUP PREFERENCE PAGE (Individuelle
-Taste drücken, um den Menüpunkt
STOP -Taste in den STOP-Modus geschaltet wurde und Sie
Einstellungen) aufzurufen.
Notes:
Durch nur STOP
l
Wiedergabe ganz zu beenden, drücken Sie die
AUDIO
einmaliges Drücken der -Taste wird die Wiedergabe nur pausiert. Um die
STOP-Tastezwei Mal.
-- PAGE--PREFERENCES
Über diese Menüauswahl können Sie die SprachStandardeinstellung für die DVD-Wiedergabe festlegen.
Wenn die gewünschte Sprache nicht zur Verfügungsteht,
schaltet der DVD-Player automatisch auf Englisch.
SUBTITLE - UNTERTITEL
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
-- PAGE--PREFERENCES
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
ITALIAN
Über diese Menüauswahl können Sie die UntertitelStandardeinstellung für die DVD-Wiedergabe festlegen.
Wenn die gewünschte Sprache nicht zur Verfügungsteht,
schaltet der DVD-Player automatisch auf Englisch.
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
ITALIAN
OFF
DISC MENU - DISKMENÜ
Über diese Menüauswahl können Sie die DiskmenüStandardspracheinstellung für die DVD-Wiedergabe
festlegen. Wenn die gewünschte Sprache nicht zur
Verfügungsteht, schaltet der DVD-Player automatisch auf
Englisch.
MAIN PAGE
-- PAGE--PREFERENCES
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
ITALIAN
29
GRUNDEINSTELLUNGEN
Preferences (Individuelle Einstellungen)
PARENTAL- KINDERSICHERUNG
Über diese Menüauswahl können Sie die Wiedergabe von
Disks mit nur für Erwachsene bestimmte Inhalte
unterbinden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann eine
entsprechende Disk nicht abgespielt werden. Für die
Einstellung der Kindersicherung gibt es 8 Abstufungen.
Diese Funktion kann nur aktiviert und genutzt werden,
wenn die Disk diese Funktion unterstützt.
PASSWORD
Das Passwort besteht aus einer 4-stelligen Nummer.
Wenn Sie das Passwort ändern möchten, wählen Sie die
Auswahl CHANGE wie unten angezeigt.
Dabei werden Sie aufgefordert, zunächst das alte und
dann zwei Mal das neue Passwort einzugeben.
Hinweis:
Das werksseitig voreingestellte Passwort ist 3308.l
-- PAGE--PREFERENCES
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
1G
2
3PG
4 PG13
5
6PG R
7 NC-17
8 ADULT
NO-PARENTAL
-- PAGE--PREFERENCES
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
CHANGE
- - PASSWORD CHANGE PAGE - -
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD
DEFAULTS -WERKSEINSTELLUNGEN
Über die Auswahl RESET stellen Sie alle Einstellungen
auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück.
30
MAIN PAGE
-- PAGE--PREFERENCES
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
RESET
Loading...