EN More Information
RO Mai multe informaţii SL Več informacij
RU Дополнительные сведения BG Повече информация
UK Додаткові відомості
AR ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣ
www.xerox.com/office/ WC3315support_WC3325support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/ WC3315support_WC3325support
EN • Printer drivers and utilities
•User manuals and instructions
•Online Support Assistant
•Safety specifications (in User Guide)
RO • Drivere de imprimantă şi utilitare
•Manuale de utilizare şi instrucţiuni
•Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online)
•Specificaţii de siguranţă (în User Guide (Ghid de utilizare))
SL • Gonilniki in orodja za tiskalnik
•Uporabniški priročniki in navodila
•Spletni pomočnik za podporo
•Varnostne zahteve (v User Guide (uporabniškem priročniku))
RU • Драйверы принтера и утилиты
•Руководства пользователя и инструкции
•Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)
•Правила техники безопасности (в Руководстве пользователя)
BG • Принтерни драйвери и помощни програми
•Потребителски ръководства и инструкции
•Помощник за онлайн подкрепа
•Спецификации за безопасността (в User Guide(Ръководство за потребителя))
UK • Драйвери принтера та службові програми
•Посібники користувача та інструкції
•Online Support Assistant (Онлайновий помічник із підтримки)
•Правила техніки безпеки (у User Guide (Посібнику користувача))
AR ΔόΑΎρϟΎΑ ΔλΎΧϟ ϝϳϐηΗϟ ΞϣέΑϭ ΓΩϋΎγϣϟ ΕϭΩϷ ΕΩΎηέϹϭ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϟΩ ΕϧέΗϧϹ έΑϋ ϡϋΩϟ ΩϋΎγϣϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ User Guide ϲϓ Δϣϼγϟ ΕΎϔλϭϣ
www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe
EN Material Safety Data Sheets
RO Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate)
SL Podatkovni listi o varnosti materialov
RU Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)
BG Material Safety Data Sheets (Данни за безопасността на материалите)
UK Сертифікати безпеки матеріалів
AR Ωϭϣϟ Δϣϼγ ΕΎϧΎϳΑ ϕέϭ
www.xerox.com/office/ businessresourcecenter
EN Templates, tips, and tutorials
RO Modele, recomandări şi tutoriale SL Predloge, nasveti in vadnice
RU Шаблоны, советы и учебные руководства BG Шаблони, съвети и уроци
UK Шаблони, поради та навчальні матеріали
AR ΔϳϣϳϠόΗϟ ΞϣέΑϟϭ ΕΎΣϳϣϠΗϟϭ ΏϟϭϘϟ
Xerox WorkCentre 3315/3325
Black and White Multifunction Printer
Imprimante multifonctions noir et blanc
Xerox® WorkCentre® 3315/3325 Quick Use Guide
Petit guide d'utilisation
EN |
English |
|
RO |
Română |
Ghid rapid de utilizare |
SL |
Slovenščina |
Kratek vodnik za uporabo |
RU |
Русский |
Краткое руководство пользователя |
BG |
Български |
Кратко ръководство за потребителя |
UK |
Українська |
Короткий посібник |
AR |
ΔϳΑέόϟ |
ϊϳέγϟ ϡΩΧΗγϻ ϝϳϟΩ |
700N00230 Rev A
© 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
EN
RO
SL
RU
BG
UK
AR
EN RO SL RU BG UK AR
Contents |
|
|
Cuprins |
|
|
Vsebina |
|
|
Содержание |
|
|
Съдържание |
|
|
Зміст |
|
|
ΕΎϳϭΗΣϣϟ |
|
|
Printer Basics ............................................................... |
3 |
|
Informaţii de bază despre imprimantă |
|
|
Osnove tiskanja |
|
|
Общие сведения о принтере |
|
|
Основни функции на принтера |
|
|
Основні відомості про принтер |
|
|
ΔόΑΎρϟ ΕΎϳγΎγ |
|
|
EN |
Printer Tour................................................................... |
3 |
RO |
Prezentarea imprimantei |
|
SL |
Vodnik po tiskalniku |
|
RU |
Общие сведения о принтере |
|
BG |
Запознаване с принтера |
|
UK |
Знайомство з принтером |
|
AR ΔόΑΎρϟ ϰϠϋ ϑέόΗϠϟ ΔϟϭΟ |
|
|
EN |
Control Panel................................................................ |
4 |
RO |
Panoul de comandă |
|
SL |
Nadzorna plošča |
|
RU |
Панель управления |
|
BG |
Контролен панел |
|
UK |
Панель керування |
|
AR |
ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ |
|
EN RO SL RU BG UK AR
EN RO SL RU BG UK AR
Printing ......................................................................... |
5 |
|
Imprimarea |
|
|
Tiskanje |
|
|
Печать |
|
|
Печат |
|
|
Друк |
|
|
ΔϋΎΑρϟ |
|
|
EN |
Supported Papers ........................................................ |
5 |
RO |
Hârtia acceptată |
|
SL |
Vrste papirja, ki jih lahko uporabljate |
|
RU |
Поддерживаемые типы бумаги |
|
BG |
Поддържана хартия |
|
UK |
Підтримувані типи паперу |
|
AR ϡϭϋΩϣϟ ϕέϭϟ |
|
|
EN |
Basic Printing .............................................................. |
6 |
RO |
Informaţii de bază pentru imprimare |
|
SL |
Osnovno tiskanje |
|
RU |
Основные сведения о печати |
|
BG |
Основни функции за печат |
|
UK |
Основні функції друку |
|
AR ΔϳγΎγϷ ΔϋΎΑρϟ |
|
|
Copying......................................................................... |
7 |
|
Copierea |
|
|
Kopiranje |
|
|
Копирование |
|
|
Копиране |
|
|
Копіювання |
|
|
Φγϧϟ |
|
|
EN |
Basic Copying .............................................................. |
7 |
RO |
Informaţii de bază pentru copiere |
|
SL |
Osnovno kopiranje |
|
RU |
Основные сведения о копировании |
|
BG |
Основни функции за копиране |
|
UK |
Основні функції копіювання |
|
AR |
ϲγΎγϷ Φγϧϟ |
|
EN
RO
SL
RU
BG
UK
AR
Scanning.......................................................................8 Scanarea
Optično branje
Сканирование
Сканиране
Сканування
ϲ ϭοϟ γϣϟ
EN |
Scanning to a Network Computer............................9 |
RO |
Scanarea către un computer din reţea |
SL |
Optično branje v računalnik v omrežju |
RU |
Сканирование на компьютер в сети |
BG |
Сканиране към мрежов компютър |
UK |
Сканування на мережевий комп'ютер |
AR ΔϛΑηϟΎΑ ϝλΗϣ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϰϟ· ϲ ϭοϟ γϣϟ |
|
EN |
Scanning from a computer using Windows 7..... 10 |
RO |
Scanarea de la un computer utilizând Windows 7 |
SL |
Optično branje z računalnikom, ki uporablja Windows 7 |
RU |
Сканирование с компьютера в ОС Windows 7 |
BG |
Сканиране от компютър с Windows 7 |
UK |
Сканування з комп'ютера із системою Windows 7 |
AR ϡΎυϧ ϡΩΧΗγΎΑ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϥϣ ϲ ϭοϟ γϣϟ |
|
|
Windows 7 ϝϳϐηΗϟ |
EN |
Scanning from a computer using Windows XP.......11 |
RO |
Scanarea de la un computer utilizând Windows XP |
SL |
Optično branje z računalnikom, ki uporablja Windows XP |
RU |
Сканирование с компьютера в ОС Windows XP |
BG |
Сканиране от компютър с Windows XP |
UK |
Сканування з комп'ютера із системою Windows XP |
AR ϡΎυϧ ϡΩΧΗγΎΑ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϥϣ ϲ ϭοϟ γϣϟ
Windows XP ϝϳϐηΗϟ
EN |
Scanning from a computer using |
|
|
Macintosh 10.3 and later....................................... |
12 |
RO |
Scanarea de la un computer utilizând Macintosh |
|
|
10.3 i versiuni ulterioare |
|
SL |
Optično branje z računalnikom, ki uporablja |
|
|
MacOS 10.3 ali novejši |
|
RU |
Сканирование с компьютера в ОС Macintosh |
|
|
версии 10.3 или более поздней |
|
BG |
Сканиране от компютър с Macintosh 10.3 или |
|
|
по-нова версия |
|
UK |
Сканування з комп'ютера із системою Macintosh |
|
|
10.3 або новішої версії |
|
AR ϡΎυϧ ϡΩΧΗγΎΑ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϥϣ ϲ ϭοϟ γϣϟ |
||
|
ΙΩΣϷ ΕέΩλϹϭ Macintosh 10.3 ϝϳϐηΗϟ |
|
EN |
Scanning to Email .................................................... 13 |
|
RO |
Scanarea către e-mail |
|
SL |
Optično branje v e-pošto |
|
RU |
Сканирование в электронную почту |
|
BG |
Сканиране към имейл |
|
UK |
Сканування для надсилання електронною |
|
|
поштою |
|
AR |
ϲϧϭέΗϛϟϹ ΩϳέΑϟ ϰϟ· ϲ ϭοϟ γϣϟ |
|
EN |
Scanning to a USB flash Drive ............................... 14 |
|
RO |
Scanarea către o unitate flash pentru USB |
|
SL |
Optično branje na bliskovni pogon USB |
|
RU |
Сканирование на USB-накопитель |
|
BG |
Сканиране към USB флаш памет |
|
UK |
Сканування на USB-накопичувач |
|
AR |
USB εϼϓ ιέϗ ϙέΣϣ ϰϟ· ϲ ϭοϟ γϣϟ |
|
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support |
2 |
EN RO SL RU BG UK AR
EN RO SL RU BG UK AR
Faxing.......................................................................... |
15 |
|
Transmiterea faxurilor |
|
|
Faksiranje |
|
|
Работа с факсом |
|
|
Изпращане на факс |
|
|
Функції факсу |
|
|
αϛΎϔϟ ϑ Ύυϭ |
|
|
EN |
Basic Faxing............................................................... |
16 |
RO |
Informaţii de bază pentru transmiterea faxurilor |
|
SL |
Osnovno faksiranje |
|
RU |
Основные сведения о работе с факсом |
|
BG |
Основни функции за факс |
|
UK |
Основні функції факсу |
|
AR ΔϳγΎγϷ αϛΎϔϟ ϑ Ύυϭ |
|
|
Troubleshooting ........................................................ |
17 |
|
Rezolvarea problemelor |
|
|
Odpravljanje težav |
|
|
Устранение неисправностей |
|
|
Отстраняване на неизправности |
|
|
Усунення несправностей |
|
|
ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎρϋϷ ϑΎηϛΗγ |
|
|
EN |
Paper Jams................................................................. |
17 |
RO |
Blocaje de hârtie |
|
SL |
Zagozditve papirja |
|
RU |
Застревание бумаги |
|
BG |
Задръствания на хартия |
|
UK |
Застрягання паперу |
|
AR |
ϕέϭϟ έΎηΣϧ |
|
EN
RO
SL
RU
BG
UK
AR
More Information ..................................................... |
18 |
|
Mai multe informaţii |
|
|
Več informacij |
|
|
Дополнительные сведения |
|
|
Повече информация |
|
|
Додаткові відомості |
|
|
ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣ |
|
|
EN |
CentreWare Internet Services................................ |
18 |
RO |
CentreWare Internet Services |
|
SL |
CentreWare Internet Services |
|
RU |
Интернет-службы CentreWare IS |
|
BG |
CentreWare Интернет Услуги |
|
UK |
Програма CentreWare Internet Services |
|
AR |
ΕϧέΗϧϹ ΕΎϣΩΧϟ CentreWare ΓΩ |
|
EN |
Printer Tour |
|
RO |
Prezentarea imprimantei |
|
SL |
Vodnik po tiskalniku |
|
RU |
Общие сведения о принтере |
|
BG |
Запознаване с принтера |
|
UK |
Знайомство з принтером |
|
AR |
ΔόΑΎρϟ ϰϠϋ ϑέόΗϠϟ ΔϟϭΟ |
|
|
EN |
Main Tray |
|
RO |
Tava principală |
|
SL |
Glavni pladenj |
|
RU |
Главный лоток |
|
BG |
Главна тава |
|
UK |
Основний лоток |
|
AR ϲγϳ έϟ ΝέΩϟ |
|
EN |
Tray 2 |
|
RO |
Tava 2 |
|
SL |
Pladenj 2 |
|
RU |
Лоток 2 |
|
BG |
Тава 2 |
|
UK |
Лоток 2 |
|
AR ϲϧΎΛϟ ΝέΩϟ |
|
|
EN |
Exit Tray |
|
RO |
Tava de ie ire |
|
SL |
Izhodni pladenj |
|
RU |
Выходной лоток |
|
BG |
Изходна тава |
|
UK |
Вихідний лоток |
|
AR ΝέΧϹ ΝέΩ |
|
|
EN |
Bypass Tray |
|
RO |
Tava manuală |
|
SL |
Obhodni pladenj |
|
RU |
Обходной лоток |
|
BG |
Байпасна тава |
|
UK |
Обхідний лоток |
|
AR |
έϳέϣΗϟ ΝέΩ |
|
|
EN |
Print Cartridge |
|
RO |
Cartu de imprimare |
|
SL |
Tiskalna kartuša |
|
RU |
Картридж |
|
BG |
Тонер касета |
|
UK |
Картридж принтера |
|
AR |
ΔϋΎΑρϟ ΔηϭρέΧ |
EN
RO
SL
RU
BG
UK
AR
Document Feeder Alimentator de documente Podajalnik dokumentov
Податчик оригиналов Устройство за подаване на документи Пристрій подачі документів
ΕΩϧΗγϣϟ ΔϳΫϐΗ ΓΩΣϭ
EN Scanner
RO Scaner
SL Optični bralnik
RU Сканер
BG Скенер
UK Сканер
AR Δϳ ϭοϟ ΔΣγΎϣϟ
EN USB Port
RO Port USB
SL Vrata USB
RU Порт USB
BG USB порт
UK USB-порт
AR USB Ϋϔϧϣ
Basics Printer
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support |
3 |
EN RO SL RU BG UK AR
EN RO SL RU BG UK AR
Settings and information Setări i informaţii Nastavitve in informacije
Настройки и информация Настройки и информация Налаштування та інформація
ΕΎϣϭϠόϣϟϭ ΕΩΩϋϹ
Select paper tray
Selectaţi tava pentru hârtie Izberite pladenj za papir
Выбор лотка для бумаги Избор на тава за хартия Вибір лотка
ϕέϭϟ ΝέΩ ΩϳΩΣΗ
EN RO SL RU BG UK AR
EN RO SL RU BG UK AR
Active and saved jobs Lucrări active i salvate Aktivni in shranjeni posli
Текущие и сохраненные задания Активни и запазени задания Активні та збережені завдання
ΔυϭϔΣϣϟ ϡΎϬϣϟϭ Δρηϧϟ ϡΎϬϣϟ
EN
RO
SL
RU
BG
UK
AR
Job layout Aspect lucrare Postavitev posla
Макет работы Оформление на задание Макетування завдання
ΔϣϬϣϟ ρρΧϣ
Enter the system menus Intraţi în meniurile de sistem Vstopite v sistemske menije
Вход в меню Влизане в системните менюта Вхід до меню системи
ϡΎυϧϟ ϡ ϭϗ ϰϟ· ϝϭΧΩϟ
OK
EN |
Arrow buttons scroll up, down, forward, and back through the menus |
RO |
Butoanele cu săgeţi defilează în sus, în jos, înainte i înapoi prin meniuri |
SL |
S puščičnimi gumbi se lahko premikate navzgor, navzdol, naprej in nazaj po menijih |
RU |
Кнопки со стрелками для прокрутки вверх, вниз, вперед и назад в системе меню |
BG |
Бутони-стрелки за предвижване нагоре, надолу, напред и назад в менютата |
UK |
Кнопки зі стрілками вгору, вниз, вперед, назад для переходу між параметрами меню |
AR |
ϡ ϭϘϟ έΑϋ ϑϠΧϟϭϭ ϡΎϣϸϟϭ ϝϔγϷϭ ϰϠϋϷ έϳέϣΗϟΎΑ ϡϬγϷ έέί ϡϭϘΗ |
EN
RO
OK SL
RU
BG
UK
AR
OK button accepts the menu selection Butonul OK acceptă selecţia meniului
Z gumbom »OK« sprejmete menijski izbor
Кнопка OK для подтверждения выбора в меню Бутон ОК за приемане на избраното в менюто
Кнопка OK для підтвердження вибраного параметра меню
Δϣ ΎϘϟ ΩϳΩΣΗ ϝϭΑϘΑ ϕϓϭϣ OK έί ϡϭϘϳ
EN Access address book
RO Accesaţi agenda cu adrese SL Odprite imenik
RU Доступ к адресной книге BG Достъп до адресната книга UK Доступ до адресної книги
AR ϥϳϭΎϧόϟ έΗϓΩ ϰϟ· ϝϭλϭϟ
EN Manual dial
RO Apelare manuală
SL Ročno klicanje
RU Набор вручную
BG Ръчно набиране
UK Набір вручну
AR ϱϭΩϳϟ ϝΎλΗϻ
EN Redial a fax, or enter a pause
RO Reapelaţi un număr de fax sau introduceţi o pauză SL Znova pokličite številko faksa ali vnesite premor
RU Повторный набор номера факса или пауза
BG Повторно набиране на факс или въвеждане на интервал UK Повторний набір факсу або пауза
AR Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝΎΧΩ· ϭ αϛΎϔΑ ϝΎλΗϻ ΓΩΎϋ·
EN Power Saver on, off
RO Economizor de energie activat, dezactivat
SL Vklop/izklop varčevanja z energijo
RU Включение и выключение энергосбережения
BG Включване/изключване на енергоспестяване
@ / . ’ |
ABC |
DEF |
1 2 3
GHI |
JKL |
MNO |
CA |
4 |
5 |
6 |
|
PQRS |
TUV |
WXYZ |
|
7 8 9
&+ - _ ,
*0 #
UK
AR
EN RO SL RU BG
Увімкнення/вимкнення функції енергозаощадження
ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ·ϭ ΔϗΎρϟ έϓϭϣ ϝϳϐηΗ
Clear all changed settings ẞtergeţi toate setările modificate
Izbrišite vse spremenjene nastavitve
Сброс всех измененных настроек
Изтриване на всички променени настройки
EN RO SL RU BG UK AR
EN Clear a character
RO ẞtergeţi un caracter
SL Izbrišite znak
RU Удаление символа
BG Изтриване на знак
UK Стирання символа
AR ϑέΣ γϣ
* |
Interrupt or resume the current job |
EN |
|
RO |
Întrerupeţi sau reluaţi lucrarea curentă |
SL |
Prekinite ali nadaljujte trenuten posel |
RU |
Прерывание и возобновление текущей работы |
BG |
Прекъсване или подновяване на настоящото задание |
UK |
Призупинення або відновлення поточного завдання |
AR |
ΎϬϓΎϧ Ηγ ϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϬϣϟ ΔόρΎϘϣ |
Goes up one level in the menu Accesează nivelul superior în meniu Premakne eno raven višje v meniju
Переход в меню на один уровень вверх Придвижване едно ниво нагоре в менюто Перехід на вищий рівень меню
Δϣ ΎϘϟ ϲϓ ΩΣ˱ϭ ϯϭΗγϣ ϰϠϋϷ ϝϘΗϧϳ
UK Скасування зміни налаштувань
AR ΎϫέϳϳϐΗ ϡΗ ϲΗϟ ΕΩΩϋϹ ϝϛ γϣ
EN Cancel the current job RO Anulaţi lucrarea curentă SL Prekličite trenuten posel
RU Отмена текущей работы
BG Отменяне на настоящото задание UK Скасування поточного завдання
AR ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϬϣϟ ˯Ύϐϟ·
*3325DN/ 3325 DNI
Basics Printer
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support |
4 |
EN Supported Papers RO Hârtia acceptată
SL Vrste papirja, ki jih lahko uporabljate
RU Поддерживаемые типы бумаги BG Поддържана хартия
UK Підтримувані типи паперу
AR ϡϭϋΩϣϟ ϕέϭϟ
1
2
1 2
60–163 g/m2
(16 lb. Bond – 60 lb. Cover)
Executive .................. |
7.25 x 10.5 in. |
Letter......................... |
8.5 x 11.0 in. |
US Folio..................... |
8.5 x 13.0 in. |
Oficio ......................... |
8.5 x 13.5 in. |
Legal .......................... |
8.5 x 14.0 in. |
A6 ............................... |
105 x 148 mm |
A5 ............................... |
148 x 210 mm |
ISO B5 ....................... |
176 x 250 mm |
JIS B5 ........................ |
182 x 257 mm |
A4 ............................... |
210 x 297 mm |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
W: 104.6–215.9 mm (4.12–8.5 in.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
|||||
|
|
|
|
|
L: 148.3–355.6 mm (5.84–14 in.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
3
3
60–220 g/m2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
|
|
|
|
|
|
|
Postcard |
4.0 x 6.0 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Executive .................. |
7.25 x 10.5 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Letter......................... |
8.5 x 11.0 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
US Folio..................... |
8.5 x 13.0 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
Oficio ......................... |
8.5 x 13.5 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
Legal .......................... |
8.5 x 14.0 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
A6 ............................... |
105 x 148 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
A5 ............................... |
148 x 210 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
ISO B5 ....................... |
176 x 250 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
JIS B5 ........................ |
182 x 257 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
A4 ............................... |
210 x 297 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monarch |
3.9 x 7.5 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
#10............................. |
4.12 x 9.5 in. |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
...............................DL |
110 x 220 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
C6 ............................... |
114 x 162 mm |
||
|
|
|
|
|
|
|
C5 ............................... |
162 x 229 mm |
||
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
W: 76.2–215.9 mm (3–8.5 in.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
|||||
www.xerox.com/paper (U.S./Canada) |
|
|
|
L: 127–355.6 mm (5–14 in.) |
|||
|
|
|
|
||||
www.xerox.com/europaper |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN |
When loading paper: Confirm or select the correct type and size on the control panel. |
||||
RO |
Când încărcaţi hârtie: confirmaţi sau selectaţi tipul i formatul corect pe panoul de comandă |
||||
SL |
Pri nalaganju papirja: na nadzorni plošči potrdite ali izberite pravilno vrsto in velikost |
||||
RU |
При загрузке бумаги подтвердите или выберите соответствующий тип и размер на панели управления. |
||||
BG |
При зареждане на хартия: Потвърждение или избор на правилния тип и размер в контролния панел |
||||
UK |
Завантажуючи папір, підтвердьте або виберіть відповідний тип і розмір паперу на панелі керування |
||||
AR |
ϡϛΣΗϟ ΔΣϭϟ ϰϠϋ ϥϳΣϳΣλϟ ϡΟΣϟϭ ωϭϧϟ ΩϳΩΣΗ ϭ Ωϳϛ΄ΗΑ ϡϗ ϕέϭϟ ϝϳϣΣΗ Ωϧϋ |
||||
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60–70 g/m2 |
70–90 g/m2 |
90–105 g/m2 |
|
||||||||
(16 lb.–18 lb. Bond) |
(18 lb.–24 lb. Bond) |
(24 lb.–28 lb. Bond) |
|
||||||||
EN |
Thin |
|
|
EN |
Plain |
EN |
Thick |
|
|
|
|
RO |
Thin (Subţire) |
RO |
Plain (Obi nuită) |
RO |
Thick (Groasă) |
|
|||||
SL |
Thin (Tanek) |
SL |
Plain (Navaden) |
SL |
Thick (Debel) |
|
|||||
RU |
Тонкая |
|
|
RU |
Обычная |
RU |
Плотная |
|
|||
BG |
Thin (Тънка) |
BG |
Plain (Обикновена) |
BG |
Thick (Дебела) |
|
|||||
UK |
Thin (Тонкий) |
UK |
Plain (Звичайний) |
UK |
Thick (Цупкий) |
|
|||||
AR |
ϊϳϓέ ϕέϭ) Thin |
AR |
ϱΩΎϋ ϕέϭ) Plain |
AR |
ϙϳϣγ ϕέϭ) Thick |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
105–120 g/m2 |
120–163 g/m2 |
|
3 |
|
|
|
|||||
(28 lb.–32 lb. Bond) |
(32 lb. Bond–60 lb. Cover) |
|
|
|
|
||||||
EN |
Bond |
|
|
EN |
Cardstock |
|
163–220 g/m2 |
|
|||
RO |
Bond (Standard) |
RO |
Cardstock (Carton) |
|
(60 lb.–80 lb. Cover) |
||||||
SL |
Bond (Pisemski papir) |
SL |
Cardstock (Kartice) |
|
EN |
Thicker |
|
||||
RU |
Канцелярская |
RU |
Картотечная |
|
RO |
Thicker (Mai groasă) |
|||||
BG |
Bond (Документна) |
BG |
Cardstock (Плътна хартия) |
|
SL |
Thicker (Debelejši) |
|||||
UK |
Bond (Універсальний) |
UK |
Cardstock (Картон) |
|
RU |
Более толстая |
|
||||
AR |
ΕΩϧγ ϕέϭ) Bond |
AR |
ΕΎϗΎρΑ ϥϭίΧϣ) Cardstock |
|
BG |
Thicker (По-дебела) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
UK |
Thicker (Цупкий картон) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
˱ |
) Thicker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ύϛϣγ˵έΛϛ ϕέϭ |
|
|
www.xerox.com/office/ WC3315_WC3325docs
EN |
See: User Guide > Media Specifications |
RO |
Consultaţi: User Guide (Ghid de utilizare) > Media |
|
Specifications (Specificaţii pentru suporturi de imprimare/copiere) |
SL |
Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) > Media |
|
Specifications (Podatki za tiskalne medije) |
RU |
См. Руководство пользователя > Характеристики материалов |
BG |
Вижте: User Guide (Ръководство за потребителя) > Media Specifications |
|
(Спецификации на носители) |
UK Дивіться: User Guide (Посібник користувача) > Media Specifications (Технічні характеристики носіїв)
AR Media Specifications < ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ User Guide έυϧ
ρ Ύγϭϟ ΕΎϔλϭϣ
Printing
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support |
5 |
EN |
Basic Printing |
|
RO |
Informaţii de bază pentru imprimare |
|
SL |
Osnovno tiskanje |
|
RU |
Основные сведения о печати |
|
BG |
Основни функции за печат |
|
UK |
Основні функції друку |
|
AR |
ΔϳγΎγϷ ΔϋΎΑρϟ |
|
1 |
2 |
|
1 
2
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support
LGL / A4 / LTR
Printing
3 Windows
Mac
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs |
EN Confirm or change size and type settings. When printing, select printing options in the print driver.
RO Confirmaţi sau modificaţi setările pentru formatul i tipul hârtiei. Când imprimaţi, selectaţi opţiunile pentru imprimare în driverul de imprimare.
SL Potrdite ali spremenite nastavitve vrste in velikosti. Pri tiskanju izberite možnosti tiskanja v gonilniku tiskalnika.
RU Подтверждение или изменение настроек размера и типа бумаги. При печати настройки выбираются в драйвере принтера.
BG Потвърждение или промяна на настройки за размер и тип. При печат, изберете опции за печат в принтерния драйвер.
UK Підтвердьте або змініть налаштування розміру і типу паперу. Перед запуском друку встановіть потрібні параметри у драйвері принтера.
AR ˬΔϋΎΑρϟ Ωϧϋϭ ωϭϧϟϭ ϡΟΣϟ ΕΩΩϋ· έϳϳϐΗ ϭ Ωϳϛ΄ΗΑ ϡϗΔϋΎΑρϟ ϝϳϐηΗ ΞϣΎϧέΑ ϲϓ ΔϋΎΑρϟ ΕέΎϳΧ ΩΩΣ
EN See: User Guide > Getting Started > Loading Paper
RO Consultaţi: User Guide (Ghid de utilizare) > Getting Satrted (Noţiuni de bază) > Loading Paper (Încărcarea hârtiei)
SL Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) > Getting Started (Uvod) > Loading Paper
(Nalaganje papirja)
RU См. Руководство пользователя > Начало работы > Загрузка бумаги
BG Вижте: User Guide (Ръководство за потребителя) > Getting Started
(Въведение) > Loading Paper (Зареждане на хартия)
UK Дивіться: User Guide (Посібник користувача) > Getting Started (Початок роботи) > Loading Paper (Завантаження паперу)
AR < ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ User Guide έυϧ< ϝϳϐηΗϟ ˯ΩΑ Getting Startedϕέϭϟ ϝϳϣΣΗ Loading Paper
6
Loading...