XEROX WORKCENTRE 3025 User Manual

0 (0)

Xerox WorkCentre 3025

Multifunction Printer

Imprimante multifonction

Xerox® WorkCentre® 3025 Installation Guide Guide d'installation

IT	Italiano	Guida all'installazione	CS	Čeština	Instalační příručka
DE	Deutsch	Installationsanleitung	PO	Polski	Instrukcja instalacji
ES	Español	Guía de instalación	HU	Magyar	Telepítési útmutató
PT	Português	Guia de instalação	RU	Русский	Руководство по установке
NL	Nederlands	Installatiehandleiding	TU	Türkçe	Kurulum Kılavuzu
SV	Svenska	Installationshandledning	EL	Ελληνικά	Οδηγός εγκατάστασης
NO	Norsk	Installasjonsveiledning	AR	ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ	ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
DA	Dansk	Installationsvejledning
FI	Suomi	Asennusopas

607E02550 Rev A

3 EN	Load Paper Tray
FR	Chargez le bac papier
IT	Caricare il cassetto della carta
DE	Druckmaterial einlegen
ES	Cargue la bandeja de papel.
PT	Abasteça a bandeja de papel
NL	Plaats het papier in de papierlade
SV	Fyll på pappersmagasin
NO	Fyll papir i magasinet
DA	Læg papir i magasin
FI	Täytä paperialusta
CS	Naplňte zásobník papíru
PO	Załaduj podajnik papieru
HU	Papírtálca megtöltése
RU	Вложить бумагу в лоток
TU	Kağıt Kasetini Takın
EL	Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού
AR	ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗ

5 EN	Connect Fax Line
FR	Connectez la ligne de fax
IT	Connettere la linea fax
DE	Anschluss der Faxleitung
ES	Conecte la línea de fax.
PT	Conecte a linha de fax
NL	Sluit de faxlijn aan
SV	Anslut faxlinje
NO	Koble til fakslinje
DA	Tilslut faxlinje
FI	Kytke faksilinja
CS	Připojte faxovou linku
PO	Podłącz linię faksu
HU	Faxvonal csatlakoztatása
RU	Подсоединить линию факса
TU	Faks Hattını Bağlayın
EL	Συνδέστε τη γραµµή του φαξ
AR	ﺱﻛﺎﻓ ﻁﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CS PO HU RU TU EL AR

Select Location Choisissez l'emplacement Scegliere l'ubicazione Standort wählen Seleccione la ubicación Selecione o local

Bepaal waar u de printer gaat plaatsen Välj plats

Velg plassering Vælg placering Valitse sijainti Zvolte umístění Wybierz miejsce Válasszon helyet

Выбрать место для установки

Yer Seçin

Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ

Select Printer Connection Sélectionnez la connexion imprimante

Scegliere la connessione della stampante Druckerverbindung wählen

Elija la conexión de la impresora. Selecione a conexão da impressora Selecteer de printerverbinding Välj skrivaranslutning

Velg skrivertilkopling Vælg printerforbindelse Valitse tulostinliitäntä Zvolte připojení tiskárny

Wybierz połączenie drukarki

A nyomtató csatlakozásának kiválasztása

Выбрать тип подключения принтера

Yazıcı Bağlantısını Seçin

Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺩﺩﺣ

Connect Power Branchez sur la prise

Connettere il cavo di alimentazione Netzkabel anschließen

Conecte la alimentación eléctrica. Conecte a alimentação

Sluit de stroom aan Anslut till nätuttag Kople til strømmen Tænd

Kytke virta Zapojte napájení Podłącz zasilanie

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

Подключить питание

Fi i Prize Takın

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

10 cm		61 cm
10 cm	10 cm	(24 in)
(3.9 in.)	10 cm
	(3.9 in.)

www.xerox.com/rrr

2 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CS PO HU RU TU EL AR

Remove Packing Material Retirez le matériel d'emballage

Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen

Quite el material de embalaje. Remova o material de embalagem Verwijder de verpakking

Ta bort förpackningsmaterialet Fjern innpakningsmaterialet Fjern indpakningen

Poista pakkausmateriaali Odstraňte balicí materiál Zdejmij opakowanie Csomagolóanyag eltávolítása

Снять упаковочный материал

Paketleme Malzemelerini Çıkarın

Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας

ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﺯﺃ

USB

A/B USB

Wi-Fi

www.xerox.com/ofﬁce/WC3025docs

EN FR IT DE ES PT NL SV NO

CS PO HU RU TU EL AR

Wi-Fi setup, see: User Guide > Installation and Setup.

Conﬁguration Wi-Fi, voir : Guide de l'utilisateur > Installation et conﬁguration.

Per l'impostazione Wi-Fi, vedere Guida per l'utente > Installazione e conﬁgurazione. Wi-Fi-Einrichtung, s. Benutzerhandbuch > Installation und Einrichtung.

Para conﬁgurar Wi-Fi, consulte: Guía del usuario > Instalación y conﬁguración. Conﬁguração Wi-Fi, consulte: Guia do Usuário > Instalação e Conﬁguração. Wi-Fi-installatie, zie: Handleiding voor de gebruiker > Installatie en instellingen. Wi-Fi-installation, se: Användarhandbok > Installation och inställning.

Wi-Fi-oppsett, se: User Guide (brukerhåndbok) > Installation and Setup (installasjon og oppsett).

Wi-Fi-indstilling: Se Betjeningsvejledning > Installation og indstilling.

Wi-Fi-asetukset, katso User Guide (Käyttöopas) > Installation and Setup (Asennus ja asetukset).

Nastavení Wi-Fi viz Uživatelská příručka > Instalace a nastavení.

Konﬁguracja komunikacji Wi-Fi, patrz: Przewodnik użytkownika > Instalacja i konﬁguracja. Wi-Fi beállítása: Felhasználói útmutató > Telepítés és beállítás.

Сведения о настройке Wi-Fi см. Руководство пользователя > Установка и настройка.

Wi-Fi kurulumu, bkz.: Kullanım Kılavuzu > Yükleme ve Kurulum.

ια τη ρύθµιση του Wi-Fi, ανατρέξτε στα εξής: Οδηγός χρήσης > Εγκατάσταση και Ρύθµιση.

.(ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ) Installation and Setup < (ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ) User Guide :ﺭﻅﻧﺍ ،Wi-Fi ﺩﺍﺩﻋﻹ.

Ethernet

RG-6 RJ-11

RJ-45

EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CS PO HU RU TU EL AR

Use Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables.

Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des câbles de catégorie 5e ou 6. Utilizzare un interruttore o router Ethernet e due cavi di categoria 5e o 6. Ethernet-Router oder -Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden.

Use conmutador o encaminador Ethernet y cables categoría 5e o 6.

Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6. Gebruik Ethernet-router of -switch en categorie-5e of 6-kabels.

Använd en Ethernet-router eller växel, samt kategori 5eeller 6-kablar. Bruk en Ethernet-ruter eller -svitsj og kabler i kategori 5e eller 6. Anvend Ethernet-router eller skift og brug kategori 5eeller 6-kabler. Käytä Ethernet-reititintä tai -kytkintä ja luokan 5e tai 6 kaapeleita.

Použijte směrovač nebo přepínač sítě Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6. Użyj routera lub przełącznika Ethernet i kabli kategorii 5e lub 6.

Használjon Ethernet útválasztót vagy switchet és 5e vagy 6-os kategóriájú kábeleket.

Использовать маршрутизатор или коммутатор Ethernet и кабели категории 5e или 6.

Ethernet yönlendirici veya anahtar kullanın ve Kategori 5e veya 6 kablo kullanın.

Χρησιµοποιήστε δροµολογητή ή µεταγωγέα Ethernet και καλώδια Κατηγορίας 5e ή 6.

6 ﻭﺃ 5e ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ Ethernet ﻪﺟﻭﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

6.1

6.2

6.3

EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CS PO HU RU TU EL AR

USB – Windows

If Found New Hardware Wizard appears, click Cancel.

Si l'Assistant Matériel détecté s'afﬁche, cliquez sur Annuler.

Se viene visualizzato il messaggio Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla. Auf Abbrechen klicken, wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware angezeigt wird. Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancelar.

Se o Assistente para adicionar novo hardware for exibido, clique em Cancelar. Als wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt, klikt u op Annuleren. Klicka på Avbryt om guiden Ny maskinvara visas.

Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises, klikker du på Avbryt. Klik på Annuller, hvis Guiden Ny hardware fundet vises.

Jos näkyviin tulee Ohjattu uuden laitteiston asennus, valitse Peruuta.

Pokud se objeví Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klikněte na tlačítko Zrušit. Jeśli zostanie wyświetlony kreator znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj. Ha megjelenik az Új hardver varázsló, kattintson a Mégse gombra.

Если откроется окно мастера установки нового оборудования, нажать кнопку Отменить.

Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı görüntülenirse İptal'i tıklatın.

Εάν εµφανιστεί ο «Οδηγός εύρεσης νέου υλικού», κάντε κλικ στο πλήκτρο Ακύρωση.

ﻑﻱ ﺡﺍﻝﺓ ﻅﻩﻭﺭ Found New Hardware Wizard (ﻡﻉﺍﻝﺝ ﺍﻝﻉﺙﻭﺭ ﻉﻝﻯ ﺃﺝﻩﺯﺓ ﺝﺩﻱﺩﺓ) ﺏﻉﺩ ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﻁﺍﺏﻉﺓ، ﺍﻥﻕﺭ ﻑﻭﻕ Cancel (ﺇﻝﻍﺍء).

+ 1 hidden pages