Xerox WC 3345 DNI User Manual [ru]

Версия 1.0 сентябрь 2016 г.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Руководствопользователя

© Xerox Corporation, 2016 г. Все права защищены. Xerox®, Xerox и фигуративный знак Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® и Mobile Express Driver® являются товарными знаками компании Xerox Corporation, зарегистрированным в США и (или) других странах.

Adobe®, логотип Adobe PDF, Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems, Inc.

Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® и

AirPrint®,Mac® и MacOS® являютсятоварнымизнакамиилизарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и (или) других странах.

HP-GL®,HP-UX® иPCL® являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпании

Hewlett-Packard Corporation в США и (или) других странах.

IBM® и AIX® являются зарегистрированными товарными знаками компании

International Business Machines Corporation в США и (или) других странах.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и других странах.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Novell, Inc. в США и других странах.

SGI® иIRIX® являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииSilicon

GraphicsInternationalCorp.илиеедочернихкомпанийвСШАи(или)другихстранах.

Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и (или) ее дочерних компаний в США и других странах.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® и McAfee ePO™являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании McAfee, Inc. в США и других странах.

UNIX® являетсятоварнымзнакомвСШАидругихстранах,которыйлицензируется исключительно через компанию X/ Open Company Limited.

PANTONE® идругиетоварныезнакикомпанииPantone,Inc.являютсясобственностью компании Pantone, Inc.

Содержание

1 Безопасность.....................................................................................	1-1
Уведомления и безопасность......................................................................................	1-1
Электробезопасность......................................................................................................	1-2
Общие инструкции...............................................................................................	1-2
Шнур электропитания.......................................................................................	1-2
Аварийное выключение....................................................................................	1-3
Безопасность при работе с лазерным устройством...........................	1-3
Безопасность при эксплуатации................................................................................	1-4
Инструкции по эксплуатации.........................................................................	1-4
Выделение озона..................................................................................................	1-4
Местоположение принтера.............................................................................	1-5
Расходные материалы для принтера........................................................	1-5
Безопасность при техобслуживании.......................................................................	1-6
Символы принтера............................................................................................................	1-6
Контактная информация по охране окружающей среды, охране
здоровья и безопасности..................................................................................	1-10

2 Функции...............................................................................................	2-1
Детали принтера................................................................................................................	2-1
Вид спереди.............................................................................................................	2-1
Податчик оригиналов...........................................................................	2-1
Вид сзади..................................................................................................................	2-2
Внутренние компоненты..................................................................................	2-3
Панель управления.............................................................................................	2-4
Информационные страницы........................................................................................	2-6
Доступ к информационным страницам и их печать...........................	2-6
Печать отчета о конфигурации с панели управления
принтера.........................................................................................................	2-6
Функции администрирования.....................................................................................	2-7
Интернет-службы Xerox® CentreWare® Internet Services....................	2-7
Доступ к интернет-службам Xerox® CentreWare® Internet
Services.............................................................................................................	2-7
Идентификация IP-адреса принтера..........................................................	2-7
Автоматический сбор данных........................................................................	2-8
Помощник по обслуживанию.........................................................................	2-9
Включение Помощника по обслуживанию................................	2-9
Информация об оплате и использовании................................................	2-9

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

i

Содержание
Дополнительные сведения...........................................................................................	2-9

3 Установка и настройка.................................................................	3-1
Обзор установки и настройки.....................................................................................	3-1
Выбор места для установки принтера....................................................................	3-2
Подключение принтера..................................................................................................	3-2
Выбор метода подключения...........................................................................	3-2
Подключение принтера к сети......................................................................	3-4
Подключение к компьютеру через USB....................................................	3-4
Подключение к телефонной линии.............................................................	3-5
Включение и выключение принтера..........................................................	3-5
Конфигурация настроек сети......................................................................................	3-7
Об протоколе TCP/IP и IP-адресе.................................................................	3-7
Включение функции сканирования на принтере..............................................	3-7
Режим экономии энергии..............................................................................................	3-8
Уровни экономии энергии...............................................................................	3-8
Выход из режима экономии энергии.........................................................	3-8
Установкатайм-аутовдлярежимаэкономииэнергиинапанели
управления....................................................................................................	3-8
Установка ПО.......................................................................................................................	3-9
Требования к операционной системе.......................................................	3-9
Установка драйверов и служебных программ в ОС
Windows..........................................................................................................	3-9
Установка драйверов принтера в ОС Macintosh OS X 10.9 и
более поздних версий...........................................................................	3-10
Установка драйверов сканирования для Macintosh.......................	3-11
Установка драйверов принтера в ОС UNIX и Linux..........................	3-12
Другие драйверы...............................................................................................	3-12
Установка принтера в качестве веб-службы на устройствах...................	3-13
Установка принтера WSD с помощью «Мастера добавления
устройства»................................................................................................	3-13
Ручная установка принтера WSD с помощью «Мастера
установки принтеров»..........................................................................	3-13
AirPrint, Mopria, Google Cloud Print и NFC............................................................	3-14

4 Бумага и материалы......................................................................	4-1
Поддерживаемая бумага..............................................................................................	4-1
Заказ бумаги...........................................................................................................	4-1
Общие инструкции по загрузке бумаги....................................................	4-1
Бумага, способная повредить принтер.....................................................	4-2
Инструкции по хранению бумаги................................................................	4-2
Поддерживаемые типы и плотности бумаги..........................................	4-3

ii	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Содержание
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги..............................	4-3
Поддерживаемые пользовательские форматы бумаги...................	4-3
Поддерживаемыетипыиплотностибумагидляавтоматической
2-сторонней печати...................................................................................	4-4
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для
автоматической 2-сторонней печати...............................................	4-4
Поддерживаемые пользовательские форматы бумаги для
автоматической 2-сторонней печати...............................................	4-5
Загрузка бумаги.................................................................................................................	4-6
Загрузка бумаги в обходной лоток.............................................................	4-6
Загрузка бумаги в лоток 1...............................................................................	4-9
Загрузка бумаги в лоток 2............................................................................	4-12
Настройка ширины модуля 2-сторонней печати..............................	4-14
Печать на особой бумаге............................................................................................	4-16
Конверты................................................................................................................	4-16
Инструкции по печати на конвертах..........................................	4-16
Загрузка конвертов в обходной лоток......................................	4-18
Наклейки................................................................................................................	4-20
Инструкции по печати на наклейках.........................................	4-20
Загрузка наклеек в обходной лоток..........................................	4-21
Прозрачные пленки..........................................................................................	4-22
Инструкции по печати на прозрачных пленках...................	4-23

5 Печать...................................................................................................	5-1
Обзор функции печати....................................................................................................	5-1
Выбор параметров печати............................................................................................	5-2
Справка для драйвера принтера.................................................................	5-2
Опции печати в ОС Windows...........................................................................	5-2
Задание параметров печати по умолчанию в ОС
Windows.............................................................................................	5-2
Выбор параметров печати для отдельной работы в ОС
Windows.............................................................................................	5-3
Сохранениенаборанаиболеечастоиспользуемыхопций
печати в ОС Windows..................................................................	5-3
Варианты печати в ОС Macintosh.................................................................	5-4
Выбор параметров печати в среде Macintosh.........................	5-4
Сохранениенаборанаиболеечастоиспользуемыхопций
печати в среде Macintosh.........................................................	5-4
Опции печати в ОС Linux...................................................................................	5-4
Запуск диспетчера печати Xerox®...................................................	5-4
Печать с рабочей станции Linux......................................................	5-5
Управление работами........................................................................................	5-6
Управление работами с панели управления............................	5-6

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

iii

Содержание
Управление работами через интернет-службы Xerox®
CentreWare® Internet Services..................................................	5-7
Функции печати.....................................................................................................	5-7
Печать на обеих сторонах бумаги..................................................	5-7
Выбор параметров бумаги для печати........................................	5-8
Печать нескольких страниц на одной стороне
листа....................................................................................................	5-8
Масштабирование.................................................................................	5-8
Качество печати......................................................................................	5-9
Сохраненные работы.........................................................................................	5-9
Печать (откуда).....................................................................................................	5-9
Печать сохраненных работ................................................................	5-9
Печать с USB-накопителя.................................................................	5-10

6 Копирование.....................................................................................	6-1
Простое копирование......................................................................................................	6-1
Стекло экспонирования....................................................................................	6-2
Инструкции по использованию стекла
экспонирования............................................................................	6-2
Использование стекла экспонирования.....................................	6-2
Податчик оригиналов........................................................................................	6-3
Инструкции по использованию податчика
оригиналов.......................................................................................	6-3
Использование податчика оригиналов.......................................	6-3
Выбор настроек копии....................................................................................................	6-4
Базовые настройки.............................................................................................	6-4
Выбор лотка для бумаги.....................................................................	6-4
Выбор вариантов 2-стороннего копирования.........................	6-4
Задание формата оригинала............................................................	6-4
Настройки качества изображения..............................................................	6-5
Задание формата оригинала............................................................	6-5
Осветление или затемнение изображения................................	6-5
Автоматическое подавление изменений фона........................	6-5
Настройки отпечатков.......................................................................................	6-6
Уменьшение или увеличение изображения..............................	6-6
Стирание краев копий..........................................................................	6-6
Макет страницы......................................................................................	6-6
Сдвиг изображения................................................................................	6-7
Настройки формата отпечатков...................................................................	6-7
Выбор копирования книги.................................................................	6-7
Создание брошюры...............................................................................	6-7
Добавление обложек............................................................................	6-8

iv	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

	Содержание
Добавление разделителей прозрачных пленок	.....................6-8
Копирование удостоверения.........................................................................	6-9

7 Сканирование...................................................................................	7-1
Загрузка документов для сканирования..............................................................	7-1
Использование стекла экспонирования..................................................	7-1
Инструкции по использованию стекла
экспонирования............................................................................	7-2
Использование податчика оригиналов....................................................	7-2
Инструкции по использованию податчика
оригиналов.......................................................................................	7-3
Сканирование на USB-накопитель...........................................................................	7-3
Сканирование в общую папку на компьютере в сети....................................	7-4
Задание общей папки на компьютере с ОС Windows........................	7-4
Назначение папки в качестве общего ресурса в ОС Macintosh
OS X 10.7 и более поздних версий.....................................................	7-4
Добавление папки в качестве записи адресной книги с
помощью интернет-служб CentreWare Internet
Services.............................................................................................................	7-5
Сканирование в папку на компьютере в сети.......................................	7-5
Сканирование в эл. почту..............................................................................................	7-6
Сканирование на компьютер......................................................................................	7-6
Отправка отсканированного изображения в указанное
назначение.................................................................................................................	7-8
Регулировка настроек сканирования.....................................................................	7-8
Задание выходного цвета................................................................................	7-8
Задание разрешения сканирования..........................................................	7-9
Выбор 2-стороннего сканирования............................................................	7-9
Назначение формата файла...........................................................................	7-9
Осветление или затемнение изображения.............................................	7-9
Автоматическое подавление изменений фона..................................	7-10
Задание формата оригинала......................................................................	7-10
Стирание краев..................................................................................................	7-10

8 Факс.......................................................................................................	8-1
Основные сведения о работе с факсом..................................................................	8-1
Использование стекла экспонирования..................................................	8-2
Инструкции по использованию стекла
экспонирования............................................................................	8-2
Использование податчика оригиналов....................................................	8-3
Инструкции по использованию податчика
оригиналов.......................................................................................	8-3
Выбор параметров факса..............................................................................................	8-3

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

v

Содержание
Задание формата оригинала.........................................................................	8-3
Отправка отложенного факса.......................................................................	8-4
Автоматическое подавление изменений фона.....................................	8-4
Передача текста верхней информационной строки..........................	8-4
Затемнение или осветление изображения.............................................	8-5
Сохранение факса в локальном почтовом ящике............................................	8-5
Печать документов из локального почтового ящика.....................................	8-5
Отправка факса в удаленный почтовый ящик...................................................	8-6
Сохранение факса для локального или удаленного опроса......................	8-6
Опрос удаленного факса...............................................................................................	8-6
Печать и удаление сохраненных факсов..............................................................	8-7
Использование адресной книги.................................................................................	8-7
Добавление индивидуальной записи в адресную книгу.................	8-7
Редактирование индивидуальных записей в адресной
книге.................................................................................................................	8-7

9 Обслуживание..................................................................................	9-1
Чистка принтера................................................................................................................	9-1
Общие меры предосторожности..................................................................	9-1
Чистка снаружи.....................................................................................................	9-2
Чистка сканера......................................................................................................	9-2
Чистка стекла экспонирования.......................................................	9-2
Заказ расходных материалов.....................................................................................	9-5
Когда следует заказывать расходные материалы.............................	9-5
Просмотр статуса расходных материалов принтера........................	9-6
Расходные материалы.......................................................................................	9-6
Элементы текущего техобслуживания......................................................	9-6
Тонер-картриджи.................................................................................................	9-7
Общие меры предосторожности при обращении с
тонер-картриджем.......................................................................	9-7
Замена тонер-картриджа...................................................................	9-7
Принт-картриджи.................................................................................................	9-8
Общие меры предосторожности при обращении с
принт-картриджем.......................................................................	9-8
Замена принт-картриджа...................................................................	9-8
Направление расходных материалов на вторичную
переработку..................................................................................................	9-8
Перемещение принтера.................................................................................................	9-9
Информация об оплате и использовании..........................................................	9-11

10 Устранение проблем.................................................................	10-1
Устранение общих неисправностей......................................................................	10-1

vi	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Содержание
Перезапуск принтера......................................................................................	10-1
Принтер не включается..................................................................................	10-2
Принтер часто перезагружается или выключается.........................	10-2
Печать выполняется из другого лотка....................................................	10-3
Проблемы при автоматической 2-сторонней печати.....................	10-3
Лоток для бумаги не закрывается............................................................	10-4
На печать уходит слишком много времени.........................................	10-4
Принтер не выполняет печать....................................................................	10-4
Принтер издает необычные звуки............................................................	10-5
В принтере появилась сконденсированная влага............................	10-6
Застревание бумаги......................................................................................................	10-6
Сведение застреваний бумаги к минимуму.........................................	10-6
Обнаружение места, где застряла бумага...........................................	10-7
Устранение застреваний бумаги...............................................................	10-8
Устранение застреваний в податчике оригиналов.............	10-8
Устранение застреваний бумаги в обходном
лотке..............................................................................................	10-16
Устранение застреваний бумаги в лотке 1..........................	10-17
Устранение застреваний бумаги в лотке 2..........................	10-18
Устранение застреваний в выходном лотке........................	10-21
Устранение застреваний внутри принтера..........................	10-22
Устранение застреваний в задней части принтера.........	10-23
Устранение застреваний на участке 2-сторонней
печати............................................................................................	10-26
Устранение застреваний бумаги............................................................	10-27
Одновременно подано несколько страниц.........................	10-27
Неправильная подача бумаги....................................................	10-28
Неправильная подача листов с наклейками и
конвертов....................................................................................	10-28
Сообщение о застревании бумаги не снимается..............	10-29
Застревания при автоматической 2-сторонней
печати............................................................................................	10-29
Проблемы с качеством печати..............................................................................	10-30
Управление качеством печати.................................................................	10-30
Решение проблем с качеством печати.................................................	10-30
Проблемы при копировании и сканировании...............................................	10-35
Проблемы с факсом....................................................................................................	10-36
Проблемы с отправкой факсов................................................................	10-36
Проблемы с получением факсов.............................................................	10-37
Получение поддержки...............................................................................................	10-39
Сообщения на панели управления........................................................	10-39
Справка на панели управления.................................................	10-39

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

vii

Содержание
Просмотр предупреждений на панели
управления.................................................................................	10-39
Просмотр сообщений об ошибках и уведомлений на
панели управления................................................................	10-40
Просмотр статуса работы на панели управления............	10-40
Использование интегрированных программных средств для
устранения неисправностей ..........................................................	10-40
Доступ к информационным страницам и их
печать............................................................................................	10-41
Установка прав доступа для отчета о конфигурации и
информационных страниц.................................................	10-41
Доступные информационные страницы.............................................	10-43
Онлайновый ассистент поддержки.......................................................	10-44
Дополнительные сведения........................................................................	10-45

A Технические характеристики...................................................	A-1
Комплектация принтера и дополнительные устройства..............................	A-1
Варианты комплектации..................................................................................	A-1
Стандартные функции.......................................................................................	A-2
Физические характеристики........................................................................................	A-4
Вес и размеры........................................................................................................	A-4
Вес и размеры аппарата WorkCentre® 3335..............................	A-4
Вес и размеры аппарата WorkCentre® 3345..............................	A-4
Физические характеристики аппарата WorkCentre® 3335 в
стандартной комплектации.................................................................	A-5
Физические характеристики аппарата WorkCentre® 3345 в
стандартной комплектации.................................................................	A-5
Требования к месту размещения в стандартной
конфигурации..............................................................................................	A-6
Экологические характеристики.................................................................................	A-6
Температура...........................................................................................................	A-6
Относительная влажность...............................................................................	A-6
Высота над уровнем моря...............................................................................	A-6
Электрические характеристики.................................................................................	A-7
Напряжение и частота электропитания...................................................	A-7
Потребляемая мощность.................................................................................	A-7
Рабочие характеристики...............................................................................................	A-8
Время прогрева принтера...............................................................................	A-8
Скорость печати...................................................................................................	A-8

B Нормативная информация.........................................................	B-1
Основные нормативы......................................................................................................	B-1
Изделие соответствует стандарту ENERGY STAR®...............................	B-1

viii	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Содержание
Правила Федеральной комиссии по связи (FCC) в США..................	B-2
Страны Европейского Союза..........................................................................	B-2
Экологическая информация согласно Соглашению
Европейского Союза по создающему изображения
оборудованию на основе исследования Lot 4............................	B-3
Экологическаяинформацияорешенияхвсфереохраны
окружающей среды и сокращения затрат......................	B-3
Германия..................................................................................................................	B-5
Германия — Blue Angel........................................................................	B-5
Blendschutz.................................................................................................	B-5
Lärmemission..............................................................................................	B-5
Importeur.....................................................................................................	B-5
Нормативы на ограничение содержания вредных веществ в
Турции.............................................................................................................	B-6
Нормативная информация для беспроводного сетевого
адаптера с частотой 2,4 МГц...............................................................	B-6
Правила в отношении копирования........................................................................	B-6
США.............................................................................................................................	B-6
Канада.......................................................................................................................	B-8
В других странах...................................................................................................	B-9
Правила в отношении факса.......................................................................................	B-9
США.............................................................................................................................	B-9
Требования к верхней информационной строке
факса...................................................................................................	B-9
Информация об интерфейсах данных.......................................	B-10
Канада....................................................................................................................	B-11
Страны Европейского Союза.......................................................................	B-12
Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном
оборудовании..............................................................................	B-12
ЮАР...........................................................................................................................	B-13
Новая Зеландия..................................................................................................	B-13
Паспорта данных безопасности материалов...................................................	B-14

C Вторичное использование и утилизация.............................	C-1
Для всех стран.....................................................................................................................	C-1
В Северной Америке........................................................................................................	C-1
Страны Европейского Союза.......................................................................................	C-2
Бытовое использование...................................................................................	C-2
Бытовое/профессиональное использование.........................................	C-2
Сбор и утилизация оборудования и батарей........................................	C-3
Коммерческие пользователи в странах Европейского
Союза..................................................................................................	C-3
Утилизация в странах, не входящих в Европейский
Союз....................................................................................................	C-3

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

ix

Содержание
Примечание о знаке батареи........................................................................	C-3
Извлечение батареи...........................................................................................	C-3
В других странах................................................................................................................	C-3

x	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

1

Безопасность

Вашпринтерирекомендованныерасходныематериалыразработаныииспытаны в целях соответствия строгим требованиям безопасности. Внимательное ознакомление с приведенной далее информацией поможет в обеспечении длительной и безопасной работы вашего принтера Xerox.

Уведомленияибезопасность

Перед работой с принтером следует ознакомиться с приведенными далее инструкциями.Этиинструкцииследуетвыполнятьвцеляхобеспечениябезопасной работы вашего принтера.

Ваш принтер и расходные материалы Xerox® разработаны и испытаны в целях соответствия строгим требованиям безопасности. К этим требованиям относятся проверкаагентствомпобезопасностииполучениесоответствующегосертификата, выполнение правил электромагнитной безопасности и соблюдение положений авторитетных экологических стандартов.

Испытаниянабезопасностьиэкологическиеиспытанияданногоизделия, атакже его рабочие характеристики проверены исключительно при использовании материалов Xerox®.

ПРИМЕЧАНИЕ

Несанкционированные изменения, включая добавление новых функций и подключение внешних устройств могут отрицательно сказаться на сертификации изделия. За дополнительной информацией следует обращаться к представителю

Xerox.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

1-1

Безопасность

Электробезопасность

Общиеинструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Недопускаетсяпроталкиваниепредметоввпрорезиилиотверстиянапринтере. Прикосновение к электрическим контактам или короткое замыкание части электроцепи может привести к поражению электрическим током.

•Не снимайте панели или крышки, закрепленные с помощью винтов, за исключением случаев, когда выполняется установка дополнительных компонентоввсоответствиисинструкциями. Привыполнениитакойустановки принтер необходимо выключать. При снятии панелей и крышек для установки дополнительногооборудованияследуетотсоединятьшнурэлектропитания. За исключением компонентов, устанавливаемых пользователем, данное оборудование не содержит каких-либо деталей, подлежащих ремонту или обслуживанию со стороны пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ниже указаны возможные опасности для пользователя:

•Шнур электропитания поврежден или изношен.

•На принтер разлилась жидкость.

•Принтер подвергся воздействию воды.

•Из принтера идет дым, или его поверхность чрезмерно нагрелась.

•Принтер издает необычный шум или запах.

•Сработал размыкатель цепи, автоматический предохранитель или другое защитное устройство.

При возникновении любой их указанных ситуаций следует

1.Немедленно выключить принтер.

2.Отсоединить шнур электропитания от источника питания (розетки).

3.Обратиться к уполномоченному специалисту по техобслуживанию.

Шнурэлектропитания

•Следует использовать шнур электропитания, поставленный вместе с вашим принтером.

•Не допускается использования удлинителей или модификации вилки шнура электропитания.

•Подключатьшнурэлектропитанияследуетнепосредственновдолжнымобразом заземленнуюрозетку.Каждыйконецшнурадолженбытьнадежноподсоединен. Если вы не знаете, заземлена розетка или нет, обратитесь к электрику.

•Нельзя использовать переходник заземления для подключения принтера к розетке, не имеющей контакта заземления.

1-2	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следуетизбегатьопасностипораженияэлектрическимтоком,обеспечивдолжное заземлениепринтера.Электрическиеизделияприневернойэксплуатациимогут представлять опасность.

•Необходимо проверить, что принтер подключен к электророзетке, имеющей должные напряжение и мощность. При необходимости следует ознакомиться с техническими характеристиками принтера совместно с электриком.

•Неследуетразмещатьпринтервтакомместе,гделюдимогутнаступатьнашнур электропитания.

•Нельзя ставить предметы на шнур электропитания.

•Если на шнуре электропитания появляются признаки износа, замените его.

•Нельзявыниматьшнурэлектропитанияизрозеткиилиподключатьегокрозетке, если выключатель питания на принтере находится в положении «Вкл».

•Чтобы избежать поражения электрическим током и повреждений шнура электропитания,подключениеиотключениешнураследуетвыполнять,взявшись за вилку.

•Следует убедиться, что электророзетка расположена рядом с принтером и легкодоступна.

Шнур электропитания подсоединен к принтеру в качестве съемного устройства. Принеобходимостиполностьюотключитьэлектропитаниепринтера, отсоедините шнур электропитания от электророзетки.

Аварийноевыключение

При возникновении любой из указанных далее ситуаций, питание принтера отключитсяавтоматически.Отсоединитешнурэлектропитанияотисточникапитания (розетки).ОбратитеськуполномоченномусервисномупредставителюXerox,чтобы устранитьпроблемувслучаевозникновенияоднойизуказанныхдалееситуаций:

•Оборудование издает необычные запахи или необычные звуки.

•Шнур электропитания поврежден или изношен.

•Сработал размыкатель цепи на щитке предохранителей, автоматический предохранитель или другое защитное устройство.

•На принтер разлилась жидкость.

•Принтер подвергся воздействию воды.

•Повреждена какая-либо часть принтера.

Безопасностьприработеслазернымустройством

Данный принтер соответствует стандартам рабочих характеристик лазерных устройств,установленныхгосударственными,национальнымиимеждународными агентствами. Он сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Принтер не излучает опасный свет, поскольку все лучи полностью закрыты во всех режимах эксплуатации и обслуживания клиента.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

1-3

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРНОМ ОБЛУЧЕНИИ

Использованиеэлементовуправления,регулировокивыполнениепроцедур,помимо указанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.

Безопасностьприэксплуатации

Вашпринтерирасходныематериалыразработаныииспытанывцеляхсоответствия строгим требованиям безопасности. К этим требованиям относятся проверка агентством по безопасности и получение соответствующего сертификата и соблюдение положений авторитетных экологических стандартов.

Внимательное ознакомление с приведенными далее инструкциями по технике безопасности поможет обеспечить длительную и безопасную работу вашего принтера.

Инструкциипоэксплуатации

•Нельзя выдвигать лотки для бумаги, если принтер выполняет печать.

•Нельзя открывать дверцы принтера, если принтер выполняет печать.

•Нельзя перемещать принтер, если принтер выполняет печать.

•Руки,волосы,галстукиидругиевещиследуетдержатьнаудаленииотподающих и выходных роликов.

•Крышки,дляснятиякоторыхтребуютсяинструменты,защищаютопасныеучастки принтера. Защитные крышки снимать нельзя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ

Металлические детали фьюзера нагреваются до высокой температуры. При устранении застреваний на участке фьюзера необходимо соблюдать осторожность, нельзя касаться металлических деталей.

Выделениеозона

Вданномпринтереозонобразуетсявпроцессеобычнойэксплуатации.Количество образующегося озона зависит от объема копирования (печати). Озон тяжелее воздуха,объемы,вкоторыхонобразуется,немогутнанестивредалюдям.Принтер следует установить в хорошо проветриваемом помещении.

За дополнительной информацией о безопасности продукции в США и Канаде обращайтесь на веб-сайты

•WorkCentre® 3335: www.xerox.com/environment

•WorkCentre® 3345: www.xerox.com/environment

В других странах обращайтесь в представительство компании Xerox или на один из следующих веб-сайтов:

•WorkCentre® 3335: www.xerox.com/environment_europe

•WorkCentre® 3345: www.xerox.com/environment_europe

1-4	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Безопасность

Местоположениепринтера

•Установите принтер на прочной горизонтальной невибрирующей поверхности, способной выдержать его вес. Сведения о весе принтера приведены в разделе Физические характеристики.

•Не допускается блокировать или закрывать прорези и отверстия на принтере. Эти отверстия и прорези предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева аппарата.

•Принтерследуетустановитьвобласти, имеющейадекватноепространстводля его эксплуатации и обслуживания.

•Принтер следует установить в помещении, где нет пыли.

•Нельзяхранитьилиэксплуатироватьпринтервслишкомжарких,холодныхили влажных помещениях.

•Нельзя устанавливать принтер рядом с источниками тепла.

•Чтобы не допустить повреждения светочувствительных компонентов, принтер нельзя устанавливать под прямым солнечным светом.

•Нельзя устанавливать принтер там, где он окажется под прямым потоком холодного воздуха из системы кондиционирования.

•Нельзя устанавливать принтер в местах, подверженных вибрации.

•Оптимальныерезультатыработыпринтерадостигаютсянавысотенадуровнем моря, указанной в разделе Высота над уровнем моря.

Расходныематериалыдляпринтера

•Следует использовать расходные материалы, предназначенные для вашего принтера.Использованиенепригодныхматериаловможетпривестикухудшению качества работы оборудования и потенциальным опасностям.

•Необходимоследоватьвсеминструкциямизнакампобезопасности,нанесенным на изделие, дополнительное оборудование и расходные материалы.

•Всерасходныематериалынеобходимохранитьвсоответствиисинструкциями, предоставленными на упаковке.

•Все расходные материалы следует хранить в недоступном для детей месте.

•Тонер,тонер-картриджи,принт-картриджииликонтейнерыстонеромнивкоем случае нельзя сжигать в открытом огне.

•Приобращениискартриджами,напримерстонер-картриджами,следуетизбегать попаданиятонеравглазаилинакожу.Попаданиетонеравглазаможетвызвать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картриджи, это может увеличить риск попадания тонера в глаза или на кожу.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

1-5

Безопасность

ВНИМАНИЕ!

Использовать расходные материалы других производителей не рекомендуется. ГарантияXerox,соглашениеосервисномобслуживаниииобщаягарантиякачества не покрывают ущерб, сбои в работе или ухудшение качества работы, вызванные использованиемрасходныхматериаловдругихпроизводителейилииспользованием расходных материалов производства Xerox, не предназначенных для аппарата данной модели. Общая гарантия качества предоставляется в США и Канаде. Вне этихстрангарантийноепокрытиеможетварьироваться.Заподробнойинформацией следует обращаться в представительство Xerox.

Безопасностьпритехобслуживании

•Не пытайтесь предпринимать какие-либо попытки выполнить процедуры техобслуживания, которые не приведены в явном виде в документации, поставленной вместе с вашим принтером.

•Нельзяиспользоватьчистящиесредстваваэрозольнойупаковке.Чиститьпринтер можно только сухой безворсовой тканью.

•Нельзя сжигать какие-либо расходные материалы или детали, заменяемые в рамках обычного обслуживания.

•ИнформацияопрограммахутилизациирасходныхматериаловXeroxразмещена на одном из следующих веб-сайтов:

-WorkCentre® 3335: www.xerox.com/gwa

-WorkCentre® 3345: www.xerox.com/gwa

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нельзяиспользоватьчистящиесредстваваэрозольнойупаковке.Чистящиесредства ваэрозольнойупаковкеприиспользованиинаэлектромеханическомоборудовании могут приводить к взрывам или загоранию.

Символыпринтера

Символ	Описание
	Предупреждение:
	указывает на опасность, способную привести к серьез-
	ной травме и даже смерти.
	Предупреждение о высокой температуре:
	горячаяповерхностьнапринтереиливнутринего.Чтобы
	избежать травмы, следует соблюдать осторожность.
	Внимание:
	Указываетнаобязательныедействия,которыеследует
	предпринять,чтобыизбежатьповрежденийимущества.

1-6	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

	Безопасность
Символ	Описание
	Не касайтесь деталей или участков принтера.
	Принт-картриджи нельзя подвергать воздействию пря-
	мого солнечного света.
	Тонер-картриджи нельзя сжигать.
	Принт-картриджи нельзя сжигать.
	Не касайтесь деталей или участков принтера.
Символ	Описание
	Нельзяиспользоватьбумагусометаллическимискобка-
	ми или другими видами сшивающих материалов.
	Нельзяиспользоватьмятую, изогнутуюилисложенную
	бумагу.
	В принтере нельзя использовать бумагу для струйной
	печати.
	В принтере нельзя использовать прозрачную пленку
	или листы для проекторов.
	Впринтернеследуетзагружатьбумагу,накоторойуже
	была выполнена печать, или ранее использованную
	бумагу.
	Копироватьденьги,маркиналоговойслужбыилипочто-
	вые марки.
	Следует добавить бумагу или материал.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

1-7

Безопасность
Символ	Описание
	Застревание бумаги
	Заблокировано
	Разблокировано
	Документ
	Бумага
	WLAN
	Беспроводная локальная вычислительная сеть
	LAN
	Локальная вычислительная сеть
	USB
	Универсальная последовательная шина
	Телефонная линия
	Линия модема
	Открытки
	Загрузить в лоток конверты с закрытыми клапанами,
	лицевой стороной вверх.
	Загрузить в лоток конверты с открытыми клапанами,
	лицевой стороной вверх.

1-8	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Безопасность

Символ	Описание
	NFC
	Стандарт связи малого радиуса действия
	Вес
	Передача данных
	Указатель направления подачи бумаги

Символ	Описание
	Кнопка «Старт»
	Кнопка «Стоп»
	Кнопка приостановки печати
	Кнопка входа в систему / выхода из системы
	Кнопка справки
	Кнопка «Все режимы»
	Кнопка «Режимы»
	Кнопка «Статус работы»
	Кнопка «Статус аппарата»
	Кнопка выбора языка
	Кнопка включения питания / выхода из режима сна

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

1-9

Безопасность
Символ	Описание
	Кнопка «Очистить все»
	Кнопка «Сброс»
	Кнопка паузы/повторного набора
	Данный элемент подлежит утилизации. Подробные
	сведения приведены в разделе Утилизация и удаление
	в отходы.

Контактнаяинформацияпоохране окружающейсреды,охранездоровьяи безопасности

Дополнительную информацию по охране окружающей среды, охране здоровья и безопасности, относящуюся к данному изделию и расходным материалам Xerox можно получить на приведенных далее справочных линиях.

•США и Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Европа: [phone]

За дополнительной информацией о безопасности продукции в США обращайтесь на веб-сайты

•WorkCentre® 3335: www.xerox.com/environment

•WorkCentre® 3345: www.xerox.com/environment

ЗадополнительнойинформациейобезопасностипродукциивЕвропеобращайтесь на веб-сайты

•WorkCentre® 3335: www.xerox.com/environment_europe

•WorkCentre® 3345: www.xerox.com/environment_europe

1-10	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

2

Функции

Деталипринтера

Видспереди

	1.	Лоток 2 податчика емкостью 550	7.	Верхняя крышка податчика
		листов (поставляется отдельно)		оригиналов
	2.	Лоток 1 емкостью 250 листов	8.	Входной лоток податчика
	3.	Обходной лоток		оригиналов
	4.	Выходной лоток	9.	Выходной лоток податчика
	5.	Панель управления		оригиналов
			10.	Порт USB
	6.	Гнездо устройства для считывания
		карт для дополнительного	11.	Крышка платы контроллера

комплекта подключения NFC

Податчик оригиналов

Аппарат WorkCentre 3335® оснащен автоматическим податчиком оригиналов.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

2-1

Функции

Аппарат WorkCentre 3345® оснащен реверсивным автоматическим податчиком оригиналов.

Видсзади

1.	Гнездо электропитания	6.	Разъем для телефонной линии
2.	Выключатель питания	7.	Разъем для дополнительного
3.	Порт USB толькодляобслуживания		телефона
4.	Сетевой порт	8.	Задняя дверца
5.	Порт USB	9.	Модуль 2-сторонней (дуплексной)
			печати

2-2	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Функции

Внутренниекомпоненты

1.	Принт-картридж	4.	Крышка стекла экспонирования
2.	Тонер-картридж	5.	Податчик оригиналов

3.Стекло экспонирования

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

2-3

Функции

Панельуправления

панель управления состоит из сенсорного экрана и кнопок, которые можно нажиматьдляуправленияфункциямипринтера. Панельуправленияиспользуется в следующих целях:

•Просмотр текущего рабочего состояния аппарата.

•Доступ к функциям принтера.

•Доступ к справочным материалам.

•Доступ к меню системных средств и настроек.

•Доступ к меню и видеороликам устранения неисправностей.

•Просмотр сообщений о состоянии лотков для бумаги и расходных материалов.

•Просмотр ошибок и предупреждений, касающихся аппарата.

ЭлеИмя	Описание
мент

1Кнопка «Статус аппарата» По нажатию этой кнопки на сенсорном экране

отображается статус принтера.

2Кнопка «Статус работы» По нажатию этой кнопки на сенсорном экране

		отображаются все выполняемые, защищенные или
		завершенные работы.
3	Кнопка «Режимы»	По нажатию этой кнопки на экране отображается
		активный режим из меню «Статус работы» или
		«Статус аппарата», или предустановленный режим.

4Кнопка «Все режимы» С помощью этой кнопки осуществляется доступ к

		функциямаппаратанасенсорномэкране,например,
		к функциям копирования, сканирования и факса.
5	Сенсорный экран	На сенсорном экране отображается информация.
		Сенсорный экран также обеспечивает доступ к
		функциям аппарата.
6	Вход в систему/Выход из	Эта кнопка обеспечивает доступ к функциям, защи-
	системы	щенным паролем.

2-4	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

		Функции
Эле-	Имя	Описание
мент
7	Кнопка справки	По нажатию этой кнопки на сенсорном экране
		отображаются сведения о выбранном в данный мо-
		мент режиме.
8	Кнопка выбора языка	С помощью этой кнопки можно изменить язык на
		экране и раскладку клавиатуры.
9	Кнопка энергосбережения	По нажатию этой кнопки осуществляется переход в
		режим низкого энергопотребления и выход из него.
10	Кнопка «Очистить все»	Понажатиюэтойкнопкивыполняетсясброспреды-
		дущихиизмененныхнастроекдлявыбранногорежи-
		ма. Чтобысброситьвсефункциинаихнастройкипо
		умолчанию,атакжеудалитьотсканированныедоку-
		менты, эту кнопку следует нажать дважды.
11	Кнопка «Стоп»	Нажатие данной кнопки обеспечивает временную
		остановку текущей работы. Чтобы отменить или
		продолжитьвыполнениеработы, следуйтеинструк-
		циям на экране.
12	Кнопка «Старт»	По нажатию этой кнопки начинается выполнение
		выбранной работы копирования, сканирования,
		факса или работы «Печать с/из», например «Печать
		с USB».
13	Кнопка прерывания	Этакнопкаиспользуетсядляприостановкитекущей
		работы,чтобывыполнитьболеесрочнуюработупе-
		чати, копирования или факса.
14	Кнопка «Пауза набора»	Спомощьюэтойкнопкивнабортелефонногономера
		при отправке факса вставляется пауза.
15	Кнопка С (сброс)	С помощью этой кнопки выполняется удаление
		цифровыхзначенийилипоследнегознака,введенно-
		го с помощью буквенно-цифровой клавиатуры.
16	Буквенно-цифроваяклавиа-	Клавиатурапозволяетвводитьбуквенно-цифровую
	тура	информацию.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

2-5

Функции

Информационныестраницы

Ваш принтер оснащен комплектом информационных страниц, доступ к которым можнополучитьчерезсенсорнуюпанельуправления.Информационныестраницы содержат,помимопрочего,контактнуюинформациюсервиснойслужбыиописание установленного дополнительного оборудования.

Доступкинформационнымстраницамиихпечать

Доступ к полному списку информационных страниц принтера:

1.На панели управления принтера нажмите кнопку Справка.

На экране появятся список информационных страниц, которые можно распечатать.

2.Чтобы просмотреть список доступных страниц, коснитесь меню пальцем и проведите им вверх или вниз. Нажмите нужный пункт, затем нажмите Печать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобыраспечататьвсеинформационныестраницы,нажмитевнизуспискапункт

Все информационные страницы, затем нажмите Печать.

3.Чтобы вернуться на главную страницу, нажмите (X).

Печатьотчетаоконфигурацииспанелиуправленияпринтера

Отчет о конфигурации предоставляет сведения об изделии, включая сведения об установленном дополнительном оборудовании, сетевых настройках, настройках портов, информацию о лотках и т. д.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сведения об отключении автоматической печати Отчета о конфигурации см. в разделе Отключение автоматической печати отчета о конфигурации

1.На панели управления принтера нажмите кнопку Справка.

2.Нажмите Отчет о конфигурации.

3.Нажмите Печать.

4.Чтобы вернуться к экрану основных режимов нажмите кнопку Все режимы.

2-6	Xerox® WorkCentre® 3335/3345

Функции

Функцииадминистрирования

Подробные сведения приведены в Руководствесистемногоадминистратора.

•www.xerox.com/office/WC3335docs

•www.xerox.com/office/WC3345docs

Интернет-службы Xerox® CentreWare® InternetServices

Интернет-службы Xerox® CentreWare® Internet Services — это ПО для администрирования и конфигурации, установленное на встроенном интернет-сервере аппарата. Это ПО позволяет настраивать и администрировать принтер через веб-браузер.

Дляиспользованияинтернет-служб Xerox® CentreWare® InternetServices требуется следующее:

•СвязьпопротоколуTCP/IPмеждуаппаратомисетьювсредеWindows,Macintosh, UNIX или Linux.

•На аппарате должны быть включены протоколы TCP/IP и HTTP.

•Подключенный к сети компьютер с браузером, поддерживающим JavaScript.

Доступкинтернет-службамXerox® CentreWare® InternetServices

1.Откройте браузер на компьютере.

2.В адресной строке введите IP-адрес принтера.

3.Нажмите Enter или ВК.

Идентификация IP-адресапринтера

Вы можете просмотреть IP-адрес принтера либо на панели управления, либо в отчете о конфигурации.

Дляустановкидрайверовпринтера, подключенногоксети, вампотребуетсязнать IP-адрес принтера. IP-адрес принтера также необходим для доступа к любым настройкампринтеравинтернет-службахXerox® CentreWare® InternetServicesиих конфигурации.

1.Чтобы просмотреть IP-адрес принтера на панели управления:

a)На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

b)Нажмите вкладку Информ. об аппарате.

Если системный администратор настроил «Показать настройки сети» на демонстрацию IP-адреса, то IP-адрес будет отображен в верхней части списка Информ. об аппарате.

ПРИМЕЧАНИЕ

ЕслиIP-адреснеотображается,следуетраспечататьОтчетоконфигурации или обратиться к системному администратору.

2.Порядок печати Отчета о конфигурации:

a)На панели управления принтера нажмите кнопку Справка.

Xerox® WorkCentre® 3335/3345

2-7

Функции

b)Нажмите Отчет о конфигурации.

c)Нажмите Печать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Распечатайте Отчет о конфигурации не менее чем через 2 минуты после включения принтера.

•Адрес TCP/IP будет показан на странице в разделе «Настройки сети».

•Если показанный на странице адрес является системным адресом по умолчанию, например, 169.254.xxx.xxx, это означает, что принтер не получил IP-адрес от сервера DHCP.

•Выждите2минуты,затемраспечатайтеОтчетоконфигурацииповторно.

•Если IP-адрес не появится и после этого, обратитесь к системному администратору.

d)Чтобы закрыть окно, нажмите значок X.

Автоматическийсборданных

Принтер выполняет автоматический сбор данных и их передачу в защищенное удаленное место. Компания Xerox или назначенный поставщик услуг использует этиданныедляподдержкииобслуживанияпринтераилидлявыставлениясчетов, пополнения расходных материалов или совершенствования продукции.

Автоматическипереданныеданныемогутвключатьсведенияорегистрацииизделия, показаниясчетчиков,уровняхрасходныхматериалов,конфигурацииинастройках принтера,версииПО,атакжеданныеопроблемахикодахошибок.КомпанияXerox не может читать, просматривать или загружать содержимое ваших документов, сохраненных на принтере, или прошедших через него, или данные ваших систем управления информацией.

Отключение автоматического сбора данных:

1.Откройте браузер на компьютере.

2.В адресной строке введите IP-адрес принтера.

3.Нажмите Enter или ВК.

4.Непервойстраницеинтернет-службXerox® CentreWare® InternetServicesвыберите ссылку в примечании, относящемся к автоматизированным услугам.

Выбор этой ссылки откроет страницу настройки SMart eSolutions в системе интернет-служб Xerox® CentreWare® Internet Services. На этой странице можно отключить SMart eSolutions, выбрав Не зарегистрировано > Применить.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для отключения SMart eSolutions требуются права администратора. Если у вас нет прав администратора, обратитесь к администратору принтера.

2-8	Xerox® WorkCentre® 3335/3345