Xerox WorkCentre PE 120, WorkCentre PE 120i Service Manual

WorkCentre® PE120/120i

принтер копир сканер факс

Руководство

по техническому

обслуживанию

WorkCentre® PE120/120i

Руководство по техническому обслуживанию

Предупреждение

Следующие инструкции приведены только для квалифицированных специалистов по обслуживанию. Чтобы избежать травматизма, не выполняйте никаких операций по обслуживанию, кроме приведенных в данных инструкциях. Прочие операции можно выполнять только при наличии соответствующей квалификации.

Перевод издания: 071-0874-00

Сентябрь 2004 г.

© Xerox Corporation 2004 г. Все права защищены. Неопубликованные права, предусмотренные в соответствии с законом об авторских правах США. Содержание данной публикации нельзя воспроизводить ни в какой форме без разрешения Xerox Corporation.

Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации, которые подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми и законодательными нормами, включая, без каких-либо ограничений, материалы, являющиеся продуктами программного обеспечения и отображаемые на экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические изображения и т. п.

XEROX®, The Document Company®, логотип X®, CentreWare®, infoSMART® и Walk-Up являются зарегистрированными торговыми знаками

Xerox Corporation в США и других странах.

Adobe® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Brilliant® Screens, Adobe Garamond®, Adobe Jenson, Birch, Carta, IntelliSelect, Mythos, Quake и Tekton являются зарегистрированными торговыми знаками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

Apple®, AppleTalk®, Laser Writer®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS®, TrueType®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco®, New York®

и QuickDraw® являются зарегистрированными торговыми знаками Apple Computer, Inc. в США и других странах.

UFST® и MonoType™ являются торговыми марками Agfa Division корпорации Bayer Corporation.

Centronics® являются торговыми марками Data Computer Corporation

PCL® и HP-GL® являются зарегистрированными торговыми знаками Hewlett-Packard Corporation в США и других странах.

IBM является торговым знаком International Business Machines Corporation в США и других странах.

Windows®, Windows NT® и Microsoft® являются зарегистрированными торговыми знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

Novell®, NetWare®, NDPS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed print Services™ являются торговыми знаками Novell, Incorporated в США и других странах.

Sun® и Sun Microsystems® являются зарегистрированными торговыми знаками Sun Microsystems, Incorporated в США и других странах. UNIX является торговым знаком в США и других странах, лицензируемым исключительно X/Open Company Limited.

Поддерживая программу ENERGY STAR, XEROX заявляет, что данный аппарат соответствует требованиям ENERGY STAR в отношении эффективного энергопотребления. Название и логотип ENERGY STAR являются зарегистрированными в США знаками.

MD/SH

Содержание

1 Меры предосторожности

1.1	Предупреждения по технике безопасности ....................................................................	1-1
1.2	Указания по технике безопасности .................................................................................	1-2
	1.2.1 Токсичные материалы ...........................................................................................	1-2
	1.2.2 Меры против поражения электрическим током и возгорания ..........................	1-2
	1.2.3 Меры предосторожности при работе ...................................................................	1-3
	1.2.4 Меры предосторожности при разборке и сборке ................................................	1-3
	1.2.5 Предупреждения о возможности получения травмы .........................................	1-4
1.3	Меры против электростатического заряда (ESD) ..........................................................	1-5

2 Справочная информация

2.1	Инструменты для поиска и устранения неисправностей ..............................................	2-1
2.2	Сокращения и условные обозначения ............................................................................	2-2
2.3	Выбор места для установки принтера ............................................................................	2-4

3 Технические характеристики

3.1	Общие характеристики .....................................................................................................	3-1
3.2	Электрические характеристики .......................................................................................	3-2
3.3	Условия окружающей среды ...........................................................................................	3-2
3.4	Периодически заменяемые элементы .............................................................................	3-2
3.5	Характеристики материала для печати ...........................................................................	3-3
3.6	Технические характеристики механизма печати ...........................................................	3-4
3.7	Технические характеристики сканера ............................................................................	3-5
3.8	Технические характеристики копирования ....................................................................	3-6
	3.8.1 Технические характеристики телефонной связи ................................................	3-7
3.9	Технические характеристики факсимильной связи ......................................................	3-8

4 Общее описание принтера

4.1	Элементы принтера - вид спереди ..................................................................................	4-1
	4.1.1 Вид сзади ................................................................................................................	4-2
	4.1.2 Панель управления .................................................................................................	4-3
4.2	Элементы системы ............................................................................................................	4-5
	4.2.1 Тракт бумаги в сканере ..........................................................................................	4-5
	4.2.2 Тракт бумаги в печатающем механизме ..............................................................	4-5
	4.2.3 Ролики тракта бумаги печатающего механизма .................................................	4-6
4.3	Общее описание системы ................................................................................................	4-6
	4.3.1 Снабжение бумагой ...............................................................................................	4-8
	4.3.2 Узел переноса .........................................................................................................	4-8
	4.3.3 Узел привода ..........................................................................................................	4-8
	4.3.4 Узел фьюзера ..........................................................................................................	4-8
	4.3.5 Лазерное устройство (LSU) ...................................................................................	4-9
	4.3.6 Тонер-картридж ....................................................................................................	4-10

Содержание

i

4.4 Главная плата контроллера (PBA) ................................................................................	4-11
4.4.1 Специализированная интегральная схема (ASIC) ............................................	4-12
4.4.2 Память ...................................................................................................................	4-13
4.4.3 Флэш-память ........................................................................................................	4-13
4.4.4 Память SDRAM ....................................................................................................	4-13
4.4.5 Входная цепь датчиков ........................................................................................	4-13
4.5 Импульсный (SMPS) и высоковольтный (HVPS) источники питания ......................	4-15
4.5.1 Высоковольтный источник питания (HVPS) ....................................................	4-15
4.5.2 Импульсный источник питания (SMPS) ............................................................	4-17
4.5.3 Управление подачей питания переменного тока на фьюзер ...........................	4-18
4.6 Встроенное программное обеспечение принтера ........................................................	4-18
4.6.1 Подача ...................................................................................................................	4-18
4.6.2 Привод ...................................................................................................................	4-19
4.6.3 Перенос изображения ..........................................................................................	4-19
4.6.4 Термическое закрепление ...................................................................................	4-19
4.6.5 Лазерное устройство (LSU) .................................................................................	4-19
4.7 OPE (панель управления) ...............................................................................................	4-20
4.8 Хост USB .........................................................................................................................	4-20
4.9 Факсимильный аппарат ..................................................................................................	4-20
4.9.1 Модем ....................................................................................................................	4-20
4.9.2 Печатная плата блока линейного интерфейса (LIU) ........................................	4-21
4.9.3 Схема подключения телефонной линии ............................................................	4-21
4.9.4 Трансформатор .....................................................................................................	4-22
4.9.5 Состояние "трубка положена" ............................................................................	4-22
4.9.6 Состояние "трубка снята" ....................................................................................	4-22
4.9.7 Сигнал ...................................................................................................................	4-23

5 Разборка и сборка

5.1	Меры предосторожности при разборке и сборке ..........................................................		5-1
		5.1.1 Меры предосторожности при снятии и замене плат с электронными элементами 5-1
5.2	Задняя крышка ..................................................................................................................		5-2
5.3	Правая и левая боковые крышки .....................................................................................		5-3
5.4	Передняя крышка ..............................................................................................................		5-4
5.5	Узел сканера ......................................................................................................................		5-4
5.6	Узел двигателя автоматического податчика оригиналов (ADF) ..................................		5-8
5.7	OPE (панель управления) .................................................................................................		5-9
5.8	Средняя крышка и выходной ролик ..............................................................................		5-10
5.9	Узел экрана контроллера ...............................................................................................		5-11
5.10		Экран печатающего механизма и выходная плата ....................................................	5-12
5.11		Источник питания SMPS и устройство LIU ...............................................................	5-13
5.12		Узел фьюзера .................................................................................................................	5-14
5.13		Вентилятор ....................................................................................................................	5-15
5.14		Лазерное устройство LSU ............................................................................................	5-16
5.15		Плата CRUM .................................................................................................................	5-16
5.16		Узел привода .................................................................................................................	5-17
5.17		Средняя передняя крышка ...........................................................................................	5-17
5.18		Узел переноса ................................................................................................................	5-18
5.19		Узел подачи ...................................................................................................................	5-18
5.20		Узел подхвата ................................................................................................................	5-20

ii	Содержание

6 Настройки и регулировки

6.1	Тракт бумаги .....................................................................................................................	6-1
	6.1.1 Тракт бумаги в сканере ..........................................................................................	6-2
	6.1.2 Тракт бумаги в печатающем механизме ..............................................................	6-2
6.2	Устранение застреваний бумаги .....................................................................................	6-3
	6.2.1 Устранение застревания в автоматическом податчике ......................................	6-4
	6.2.1.1 Ошибка подача в автоматический податчик ................................................	6-4
	6.2.1.2 Ошибка подачи на выходе или на ролика ADF ...........................................	6-4
	6.2.2 Jam 0 - Застревание бумаги в зоне подачи ..........................................................	6-5
	6.2.3 Jam 1 - Застревание бумаги в зоне фьюзера или вблизи тонер-картриджа ......	6-5
	6.2.4 Jam 2 - Застревание бумаги в зоне выхода ..........................................................	6-6
	6.2.5 MP Tray Jam - Застревание бумаги в обходном лотке ........................................	6-6
6.3	Меню панели управления ................................................................................................	6-7
6.4	Tech Mode (режим обслуживания) ..................................................................................	6-8
	6.4.1 Вход в режим обслуживания ................................................................................	6-8
	6.4.2 Меню режима обслуживания ................................................................................	6-8
	6.4.3 Data Setup (Установка данных) .............................................................................	6-8
	6.4.4 Machine Test (Тестирование аппарата) ..............................................................	6-10
	6.4.5 Меню Report (отчет) ............................................................................................	6-10
6.5	Engine Test Mode (Режим тестирования машины) ......................................................	6-11
	6.5.1 Вход в режим Engine Test ....................................................................................	6-11
	6.5.2 Подробное описание режима Engine Test ..........................................................	6-12
6.6	Identify Sale Date (Идентификация даты продажи) .....................................................	6-13
6.7	Низкое качество печати и дефектные ролики ..............................................................	6-14
6.8	Сообщения об ошибках ..................................................................................................	6-15

7 Устранение неисправностей

7.1 Неисправности при подаче бумаги .................................................................................	7-1
7.1.1 Неправильное положение изображения ..............................................................	7-1
7.1.2 Застревание Jam 0 ..................................................................................................	7-1
7.1.3 Застревание Jam 1 ..................................................................................................	7-2
7.1.4 Застревание Jam 2 ..................................................................................................	7-2
7.1.5 Захват нескольких листов .....................................................................................	7-3
7.1.6 Застревание бумаги во фьюзере ...........................................................................	7-3
7.1.7 Застревание бумаги на фоторецепторе ................................................................	7-3
7.1.8 Неисправность автоматического податчика .......................................................	7-4
7.2 Неисправности в работе системы ....................................................................................	7-5
7.2.1 Неисправная работа дисплея ................................................................................	7-5
7.2.2 Неисправная работа клавиатуры панели управления .........................................	7-5
7.2.3 Из-за перегрева расплавилась шестерня фьюзера, что привело к
застреванию бумаги ........................................................................................................	7-5
7.2.4 Ошибочное появление сообщение Paper Empty (нет бумаги) ...........................	7-6
7.2.5 Нет сообщения об отсутствии бумаги Paper Empty (нет бумаги) .....................	7-6
7.2.6 Сообщение: Cover Open (открыта крышка) ........................................................	7-6
7.2.7 Нет сообщения Cover Open (открыта крышка), даже когда крышка открыта	. 7-6
7.2.8 Неисправность работы двигателя .........................................................................	7-7
7.2.9 Нет питания ............................................................................................................	7-7
7.2.10 Искривление вертикальных линий на изображении ........................................	7-7

Содержание

iii

7.3 Качество печати ................................................................................................................	7-8
7.3.1 Неправильное положение изображения ..............................................................	7-8
7.3.2 Вертикальные белые линии ..................................................................................	7-8
7.3.3 Горизонтальные черные полосы ...........................................................................	7-8
7.3.4 Черные и белые пятна ............................................................................................	7-9
7.3.5 Светлое изображение .............................................................................................	7-9
7.3.6 Темные или полностью черные отпечатки ........................................................	7-10
7.3.7 Неравномерная плотность ...................................................................................	7-10
7.3.8 Загрязнение фона .................................................................................................	7-11
7.3.9 Повторные изображения 1 ..................................................................................	7-11
7.3.10 Повторные изображения 2 ................................................................................	7-12
7.3.11 Повторные изображения 3 ................................................................................	7-12
7.3.12 Повторные изображения 4 ................................................................................	7-13
7.3.13 Пятна на лицевой стороне листа ......................................................................	7-13
7.3.14 Пятна на обратной стороне листа .....................................................................	7-13
7.3.15 Пустая страница 1 ..............................................................................................	7-14
7.3.16 Пустая страница 2 ..............................................................................................	7-14
7.4 Неисправности факса и телефона .................................................................................	7-15
7.4.1 Нет сигнала ответа ...............................................................................................	7-15
7.4.2 Неисправный набор .............................................................................................	7-15
7.4.3 Неисправна функция FAX FORWARD/RECEIVE
(отправления/приема факса) .........................................................................................	7-16
7.4.4 Неисправна функция FAX FORWARD (отправления факса) ..........................	7-16
7.4.5 Неисправна функция FAX RECEIVE 1 (приема факса 1) ................................	7-16
7.4.6 Неисправна функция FAX RECEIVE 2 (приема факса 2) ................................	7-16
7.4.7 Неисправна функция FAX RECEIVE 3 (приема факса 3) ................................	7-17
7.4.8 Неисправна функция FAX RECEIVE 4 (приема факса 4) ................................	7-17
7.4.9 Неисправен автоматический прием ...................................................................	7-17
7.5 Неисправности при копировании ..................................................................................	7-18
7.5.1 Белые копии ..........................................................................................................	7-18
7.5.2 Черные копии .......................................................................................................	7-18
7.5.3 Необычный шум ..................................................................................................	7-18
7.5.4 Плохое качество изображения ............................................................................	7-18
7.6 Неисправности при сканировании ................................................................................	7-19
7.6.1 Неисправности при сканировании в компьютер ..............................................	7-19
7.6.2 Плохое качество изображения при сканировании в компьютер .....................	7-19
7.7 Обслуживание тонер-картриджей .................................................................................	7-20
7.7.1 Меры предосторожности при работе с тонер-картриджами ...........................	7-20
7.7.2 Срок службы тонер-картриджа ...........................................................................	7-20
7.7.3 Перераспределение тонера ..................................................................................	7-20
7.8 Неисправности программного обеспечения ................................................................	7-21
7.8.1 Принтер не отвечает на команду печати ...........................................................	7-21
7.8.2 Принтер не отвечает на команду печати или при печати появляются
непонятные шрифты .....................................................................................................	7-21
7.8.3 Ошибка SPOOL ....................................................................................................	7-22
7.9 Неисправности сети ........................................................................................................	7-22

iv	Содержание

8 Список запасных частей

8.1	Главный узел		.....................................................................................................................	8-2
8.2	Узел главного привода .....................................................................................................			8-5
8.3	Узел автоматического податчика ADF ...........................................................................			8-6
8.4	Узел панели управления OPE ........................................................................................			8-10
8.5	Узел сканера		....................................................................................................................	8-12
8.6	Узел средней крышки .....................................................................................................			8-14
8.7	Узел рамы аппарата ........................................................................................................			8-15
8.8	Узел фьюзера		...................................................................................................................	8-18
8.9	Узел обходного лотка (МР) ...........................................................................................			8-20
8.10		Узел лотка 1	(кассета) ..................................................................................................	8-22
8.11		Узел лотка 2	(SCF - дополнительная кассета) ...........................................................	8-24
8.12		Дополнительные устройства и принадлежности Xerox ............................................		8-26

9 Блок-схема

10Схемы соединений

Содержание

v

Меры предосторожности

Меры

предосторожности

Для избежания несчастных случаев и повреждения оборудования перед обслуживанием принтера ознакомьтесь с мерами предосторожности.

1.1 Предупреждения по технике безопасности

1.Данный аппарат должен обслуживаться только инженерами сервисного центра, прошедшими соответствующую подготовку. Внутри данного аппарата имеются точки опасного напряжения и лазеры. Обслуживание аппарата должно осуществляться только квалифицированными инженерами, прошедшими необходимую подготовку.

2.Используйте только запасные части, выпускаемые компанией Xerox. Внутри аппарата нет узлов и деталей, обслуживаемых пользователем. Никогда не вносите никакие несанкционированные изменения в конструкцию аппарата, так как это может привести к появлению сбоев в его работе и создать опасность поражения электрическим током или пожара.

3.Безопасность лазера: Данный аппарат имеет сертификат соответствия США и отвечает требованиям DHHS 21 CFR, глава 1, раздел J, предъявляемым к лазерным устройствам класса 1. Для других стран данный аппарат сертифицирован как лазерное устройство класса 1, соответствующее требованиям IEC 825. Лазерные устройства класса 1 не считаются опасными. Конструкция лазерной системы и всего данного аппарата не предусматривает возможность получения доступа к лазерному излучению, превышающему излучение класса 1, во время обычной эксплуатации, обслуживания пользователем или в условиях сервисного обслуживания.

Предупреждение

Нельзя обслуживать принтер, если с узла лазера снята защитная крышка. Отраженный луч, даже невидимый, может повредить глаза. При работе с изделием необходимо следовать изложенным правилам, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травматизма.

Руководство по техническуму обслуживанию

1-1

Меры предосторожности

1.2 Указания по технике безопасности

1.2.1 Токсичные материалы

Данное изделие содержит токсичные материалы, которые при попадании внутрь могут вызывать отравление.

1.Держите тонер-картриджи вдали от детей. Тонер может вызывать отравление, поэтому при попадании его внутрь, немедленно обращайтесь к врачу.

1.2.2Меры против поражения электрическим током и возгорания

При несоблюдении следующих инструкций возможно поражение электрическим токов или возгорание:

1.Подключайте аппарат к источнику с соответствующим напряжением. В противном случае возможно повреждение принтера и поражение электрическим током или возгорание.

2.Используйте только сетевой шнур, поставляемый с принтером. Использование другого кабеля может привести к его перегреву и возгоранию.

3.Не нагружайте чрезмерно розетку. Это может привести к нагреву проводки внутри стен и к возгоранию.

4.Не допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь принтера. Это может привести к поражению электрическим током. Не допускайте попадания в принтер скрепок, булавок и других посторонних предметов, которые могут вызвать короткое замыкание и, как следствие, поражение электрическим током или возгорание.

5.Не прикасайтесь к разъемам сетевого шнура мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током. При обслуживании принтера отсоедините сетевой шнур от розетки.

6.При подсоединении и отсоединении сетевого шнура соблюдайте осторожность. Разъем сетевого шнура следует подсоединять до конца. В противном случае из-за плохого контакта возможен перегрев разъема и возгорание. При отсоединении разъема сетевого шнура, возьмитесь за него надежно и вытяните.

7.Сетевой шнур не должен быть скручен, резко согнут вокруг углов или поврежден каким-либо образом. Не помещайте никаких предметов на сетевой шнур. Если кабель поврежден, может возникнуть его перегрев, или же открытые участки кабеля могут служить причиной поражения электрическим током. В случае повреждения немедленно замените кабель, не пытайтесь его использовать или ремонтировать. Некоторые вещества могут разъедать изоляцию кабеля, ослабляя ее или даже открывая, что может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

8.Убедитесь, что разъемы и розетки не растресканы и не поломаны. Все неисправные части следует немедленно отремонтировать или заменить. При перемещении принтера соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур или разъемы.

9.При работе во время грозы соблюдайте осторожность. Компания Xerox рекомендует отключать принтер от сетевой розетки при таких погодных условиях. Если при таких условиях принтер подсоединен к сетевой розетке, не прикасайтесь ни к принтеру, ни к шнуру.

10.Не устанавливайте принтер во влажных или запыленных местах. Место должно быть чистым и хорошо проветриваемым. Не устанавливайте принтер около увлажнителей. Влага и пыль, собирающиеся внутри принтера, могут служить причиной перегрева и возгорания.

11.Не устанавливайте принтер на прямом солнечном свету. Это может повысить температуру внутри принтера, что может привести к ненадежному функционированию аппарата или, при чрезмерном перегреве, к возгоранию.

12.Не помещайте никаких металлических предметов в принтер через отверстия вентилятора и другие отверстия в корпусе. Они могут прийти в контакт с частями под высоким напряжением и послужить причиной поражения электрическим током и возгорания.

1-2	WorkCentre PE 120/120i

Меры предосторожности

1.2.3 Меры предосторожности при работе

Приведенные инструкции следует соблюдать для обеспечения личной безопасности и чтобы не повредить принтер.

1.Убедитесь, что принтер установлен на ровной поверхности, способной выдерживать его вес. В противном случае возможен наклон или падение принтера.

2.Принтер содержит много роликов, шестерен и вентиляторов. Соблюдайте осторожность, чтобы руки, волосы или одежда не попали в такие движущиеся устройства.

3.Не помещайте на принтер мелкие металлические предметы, контейнеры с водой, химикатами или другими жидкостями, которые в случае попадания внутрь принтера могут вызвать его повреждение, поражение электрическим током или возгорание.

4.Не устанавливайте принтер в местах с большим запылением или влажностью, а также около открытых окон и вблизи увлажнителей или нагревательных приборов.

5.Не помещайте на принтер свечи или зажженные сигареты. Это может привести к возгоранию.

1.2.4Меры предосторожности при разборке и сборке

Для замены используйте только части от Xerox. При разборке любого узла принтера обращайте внимание на расположение частей и маршруты кабелей. Убедитесь, что все части и кабели установлены правильно.

Перед снятием и заменой любых частей выполняйте следующее:

1.Проверьте содержимое памяти принтера и запишите настройки пользователя. При замене главной или сетевой платы они будут утеряны.

2.Перед обслуживанием или заменой электрических частей убедитесь, что сетевой шнур отсоединен от стенной розетки.

3.Перед обслуживанием или заменой любых частей отсоедините все интерфейсные и силовые кабели.

4.Используйте только рекомендованные запасные части. Убедитесь, что на устанавливаемой части правильно указаны номер, значение напряжения и температуры.

5.При замене или повторной установке частей не прилагайте чрезмерных усилий, особенно при установке винтов в пластмассовый корпус.

6.Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить мелкие детали внутрь принтера.

Обращение с фоторецептором

Фоторецептор можно безвозвратно повредить при следующих условиях:

!При экспонировании на свету. Не подвергайте фоторецептор воздействию прямого солнечного света, а также света от флуоресцентных ламп и ламп накаливания. Экспонирование фоторецептора в течение только 5 минут может повредить фотопроводящие свойства его поверхности, а это приведет к снижению качества печати. Будьте осторожны при обслуживании принтера. Снимите фоторецептор и уложите его в черный пакет или другой светонепроницаемый контейнер.

!Соблюдайте осторожность при работе с открытыми крышками (особенно верхней), так как в этом случае в зону фоторецептора может попадать свет, который может повредить барабан фоторецептора.

!Не поцарапайте зеленую поверхность узла барабана фоторецептора.

!Если на зеленой поверхности принт-картриджа есть царапины или пятна от рук, это может отрицательно сказаться на качестве печати.

Руководство по техническуму обслуживанию

1-3

Меры предосторожности

1.2.5 Предупреждения о возможности получения травмы

1.Соблюдайте осторожность при работе с горячими частями.

Узел фьюзера работает при высоких температурах. При работе с принтером соблюдайте осторожность. Перед разборкой дождитесь остывания фьюзера.

2.Соблюдайте осторожность при работе с вращающимися частями.

При эксплуатации принтера не помещайте руки в зоны с вращающимися частями (подачи бумаги, двигателей, вентиляторов и т. п.). Перед обслуживанием принтера снимите свободную одежду и ювелирные украшения.

3.При перемещении принтера.

Принтер с тонер-картриджем и лотком весит 15,6 кг. Для подъема и обращения используйте надежные приемы. Пользуйтесь специальными рукоятками для подъема, расположенными по обеим сторонам принтера. Если не соблюдать правил при подъеме принтера, возможна травма позвоночника.

4.Убедитесь, что принтер правильно установлен.

5.Убедитесь, что принтер установлен на ровной поверхности, способной выдерживать его вес. В противном случае возможен наклон или падение принтера, что может привести к травме или повреждению принтера.

6.Не устанавливайте принтер на наклонной или неустойчивой поверхности. После установки убедитесь, что принтер стоит устойчиво.

1-4	WorkCentre PE 120/120i

Меры предосторожности

1.3 Меры против электростатического заряда (ESD)

Некоторые полупроводниковые элементы и узлы, содержащие их, чувствительны к повреждениям от электростатического заряда. Это интегральные схемы, большие интегральные схемы, полевые транзисторы и другие полупроводниковые компоненты. Для снижения вредного воздействия электрического заряда нужно выполнять следующие меры.

Убедитесь, что на шасси или схему не подается питание, а также соблюдайте прочие меры предосторожности.

!Непосредственно перед работой с полупроводниковыми приборами уберите со своего тела статическое электричество. Это можно сделать, прикоснувшись к проводу заземления, или с помощью электростатического браслета, подсоединенного к цепи заземления. Электростатический браслет также помогает избавиться от излишнего заряда на теле. Перед включением питания обязательно снимите браслет. Это позволит избежать риска поражения электрическим током.

!Извлекая чувствительный узел из упаковки, кладите его на заземленную проводящую поверхность. Антистатический пакет проводит электрический ток, поэтому его можно использовать в качестве проводящей поверхности, предварительно заземлив его.

!Не используйте распыляемые вещества, содержащие фреон. Они могут генерировать электростатический заряд, достаточный, чтобы повредить некоторые устройства.

!Не извлекайте части и узлы из защитной упаковки до тех пор, пока вы не будете готовы их устанавливать.

!Непосредственно перед снятием защитного материала с части прикоснитесь им к шасси или к цепи, в которую будет установлено устройство.

!При работе с распакованными электростатически-чувствительными приборами сведите движения к минимуму. Любые движения, например, потирание одежды или отрыв ноги от пола, могут быть достаточны, чтобы повредить электростатически-чувствительное устройство.

!Осторожно обращайтесь с интегральными схемами и EPROM, чтобы не погнуть их контакты.

!При размещении частей на печатных платах обращайте внимание на их направление.

Руководство по техническуму обслуживанию

1-5

Справочная информация

Справочная

информация

В данном разделе приведены списки инструментов и сокращений, а также требования к рабочему пространству, которые следует соблюдать при установке принтера WorkCentre PE120/120i.

2.1Инструменты для поиска и устранения неисправностей

Для выполнения процедур поиска и устранения неисправностей, описанных в данном руководстве, рекомендуется использовать следующие инструменты.

!Стандартный цифровой вольтметр (DVM)

!Отвертки

!Пинцет

!Ватные тампоны

!Инструменты для чистки: сухая безворсовая ткань и мягкое моющее средство

!Пылесос для уборки тонера типа II

!Мягкая кисть

Руководство по техническуму обслуживанию

2-1

Справочная информация

2.2 Сокращения и условные обозначения

	Определение		Определение
ADC	аналого-цифровое преобразование (Ana-	F/W	встроенное программное обеспечение
	log-to-Digital Conversion)		(Firmware)
AP	место доступа (Access Point)	FCF/FCT	лоток 1 или кассета 1
AC	переменный ток (Alternating Current)	FIFO	"Первым пришел, первым вышел" или
			"Передней стороной вошел, передней
			стороной вышел" (First In First Out or Front
			In Front Out)
ASIC	специализированная интегральная схема	FISO	загрузка спереди, вывод сбоку (Front In
	(Application Specific Integrated Circuit)		Side Out)
Ass’y	узел (Assembly)	FPOT	время вывода первого отпечатка (First
			Print Out Time)
BIOS	базовая система ввода-вывода (Basic	GDI	интерфейс графических устройств Win-
	Input/Output System)		dows
BLDC	бесщеточный двигатель постоянного тока	GIF	формат графического обмена (Graphic
	(Brushless DC Motor)		interchange Format)
CMOS	комплиментарный металло-оксидный	GND	заземление
	полупроводник (Complementary Metal
	Oxide Semiconductor)
CN	разъем	HBP	печать с ведущим компьютером (Host
			Based Printing)
CON	разъем	HDD	жесткий диск (Hard Disk Drive)
CPU	центральный процессор, ЦП	HTML	язык HTML (Hyper-Text Transfer Protocol)
CRUM	блок памяти, заменяемый пользователем	HV	высокое напряжение
	(Customer Replaceable Unit Memory)
dB	децибел	HVPS	высоковольтный источник питания (HVPS)
dBA	взвешенный децибел	I/F	Интерфейс
dBm	децибел-милливатт	I/O	Ввод/Вывод
DC	постоянный ток (Direct Current)	lb	фунт
DCU	устройство для проведения диагностики	IC	интегральная схема (Integrated Circuit)
	(Diagnostic Control Unit)
DIMM	модуль памяти с двухрядным	ICC	International Color Consortium
	расположением выводов DIMM (Dual In-
	Line Memory Module)
DPI	точек на дюйм	IDE	встроенный интерфейс накопителей
			(Intelligent/Integrated Drive Electronics)
DRAM	динамическое запоминающее устройство	IEEE	Institute of Electrical and Electronics Engi-
	DRAM (Dynamic Random Access Memory)		neers, Inc.
DVM	цифровой вольтметр (Digital Voltmeter)	IIT	терминал ввода изображения (сканер)
			(Image Input Terminal (Scanner))
ECM	режим коррекции ошибок (Error Correction	IOT	терминал вывода изображения - цветной
	Mode)		принтер, копир (Image Output Terminal)
ECP	порт расширения функциональных	IPA	изопропиловый спирт
	возможностей (Enhanced Capability Port)
ECU	узел управления механизмом печати	IPC	межпроцессное взаимодействие (Inter
	(Engine Control Unit)		Process Communication)
EEPROM	электронно перепрограммируемая	IPM	изображений в минуту
	постоянная память (Electronically Erasa-
	ble Programmable Read Only Memory)
EMI	электромагнитные помехи (Electro Mag-	ITB	ремень переноса изображения (Image
	netic Interference)		Transfer Belt)
EP	электрофотографический (Electro Photo-	LAN	локальная вычислительная сеть LAN
	graphic)		(Local Area Network)

2-2	WorkCentre PE 120/120i

			Справочная информация
	Определение		Определение
EPP	расширенный параллельный порт	LBP	лазерный принтер (Laser Beam Printer)
	(Enhanced Parallel Port)
LVPS	низковольтный или импульсный источник	LCD	жидкокристаллический дисплей - ЖКД
	питания (Low Voltage Power Supply,		(Liquid Crystal Display)
	SMPS)
MB	мегабайт	LED	светодиод (Light Emitting Diode)
MDMC	тиражирование многостраничного	LSU	лазерное устройство, лазер (Laser Scan-
	оригинала (Multiple Document Multiple		ner Unit)
	Copies)
MHz	мегагерц	Q'ty	количество
MPBF	наработка на отказ (Mean Prints Between	RAM	оперативное запоминающее устройство
	Failure)		RAM (Random Access Memory)
MPF/MPT	многоцелевой лоток (Multi-Purpose Tray)	RET	технология улучшения разрешения
			печати (Resolution Enhancement Technol-
			ogy)
NIC	сетевая интерфейсная плата (Network	ROM	постоянное запоминающее устройство
	Interface Card)		ROM (Read Only Memory)
NPC	сетевая плата принтера (Network Printer	SCF/SCT	лоток 2 или кассета 2
	Card)
NVRAM	энергонезависимая память NVRAM (Non-	SDMC	тиражирование одностраничного
	Volatile Random Access Memory)		оригинала (Single Document Multiple Cop-
			ies)
OPC	органический фотопроводник	SMPS	импульсный или низковольтный источник
			питания (Switching Mode Power Supply,
			LVPS)
OPE	панель управления оператора (Operator	SPGPm	графический процессор принтера от Sam-
	Control Panel)		sung
PABX/	телефонная сеть общего пользования	SPL	командный язык принтера от Samsung
PSTN	(Public Telephone Network)
PBA	узел печатной платы (Print Board Assem-	Spool	одновременная неавтономная
	bly)		периферийная операция (Simultaneous
			Peripheral Operation Online)
PCI	шина PCI (Peripheral Component Intercon-	SW	выключатель, переключатель
	nect)
PCL	язык команд принтера	SURF	быстрое поверхностное закрепление
			(Surface Rapid Fusing)
PDF	формат PDF (Portable Document Format)	Sync	Синхронный
PDL	язык описания страниц (Page Description	T1	формирование изображения с помощью
	Language)		ремня переноса
Ping	отправитель пакетов Internet	T2	формирование изображения с помощью
			валика переноса
PPD	описание принтера PostScript (PostScript	TAD	телефонный автоответчик (Telephone
	Printer Description)		Answering Device)
PPM	страниц в минуту	TRC	кривая воспроизведения цветов (Toner
			Reproductive Curve)
PS	PostScript	URL	унифицированный указатель
			информационного ресурса (Uniform
			Resource Locator)
PTL	лампа предварительного переноса (Pre-	USB	универсальная последовательная шина
	Transfer Lamp)		(Universal Serial Bus)
PWM	широтно-импульсная модуляция (Pulse	WHQL	Лаборатория аппаратного качества Win-
	Width Modulation)		dows (Windows Hardware Quality Lab)

Руководство по техническуму обслуживанию

2-3

Справочная информация

2.3 Выбор места для установки принтера

!При установке следует предусмотреть достаточное пространство, чтобы иметь возможность открывать ADF (автоматический податчик оригиналов), лотки и крышки, и обеспечить соответствующую вентиляцию.

!Свободное пространство должно обеспечивать удобство эксплуатации

!Устойчивая ровная поверхность.

!Рядом не должно быть сильных потоков воздуха от кондиционеров, нагревателей и вентиляторов.

!Не должно быть больших перепадов температуры, освещенности солнцем и влажности.

!Место должно быть чистым, сухим и незапыленным.

100 мм

100 мм

100 мм

482,6 мм

1018,6 мм

650 мм

2-4	WorkCentre PE 120/120i

Технические характеристики

Технические

характеристики

Приведенная в данном руководстве информация верна на момент публикации. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

3.1 Общие характеристики

Характеристика	Описание
Основные режимы	Факс, копирование, печать, сканирование, автоматическая подача оригиналов,
	прямая печать, сканирование в память USB, сканирование на рабочую станцию
Ширина	450 мм
Глубина	423 мм
Высота	456 мм
Масса без тонер-картриджа	15,6 кг
Интерфейс пользователя	Панель управления (OPE) с жидкокристаллическим дисплеем
Интерфейс входа/выхода	Параллельный, USB 2.0
Главный процессор (MPU)	SPGPm (Графический процессор Samsung)/166 МГц
Время прогрева	Из холодного состояния: < 42 секунд
	Из режима ожидания:
Операционная система	Windows: 98 / ME / NT 4.0 / 2000 / XP
	MAC: Поддерживается только печать, английский язык, пользователь должен
	загрузить драйверы через Интернет
WHQL	Только Windows 2000 и XP
Драйвер	Принтер: GDI, PCL6, PCL5e (стандартный), PostScript Level 3 (только PE 120i)
Сетевая печать (только PE 120i)	Протокол: SPX/IPX, TCP/IP, Ethertalk, SNMP, HTTP 1.1, DLC/LLC
Память*	* Расширение объема памяти сверх стандартного объема 32 Мб только
	улучшит качество печати. Распределение памяти для других компонентов
	устройства следующее:
	! 12 Мб PostScript
	! 4 Мб факс
	! 2 Мб система
	! 2 Мб сканирование
Стандартный модуль памяти	32 Мбайт
Расширение модуль памяти	Модуль с 100-контактами SDRAM DIMM на 16, 32, 64 и 128

Руководство по техническуму обслуживанию

3-1

Технические характеристики

3.2 Электрические характеристики

	Параметр							Описание
Напряжение питания					110 ~ 127 В переменного тока				220 ~ 240 В переменного тока
Допустимое напряжение питания					90 ~ 135 В переменного тока				180 ~ 270 В переменного тока
Частота источника питания					50/60 Гц				50/60 Гц
Допустимое отклонение частоты					± 3 Гц				± 3 Гц
питания
Потребление энергии					В режим готовности: 70 Вт
					Среднее: 370 Вт
					Максимальное: 700 Вт
					В режиме экономии энергии: 30 Вт
Режим экономии питания					Включается и выключается пользователем
Шумы					Печать				54 дБА
					Копирование				55 дБА
					Режим готовности				33 дБА
3.3	Условия окружающей среды
	Позиции				Рабочие		Хранение (в упаковке)				Оптимум
Температура		10 ~ 32° C				0 ~ 40° C				20 ~ 25° C
Относительная влажность		10-80%				20-95%				30-70%
Высота		Максимальная высота 2500				метров над уровнем моря
3.4	Периодически заменяемые элементы
	Элемент				Срок службы		Элемент				Срок службы
Срок службы системы			150000 страниц				Стандартный тонер-				3500
							картридж
Подхватывающий ролик			150000 страниц				Тонер-картридж				5000
							повышенной емкости
Фрикционная площадка (лоток)			150000 страниц				Датчик уровня тонера отсутствует.
Фрикционная площадка (ADF)			20000 страниц				Счетчик пикселей тонера.
Ролик переноса			60000 страниц				Максимальная месячная нагрузка
							Печать: 15000 страниц
Фьюзер			80000 страниц
							Сканирование: 1000 страниц
							ADF: 1000 страниц

3-2	WorkCentre PE 120/120i

Технические характеристики

3.5 Характеристики материала для печати

Подробную информацию о форматах, плотности и типах материалов, поддерживаемых вашей системой, смотрите в Руководстве пользователя.

Параметр		Описание
Емкость лотков подачи	Лоток 1	250 листов
	Дополнительный лоток 2
	Лоток МР/обходной лоток	50	листов
	ADF	50	листов
Емкость лотков вывода	Изображением вниз	150 листов обычной бумаги 80 г/м2
	Изображением вверх	1 лист
Формат материалов	Лоток 1	А4, Letter, Legal, Folio, Executive, B5
	Дополнительный лоток 2
	Лоток МР/обходной лоток	Конверт 6 3/4, 7 3/4, №9, №10, DL, C5, B5
	Минимальные	76	х 127 мм
	Максимальные	216 х 356 мм
Размеры устройства ADF	В ширину: 142 х 216 мм	В длину: 148 х 356 мм
Плотность материала	Лоток 1	60	~ 90 г/м2
	Дополнительный лоток 2
	Лоток МР/обходной лоток	60	~ 163 г/м2
	ADF	50	~ 100 г/м2
Тракт бумаги	Стандартный выход	Снизу в середину передней стороны (FIFO)
	По прямой (обход)	Изображением вверх, один лист
Перекос печати	По верху	Лоток 1: 1,5/177,8 мм
		Лоток 2: 2,0/177,8 мм
	Сбоку	Лоток 1: 2,0/243,5 мм
		Лоток 2: 2,5/243,5 мм
Перекос копии	По верху	Лоток 1: 2,5/190 мм
		Лоток 2: 3,0/190 мм
	Сбоку	Лоток 1: 3,5/277 мм
		Лоток 2: 4,0/277 мм

Руководство по техническуму обслуживанию

3-3

Технические характеристики

3.6 Технические характеристики механизма печати

Характеристика		Описание
Скорость печати	До 22 страниц в минуту для формата Leter, до 20 страниц в минуту для
	формата А4 (600 точек на дюйм)
Эмуляция печати	GDI, PCL6, PCL5e (стандарт), PostScript Level 3 (только PE120i)
Автоматическое распознавание эмуляции	Возможно
Шрифт	Тип
	Количество		45 масштабируемых, 1 растровый
Режим экономии энергии	Имеется		Включение/выключение
Разрешение	Нормальное		600 х 600 точек на дюйм
	RET		Имеется (1200 х 1200 точек на
			дюйм)
Режим экономии тонера	Имеется		Специальная кнопка на панели
			управления
Внутренняя память принтера	16 Мбайт		Модернизируемая
FPOT	Из режима готовности		Приблизительно 10 секунд с
			момента включения лазера
	Из холодного состояния		Не более 50 секунд
Зона печати	Letter		208 х 273 мм
Полутоновая печать (серая шкала)	128 уровней

3-4	WorkCentre PE 120/120i

Технические характеристики

3.7 Технические характеристики сканера

Характеристика	Описание
Метод сканирования	Цветное сканирование с одним ПЗС
Скорость сканирования ADF	USB 1.1, 300 точек на дюйм, Letter, 128 Мбайт ОЗУ, все скорости
	приблизительные
	Штриховой оригинал	75	секунд
	Полутоновый оригинал	75	секунд
	Цветной оригинал	150		секунд
Скорость сканирования cо стекла	Штриховой оригинал	75	секунд
экспонирования
	Полутоновый оригинал	75	секунд
	Цветной оригинал (75/300 точек на	150		секунд
	дюйм)
Разрешение	Оптическое	600		х 1200 точек на дюйм
	Повышенное	4800 х 4800 точек на дюйм
Полутоновое изображение	256 уровней
Область сканирования	Максимальная ширина материала	216		мм
	Эффективная ширина	208		мм
	сканирования
Сканирование в	Изображение, OCR, факс, напрямую	в память через USB, в приложение
Глубина сканирования	Цветное изображение	24	бита
	Монохромное изображение	1 бит для штрихового изображения,
		8 бит для полутонового
		изображения

Руководство по техническуму обслуживанию

3-5

Технические характеристики

3.8 Технические характеристики копирования

Характеристика	Описание
Режимы выбор качества копирования или	Текст	600 х 300 точек на дюйм
выбора типа изображения
	Текст/фото	600 х 300 точек на дюйм
	Фото	600 х 600 точек на дюйм
Время выхода первого отпечатка (FCOT)	Из режима готовности	Приблизительно 10 секунд со стекла
		экспонирования
		Приблизительно 15 секунд с ADF
	Из холодного режима	50 секунд
Скорость копирования	Все режимы SDMC	22 копии в минуту/формат Leter, 20
		копий в минуту/формат А4
	Текстовый режим MDMC (600 х 300	14 копий в минуту
	точек на дюйм)
	Фото режим MDMC (600 х 600 точек	8 копий в минуту
	на дюйм)
Размещение оригинала	На стекле экспонирования	Сзади слева
	ADF	В центре
Разрешение	Сканирование	600 х 300 точек на дюйм, 600 х 600
		точек на дюйм
	Печать	600 х 600 точек на дюйм
Масштабирования	На стекле экспонирования	От 25% до 400%
	ADF	От 25% до 100%
Тиражирование	1 - 99 листов
Предварительная настройка	Возможна
Копирование с подборкой	Возможно	600 х 300 точек на дюйм
Управление плотностью изображения	3 уровня
Автоматическое возвращение в режим по	Возможно	15, 30, 60, 180 секунд или OFF
умолчанию
Изменяемые режимы по умолчанию	Контрастность (Contrast), Изображение	(Image), Уменьшение/увеличение
	(Reduce/Enlarge), Количество копий (Number of Copies)
Специальное копирование	Режим N-up (несколько страниц на	Возможен, только ADF
	одной)
	Режим Collation Copy (копирование с	Возможен, только ADF
	подборкой)
	Режим Autofit Copy (копирование с	Возможен, только со стекла
	автоподбором размера)	экспонирования
	Режим 2-sided Copy (двустороннее	Возможен, только со стекла
	копирование)	экспонирования
	Режим Clone (один к одному)	Возможен, только со стекла
		экспонирования
	Режим Poster (панно)	Возможен, только со стекла
		экспонирования

3-6	WorkCentre PE 120/120i

		Технические характеристики
3.8.1 Технические характеристики телефонной связи
Характеристика	Описание
Трубка	Отсутствует
Набор "без поднятия трубки"	Возможен
Поиск	Возможен (телефонная книга)
Набор одним нажатием	40 номеров, 20 специальных кнопок, плюс кнопка переключения
Ускоренный набор	200 номеров (00 - 99), включая номера, набираемые одним нажатием
Интерфейс автоответчика	Имеется
Выбор тонального/импульсного набора	Выбирается в техническом режиме (Technical Mode)
номера
Пауза	Возможна
Автоматический повторный набор	Возможен
Повторный набор последнего набранного	Возможен
номера
Функция подачи разных вызывных звонков*	Имеется	* Только в том случае, если
		данная услуга предоставляется
		местной телефонной компанией.
Идентификация позвонившего абонента	Отсутствует
Интерфейс для подключения внешнего	Имеется
телефонного аппарата
Печать отчетов и списков	Журнал передачи/приема	Возможно
	Подтверждение	Возможно
	Справка	Невозможно
	Список автоматического набора	Возможно
Регулировка звука	Уровень громкости звонка	Низкий, средний, высокий, звонок
		выключен
	Звуковое подтверждение нажатия	Включено или выключено
	клавиш
	Звуковой сигнал тревоги	Включен или выключен
	Динамик	Включен или выключен

Руководство по техническуму обслуживанию

3-7

Технические характеристики

3.9 Технические характеристики факса

Характеристика	Описание
Совместимость	ITU-T G3
Система связи	Телефонная сеть общего пользования
Скорость модема	33,6 Кбит/с
Скорость передачи	3 секунды
Компрессия	MH/MR/MMR/JBIG/JPEG
Цветной факс	Возможна только передача
ЭМП	Да
Разрешение	Стандартное	203 х 96 точек на дюйм
	Высокое	203 х 196 точек на дюйм
	Сверхвысокое	300 х 300 точек на дюйм
Скорость сканирования	Стандартная	2,5 секунды / формат Leter
	Высокая/Сверхвысокая (при подачи с	5 секунд / формат Leter
	ADF)
Распечатка принятого факса в	Невозможна
дуплексном режиме
Скорость сканирования несколько	Стандартная	14 страниц в минуту / формат Leter
страниц
Режим приема	Факс, телефон, автоответчик/факс, DRPD
Память	Объем	4 Мбайт
	Дополнительная	Отсутствует
	Максимальное количество номеров в	до 199 номеров
	группе
	Прямая передача	Возможна (включение/выключение)
	Многоадресная передача	До 209 адресов
	Титульная страница	Имеется
	Отложенная передача	Возможна
	Память приема	Имеется
Функции	Запрос на разговор	Отсутствует
	TTI или RTI	Имеется
	Опрос	Отсутствует
	Ответный вызов	Отсутствует
	Автоматическое уменьшение размера	Возможно
Защита от нежелательных факсов	Имеется
Безопасный прием	Имеется
Резервное питание памяти	Имеется	Не более 43 часов

3-8	WorkCentre PE 120/120i

Общее описание принтера

Общее описание принтера

В данной главе описаны функции и принципы работы основных узлов принтера.

4.1 Элементы принтера - вид спереди

		Направляющие	Крышка стекла
		оригинала
			оригиналов
	Автоподатчик	Лотокдляввода
	оригиналов	оригиналов
		Лоток для вывода
		оригиналов

Порт USB для подключения флэш-памяти

	Панель управления
	Передний выходной лоток
	(изображением вниз)
	Передняя дверца
	Тонер-
	картридж
Удлинитель	Индикаторы уровня
лотка вывода
	бумаги

Лоток для бумаги (Лоток 1)

Дополнительный лоток Универсальный/ для бумаги (Лоток 2) обходной лоток

На рисунке показана модель WorkCentre PE120i.

Руководство по техническуму обслуживанию

4-1

Общее описание принтера

4.1.1 Вид сзади

Задняя дверца

Заднее выходное отверстие (лицевой стороной вверх)

Выключатель

Разъем подключения кабеля питания переменного тока

Гнездо подключения линии

Гнездо подключения внешнего аппарата

Разъем сетевого шнура

Сетевой порт (только

WorkCentre PE120i)

Параллельный

разъем

Разъем USB

Разъем подключения кабеля лотка 2

4-2	WorkCentre PE 120/120i

Общее описание принтера

4.1.2	Панель управления
	1	Данная кнопочная панель позволит вам сохранить в памяти аппарата
		наиболее часто набираемые телефонные номера факсимильных
		аппаратов. После этого вы сможете набирать эти номера нажатием всего
		лишь нескольких кнопок.
		Данная кнопка позволяет переключиться на набор тех телефонных
		номеров, которые сохранены в памяти аппарата под номерами от 21 до 40.
	2	Данная кнопка позволит вам получить доступ к списку программ вашего
Scan		компьютера, в которые может сканироваться изображение. Вы должны
		создать список сканирования с помощью программного обеспечения Xerox
		(ControlCentre), которое прилагается к данному аппарату.
		Также данная кнопка позволит вам сканировать и сохранять оригиналы на
		модуле флэш-памяти, который подключается к порту USB, и управлять этим
		модулем, когда он подключен к порту USB данного аппарата. Обратитесь к
		главе "Инсталляция модуля флэш-памяти USB".
	3	Данная кнопка позволяет настроить плотность оригиналов для текущей
Copy		печати.
		Данная кнопка позволяет выбрать тип оригинала для текущей печати.
		Данная кнопка позволяет ввести количество копий.
		Данная кнопка позволит вам использовать специальные функции
		копирования, такие как Clone (один к одному), Collation (подборка), Auto Fit
		(автоподбор размера), 2 Sides on 1 page (две стороны на одной странице),
		2-/4-Up (несколько страниц на одном листе) и Poster (режим панно).
		Данная кнопка позволит сделать копию большего или меньшего размера по
		сравнению с оригиналом.
	4	Во время использования аппарата на дисплей выводятся предложения
		системы и показан его текущий статус.
		Данный индикатор включается, когда заканчивается тонер-картридж.
		Руководство по техническуму обслуживанию	4-3

Общее описание принтера
4.1.2	Панель управления (продолжение)
	5	Данные кнопки используются для перемещения по списку доступных опций
		выбранного элемента меню.
		Данная кнопка позволяет подтвердить выбор, показанный на дисплее
		аппарата.
		Данная кнопка позволяет войти в режим меню и выбрать любое из
		доступных меню.
		Данная кнопка позволяет вернуться на предыдущий (верхний) уровень
		меню.
		Данная кнопка позволяет в любой момент остановить выполнение
		операции.
		В режиме готовности данная кнопка позволяет стереть (отменить) такие
		опции как плотность изображения, настройка типа оригинала, размеры
		копии и количество копий.
		Данная кнопка позволяет начать работу.
	6	Данная кнопочная панель позволяет набирать телефонные номера или
		вводить буквы и цифры.
	7	Данная кнопка позволяет выбрать разрешение оригиналов для текущей
	Fax	факсимильной передачи.
		Данная кнопка позволит вам передать факс нескольким адресатам.
		Данная кнопка позволит вам сохранить в памяти аппарата наиболее часто
		набираемые телефонные номера факсов в виде однозначных или
		двузначных номеров ускоренного набора или номеров группового набора,
		что позволит вам автоматически набирать телефонные номера. Также
		данная кнопка позволит изменять телефонные номера, сохраненные в
		памяти аппарата, и распечатать список номеров, сохраненных в памяти
		(Phonebook).
		В режиме готовности данная кнопка позволяет повторно набрать последний
		набранный номер или, в режиме редактирования, вставить паузу в номер
		факсимильного аппарата.
		Данная кнопка позволяет подключиться к телефонной линии.
	8	Данная кнопка позволит вам напрямую распечатывать файлы, сохраненные
		во флэш-памяти, подключенной к порту USB на передней стороне аппарата.
	9	Данная кнопка позволит вам экономить тонер, используя меньшее его
Save		количество для печати документа.
		Данная кнопка позволяет сэкономить на оплате телефонной связи,
		позволяя передавать факсы в предварительно установленное время, когда
		действуют льготные тарифы. С помощью данной кнопки вы сможете
		сэкономить на оплате междугородних вызовов, передавая факсы,
		например, ночью.
4-4		WorkCentre PE 120/120i

Общее описание принтера

4.2 Элементы системы

Аппарат состоит из следующих элементов: ADF (автоматический податчик оригиналов), сканер, стекло экспонирования и панель управления, а также печатающего механизма, который выполняет в системе функции печати, подачи питания, контроллера и интерфейса.

4.2.1 Тракт бумаги в сканере

Сканер

Лоток подачи оригиналов (50 листов)

Подхватывающий ролик

Ролик ADF

Датчик оригинала

Датчик регистрации

Датчик сканирования

Ролик подачи Выводящий ролик

4.2.2 Тракт бумаги в печатающем механизме

Печатающий механизм

Фьюзер

Тонер-картридж

Лоток подачи бумаги (кассета)

Лоток подачи бумаги (ручная подача)

Вывод копий (изображением вниз)

Датчик отсутствия бумаги (ручная подача)

Датчик отсутствия бумаги (кассета)

Датчик подачи бумаги

Датчик вывода

Руководство по техническуму обслуживанию

4-5