Versant 280 Press
Table of contents
Loading...
Versione 1.0
Novembre 2020
702P08364
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
© 2020 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox
®
, Xerox con marchio figurativo
®
e Versant
®
sono marchi di
Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe
®
e il logo Adobe, InDesign
®
, Illustrator
®
, PageMaker
®
, Photoshop
®
, Acrobat
®
, Distiller
®
, PostScript, e il logo
Acrobat sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, TrueType e Mac sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft
®
Windows 2000
®
, Windows XP, Windows 7, Windows 10 e Microsoft
®
Windows sono marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Mozilla e Firefox sono marchi di The Mozilla Foundation.
PANTONE
®
, PANTONE Goe
™
, PANTONE MATCHING SYSTEM
®
, PMS
®
e X-Rite PANTONE
®
sono marchi regi-
strati o marchi di Danaher Corporation.
I marchi CentOS sono marchi di Red Hat, Inc.
Il presente documento viene periodicamente sottoposto a modifiche. Modifiche, inesattezze tecniche ed errori tipo-
grafici verranno corretti nelle successive edizioni.
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
3
Sommario
1 Informazioni......................................................................................................................... 7
Sicurezza............................................................................................................................ 8
Simboli del prodotto..................................................................................................... 8
Avvisi e sicurezza........................................................................................................ 11
Sicurezza elettrica ...................................................................................................... 11
Sicurezza laser............................................................................................................ 13
Sicurezza operativa .................................................................................................... 13
Informazioni sulla manutenzione ............................................................................... 15
Informazioni sui materiali di consumo........................................................................ 15
Sicurezza delle batterie............................................................................................... 16
Dati di contatto per questioni relative a tutela ambientale, tutela della salute e
sicurezza .................................................................................................................... 16
Panoramica sulla stampante ............................................................................................ 17
Componenti della stampante ..................................................................................... 17
Personalizzazione delle prestazioni della stampante.......................................................... 22
Stampante con configurazione del motore di stampa di base..................................... 22
Stampante con configurazione ASRS (All Stock Rated Speed)..................................... 22
Stampante con Pacchetto Performance opzionale ...................................................... 22
Descrizione generale del server di stampa......................................................................... 25
Specifiche ........................................................................................................................ 26
Tempo di uscita della prima copia .............................................................................. 27
Tempo di riscaldamento della stampante ................................................................... 27
Specifiche dell'alimentatore automatico dei documenti fronte retro (DADF)............... 28
Specifiche di copia ..................................................................................................... 28
Specifiche di scansione............................................................................................... 30
Specifiche ambientali................................................................................................. 30
Informazioni utili.............................................................................................................. 32
Guida sul sito Web di Xerox ........................................................................................ 32
Documentazione per il cliente del server di stampa..................................................... 32
Ulteriori informazioni ................................................................................................. 32
Informazioni sulle normative vigenti................................................................................. 34
Normative base.......................................................................................................... 34
Normative in materia di copia .................................................................................... 38
Certificazione di sicurezza........................................................................................... 40
Schede tecniche sulla sicurezza................................................................................... 40
Riciclaggio e smaltimento ................................................................................................ 42
Tutti i paesi ................................................................................................................ 42
Nord America............................................................................................................. 42
Unione Europea ......................................................................................................... 43
Altri paesi................................................................................................................... 43
2 Lavorare con.......................................................................................................................45
Accendere/Spegnere la stampante ................................................................................... 46
Interruttori di alimentazione ...................................................................................... 46
4
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Accendere/Spegnere la stampante ............................................................................. 47
Risparmio energia ...................................................................................................... 47
App stampante ................................................................................................................ 49
Stampa...................................................................................................................... 49
Copia ........................................................................................................................ 51
Scansione................................................................................................................... 75
Invio da cartella (Gestione cartelle/file)...................................................................... 95
Flusso di lavoro........................................................................................................... 99
Stato lavoro ............................................................................................................. 105
Stato macchina ........................................................................................................ 106
Carta e supporti ............................................................................................................. 111
Carta supportata...................................................................................................... 111
Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3 ............................................................. 120
Caricamento dei supporti nel vassoio bypass (vassoio 5)........................................... 124
Dispositivi di alimentazione............................................................................................ 128
Alimentatore alta capacità, vassoio 6 ....................................................................... 128
Alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato, vassoi 6 e 7 .................. 129
Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF), vassoi 8 e 9 ..................... 137
Dispositivi di finitura ...................................................................................................... 143
Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione di finitura con stazione libretto
opzionale ................................................................................................................. 143
Modulo antiarricciatura interfaccia e Modulo antiarricciatura interfaccia con spet-
trofotometro in linea (ILS)........................................................................................ 146
Dispositivo inseritore ................................................................................................ 153
GBC
®
AdvancedPunch
®
Pro...................................................................................... 159
Impilatore ad alta capacità (HCS) ............................................................................ 160
Unità di cordonatura con taglierina a due lame........................................................ 165
di piega a C/Z opzionale........................................................................................... 166
Stazioni di finitura Production Ready (PR)................................................................. 169
Taglierina SquareFold
®
............................................................................................. 179
Flussi di lavoro................................................................................................................ 188
Stampare fogli extra-lunghi...................................................................................... 188
Stampa di libretti con pinzatura centrale e smarginatura completa, bordi rifilati e
copertine prestampate............................................................................................. 190
Regolazione della piega libretto e della posizione di pinzatura .................................. 192
Produzione di fogli con piega semplice e inserimento dei fogli piegati in un
documento............................................................................................................... 195
Utilizzo del dispositivo inseritore per includere fogli o inserti a rubrica nelle
stampe..................................................................................................................... 197
Utilizzo dell'unità GBC
®
AdvancedPunch
®
Pro .......................................................... 198
Manutenzione................................................................................................................ 199
Pulizia della stampante - panoramica ....................................................................... 199
Sostituzione dei materiali di consumo ...................................................................... 204
Manutenzione vassoi 6 e 7....................................................................................... 213
Manutenzione vassoi 8 e 9....................................................................................... 219
Manutenzione di dispositivi di finitura ...................................................................... 225
3 Problemi e soluzioni ....................................................................................................... 243
Soluzione di problemi di carattere generale .................................................................... 244
La stampante non si accende ................................................................................... 244
Sommario
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
5
Impossibile ottenere il numero di serie della stampante dalla schermata Stato
macchina ................................................................................................................. 245
Interfaccia utente non funzionante .......................................................................... 245
La stampante non completa un lavoro di stampa ..................................................... 245
L’intervallo di tempo tra la stampa dei lavori è più lungo di 1 minuto ....................... 246
Le copie stampate contengono testo illeggibile ........................................................ 246
I vassoi non riconoscono i supporti ........................................................................... 246
Le stampe non vengono effettuate sul formato carta desiderato .............................. 247
Alimentazioni errate, inceppamenti o grinze ............................................................. 247
Alimentazione di fogli multipli dai vassoi carta ......................................................... 248
Inceppamenti carta nei vassoi 6-9 opzionali ............................................................. 248
Inceppamenti carta nell'uscita dei vassoi carta ........................................................ 248
Inceppamenti della carta stampata durante l’uscita dalla stampante al vassoio di
ricezione a sfalsamento (OCT).................................................................................. 249
Eccessivo arricciamento della carta........................................................................... 249
Impossibile stampare perché la larghezza del supporto stampato non corrisponde
al gruppo fusore installato........................................................................................ 250
Il messaggio sull’interfaccia utente non si cancella................................................... 250
Il trasparente stampato è danneggiato .................................................................... 250
Le stampe in uscita non sono impilate correttamente............................................... 251
Le pagine nelle copie stampate non sono pinzate o perforate................................... 251
Perforazione I fori della carta si trovano sul lato errato ............................................. 251
Tempo troppo lungo per produrre la prima stampa................................................... 252
Riduzione del consumo di inchiostro/toner................................................................ 253
Risoluzione dei problemi di qualità delle immagini.......................................................... 254
Contaminazione sul retro delle stampe..................................................................... 254
Bande sulle stampe .................................................................................................. 255
Non uniformità dei colori sulle stampe...................................................................... 255
Macchie scure o bianche casuali sulle stampe........................................................... 256
Ripetizione dei difetti a intervalli regolari sulle stampe.............................................. 257
Linee o striature sulle stampe................................................................................... 258
Difetto dei bordi sulle stampe................................................................................... 260
Aloni o sbavature sulle stampe ................................................................................. 260
Densità immagine .................................................................................................... 261
Registrazione immagine su carta.............................................................................. 262
Stampe con fusione insufficiente o sfalsamento del fusore ....................................... 263
Cancellazioni sul bordo posteriore ............................................................................ 264
Risoluzione dei problemi Impostazioni supporto personalizzato...................................... 266
Alimentazioni multiple e inceppamenti carta nei vassoi 6-9...................................... 266
Arricciatura .............................................................................................................. 268
Densità irregolare o screziature ................................................................................ 269
Registrazione immagine, Perpendicolarità, Obliquità e Rapporto di
riproduzione............................................................................................................. 270
Il toner non è fuso sulle stampe................................................................................ 272
Regolazione della piegatura ..................................................................................... 273
Comparsa di striature a 208 mm dal bordo anteriore................................................ 275
Cancellazioni sul bordo posteriore ............................................................................ 275
Impostazioni supporto personalizzato - Impostazioni predefinite.............................. 276
Inceppamenti carta........................................................................................................ 284
Inceppamenti della carta - panoramica.................................................................... 284
Informazioni sugli inceppamenti carta ..................................................................... 284
Funzione Recupero inceppamento sfalsato............................................................... 284
Inceppamenti carta nell’alimentatore automatico ................................................... 286
Sommario
6
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Inceppamenti carta nella stampante........................................................................ 289
Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)................................................... 292
Risoluzioni dei problemi del vassoio 6............................................................................. 293
Inceppamenti carta vassoio 6 .................................................................................. 293
Messaggi di errore vassoio 6..................................................................................... 294
Risoluzione dei problemi vassoi 6 e 7 .............................................................................. 296
Inceppamenti carta vassoi 6 e 7............................................................................... 296
Messaggi di errore vassoi 6 e 7................................................................................. 301
Risoluzione dei problemi vassoi 8 e 9 .............................................................................. 302
Inceppamenti carta vassoi 8 e 9............................................................................... 302
Messaggi di errore vassoi 8 e 9................................................................................. 308
Risoluzione dei problemi di dispositivi di finitura ............................................................. 309
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura Business Ready............................. 309
Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia antiarricciatura ........................... 313
Risoluzione dei problemi del dispositivo inseritore..................................................... 316
Risoluzione dei problemi dell’impilatore ad alta capacità.......................................... 322
Risoluzione dei problemi dell'unità di cordonatura e rifilo ......................................... 331
Risoluzione dei problemi della piegatrice C/Z ............................................................ 348
Risoluzione dei problemi delle stazioni di finitura Production Ready .......................... 354
Risoluzione dei problemi della taglierina SquareFold
®
............................................... 379
Guida alla risoluzione dei problemi ................................................................................. 384
Individuazione del numero di serie della stampante ................................................. 384
Richiesta di assistenza.............................................................................................. 384
Consigli e suggerimenti per il fusore ............................................................................... 385
Estensione della durata del fusore ............................................................................ 385
Prevenzione dei danni al fusore ................................................................................ 385
Informazioni sulla larghezza carta del fusore............................................................ 385
4 Per amministratori.......................................................................................................... 387
Sommario
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
7
1
Informazioni
Questo capitolo contiene:
• Sicurezza ................................................................................................................................ 8
• Panoramica sulla stampante ................................................................................................ 17
• Personalizzazione delle prestazioni della stampante.............................................................. 22
• Descrizione generale del server di stampa............................................................................. 25
• Specifiche............................................................................................................................. 26
• Informazioni utili.................................................................................................................. 32
• Informazioni sulle normative vigenti..................................................................................... 34
• Riciclaggio e smaltimento..................................................................................................... 42
Sicurezza
La macchina da stampa e i materiali di consumo raccomandati sono stati progettati e collaudati
per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Fare riferimento alle seguenti informazioni al fine di
assicurare un funzionamento sempre sicuro della propria macchina da stampa Xerox
®
.
SSiimmbboollii ddeell pprrooddoottttoo
Simbolo Definizione
Attenzione
Questo simbolo indica l'obbligo di eseguire un'azione al fine di evitare danni a queste
aree.
Avvertenza
Questo simbolo indica aree che potrebbero causare lesioni alle persone.
Avvertenza per superfici surriscaldate
Questo simbolo indica aree in cui sono presenti superfici surriscaldate che non devono
essere toccate.
Avvertenza per raggio laser
Questo simbolo indica l'utilizzo di un raggio laser e avverte l'utente di consultare le
appropriate informazioni sulla sicurezza.
Pericolo di lesioni
Questa avvertenza indica aree che potrebbero causare lesioni alle persone.
Bloccato
Sbloccato
Non toccare
Non toccare la cartuccia fotoricettore
Non toccare la superficie della cartuccia fotoricettore onde evitare di danneggiarla.
Non gettare nel fuoco o bruciare
Non bruciare la cartuccia di inchiostro secco/toner
Consultare sempre le istruzioni per il riciclaggio relative alla propria area geografica o
al proprio mercato per informazioni e per le corrette procedure di smaltimento.
8
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Simbolo Definizione
Non bruciare il contenitore degli scarti di toner/inchiostro secco
Consultare sempre le istruzioni per il riciclaggio relative alla propria area geografica o
al proprio mercato per informazioni e per le corrette procedure di smaltimento.
Non bruciare la cartuccia fotoricettore
Consultare sempre le istruzioni per il riciclaggio relative alla propria area geografica o
al proprio mercato per informazioni e per le corrette procedure di smaltimento.
Non bruciare il secondo rullo di trasferimento polarizzato
Consultare sempre le istruzioni per il riciclaggio relative alla propria area geografica o
al proprio mercato per informazioni e per le corrette procedure di smaltimento.
Terminale di massa, comune o di terra
LAN
Local Area Network
USB
Universal Serial Bus
Tenere l'area libera
Non conservare oggetti in questa ubicazione.
Tenere l'area libera
Non conservare oggetti in questa ubicazione.
Non utilizzare trasparenti con una striscia bianca o fogli per proiettori con una
striscia bianca
Non utilizzare buste con i lembi aperti
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
9
Informazioni
Simbolo Definizione
Non utilizzare carta piegata, sgualcita, arricciata o con grinze
Non utilizzare carta per il getto d'inchiostro
Non caricare cartoline nella direzione indicata
Non utilizzare supporti su cui siano fissati punti metallici o clip di carta o di
metallo
Non eseguire copie di banconote
Le guide del vassoio devono toccare il supporto
Caricare cartoline nella direzione indicata
Caricare carta perforata come indicato
Caricare supporti e documenti a faccia in giù
Lettore schede IC
Lettore schede a circuito integrato, Lettore Smart Card e Lettore Chip Card
10
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Simbolo Definizione
Acceso
Questo simbolo indica che l'interruttore di alimentazione principale è in posizione
ACCESO.
Spento
Questo simbolo indica che l'interruttore di alimentazione principale è in posizione
SPENTO.
Standby
Questo simbolo indica che l'interruttore di alimentazione secondaria è in posizione di
Standby.
Non smaltire nel normale flusso dei rifiuti domestici
• L'applicazione di questo simbolo indica di non smaltire componenti, come ad
esempio le unità sostituibili dal cliente (CRU) nel normale flusso dei rifiuti
domestici. Tali articoli devono essere smaltiti in conformità alle procedure nazionali
in vigore.
• Questo simbolo è spesso presente sulle batterie e indica che prodotti elettrici ed
elettronici e batterie usati non devono essere smaltiti insieme ai comuni rifiuti
domestici.
• Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, contattare le autorità
comunali, il servizio di smaltimento rifiuti locale o il punto vendita nel quale sono
stati acquistati gli articoli.
AAvvvviissii ee ssiiccuurreezzzzaa
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina da stampa.
Fare riferimento a tali istruzioni al fine di assicurare un funzionamento sempre sicuro della
macchina da stampa.
La macchina da stampa Xerox
®
in uso e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e
collaudati per soddisfare severi requisiti di sicurezza. Questi comprendono valutazione e
certificazione di enti responsabili della sicurezza e conformità alle normative sulle emissioni
elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.
Il collaudo in materia di sicurezza e tutela ambientale e le prestazioni di questo prodotto sono
state verificate utilizzando esclusivamente materiali Xerox
®
.
Eventuali modifiche non autorizzate, tra cui l’aggiunta di nuove funzioni o il collegamento a
dispositivi esterni, possono invalidare la certificazione del prodotto. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al proprio rappresentante Xerox.
SSiiccuurreezzzzaa eelleettttrriiccaa
LLiinneeee gguuiiddaa ggeenneerraallii
AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze.
• Non inserire oggetti negli slot o nelle aperture della macchina da stampa. Toccare un punto in
tensione o mandare in corto circuito una parte può causare un incendio o una scossa elettrica.
• Non rimuovere le coperture o le protezioni che sono fissate con viti a meno che non si stia
installando un'apparecchiatura opzionale che richieda esplicitamente di farlo. Spegnere la
macchina da stampa quando si eseguono tali installazioni. Scollegare il cavo di alimentazione
quando si rimuovono coperture e protezioni per installare apparecchiature opzionali. Ad
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
11
Informazioni
eccezione delle opzioni installabili dall'utente, dietro tali coperture non ci sono parti la cui
manutenzione è responsabilità dell'utente.
SSppeeggnniimmeennttoo ddii eemmeerrggeennzzaa
Le seguenti condizioni costituiscono un rischio per l'incolumità dell'utente:
• Cavo di alimentazione danneggiato o consumato.
• Versamento di liquidi all'interno della macchina da stampa.
• Macchina da stampa esposta al contatto con l'acqua.
• La macchina da stampa emette fumo o la superficie è insolitamente surriscaldata.
• La macchina da stampa emette rumori o odori insoliti.
• Un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza è scattato.
Se si verifica una qualsiasi di tali condizioni, procedere come segue:
1. Spegnere immediatamente la macchina da stampa.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
3. Chiamare un tecnico dell'assistenza autorizzato.
CCaavvoo ddii aalliimmeennttaazziioonnee ee aalliimmeennttaazziioonnee eelleettttrriiccaa
• Utilizzare i cavi di alimentazione forniti con la macchina da stampa.
• Non rimuovere o alterare il cavo di alimentazione.
• La presa di corrente deve essere situata vicino alla stampante e di facile accesso.
• Inserire il cavo di alimentazione direttamente in una presa elettrica adeguatamente dotata di
messa a terra. Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo siano saldamente inserite. In
caso di dubbi se una presa elettrica sia dotata o meno di messa a terra, chiedere a un
elettricista di verificare la presa.
AVVERTENZA: Onde evitare il rischio di incendio o di scossa elettrica, non utilizzare
prolunghe, prese multiple o spine elettriche. Aderire sempre alle normative edilizie,
antincendio ed elettriche nazionali e locali in materia di lunghezza dei cavi,
dimensioni dei conduttori, messa a terra e protezione.
• Non utilizzare un adattatore di massa per collegare la macchina da stampa a una presa
elettrica non dotata di terminale di terra.
• L'alimentazione elettrica per la macchina da stampa deve soddisfare i requisiti indicati sulla
targhetta dati situata sul retro della macchina da stampa. Se necessario, consultare il proprio
fornitore di energia elettrica o un elettricista qualificato.
• Non posizionare la macchina da stampa in un'area di passaggio in cui il cavo di alimentazione
potrebbe essere calpestato.
• Non collocare oggetti sopra il cavo di alimentazione.
• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione quando l'interruzione di alimentazione è in
posizione Acceso.
• Se il cavo di alimentazione è logoro o usurato, sostituirlo.
• Per evitare scosse elettriche e danni al cavo, scollegare il cavo di alimentazione afferrandolo
per la spina.
12
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
DDiissppoossiittiivvoo ddii ssccoolllleeggaammeennttoo
Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura. Per
eliminare tutta l'alimentazione elettrica dalla macchina, scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente.
SSiiccuurreezzzzaa llaasseerr
SSiiccuurreezzzzaa llaasseerr –– NNoorrdd AAmmeerriiccaa
Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza ed è certificato come prodotto laser di
Classe 1 ai sensi delle normative implementate dal Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) della Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti per i prodotti laser. Questo
prodotto è conforme agli standard di prestazioni della FDA per i prodotti laser ad eccezione delle
deviazioni ai sensi del Laser Notice N. 50 datato 24 giugno 2007. Tali normative si applicano ai
prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti. L'etichetta sulla macchina da stampa di
produzione indica la conformità alle normative CDRH e deve essere affissa ai prodotti laser
commercializzati negli Stati Uniti. Questo prodotto non emette radiazioni laser pericolose.
Avvertenza laser: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da
quelle specificate in questo documento possono causare la pericolosa esposizione ai raggi
laser.
Poiché le radiazioni emesse all'interno del prodotto sono totalmente confinate all'interno
dell'alloggiamento protettivo e delle coperture esterne, il raggio laser non può fuoriuscire dalla
macchina da stampa di produzione quando viene utilizzata dall'utente.
Questo prodotto contiene etichette di avvertenza sui raggi laser. Tali etichette sono destinate
esclusivamente al tecnico di assistenza Xerox e sono situate sopra o in prossimità dei pannelli o
delle schermature la cui rimozione richiede l'utilizzo di strumenti speciali. Non rimuovere nessuno
di tali pannelli. Dietro tali coperture non ci sono aree la cui manutenzione è responsabilità
dell'utente.
SSiiccuurreezzzzaa llaasseerr –– UUnniioonnee EEuurrooppeeaa ((UUEE))
Questo prodotto è conforme allo standard di sicurezza IEC EN 60825-1: 2014.
L'apparecchiatura è conforme agli standard di prestazioni dei prodotti laser stabiliti da enti
governativi, nazionali e internazionali come Prodotto laser di Classe 1. Non emette radiazioni
pericolose in quanto il raggio è totalmente racchiuso all'interno del dispositivo in tutte le fasi di
utilizzo e manutenzione da parte dell'utente.
AVVERTENZA: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da
quelle specificate in questo documento possono causare l'esposizione a radiazioni
pericolose.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza riguardo al prodotto o ai materiali forniti da Xerox, inviare
richiesta via e-mail a EHS-Europe@xerox.com.
SSiiccuurreezzzzaa ooppeerraattiivvaa
Le apparecchiature e i materiali di consumo Xerox sono stati progettati e collaudati per soddisfare
rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono approvazioni e certificazioni da parte di enti
responsabili della conformità agli standard ambientali vigenti.
Prima di utilizzare la macchina da stampa, leggere attentamente le linee guida sulla sicurezza
riportate di seguito per garantire un funzionamento sicuro e duraturo della macchina:
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
13
Informazioni
• Non rimuovere i vassoi quando la macchina da stampa è in funzione.
• Non aprire gli sportelli quando la macchina da stampa è in funzione.
• Tenere mani, capelli, collane ecc. a distanza dai rulli di alimentazione e di uscita.
• Le coperture, la cui rimozione richiede l'utilizzo di strumenti, proteggono le aree pericolose
all'interno della macchina da stampa. Non rimuovere le coperture protettive.
• Non tentare di rimuovere carta inceppatasi in profondità all'interno della macchina da
stampa. Spegnere immediatamente la macchina da stampa e contattare il rappresentante
Xerox locale.
• Onde evitare il pericolo di ribaltamento, non spingere o muovere il dispositivo con tutti i vassoi
carta in posizione estesa.
• Non collocare la macchina da stampa su superfici soggette a vibrazioni.
• Per prestazioni ottimali, utilizzare la macchina da stampa all'altitudine specificata nella
sezione Specifiche ambientali della documentazione utente.
• Utilizzare componenti e materiali di consumo specificamente progettati per la macchina da
stampa in uso. L'utilizzo di materiali non idonei può causare un degrado delle prestazioni della
macchina da stampa e potenziali situazioni di pericolo.
• Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sulla macchina da stampa o fornite a suo
corredo.
• Posizionare la macchina da stampa in una stanza dotata di spazio adeguato per la
ventilazione e gli interventi di manutenzione.
• Posizionare la macchina da stampa su una superficie piana e solida (evitare moquette di alto
spessore) sufficientemente resistente da sostenere il peso della macchina da stampa.
• Non tentare di muovere la macchina da stampa. Un dispositivo per regolare l’inclinazione che
è stato applicato al momento dell'installazione della macchina da stampa potrebbe
danneggiare la moquette o il pavimento.
• Non posizionare la macchina da stampa vicino a una fonte di calore.
• Non esporre la macchina da stampa alla luce diretta del sole.
• Non conservare o utilizzare la macchina da stampa in un ambiente estremamente caldo,
freddo o umido.
• Non posizionare la macchina da stampa in linea diretta con il flusso di aria fredda di un
condizionatore.
• Non poggiare contenitori di caffè o altri liquidi sulla macchina da stampa.
• Non bloccare o coprire gli slot e le aperture della macchina da stampa.
• Non tentare di bypassare alcun dispositivo di interblocco elettrico o meccanico.
Avviso di superficie calda: Prestare attenzione quando si lavora in aree contrassegnate con
questo simbolo di avvertenza. Tali aree possono essere surriscaldate e non devono essere
toccate.
Qualora occorrano ulteriori informazioni relative alla sicurezza della macchina da stampa o dei
materiali di consumo, contattare il proprio rappresentante Xerox.
IInnffoorrmmaazziioonnii rreellaattiivvee aallll''oozzoonnoo
Quando è in funzione, questo prodotto produce ozono. L'ozono è più pesante dell'aria, e la
quantità emessa dipende dal volume di stampa. Installare il sistema in una stanza ben ventilata.
Per ulteriori informazioni, consultare Informazioni sull'ozono e Informazioni sulla ventilazione su
www.xerox.com/EHS o www.xerox.com/EHS-eu.
14
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
IInnffoorrmmaazziioonnii ssuullllaa mmaannuutteennzziioonnee
Non eseguire interventi di manutenzione su questo prodotto che non siano descritti nella
documentazione per il cliente.
AVVERTENZA: Non utilizzare detergenti spray. I detergenti spray possono esplodere o
infiammarsi se utilizzati con apparecchiature elettromeccaniche.
Utilizzare materiali di consumo e materiali per la pulizia esclusivamente in conformità alle
istruzioni fornite.
Non rimuovere le coperture o le protezioni che sono fissate con viti. Dietro queste coperture non vi
sono componenti la cui manutenzione è responsabilità del cliente.
Nota: Questa macchina da stampa di produzione Xerox è dotata di una funzione di
risparmio energetico volto a ridurre il consumo di corrente quando il dispositivo non è in
funzione. La macchina da stampa di produzione può essere lasciata costantemente accesa.
Avviso di superficie calda: Le superfici metalliche nell'area del fusore si surriscaldano. Fare
attenzione quando si rimuove carta inceppata da quest'area ed evitare di toccare le
superfici metalliche.
UUttiilliizzzzoo ddii uunn aassppiirraappoollvveerree ppeerr llee ffuuoorriiuusscciittee ddii iinncchhiioossttrroo sseeccccoo//
ttoonneerr
Utilizzare una scopa o un panno bagnato per eliminare fuoriuscite di inchiostro secco/toner.
Spazzare lentamente per non sollevare polvere. Non utilizzare un aspirapolvere. Qualora si utilizzi
un aspirapolvere, l'unità deve essere progettata per polveri combustibili (ad es., motore
antideflagrante e tubo non conduttivo).
IInnffoorrmmaazziioonnii ssuuii mmaatteerriiaallii ddii ccoonnssuummoo
AVVERTENZA: L'utilizzo di materiali di consumo non Xerox non è raccomandato La
Garanzia Xerox, il Contratto di assistenza e la Total Satisfaction Guarantee non coprono
danni, malfunzionamenti o degradi delle prestazioni causate dall'utilizzo di materiali di
consumo non Xerox, o dall'utilizzo di materiali di consumo Xerox non specificati per questa
macchina da stampa di produzione. La Total Satisfaction Guarantee è disponibile negli Stati
Uniti e in Canada. La copertura può variare al di fuori di questi due paesi. Per informazioni
più dettagliate, rivolgersi al proprio rappresentante Xerox.
AVVERTENZA: Quando si maneggiano cartucce come la cartuccia toner o la cartuccia
fusore, evitare il contatto con la cute e con gli occhi. Il contatto con gli occhi può causare
irritazione e infiammazione. Non tentare di smontare la cartuccia. Ciò può accrescere il
rischio di contatto con la cute o con gli occhi.
Conservare tutti i materiali di consumo in conformità alle istruzioni fornite nella confezione o nel
contenitore.
Tenere tutti i materiali di consumi fuori dalla portata dei bambini.
Non gettare mai inchiostro secco/toner, cartucce toner o contenitori di inchiostro secco/toner
nelle fiamme.
Per informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox
®
, andare a:
• Per gli Stati Uniti o il Canada: www.xerox.com/recycling
• Per l'Europa e altri mercati: www.xerox.com/recycling-eu
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
15
Informazioni
SSiiccuurreezzzzaa ddeellllee bbaatttteerriiee
Una o più circuiti stampati di questa macchina da stampa contengono una batteria al litio.
Non tentare di riparare o sostituire la batteria al litio. In caso di problemi con la batteria, rivolgersi
a un tecnico dell'assistenza autorizzato per risolvere il problema.
La batteria al litio presente in questa stampante contiene materiale perclorato. Per informazioni
sulle speciali procedure di maneggiamento relative al materiale perclorato, consultare www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
AVVERTENZA: Se la batteria di un circuito stampato viene installata in modo errato, c'è il
rischio di esplosione.
DDaattii ddii ccoonnttaattttoo ppeerr qquueessttiioonnii rreellaattiivvee aa ttuutteellaa
aammbbiieennttaallee,, ttuutteellaa ddeellllaa ssaalluuttee ee ssiiccuurreezzzzaa
Per ulteriori informazioni in materia di tutela ambientale, tutela della salute e sicurezza relative a
questo prodotto e ai materiali di consumo Xerox
®
, rivolgersi ai seguenti recapiti:
• Stati Uniti e Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Richieste via e-mail in Europa: EHS-Europe@xerox.com.
• Indirizzo Web: www.xerox.com/environment o www.xerox.com/environment_europe.
16
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Panoramica sulla stampante
Il sistema è una stampante a colori o in bianco e nero che supporta la modalità di stampa fronte/
retro automatica alla velocità di 80 stampe al minuto per stampe su carta A4/8,5 x 11 pollici.
CCoommppoonneennttii ddeellllaa ssttaammppaannttee
1. Interfaccia utente
2. Alimentatore automatico
3. Lastra di esposizione
4. Interruttore di alimentazione della
stampante
5. Copertura anteriore toner
6. Sportello anteriore stampante
7. Vassoi 1-3
8. Sportello inferiore sinistro
9. Rotelle
10. Vassoio 5 (bypass)
11. Copertura superiore del vassoio 5
(bypass)
12. Porta memoria USB
13. Vassoio a sfalsamento (OCT)
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
17
Informazioni
SSttaammppaannttee ccoonn ccoonnffiigguurraazziioonnee ddeell ssiisstteemmaa ccoommpplleettaa
Questo è un esempio di configurazione del sistema completa della stampante con dispositivi
opzionali collegati.
1. Alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato (vassoi 8 e 9) (opzionale)
2. Alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato (vassoi 6 e 7) (opzionale)
3. Stampante
4. Modulo di interfaccia antiarricciatura (IDM) (opzionale)
5. Modulo inseritore (opzionale)
6. Impilatore ad alta capacità (opzionale)
7. Taglierina fronte/retro (opzionale)
8. Piegatrice a C/Z (opzionale)
9. Stazione di finitura Production Ready (PR) (opzionale)
10. Taglierina SquareFold
®
(opzionale)
Nota: Le configurazioni del sistema complete variano in funzione dei dispositivi opzionali
collegati alla stampante. Per informazioni dettagliate su un dispositivo ottico, consultare la
sezione appropriata nella presente guida.
IInnddiivviidduuaazziioonnee ddeell nnuummeerroo ddii sseerriiee ddeellllaa ssttaammppaannttee
Il numero di serie della stampante può essere letto sia nell'interfaccia utente, sia sulla targhetta
posta nella parte interna del telaio del vassoio 1.
1. Selezionare il pulsante Stato macchina dell'interfaccia utente.
2. Nella schermata Stato macchina, assicurarsi che la scheda Informazioni sul dispositivo sia
visibile.
Il numero di serie della stampante è mostrato in Numero di serie dispositivo nella parte
inferiore della schermata.
3. In caso di una mancanza di elettricità che rende impossibile accedere alla schermata Stato
macchina, il numero di serie della stampante è disponibile anche sul telaio interno della
macchina, vicino al cassetto del vassoio 1:
a. Aprire completamente il vassoio 1 della stampante.
18
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
b. A sinistra del vassoio alimentatore, sul telaio della stampante, individuare la piastrina con
il numero di serie (SER#).
IInntteerrffaacccciiaa uutteennttee
Numero
elemento Nome Descrizione
1 Schermo sensibile Toccare direttamente lo schermo sensibile per
selezionare e impostare le opzioni. Mostra messaggi
con istruzioni o informazioni, procedure di
cancellazione degli errori e informazioni generali sulla
stampante.
2 Pulsante Home page Servizi Premere questo pulsante per aprire la finestra
principale. Fornisce accesso a funzioni come Copia, E-
mail e Scansione di rete. A seconda del paese di
commercializzazione, possono essere presenti anche
altre funzioni.
3 Pulsante Servizi Questo pulsante si accende quando l'alimentazione
principale è attiva.
4 Pulsante Stato lavoro Usarlo per controllare i progressi dei lavori attivi e per
avere informazioni dettagliate sui lavori completati o
in sospeso. Da qui sarà anche possibile annullare un
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
19
Informazioni
Numero
elemento Nome Descrizione
lavoro (annulla la stampa o copia) e mettere in pausa
i lavori.
5 Pulsante Stato macchina Utilizzare questo pulsante per accedere alla funzione
Informazioni sul dispositivo, Errori, Materiali di
consumo, Informazioni di fatturazione e Strumenti,
che comprende configurazione della stampante,
versione del software, informazioni sui contatori di
fatturazione e altri contatori, e per stampare la
cronologia dei lavori o i rapporti sugli errori.
6 Pulsante Accesso Usarlo per accedere o uscire dalla modalità
Amministratore o Autenticazione tramite ID utente e
password.
7 Pulsante Risparmio
energetico
Usare questo pulsante se la stampante è stata
inattiva e lo schermo sensibile è spento oppure se la
stampante è in modalità Risparmio energetico. Questo
pulsante consente di fare uscire la stampante dalla
modalità Risparmio energetico; non serve a impostare
la modalità Risparmio energetico.
8 Pulsante Cancella tutto Usare questo pulsante per ripristinare tutte le sezioni
allo stesso stato in cui erano quando la stampante è
stata accesa. Premere una volta per annullare il valore
attuale. Premere due volte per ripristinare i valori
predefiniti.
9 Pulsante Arresto Premere per arrestare e mettere in pausa il lavoro di
stampa o copia in corso.
10 Pulsante Avvio Usare questo pulsante per eseguire alcune funzioni,
come scansione o copia di un documento o stampa di
un rapporto selezionato. Viene usato anche dal CSE
durante le procedure diagnostiche.
11 11 Pulsante Interruzione Usare questo pulsante per sospendere la copia o
stampa in corso o interrompere la stampante per
elaborare un altro lavoro. Quando è attiva la modalità
interruzione, la spia Interruzione si accende. Premere
di nuovo il pulsante Interruzione per uscire dalla
modalità e riprendere il lavoro sospeso.
12 Tastierino numerico Usare per immettere caratteri alfanumerici. Il tasto
Cancella voce "C" annulla le digitazioni precedenti
fatte dal tastierino numerico.
13 Pulsante Lingua Usarlo per selezionare una lingua diversa per le
opzioni dello schermo sensibile.
14 pulsante Guida Visualizza il sistema della Guida (potrebbe non essere
disponibile in tutti i paesi di commercializzazione).
FFuunnzziioonnii
Logon
I livelli di accesso sono due:
20
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
• Ospite/Operatore: è l'utente di accesso predefinito. Si accede automaticamente come ospite
(Guest).
• Amministratore: questo livello di accesso è necessario per personalizzare le impostazioni
sistema e di rete predefinite per la stampante in uso per personalizzare determinati lavori di
stampa e per modificare i parametri di certe funzioni. Premere il pulsante Ospite (o il pulsante
Accesso sull’interfaccia utente) per accedere alla schermata Accesso.
Nota: Per ulteriori informazioni sulle funzioni dell’amministratore, consultare la Guida
all'amministrazione del sistema.
Lingua
Nota: Il numero di lingue disponibili sul sistema dipende da quali opzioni sono state
installate durante il processo di installazione iniziale.
Selezionare immediatamente una lingua particolare consente di cambiare la lingua
sull’interfaccia utente. senza necessità di conferma.
Modifica della lingua
1. Selezionare il pulsante Lingua nell'interfaccia utente.
Sullo schermo sensibile viene visualizzata la finestra Lingua.
2. Scegliere una delle opzioni seguenti:
• Selezionare la lingua desiderata dall'elenco, quindi selezionare Salva. La lingua dello
schermo cambia e la finestra Lingua si chiude.
• Selezionare il pulsante Annulla per tornare alla schermata principale.
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
21
Informazioni
Personalizzazione delle prestazioni della
stampante
La stampante prevede tre diverse configurazioni delle prestazioni:
• Stampante Xerox
®
Versant
®
280 con configurazione del motore di stampa di base
• Stampante Xerox
®
Versant
®
280 con configurazione ASRS (All Stock Rated Speed) (opzionale)
• Stampante Xerox
®
Versant
®
280 con configurazione Pacchetto Performance (PP) (opzionale)
SSttaammppaannttee ccoonn ccoonnffiigguurraazziioonnee ddeell mmoottoorree ddii
ssttaammppaa ddii bbaassee
Il sistema è una stampante a colori o in bianco e nero che supporta la modalità di stampa fronte/
retro automatica 2 alla velocità di 80 stampe al minuto per stampe su carta A4/8,5 x 11 pollici. La
stampante utilizza CMYK per creare la stampa a colori.
SSttaammppaannttee ccoonn ccoonnffiigguurraazziioonnee AASSRRSS ((AAllll SSttoocckk
RRaatteedd SSppeeeedd))
L’opzione di prestazione ASRS (All Stock Rated Speed) deve essere ordinata prima
dell’installazione iniziale del sistema. Non è possibile aggiornare una stampante esistente con la
prestazione ASRS (All Stock Rated Speed) dopo che il sistema è stato ordinato e installato.
La funzione ASRS (All Stocks Rated Speed) elimina le velocità più lente causate dai supporti più
pesanti. Con l’ASRS, solo il formato dei supporti e non la grammatura governa la velocità della
stampante. Questo significa che tutte le grammature fino a 400 g/m
2
per un formato foglio
specifico vengono elaborate alla velocità nominale (la velocità massima, per tale formato.
Con la stampante Xerox
®
Versant
®
280 con l’opzione di prestazione ASRS (All Stock Rated Speed),
l’utente riscontra un aumento del 25 percento nella gestione di supporti pesanti. La stampante
non necessita di un server di stampa autonomo ed è fornita con il server di stampa Xerox
®
EX-i
280 integrato, Powered by Fiery
®
.
Nota: Se si acquista il il pacchetto ASRS (All Stocks Rated Speed) opzionale, è necessario il
Modulo antiarricciatura interfaccia per tutti gli ASRS (All Stocks Rated Speed), a prescindere
da qualsiasi dispositivo di finitura supplementare.
SSttaammppaannttee ccoonn PPaacccchheettttoo PPeerrffoorrmmaannccee ooppzziioonnaallee
Importante: Il Pacchetto Prestazioni deve essere ordinato prima di avviare l'installazione
del sistema. Non è possibile aggiornare una stampante esistente con il Pacchetto
Performance dopo che il sistema è stato ordinato e installato.
Il pacchetto prestazioni opzionale è una suite di tecnologie e strumenti che migliora le
funzionalità della stampante di base nelle tre aree: velocità di funzionamento, automazione della
gestione del colore e produttività del centro stampa.
Il pacchetto prestazioni include le seguenti tecnologie e strumenti:
• Software ASRS (All Stocks Rated Speed)
• Software ACQS (Automated Color Quality System)
• Spettrofotometro in linea (ILS), che è incluso con il modulo di interfaccia antiarricciatura
• Server di stampa Xerox EX 280
22
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
ASRS (All Stocks Rated Speed)
La funzione ASRS (All Stocks Rated Speed) elimina le velocità più lente causate dai supporti più
pesanti. Con l’ASRS, solo il formato dei supporti e non la grammatura governa la velocità della
stampante. Questo significa che tutte le grammature fino a 400 g/m
2
per un formato foglio
specifico vengono elaborate alla velocità nominale (la velocità massima, per tale formato.
ACQS (Automated Color Quality System)
ACQS (Automated Color Quality System) è una tecnologia di gestione colore avanzata che
consente di trasferire decisioni complesse relative alla manutenzione del colore dagli operatori a
un sistema automatico. ACQS consente di automatizzare la stampa e la misurazione di tabelle di
calibrazione, nonché calcolare ed effettuare regolazioni precise per tabelle di colori basate sui
risultati.
Nota: La suite ACQS è disponibile solo con il server di stampa Xerox
®
EX 280 Powered by
Fiery
®
esterno; non è disponibile con il server di stampa Xerox
®
EX-i 280 Powered by Fiery
®
.
ACQS rimuove la variabilità dall'equazione colore incorporando misure di colore standardizzate,
utilizzando lo spettrofotometro in linea sul modulo antiarricciatura interfaccia per calibrare il
colore sulla stampante, nonché generare profili di destinazione precisi per supporti diversi.
Le procedure sono automatizzate in quanto eliminano la necessità da parte dell'operatore di
eseguire la scansione manuale di fogli target utilizzando uno spettrofotometro esterno.
L'operatore deve avviare la procedura sul server di stampa, ma tutti i fogli target vengono
generati e scansiti automaticamente e tutte le misure, i calcoli e le correzioni vengono eseguiti
automaticamente.
Spettrofotometro in linea (ILS)
Lo spettrofotometro in linea (ILS) è incluso con il modulo di interfaccia antiarricciatura. ILS abilita
il software ACQS (Automated Color Quality Suite), che automatizza il processo di riproduzione del
colore stabile e preciso da un lavoro all'altro, eliminando la necessità per gli operatori di utilizzare
uno spettrofotometro portatile durante la calibrazione del server di stampa. Inoltre, semplifica la
creazione di profili di destinazione personalizzati per ogni supporto utilizzato dalla stampante.
Con ILS posizionato strategicamente all'interno del percorso carta, vengono eseguiti
rapidamente, riducendo il tempo di inattività della stampante. I processi automatizzati
comprendono misure di calibrazione e creazione di profili di destinazione. L'utilizzo combinato del
software ACQS e dell'hardware ILS produce colori precisi e più stabili nel tempo.
Oltre allo spettrofotometro in linea (ILS), il modulo antiarricciatura interfaccia fornisce il
raffreddamento della stampante quando questa è in funzione a velocità più elevate. Inoltre, il
modulo antiarricciatura interfaccia fornisce una funzione antiarricciatura che assicura fogli piani
per la finitura.
Configurazione delle informazioni relative al pacchetto prestazioni
1. Il pacchetto prestazioni deve essere ordinato insieme alla stampante. Dopo che la stampante
è stata configurata senza l'opzione Pacchetto prestazioni, non può più essere aggiornata in un
secondo momento per includere il pacchetto.
2. Il pacchetto prestazioni non è disponibile con Xerox EX-i 280 Print Server. I clienti sono tenuti
a ordinare il server di stampa Xerox EX 280 esterno.
3. Se i clienti configurano la stampante con la stazione di finitura BR (Business Ready), la
stazione di finitura BR (Business Ready) con stazione libretto o il vassoio di ricezione con
sfalsamento, l'opzione Pacchetto prestazioni non è disponibile per la configurazione.
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
23
Informazioni
4. Il Pacchetto Performance richiede il modulo antiarricciatura interfaccia con ILS.
5. Le opzioni di finitura abilitate se è installato il modulo antiarricciatura interfaccia con ILS
comprendono le seguenti stazioni di finitura e relative opzioni:
• Dispositivo inseritore
• GBC
®
AdvancedPunch
®
Pro
• Impilatore ad alta capacità (HCS)
• Unità di cordonatura con taglierina a due lame
• di piegatura a C/Z opzionale
• Stazione di finitura Production Ready (PR)
• Stazione di finitura con stazione libretto PR
• Stazione di finitura PR Plus
• Dispositivo taglierina SquareFold
®
. Questo dispositivo richiede la stazione di finitura
libretto PR
• Plockmatic
®
Pro 35 e Plockmatic
®
Pro 50. Questo dispositivo richiede la stazione di finitura
PR Plus
24
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Descrizione generale del server di stampa
Il server di stampa collegato con la stampante accetta, elabora e gestisce i file dei documenti per
l'invio dei lavori di stampa alla stampante.
Uno dei server di stampa seguenti può essere utilizzato con la stampante:
• Server di stampa Xerox
®
EX 280, Powered by Fiery
®
• Server di stampa Xerox
®
EX-i 280, Powered by Fiery
®
Nota: Per ulteriori informazioni sul server di stampa in uso, vedere la documentazione per il
cliente fornita con il server di stampa. La documentazione può essere scaricata anche dal si-
to www.xerox.com. Cercare la stampante e selezionare il link Supporto.
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
25
Informazioni
Specifiche
Velocità nominale
A colori o bianco e nero: 80 pagine al minuto del formato carta Letter (8,5 x 11 poll.), A4
Modalità di stampa
Sono supportate due modalità di stampa e queste sono specificate nel server di stampa:
• Quadricromia (CMYK)
• Modalità di stampa in bianco e nero (Scala di grigi)
Massima area stampabile
• Bordo predefinito: 4 mm sul bordo anteriore e 2 mm sui restanti lati
• Per i vassoi 1–3, 6, 7 e il vassoio 5 (bypass):
– 323 x 482 mm (12,72 x 18,98 poll.) prima della regolazione
– 326 x 482 mm (12,83 x 18,98 poll.) dopo la regolazione
• Per il vassoio 5 (bypass), fogli extra lunghi:
– 323 x 654 mm (12,72 x 25,75 poll.) prima della registrazione, se connessa all’alimentatore
ad alta capacità per grandi formati avanzato opzionale
– 326 x 654 mm (12,83 x 25,75 poll.) dopo la registrazione, se connessa all’alimentatore ad
alta capacità per grandi formati avanzato opzionale
• Area di qualità immagine di garantita:
– Stampa: 317 x 482 mm (12,48 x 18,98 poll.)
– Copia: 293 x 426 mm (11,54 x 16,77 poll.)
Formati carta supportati
• Minimo:
– Vassoi 1-3: 140 x 182 mm (5,51 x 7,17 poll.)
– Vassoio 5 (bypass): 96 x 146 mm (3,78 x 5,75 poll.)
– Vassoi 6, 7 (optional alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato opzionale
senza kit supporto buste): 98 x 182 mm (3,86 x 7,17 poll.)
– Vassoi 6, 7 (alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato opzionale con kit
supporto buste): 98 x 182 mm (3,86 x 7,17 poll.)
– Vassoio 6 (alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato opzionale con kit
supporto buste): 100 x 182 mm (3,94 x 7,17 poll.)
• Massimo:
– Vassoi 1-3: 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 poll.)
– Vassoio 5 (bypass): 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 poll.)
– Vassoio 5 (bypass) fogli extra lunghi, fronte: 330,2 x 660 mm (13,0 x 26,0 poll.)
– Vassoi 6, 7 -2(Alimentatore ad alta capacità per grandi formati avanzato opzionale): 330,2
x 488 mm (13,0 x 19,2 poll.)
26
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Risoluzione di stampa
• Risoluzione immagine motore di stampa: 2400 x 2400 dpi
• Risoluzione RIP server di stampa (da server di stampa a motore di stampa): 1.200 x 1.200 dpi
TTeemmppoo ddii uusscciittaa ddeellllaa pprriimmaa ccooppiiaa
Tempo di uscita della prima copia è misurato dal tempo di avvio della stampante al tempo di
uscita del bordo posteriore del foglio sul vassoio di ricezione a sfalsamento.
Nota: Se il sistema è dotato di diversi tipi di dispositivi di finitura, il Tempo di uscita prima
copia varia in funzione della lunghezza del percorso carta necessario al trasporto della
carta.
• Da un avvio a freddo (accensione o ripresa dal modo Risparmio energetico), il sistema impiega
meno di 5 minuti per iniziare a stampare.
• Dalla modalità standby, il sistema inizia di solito a stampare in meno di un minuto.
• In modalità Pronto, in media, il Tempo di uscita della prima copia è inferiore agli 8 secondi per
il colore e inferiore ai 10 secondi per il bianco e nero.
• Se si copia o stampa durante l’accensione iniziale, il sistema richiede 30–45 secondi per
produrre la prima stampa.
• Passare da un lavoro in modalità colore a uno in bianco e nero o il contrario richiede in media
30–60 secondi.
• Dopo un inceppamento carta sono necessari 60 secondi per garantire che il sistema sia
ripristinato da possibile contaminazione, e per assicurare che la qualità dell’immagine sia
ottimizzata.
TTeemmppoo ddii rriissccaallddaammeennttoo ddeellllaa ssttaammppaannttee
I tempi di riscaldamento della stampante variano in base alla modalità e allo stato corrente della
stessa. I tempi di riscaldamento della stampante sono:
• Meno di 5 minuti da un avvio a freddo (quando la stampante è in fase di accensione o in
modo Risparmio energetico)
• Meno di 5 minuti dalle modalità Modo sospensione o Risparmio energetico
• Meno di 1 minuto dalla modalità Standby
• Circa 2 minuti quando si cambia modalità di stampa (ad esempio dal b/n al colore)
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
27
Informazioni
SSppeecciiffiicchhee ddeellll''aalliimmeennttaattoorree aauuttoommaattiiccoo ddeeii
ddooccuummeennttii ffrroonnttee rreettrroo ((DDAADDFF))
Elemento
Specifiche tecniche
Formato e tipo di documento Formato:
Massimo: A3, 297 x 432 mm (11 x 17 poll.)
Minimo: A5, 148 x 210 mm (5,82 x 8,26 poll.)
Peso: 38-200 g/m
2
, 10-53 lb., fronte/retro: 50–200 g/m
2
Tipo:
A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 poll., 8,5 × 14 poll. (SEF), 11 × 17 poll. (SEF)
Capacità carta 250 fogli
Se si utilizza carta Xerox da 75 g/m
2
, 20 lb.
Produttività documenti
(, 8,5 x 11 poll. verticale, fronte)
A4 LEF o Letter LEF:
• Da fronte a fronte, a colori: 75 dpm* o più
• Da fronte a fronte, bianco e nero: 75 dpm o più
• Da fronte/retro a fronte/retro, a colori: 75 dpm o più
• Da fronte/retro a fronte/retro, bianco e nero: 75 dpm o più
* Documenti al minuto (dpm)
SSppeecciiffiicchhee ddii ccooppiiaa
Elemento
Specifiche tecniche
Tipo di copiatrice Console
Risoluzione di scansione 600 x 600 dpi
Risoluzione uscita 600 x 600 dpi
Gradazione 256 gradazioni
Tempi di riscaldamento 5 minuti o meno, se la temperatura ambientale è di 20°C (68°F)
Documento da copiare Il formato massimo sia per i fogli sia per i documenti rilegati è di 297 x 432
mm (11 x 17 poll.), A3
Formato carta per copie Massimo: 320 x 488 mm (12,6 x 19,2 poll.), 330 x 483 mm (13 x 19 poll.)
Minimo: A5, 5,75 x 8,25 poll. (cartolina per vassoio 5 (bypass))
Perdita dell'immagine:
• Bordo anteriore e bordo posteriore: 4 mm (0,157 poll.) o meno
• Anteriore e posteriore: 4 mm (0,157 poll.) o meno
Vassoi carta 1 - 3
A5, A4 LEF, A4 SEF, A3, B5, B4
8,5 x 11 poll. LEF, 8,5 x 11 poll. SEF, 8,5 x 13 poll., 8,5 x 14 poll., 11 x 17
poll., 12,6 x 19,2 poll. (320 x 488 mm)
8K, 16K, inserti (8,5 x 11 poll., A4)
28
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Elemento
Specifiche tecniche
Formato non standard: direzione X da 140-330 mm (5,5-13 poll.); direzione
Y da 182-488 mm (7-19 poll.)
Vassoio 5 (bypass)
A6, A5, A4 LEF, A4 SEF, B4
8,5 x 11 poll. LEF, 8,5 x 11 poll. SEF, 8,5 x 13 poll., 8,5 x 14 poll., 11 x 17
poll., 12 x 18 poll., 12,6 x 19,2 poll. (320 x 488 mm), 13 x 19 poll. (330 x
483 mm)
8K, 16K
Formato non standard: direzione X da 148-488 mm (5,8-19 poll.); direzione
Y da 100-330 mm (4-13 poll.)
Carta per la copia Vassoi 1-3: 52–256 g/m
2
Vassoio 5 (bypass): 52–400 g/m
2
Vassoi 6, 7 (OHCFavanzato opzionale): 52–400 g/m
2
Per ottenere risultati ottimali, utilizzare i tipi di carta consigliati da Xerox.
Tempo di uscita della prima
copia
I valori possono variare a
seconda della
configurazione stampante.
Vassoi 1-3:
• Bianco e nero: 5,2 secondi o meno
• A colori: 9 secondi o meno
Questi tempi si applicano quando si utilizza il 100% di riduzione/
ingrandimento e fogli da 8,5 x 11 poll. o A4.
Rapporto di riduzione/
ingrandimento copie
100%: 1:1 ± 0,7%
% preimpostata: 1:0.500,1:0.707,1:0.816,1:0.866,
1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000
% variabile: 1:0.25–1:4.00, con incrementi dell’1%
Velocità copia continua
Per regolare la
qualità dell'immagine, è
possibile che la
velocità venga ridotta.
Le prestazioni possono
differire in base al tipo di
carta impiegato.
A4 LEF o Letter LEF:
• Da fronte a fronte, a colori: 80 ppm
• Da fronte a fronte, bianco e nero: 80 ppm
• Da fronte/retro a fronte/retro, a colori: 80 ppm
• Da fronte/retro a fronte/retro, bianco e nero: 80 ppm
Metodo alimentazione
carta e capacità
Standard:
• Vassoi 1-3: 550 fogli
• Vassoio 5 (bypass): 250 fogli
• Vassoi 6, 7 opzionali: 2000 fogli per vassoio, totale di 4000 fogli
• Capacità massima: 9900 pagine (compresi i vassoi 8 e 9, alimentatore
ad alta capacità per grandi formati avanzato opzionale
La massima capacità carta, 9900, è basata su carta Xerox Bond Digital
Uncoated da 90 g/m
2
, 24 lb.
Pagine copia continua 9999 fogli
È possibile che la macchina entri temporaneamente in modalità pausa per
eseguire il processo di stabilizzazione dell'immagine.
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
29
Informazioni
SSppeecciiffiicchhee ddii ssccaannssiioonnee
Elemento Scanner a colori
Formato di scansione Formato massimo: 297 x 432 mm (11 x 17 poll.), A3 sia per i fogli sia
per i documenti rilegati
Risoluzione di scansione 600 x 600 dpi, 400 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 200 x 200 dpi
Gradazione di scansione Colore: 10 bit in entrata/8 bit in uscita per ogni colore RGB
Bianco e nero:
• 1 bit in entrata, 1 bit in uscita (2 sfumature) o
• 8 bit scala di grigi in uscita (256 sfumature)
Velocità scansione documento Per A4 o 8,5 x 11 poll.:
• 200 dpi bianco e nero: 100 IPM (immagini per minuto)
• 600 dpi a colori: 80 IPM (immagini per minuto)
Le velocità di scansione variano in funzione del tipo di documento
originale.
Interfaccia Condivisione con il controller di stampa
Scansione su cartella Protocollo supportato: TCP/IP (Salutation, HTTP)
Formato di uscita:
• Bianco e nero (2 colori: TIFF)
• Driver: TWAIN (Salutation)
• Sistemi operativi supportati da driver: Windows 10, Windows 7,
Windows Server 2008, Mac OS 10.6
Scansione su PC
• Protocollo supportato: TCP/IP (SMB, FTP), NetBEUI (SMB)
• Sistemi operativi supportati: Windows 10, Windows 7, Windows
Server 2008, Mac OS 10.6
• È supportato solo il protocollo SMB.
• È supportato solo il protocollo FTP.
Formato di uscita:
• Bianco e nero 2 colori: TIFF (tipo di compressione: MH e MMR)
• DocuWorks
• PDF
E-mail Protocollo supportato: TCP/IP (SMTP)
Formato di uscita
• Bianco e nero 2 colori: TIFF (tipo di compressione: MH e MMR)
• DocuWorks
• PDF
SSppeecciiffiicchhee aammbbiieennttaallii
Per consentire il funzionamento corretto della stampante, è necessario che i valori di temperatura
e umidità relativa dell'ambiente in cui si trova la macchina rientrino nelle specifiche operative.
30
Stampante Xerox
®
Versant
®
280
Documentazione utente
Informazioni
Loading...