THOMSON THWD 1486 EU User Manual [nl]

FR Manuel de l’utilisateur

Downloaded from

www . vandenborre . be

lave-lingeséchant

Manuel de l’utilisateur

TH WD 1496 SILVER

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE

•Recommandations

•Avertissements généraux

•Avertissements de sécurité / Risques de brûlure

-Risque d'électrocution !

-Risque d’inondation!

-Risque d’explosion

-Risque d’incendie

-Risque de chute et de blessure

-Sécurité des enfants!

EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT

-Mise au rebut des matériaux d’emballag

-Mise au rebut de votre ancien lave linge

PERFORMANCE ET ÉCONOMIE DESCRIPTION DU LAVE LINGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22

INSTALLATION

23

•Mise en place du lave linge et réglage des pieds

•Branchement électrique

•Branchement de l’alimentation d’eau

•Branchement de la vidange

BANDEAU DE COMMANDE 30

• Compartiments du bac à produits

OPÉRATION DE LAVAGE

•Tri du linge

•Explication des symboles de lavage des textiles

Chargement du linge dans le lave linge 34

2 FR

Downloaded			4
from
			7
	www
			7
		.
		vandenborre
			8
			11 .
			be
			12
			13
			14
			14
			16
			17
			18
			18
			18
			19
			20

25

27

28

29

31

32

32

33

			Downloaded
		• Choix des produits lessiviels et introduction dans le bac
		à produits	from	37
		• Sélection des programmes		38
		• Fonctions auxiliaires	www	39
		• Système de détection de demi-charge	.	39
		• Système Twinjet	vandenborre
				40
		• Sélection de la température		41 .
		• Sélection de la vitesse d'essorage		42	be
		•Fonction auxiliaire de départ différé		43
		• Fonction auxiliaire de prélavage		44
		• Fonction de rinçage supplémentaire		45
		• Fonction auxiliaire anti-allergique		45
		• Sélection du degré de salissure		46
		• Sélection du degré de séchage		47
		• Si vous souhaitez régler vous-même la durée de
		séchage à appliquer à la fin du lavage		48
		• Sélection du degré de séchage		49
		• Bouton Départ / Pause		50
		• Verrouillage enfants		51
		• Annulation du programme		52
		• Fin du programme		53
		• Tableau des programmes		54
		NETTOYAGE ET ENTRETIEN		55
		Nettoyage et entretien - Filtres d’arrivée d’eau		56
		• Entretien et nettoyage de votre machine		57
		• Entretien et nettoyage du bac à produits		57
		• Nettoyage du tambour		58
		• Nettoyage de la partie extérieure de la machine		58
		• Entretien et nettoyage du filtre de la pompe		59
		• Dépannage		61
		• Problemes et codes pannes		67
		• Informations pratiques		72
		• Description de l’ étiquette énergétique		76
		• Description de l’étiquette énergie		77

FR 3

	Downloaded
	MISES EN GARDE IMPORTANTES	from
	Lisez cette notice d’utilisation et conservez-la en lieu sûr
	pour pouvoir vous y référer ultérieurement.	www
		.
		vandenborre
	Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
	Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou		.
	pour une autre application que celle prévue, par exemple une		be
	application commerciale, est interdite.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensoriellesoumentalesréduitesoudénuéesd’expérienceou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

L’appareil doit être raccordé au réseau d’alimentation en eau par des ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil ; les ensembles de raccordement usagés ne doivent pas être réutilisés.

ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude.

En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 55.

4 FR

		La masse maximale de linge sec, en kilogrammes,Downloaded pour cet
		appareil est 9 kg (pour le lavage) et 6 kg (pour le séchage)from		.
		Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utiliséwwwsi des
		produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.	.
			vandenborre
		Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquemment.
					be
		Il ne faut pas laisser de la bourre s’accumuler autour du
					.

sèche-linge à tambour.

Une ventilation appropriée doit être fournie afin d’éviter un

refoulement, à l’intérieur de la pièce, de gaz provenant d’appareils brûlant d’autres combustibles, y compris les feux ouverts.

Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés.

Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour.

Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche-linge à

tambour.

Il convient d’utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.

La partie finale d’un cycle de sèche-linge à tambour se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin de s’assurer que

FR 5

	les articles sont soumis à une température garantissantDownloaded		qu’ils
	ne seront pas endommagés. Retirer des pochesfromtous les
	objets tels que briquets et allumettes.	www
			.
			vandenborre
	MISE EN GARDE: Ne jamais arrêter un sèche-linge à
	tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous			.
	les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle
				be
	sorte que la chaleur soit dissipée.

Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles.

L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côtéopposé à celle du sèche-linge, empêchant ainsi l’ouverture totale du sèche-linge à tambour.

6 FR

			Downloaded
		AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
		Recommandations	from
			www
		• Éloignez les animaux domestiques de ce lave linge. .
			vandenborre
		• Vérifiez l’emballage de votre lave linge avant de l’installer.

Vérifiez également la surface interne une fois l’appareil sorti	.
	be

de l’emballage. Ne mettez pas en marche le lave linge s’il est endommagé ou livré avec un emballage ouvert.

• Faites installer votre lave linge par une entreprise agréée. Toute défaillance causée à votre lave linge lors de son installation par des personnes non autorisées annule la garantie.

• Veuillez utiliser votre lave linge séchant uniquement pour laver et sécher du linge adapté au lavage et séchage en machine (voir l’étiquette du fabricant comprenant les indications de lavage).

FR 7

• Vous devez absolument enlever les visDownloadedde bridage
(prévues pour le transport) avant la première utilisationfrom
de votre lave-linge ; la mise en marche de votre appa-
www
reil avec ces vis de bridage en place entraînerait des
	.
	vandenborre
dysfonctionnements importants et rendrait la garantie
caduque.		.
• La garantie de votre lave linge ne couvre pas les		be
dommages causés par les facteurs externes (inondations,
feu, rongeur etc.)
• Veuillez conserver soigneusement cette notice d’utilisation.
Gardez-la en lieu sûr dans le cas où vous ou un autre utilisa-
teur puisse s’y référer ultérieurement en cas de besoin.

Avertissements généraux

•La température ambiante adéquate pour un fonctionnement normal de votre machine se situe entre 15 et 25°C.

•Les tuyaux congelés peuvent se déchirer et exploser. Dans les régions où la température est inférieure à zéro, la carte électronique peut ne pas fonctionner correctement.

•Assurez-vous que les poches des habits que vous

mettez dans le lave linge ne comportent pas de corps étrangers (aiguilles, briquets, allumettes, trombones, pièces de monnaie,...) Ces corps étrangers peuvent endommager votre lave linge.

• Avant de commencer à utiliser votre lave linge, vous pouvez consulter le service après vente afin de demander une aide relative à l’installation, la mise en marche et l’utilisation de votre appareil.

8 FR

		· L’exposition de la lessive ou de l’adoucissantDownloadedà l’air libre
		pendant un certain peut altérer ces produits etfromcauser la
			www
		formation de résidus. Mettez la lessive ou l’adoucissant.
			vandenborre
		dans le bac à produits juste avant de démarrer un lava-
		ge.		.
		· Il est recommandé de débrancher votre lave linge et de
				be

fermer le robinet d’arrivée d’eau si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période. De même, laissez le hublot et le bac à produits entr’ouverts pour

empêcher l’accumulation d’odeurs nauséabondes dues à l’humidité.

·Il peut y avoir des résidus d’eau dans votre lave linge dus aux essais et tests effectués lors de la fabrication, dans le cadre des procédures de contrôle qualité. En aucun cas, cette situation ne constitue un danger pour votre lave linge.

·Pour prévenir les risques de suffocation, mettez le sachet livré avec votre lave linge et contenant la notice d’utilisation, hors de la portée des enfants.

·Mettez les pièces livrées dans ce sachet hors de la portée des enfants.

·N’utilisez les programmes de prélavage que pour le linge très sale.

FR 9

• Ne dépassez pas la quantité maximumDownloadedde lin-
ge prescrite dans le programme de lavage etfromde
séchage choisi.	www
	.
• En cas de défaillance, débranchez d’abord la mac-
	vandenborre
hine et fermez le robinet. N’essayez pas de réparer		be
la machine vous-même. Consultez plutôt le service
		.
agréé le plus proche.

• N’ouvrez jamais le bac à produits lorsque l’appareil est en marche.

• Ne forcez pas l’ouverture de la porte lorsque l’appareil est en marche.

• Veuillez respecter les conseils du fabricant en ce qui concerne l’utilisation d’adoucissants ou autres produits similaires.

• Lorsque votre machine est en phase de séchage, veuillez ne pas l’arrêter avant la fin du programme.

Si vous devez toutefois le faire, enlevez rapidement tout votre linge et étalez le sur une surface adéquate pour qu’il refroidisse.

•Installez votre machine dans un endroit où sa porte peut être entièrement ouverte (Ne la placez pas à des endroits où sa porte ne peut s’ouvrir entièrement.).

•Installez votre machine dans des endroits qui peuvent être ventilés et par où l’air passe fréquemment.

10 FR

		Downloaded
		Avertissements en matière de sécurité
		from
		www
		Vous devez lire absolument ces avertissements. Le
.
		exposer, ainsi que les membres de votre famille,vandenborreà
		non respect de ces mises en garde pourrait vous
		des risques :	.
			be

Risque de brûlure !

• Ne touchez pas le tuyau de vidange ou même l’eau de vidange lors du processus de vidange de l’eau, car

le lave linge peut atteindre des températures élevées pendant son fonctionnement.

• Ouvrez entièrement le hublot du lave linge après une phase de séchage. Évitez de toucher le verre du hublot. Les dangers de brûlure sont dus à la température élevée de ce verre.

FR 11

	Downloaded
Risque d’électrocution !
	from
	www
	.
• N’utilisez jamais de prises	vandenborre
multiples ou rallonges pour	.
	be
raccorder votre lave linge.

•N’utilisez pas des prises endommagées ou présentant des entailles.

•Ne débranchez jamais le lave linge en tirant sur le câble d’alimentation électrique. Retirez la prise

en la prenant avec la main

•Évitez de brancher ou de débrancher le lave linge avec des mains mouillées au risque d’être victime d’un choc électrique.

•Ne touchez jamais le lave linge en ayant les mains ou les pieds mouillés ou humides

•Si le câble électrique est endommagé, il doit impérativement être remplacé par un technicien qualifié ou par le service après vente afin d’éviter tout risque d’électrocution

.

12 FR

		Risque d’inondation!	Downloaded
			from
			www
		• Vérifiez si l’eau coule rapidement ou non dans		.
				vandenborre
		votre lavabo ou évier, avant de fixer le tuyau de
		vidange au lavabo ou à l’évier (si installé de cette			.
					be

manière).

• En cas de vidange fixe, faites le même contrôle.

• Prenez les mesures nécessaires pour empêcher que le tuyau de vidange glisse ou se décroche de son emplacement final, compte tenu que la force de l’eau au moment de la vidange peut décrocher le tuyau de vidange s’il n’est pas correctement fixé.

FR 13

	Downloaded
Risque d’explosion!	from
	www
• Votre lave linge comporte une fonction de séchage, .
textiles ayant pu contenir des produits chimiques ou gazeuxvandenborre
assurez-vous donc d’avoir bien rincé et vidangé les
		.
appliqués (exemple : détachant, etc…), sinon il pourrait y		be
avoir un risque d’explosion lors de la mise en marche du

lave linge avec la fonction séchage.

.

Risque d’incendie!

•Le linge sec non lavé ne doit pas être séché dans votre lave linge séchant.

•Ne laissez pas de liquides inflammables ou explosifs

à proximité votre lave linge.

• Si vous devez choisir un programme de lavage/séchage, n’utilisez absolument pas de boule de lavage ou boule contenant de la lessive liquide dans votre lave linge, car cela pourrait causer un risque d’incendie.

14 FR

		• Pour pallier les risques d’incendie, ne mettezDownloadedjamais les
		textiles à sécher dans la lave linge séchant dans lesfromconditi-
		ons suivantes:	www
				.
		- Évitez de sécher le linge endommagé ou rembourré		vandenborre
		(oreiller ou vestes), car la mousse qui se trouve à l’intérieur			be
		de ses rembourrages, pourrait prendre feu pendant le pro-
					.

cessus de séchage.

- Le soufre contenu dans les produits décapants peut causer la corrosion de votre machine. Par conséquent, n’utilisez jamais de produits décapants dans votre lave linge.

- Vérifiez que le tambour ne contient pas de récipients de lessive oubliés. Ces boîtes en plastique pourraient fondre lors du séchage et endommager le lave linge et le linge.

- Le linge qui a été débarrassé de taches avec des produits spécifiques doit être bien rincé avant d’être lavé et séché.

FR 15

- N’utilisez jamais de produits qui contiennentDownloadeddes matières
solvantes (comme du gaz de lavage) dans votre lavefromlinge.
www
.
vandenborre
Risque de chute et de blessure !	.
• Ne montez jamais sur votre lave linge. Le plateau	be
supérieur de votre lave linge peut se casser et vous pouvez
vous blesser.

·Rangez les tuyaux, le câble et l’emballage de votre lave linge lors de l’installation. Vous pourriez trébucher dessus et tomber.

·Ne mettez pas votre lave linge à l’envers ou sur le côté.

·Ne soulevez pas votre lave linge en le tenant par le bac à lessive ou par le hublot. Ces parties pourraient se casser et vous blesser.

·Si les tuyaux et câbles ne sont pas bien positionnés

une fois le lave linge installé, vous risquez de tomber et de vous blesser.

Le lave linge doit être transporté et déplacé par au moins 2 personnes

16 FR

		Sécurité des enfants!	Downloaded
				from
				www
		• Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave.
		linge, car c’est un appareil électrique.		vandenborre
		• Ne laissez jamais les enfants sans			.
					be

surveillance auprès du lave linge.

Les enfants peuvent s’enfermer dans le

lave linge.

• Le hublot en verre et la surface du lave linge peuvent devenir extrêmement chauds lors du fonction-

nement.

•Pour cette raison, ne laissez jamais les enfants toucher le lave linge pendant qu’il fonctionne, car ils pourraient se brûler.

•Mettez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants (évitez qu’ils ne jouent avec).

•L’inhalation de détergent ou de tout autre produit utilisé pour le lavage présente des risques d’intoxication. De même, tout contact avec la peau peut causer des irritations cutanées. Mettez absolument les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

FR 17

Downloaded
EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENTfrom
www
MISE AU REBUT DE L’EMBALLAGE ET DE
	.
VOTRE ANCIEN LAVE LINGE DE FAÇON	vandenborre
RESPONSABLE		be
		.

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage qui protègent votre lave linge contre les dommages susceptibles de survenir lors du transport, doivent être mis au recyclage. Les matériaux recyclés permettent d’économiser des matières premières et de réduire la production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien lave linge

Les appareils électriques hors d’usage peuvent encore contenir des pièces récupérables. Par conséquent, ne jetez jamais vos appareils usagés et inutilisés dans la poubelle classique.

.

Portez systématiquement vos vieux appareils électroniques ou électriques dans les centres de recyclage de votre localité (déchetterie).

Pour la sécurité des enfants, mettez vos anciens appareils en lieu sûr, jusqu’à ce qu’ils soient sortis de votre domicile.

18 FR

		Downloaded
		PERFORMANCE ET ÉCONOMIE	from
			www
		Quelques informations importantes pour un rendement optimum
			.
		de votre lave linge :	vandenborre
		• Vous devez respecter la quantité maximale de linge indiquée		be
		dans le programme de lavage et de séchage. En respectant cette
				.

consigne, votre lave linge sera plus performant.

• Ne pas utiliser la fonction prélavage pour du linge normal et peu sale permet d’économiser l’électricité et l’eau.

• Dosez correctement les produits lessiviels. Étant donné que votre lave-linge consomme peu d’eau par rapport aux anciens lave-linge, vous devez considérablement diminuer les quantités de lessive. De plus, votre lessive doit être conservée dans un endroit sec et non humide pour garder toute son efficacité.

FR 19

	Downloaded
DESCRIPTION DU LAVE LINGE		from
Vue de face
		www
			.
	1-Plateau supérieur		vandenborre
	2- Bac à produits			be
	3- Bouton programme
				.
	4- Écran d’affichage

5-Touches tactiles

6-Hublot (porte)

7-Trappe de visite de la pompe

20 FR

Vue arrière

Downloaded
from
www
	.
	vandenborre
8-Cordon d’alimentation
9-Tuyau de vidange		.
		be

10-Vis de bridage transport

11-Pieds réglables

12Support plastique du tuyau de vidange : Ne retirez jamais ce support plastique, car le fonctionnement du lave linge en serait affecté.

FR 21

Caractéristiques techniques

Capacité maximale de lavage (linge sec) (kg)

* Capacité maximale de séchage (kg)

Vitesse d’essorage (tr/min)

Nombre de programmes

Tension/fréquence de fonctionnement (V/Hz)

Downloaded
9.0	from
		www
6.0
			.
15			vandenborre
1400
			.
220-240 / 50			be

	Pression d’eau (Mpa)	Maximale :1
		Minimale :0.1
	Dimensions (Hauteur x Largeur x Profondeur) (mm)	845x597x582

* Le linge sec non lavé ne doit pas être séché dans votre machine.

	Consommation d’énergie (lavage, essorage, séchage) (kWh/cycle)	6,12
	Consommation d’énergie (lavage et essorage	0,90
	uniquement) (kWh/cycle)
	Consommation d’eau (lavage, essorage, séchage) (L/cycle)	112
	Consommation d’eau (lavage et essorage uniquement) (L/	48
	cycle)

Programmes de contrôle suivant la norme EN 50229

Le programme suivant sera utilisé pour le cycle de lavage :

Programme : Coton Éco, charge : 9 kg, Température : 60°C, Vitesse d’essorage : Max – 1400 tr/min, Option : Aucune option ne sera sélectionnée.

Les programmes suivants seront utilisés pour le cycle de séchage :

Séchage de la première portion :

Programme : “Coton Sec” charge : ~4,5 kg (1 drap +16 taies d’oreillers) Option : niveau 2 ()

Séchage de la deuxième portion :

Programme : “Coton Sec” charge : ~4,5 kg (2 draps + 2 taies d’oreillers + toutes les serviettes) Option : niveau 2 ()

22 FR

INSTALLATION	Downloaded
	from
		www
		.
Il est conseillé de faire installer votre lave linge par
une personne qualifiée ou une entreprise agréée.
		vandenborre
Retrait des vis de bridage transport			.
			be

Avant de mettre en service votre lave linge, vous devez enlever les vis de bridage transport qui se trouvent derrière l’appareil.

Dévissez les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec une clé appropriée. (non fournie).

FR 23

	Puis, tirez les ensemblesDownloadedcomplets
	pour les extraire. Conservezfrombien
	ces vis de bridage car elles pourront
	www
	servir lors d’un transport ultérieur,
		.
	en cas de déménagement par	vandenborre
	exemple.	.
X4		be
	REMARQUE : Vous devez
	absolument enlever les vis de
	bridage transport avant la première
	utilisation de votre lave linge. Les
	défaillances pouvant survenir en cas
	d’utilisation du lave linge sans avoir
	enlevé les vis de bridage transport
	ne seront pas couvertes par la
	garantie.

Après avoir enlevé les vis de bridage transport, bouchez les 4 trous à l’aide des bouchons en plastique fournis dans le sachet plastique des accessoires.

24 FR