Thomson THT741FTA User Manual

Digital Terrestrial HD Receiver

THT741FTA

User Manual

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Používateľská príručka

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741			TV SCART
5 V
100 mA
max.
	ETHERNET	COAXIAL	OFF	ON
ANT IN		S/PDIF	AC 220-240 V~
		USB: 5 V 800 mA max.	50/60 Hz, 12 W max.

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741			TV SCART
5 V
100 mA
max.
	ETHERNET	COAXIAL	OFF	ON
ANT IN		S/PDIF	AC 220-240 V~
		USB: 5 V 800 mA max.	50/60 Hz, 12 W max.

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741

5 V

100 mA max.

	ETHERNET	COAXIAL
ANT IN		S/PDIF
		USB: 5 V 800 mA max.

MODEL DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THT741

5 V

100 mA max.

	ETHERNET	COAXIAL
ANT IN		S/PDIF
		USB: 5 V 800 mA max.

TV SCART

OFF ON

AC 220-240 V~ 50/60 Hz, 12 W max.

TV SCART

OFF ON

AC 220-240 V~ 50/60 Hz, 12 W max.

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

E-Mail: [e-mail]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.

25 Jul 2019 16:22

Licence

TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI PATENTOVÉHO PORTFIOLIA AVC PRO OSOBNÍ

A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM ZA ÚČELEM (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE NORMY AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE PRO POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. NENÍ PŘIDĚLENA ANI PŘEDPOKLÁDÁNA ŽÁDNÁ LICENCE PRO JAKÉKOLI JINÉ POUŽITÍ. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ZÍSKÁTE OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM Tento produkt obsahuje jeden nebo více programů chráněných mezinárodními zákony a zákony USA na ochranu autorských práv jako nepublikovaných děl. Jsou důvěrné a jejich vlastníkem

je společnost Dolby Laboratories. Jejich reprodukce nebo zveřejňování, ať už celkové nebo částečné, nebo vytváření z nich odvozených děl je bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Dolby Laboratories zakázáno. Copyright 2003 2009 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

Čeština

Jul 2019 14:29

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost STRONG prohlašuje, že rádiové zařízení typu THT741FTA vyhovuje Směrnici 2014/53/EU.

Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.strong.tv/en/doc

THOMSON a logo THOMSON jsou ochranné známky společnosti Technicolor (S.A.) nebo jejích přidružených organizací používané společností STRONG Group v rámci licence.

Podléhá změnám. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou technické údaje, design a vzhled produktů měnit. Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

© THOMSON 2019. Všechna práva vyhrazena.

25

1

OBSAH

1.0 ÚVOD		3
1.1	Bezpečnostní pokyny	3
1.2	Skladování	4
1.3	Instalace přístroje	4
1.4	Příslušenství	5
1.5	Používání externích USB zařízení	5
2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ		5
2.1	VÝCHOZÍ PIN: 0000	5
2.2	Přední panel	5
2.3	Zadní panel	6
2.4	Dálkový ovladač	7
2.5	Instalace baterií	8
2.6	Používání dálkového ovladače	8
3.0 PŘIPOJENÍ		8
3.1	Připojení k anténě pro příjem pozemního vysílání	8
3.2	Připojení k televizoru pomocí HDMI kabelu	9
3.3	Připojení k televizoru pomocí SCART kabelu	9
3.4	Připojení paměťového USB zařízení	9
3.5	Připojení k síti Ethernet pro RSS kanály a předpověď počasí	9
3.6	Připojení k síťovému zdroji energie	9
3.7	Rozšiřující připojení pro domácí zábavu	9
4.0 PRVNÍ ZAPNUTÍ		10
5.0 RYCHLÝ PRŮVODCE POUŽÍVÁNÍM PŘIJÍMAČE		11
6.0 OVLÁDÁNÍ		11
6.1	Přepínání kanálů	11
6.2	Informační pruh	12
6.3	Volba jazyka zvuku	12
6.4	Teletext	12
6.5	Titulky	13
6.6	EPG (Elektronický programový průvodce)	13
6.7	Záznam, časový posun a formátování*	13
7.0 HLAVNÍ MENU		14
7.1	Instalace kanálů	14
7.2	Úprava kanálů a informace	16
7.3	Nastavení	17
7.4	Multimédia	21
7.5	Síť	23
7.6	Upgrade prostřednictvím USB	24
8.0 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ		25
9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE		27

2

1.0ÚVOD

1.1Bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto zařízení si přečtěte všechny pokyny. Tyto pokyny si dobře uschovejte pro pozdější použití.

-- Používejte pouze doplňky/příslušenství specifikované nebo poskytované výrobcem (například speciální napájecí adaptér, baterii apod.).

-- Před instalací nebo použitím tohoto přístroje si prosím na produktu přečtěte informace o elektrických parametrech a bezpečnosti.

-- Abyste minimalizovali nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

-- Odvětrávání nesmí být ztíženo zakrýváním větracích otvorů předměty, jako například novinami, ubrusy, záclonami apod.

-- Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a na přístroji nesmí stát žádné nádoby

naplněné tekutinami, jako například vázy.
-- Značka	označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

-- Aby nedošlo ke zranění, musí být tento přístroj bezpečně připevněn k podlaze nebo stěně, podle pokynů pro instalaci.

-- V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Pro náhradu použijte pouze stejné nebo ekvivalentní typy.

-- Nevystavujte baterii (baterie, akumulátory) nadměrnému teplu, jako například ze slunečního světla, ohně apod.

-- Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

-- Poslech hudby s vysokou hlasitostí trvající delší dobu může poškodit sluch.

-- Pro snížení rizika poškození sluchu je nutno snížit hlasitost na bezpečnou příjemnou úroveň a omezit čas věnovaný poslechu hudby s vysokou hlasitostí.

-- Síťová zástrčka nebo přípojka přístroje se používá jako odpojovací zařízení, a proto musí zůstat snadno dostupná. Pokud přístroj nepoužíváte nebo jej budete přemísťovat, věnujte prosím pozornost napájecímu kabelu - například jej svažte kabelem nebo učiňte podobné opatření. Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s ostrými hranami a podobnými předměty, které by mohly způsobit jeho poškození. Při opětovném zprovozňování přístroje prosím zkontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu. Žádná světelná indikace na přístroji neznamená, že je přístroj zcela odpojen od sítě. Pro kompletní odpojení přístroje od sítě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

-- Věnujte pozornost ekologickému způsobu likvidace baterií.

-- Na přístroji nesmí být umístěny žádné zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky.

--	Aby nedošlo k rozšíření ohně, udržujte svíčky a jiné zdroje otevřeného ohně neustále
--	v dostatečné vzdálenosti od tohoto produktu.
	Zařízení s tímto symbolem je elektrické zařízení třídy II nebo elektrické zařízení s
	dvojitou izolací. Bylo navrženo tak, že není vyžadováno bezpečnostní připojení k
	elektrickému uzemnění.

Čeština

3

Bezpečnostní opatření

-- Nikdy nezkoušejte toto zařízení otevírat. Je nebezpečné dotýkat se vnitřku zařízení, protože uvnitř jsou místa s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. Pokud zařízení otevřete, dojde k ukončení platnosti záruky na produkt. Veškerou údržbu nebo opravy svěřte kvalifikovaným technikům.

-- Před zapojováním kabelů zajistěte, aby bylo zařízení odpojeno od síťového napájení. Po vypnutí zařízení několik sekund počkejte, než budete toto zařízení přemísťovat nebo odpojovat jakékoli jiné zařízení.

-- Je nezbytné, abyste používali pouze schválené prodlužovací kabely a kompatibilní kabely, vhodné pro elektrický příkon instalovaného zařízení. Zkontrolujte prosím, zda napájecí napětí odpovídá požadovanému napětí, uvedenému na výrobním štítku na zadním panelu zařízení.

Provozní prostředí

-- Neinstalujte toto zařízení do stísněných prostorů, jako například knihovniček.

-- Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkých a chladných místech nebo v jejich blízkosti, a chraňte přístroj před přehříváním.

-- Udržujte přístroj mimo přímé sluneční světlo.

-- Nepoužívejte přístroj v prašných místech nebo v jejich blízkosti.

-- Nepřipevňujte svíčku k přístupné oblasti otvoru, aby nedošlo k vniknutí cizích hořlavých materiálů do zařízení.

Směrnice WEEE

Správná likvidace tohoto produktu. Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být v zemích Evropské unie vyhazován do běžného domácího odpadu. Aby nedošlo

k poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované

likvidace odpadu, proveďte jeho ekologickou likvidaci a přispějte tak k udržitelnému používání materiálových zdrojů. Vaše použité zařízení můžete odevzdat ve sběrném dvoře nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Může váš produkt přijmout a

ekologicky zlikvidovat.

1.2 Skladování

Vaše zařízení bylo před expedicí pečlivě zkontrolováno a zabaleno. Při jeho rozbalování zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti příslušenství a poté obalový materiál uložte mimo dosah dětí. Doporučujeme vám, abyste si krabici během záruční doby ponechali, aby bylo vaše zařízení v případě opravy nebo jiného úkonu v rámci záruky dokonale chráněno.

1.3 Instalace přístroje

Doporučujeme vám, abyste o instalaci vašeho zařízení požádali profesionálního odborníka na instalace. Jinak prosím postupujte podle níže uvedených pokynů:

-- Další informace si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a v případě potřeby i anténě. -- Zajistěte, aby byly HDMI kabel a případně i venkovní komponenty v dobrém stavu.

-- V případě, že používáte připojení TV SCART, použijte dobře stíněný SCART kabel.

4

Tento návod poskytuje kompletní pokyny pro instalaci a používání tohoto přijímače. Setkáte se v něm s následujícími symboly.

VAROVÁNÍ:	Označuje varovné informace.
POZNÁMKA:	Označuje jakékoli další důležité nebo užitečné informace.
MENU	Představuje tlačítko na dálkovém ovladači nebo na přijímači.
	(Tučné písmo)
Move to	Představuje položku nabídky v okně.
	(Kurzíva)

1.4 Příslušenství

-- Stručný návod k instalaci -- 1x dálkový ovladač

-- 2x baterie (typ AAA)

VAROVÁNÍ: Baterie je zakázáno dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat, kombinovat nebo používat s jinými typy baterií. Budete li chtít místo běžných baterií používat dobíjecí akumulátory (např. NiMH), doporučujeme používat typy s pomalým samovybíjením, aby byla zajištěna dlouhá provozní životnost dálkového ovladače.

1.5 Používání externích USB zařízení

-- Doporučujeme používat paměťová zařízení USB 2.0 nebo novější. Pokud není vaše zařízení kompatibilní se specifikacemi USB 2.0, nemusí nahrávání, přehrávání a další multimediální funkce tohoto přijímače fungovat správně.

-- Přehrávání souborů nemůžeme garantovat, a to ani tehdy, když je přípona podporovaného typu, protože záleží na použitém kodeku, datovém toku a rozlišení (jsou podporovány všechny formáty kodeku MPEG).

-- Doporučujeme vám, abyste si na paměťová USB zařízení připojovaná k tomuto přijímači neukládali důležité informace.

-- Před použitím v tomto přijímači si vždy udělejte zálohu důležitých dat ve vašem paměťovém USB zařízení.

-- Společnost STRONG nenese odpovědnost za ztrátu informací nebo situace způsobené ztrátou informací.

2.0 VÁŠ PŘIJÍMAČ

2.1 VÝCHOZÍ PIN: 0000

2.2 Přední panel

1. IČ sensor	Fig. 1
	Nasměrujte dálkový ovladač na tento senzor.

Čeština

5

2.	LED displej	Zobrazuje číslo kanálu a čas v pohotovostním režimu
3.	Indikátor režimu	ČERVENÉ světlo indikuje pohotovostní režim (STANDBY)
		přijímače.

4.Tlačítko Pohotovostní režim/ZAPNUTÍ

	Pro zapnutí přijímače nebo jeho přepnutí do
5. USB	pohotovostního režimu
	Konektor pro připojení paměťových USB zařízení.

2.3 Zadní panel

	ANT IN	Fig. 2
1.		Pro připojení k vaší anténě pro příjem vysílaných signálů.
2.	ETHERNET	Pro připojení kabelu sítě Ethernet (RJ 45) pro RSS kanály
	S/PDIF Koaxiální	a předpověď počasí
3.		Pro připojení přijímače k digitálnímu domácímu kinu
4.	HDMI	Pro připojení přijímače k televizoru pomocí HDMI
	TV SCART	kabelu.3.
5.		Pro připojení přijímače k televizoru pomocí SCART
		kabelu.

6.Napájecí konektor Tento přijímač vyžaduje síťové napětí 220 – 240 V AC

(stříd.) (volitelné automaticky), 50/60 Hz +/ 5 %. Před připojením přijímače do zásuvky na stěně se prosím ujistěte, že parametry místního zdroje energie splňují tyto požadavky.

7. Vypínač napájení Pro zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) síťového napájení vašeho přijímače

6