I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 1
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un appareil de notre marque.
AVANT DE COMMENCER
Déballez complètement votre matériel et enlevez les films de protection. Avant d’installer votre magnétoscope, vous devez être en possession de ces éléments.
Cordon de montage
Télécommande et Piles
Cordon |
|
|
d’alimentation |
ou |
|
(Europe continentale) |
Cordon |
|
|
|
d’alimentation |
|
|
(Royaume-Uni - Irlande) |
Cordon scart-péritélévision (audio-vidéo)
Cordon d’antenne
Manuels d’installation et
Respectueux de l’environnement, nous avons imprimé ces documents sur du papier recyclé non blanchi.
|
|
|
|
|
n |
|
|
u |
|
M |
|
a |
|
t |
a |
l |
l |
a |
|
|
' |
i |
n |
s |
|
|
a |
t |
|
d |
|
|
l |
l |
|||||
|
|
t |
a |
|
|||||
I |
|
n |
s |
|
|
e |
|
i |
t |
|
|
n |
l |
|
|
|
|||
|
a |
|
|
|
t |
|
|
||
|
|
|
e |
|
|
|
|
||
|
S |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
a |
|
n |
|
|||
|
|
m |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
n |
|
u |
||
|
|
M |
a |
|
|
l |
l |
||
|
|
|
s |
t |
a |
||||
|
|
|
i |
n |
|
|
n |
u |
|
|
|
|
|
M |
a |
|
a |
||
|
|
|
|
|
n |
s |
|
t |
|
|
|
|
|
i |
|
H |
|||
|
|
|
|
|
P |
||||
|
|
|
|
V |
|
|
|
|
|
e |
|
l |
|
|
|
t |
i |
o n |
|
||
i |
|
o |
n |
s |
|
|
|
|
g |
||
|
|
|
n |
|
|
|
u |
|
|
p |
|
|
|
|
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
|
|
a |
|
|
|
|
|
d |
||
|
l |
|
e |
||
|
|
|
n |
||
|
|
|
i |
o |
|
a |
|
z |
|
||
|
|
|
d |
||
|
a |
l |
|
|
|
l |
|
a |
c |
|
i |
|
8 |
|
|||
|
6 |
|
|||
|
|
n ç |
a i |
s |
F |
r a |
|
|
|
|
|
ces |
||
|
de lire |
|||
|
|
|
||
Prière |
|
avant |
||
|
instructions |
|
||
|
|
opération! |
||
|
toute |
|
|
|
|
e u |
|
t s |
c h |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
D |
M |
|
|
a |
|
i ens |
e |
u |
|
e |
|
l |
||
|
i t t |
e |
d |
|
|
n g |
|
|
|
|
||||
B d ’ u |
it ti ul i s a t i o n |
|||||||||||||
|
A n |
l e |
|
|
|
|
|
n! |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
lese |
|
|
|
|
|
||||
|
B e dsti e n u n g s a n l e i t u n g |
|||||||||||||
|
zuer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
s |
|
i |
s |
he |
|
|
r |
|
|
m |
n ag |
l |
|
|
u |
|
a |
|
l |
||||
|
|
n |
|
|
e |
|
||||||||
|
E |
|
|
|
|
|
|
a |
s |
|
|
|
||
|
M a |
|
ln |
|
|
|
ies |
|
d i |
|||||
|
|
eu a l |
|
|||||||||||
|
P |
|
|
|
|
d |
|
|
t h |
|
|
|
|
|
|
u t ie la i |
z z a z it o n e |
||||||||||||
|
|
r |
|
|
i |
|
|
r |
|
s |
|
|
|
|
|
M |
fa |
|
n |
|
u |
|
a |
l |
n o |
d |
e |
||
|
u |
|
|
|
l |
|
i |
lz i aa |
ó |
n |
||||
|
|
|
|
|
c i |
|
||||||||
|
V |
|
PI |
t |
a |
|
6 |
|
8 |
di9 |
0 |
|||
|
|
|
H |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
Si |
raccommandaima |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
ere |
p |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
legg |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
istruzioni! |
|
||||||
|
|
|
|
|
queste |
|
|
|
|
l |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p |
a ñ |
o |
||
|
|
|
|
|
|
E |
s |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
m e |
ro |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
p r i |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
L e a |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
instrucciones |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
estas |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1
2
F
FRANÇAIS
1
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 2
BRANCHEMENTS
1 ou |
1 |
Ce symbole indique qu’il peut y avoir un message d’aide dans la marge grise de la page droite.
1
Cordon d’antenne existant.
Royaume-Uni
Irlande
220-240 V/50 Hz
Europe continentale
AV1
4
Cordon d’alimentation.
Ces deux cordons doivent être absolument connectés.
F
2
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 3
Cordon d’antenne livré. |
2 |
AV1 |
|
Cordon scart-péritelévision livré. |
3 |
|
F
Avant de raccorder d’autres appareils, faites d’abord les branchements ci-dessous, puis les réglages
des pages 6 à 11.
1 |
Retirez le cordon d’antenne de votre |
|
téléviseur et rebranchez-le sur la |
|
prise IN de votre magnétoscope. |
2 |
A l’aide du cordon d’antenne livré, |
|
reliez la prise OUT du magnétoscope |
|
à la prise antenne du téléviseur. |
3 |
A l’aide du cordon scart- |
|
péritelévision livré, reliez la prise |
|
AUDIO/VIDEO 1 du magnétoscope |
|
à la prise Péritélévision de votre |
|
téléviseur. |
La prise de votre téléviseur doit être prévue pour les signaux RVB. Si ce n’est pas le cas utilisez la prise AV4 (prise cinch jaune) du magnétoscope. Consultez votre revendeur pour le câble approprié.
4 Raccordez le magnétoscope à une prise secteur, le magnétoscope s’allume. Le raccordement du magnétoscope à la prise secteur doit se faire une fois toutes les connexions effectuées.
L’installation d’un récepteur |
satellite indépendant est expliquée |
à partir de la page 12. |
FRANÇAIS
3
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 4
LA TELECOMMANDE
MISE EN PLACE DES PILES
DANS LE TEXTE
V
=COK B
W exit menu
1 |
2 |
3 |
4 |
Retirez le couvercle.
Insérez les piles en respectant ce dessin.
Refermez le couvercle.
Utilisez la télécommande pour afficher les menus sur l’écran de votre téléviseur.
Respectez l’environnement! Avant de jeter des piles, informezvous auprès de votre distributeur qui pourra se charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.
F
4
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:42 Page 5
PRINCIPESDENAVIGATION |
Pensez toujours à diriger |
|
la télécommande vers le |
|
magnétoscope. |
|
|
LES MENUS |
1 |
Appel d’un menu |
|
|
La touche |
sur la |
|
télécommande, affiche le menu |
|
|
qui vous permettra d’utiliser les |
|
|
fonctions de votre magnétoscope |
|
2 |
ou de le régler. |
|
Navigation dans les menus |
||
1 - Pour sélectionner une fonction, choisissez une ligne avec 
ou 
.
2 - Pour confirmer votre choix appuyez sur 
.
3 - Pour effectuer un réglage, (sélectionner une option, augmenter ou diminuer une valeur) utilisez les touches 
ou 
.
4 - Pour sortir d’un menu, appuyez sur 
.
exemple : Les symboles C et B sur l’écran indiquent qu’une option est accessible. Pour sélectionner une option, appuyez sur les touches 
et 
.
F |
continuez en page suivante |
5
FRANÇAIS
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 6
MISEENSERVICE, INSTALLATIONDESCHAÎNES…
Votre magnétoscope s’occupe automatiquement de la recherche des stations et de leur mise en mémoire avec un numéro de chaîne.
Dans tous les cas, pensez à diriger la télécommande vers le magnétoscope.
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Allumez le téléviseur, puis le magnétoscope avec la touche |
de la |
|
télécommande ou la touche |
sur la façade du magnétoscope (veillez à mettre |
|
le sélecteur de la télécommande sur vcr a). |
|
|
A la première mise en marche du magnétoscope, le menu Sélection des langues
apparaît. Avec la touche |
ou |
de la télécommande choisissez la langue |
|
que vous préférez pour l’affichage des menus qui apparaîtront sur l’écran. |
|||
Validez avec |
. |
|
|
Un message de bienvenue apparaît. Validez avec 
.
Le menu INSTALLATION apparaît, la ligne Auto Installation est déjà sélectionnée.
Validez avec 
. Si votre téléviseur possède la fonction NexTView Link (ou similaire) consultez le message d’aide disponible dans la marge grise de la page droite.
Une liste de pays vous est proposée, selectionnez avec la touche 
ou 
celui où vous résidez actuellement.
Commencez l’installation automatique avec 
.
Un message vous indique que votre magnétoscope recherche les chaînes que vous pouvez recevoir dans votre région et les mémorise.
Attendez un long moment, un message vous signale la fin de la mémorisation de vos chaînes.
Appuyez sur 
pour classer les chaînes.
Continuez l’installation des chaînes en page suivante.
F
6
I-R7078PE-FR/BEI/806 9/10/98 10:43 Page 7
Pour vous aider à identifier les chaînes, nous vous suggérons d’avoir en main un programme TV.
Pour contrôler |
le |
-vous |
|
|
|
||
|
|
|
|
magnétoscope |
mettez |
||
|
vcr a. |
||
d en mode |
|||
d’abor |
|
|
|
En cas d’erreur ou pour sortir, appuyez sur la touche 
1 Si le menu n’apparaît pas, selectionnez la prise AV de votre téléviseur.
2 Suivez en priorité les messages du magnétoscope qui s’affichent sur l’écran de votre téléviseur.
3 Votre magnétoscope possède la fonction NexTView Link . Cette fonction simplifie la procédure d’installation des chaînes grâce à leur téléchargement à partir d’un téléviseur NexTView Link ou similaire et déjà installé. Les chaînes téléchargées conserveront les mêmes caractéristiques que celles de votre téléviseur (même numéro, nom, etc). Si votre magnétoscope reconnaît les téléviseurs NextView Link, ou similaires (Easy Link, Smart Link, Megalogic, etc…), il lance automatiquement le téléchargement des chaînes après la sélection du pays. Le téléchargement des chaînes est visualisé sur l’afficheur du magnétoscope (Pr1, Pr2, Pr3 …).
Selon le téléviseur un message peut apparaître ou pas sur l’écran, en plus de celui affiché par votre magnétoscope.
FRANÇAIS
F |
Continuez l’installation des chaînes |
|
en page suivante. |
||
7 |
||
|
Loading...