3-865-150-12 (1)
Video Recorder
(VCR - Video Casette Recorder)
aparat de înregistrare-redare casete video
Instrucþiunidefolosire
PAL NTSC 4.43
SLV-SE70EN/EG 
SLV-SX70EN
SLV-SE50EG
©1999 by Sony Corporation
ATENTIE
Pentru a preveni incendiile ºi pericolul de electrocutare,nuexpuneþiaparatullaploaiesau umezealã.
Pentruaevitaºocurileelectrice,nudesfaceþicarcasa aparatului. Apelaþidoarlaserviciileunuipersonal calificat.
Cabluriletrebuiescschimbatedoarînatelierede service.
Atenþie
Programeledeteleviziune,filmele,benzilevideoºi alte materiale pot fi protejate prin copyright. Înregistrareaneautorizatãaunorastfeldemateriale poatefi contrarãprevederilorlegiicopyrightului. De asemenea, folosirea acestui recorder pentru înregistrareatransmisiunilordeteleviziuneprincabul poatenecesitaautorizaþiedelacompaniaceasigurã transmisiuneateleviziuniiprincabluºi/saudela proprietarulpostuluirespectiv.
Mãsuri de prevedere
Siguranþã
•Acest aparat funcþioneazã la 220 – 240 V CA, 50 Hz. Verificaþi dacã tensiunea de funcþionare a aparatului corespunde tensiunii reþelei de alimentarelocale.
•Dacãvreunobiectsauvreosubstanþãcadeînãuntrul carcasei,scoateþiaparatuldnprizãºidaþi-lla verificatunorpersoanecalificate,înaintedea-lmai folosi.
•Aparatulnuestedeconectatdelareþeaatâtatimp câtmaiesteconectatlaprize,chiardacãaparatul însineafostoprit.
•Scoateþiaparatuldinprizadepereteîncazulîn careintenþionaþisãnu-lfolosiþioperioadãmai lungã de timp. Pentru deconectarea aparatului, trageþideºtecãrºiniciodatãdecabluldealimentare.
Instalare
•Asiguraþiocirculaþieadecvatãaaeruluipentrua preveniacumulareacãlduriiîninteriorulaparatului.
•Nuplasaþiaparatulpesuprafeþe(pãturi,cauciuc etc.)saulângãmateriale(perdele,draperii)carepot împiedicafanteledeventilaþie.
•Nuinstalaþiaparatullângãsursedecãldurãcumar firadiatoarelesauconducteledeaercaldsauîn locuriexpusedirectradiaþieisolare,plinedepraf sausupuselavibraþiisauºocurimecanice.
•Nuinstalaþiaparatulînpoziþieînclinatã.Este proiectatsãfuncþionezedoarînpoziþieorizontalã.
•Pãstraþi aparatul ºi casetele la depãrtare de echipamente ce au magneþi putenici, cum ar fi cuptoarelecumicroundesaudifuzoareputernice.
•Nupuneþiobiectegrelepeaparat.
•Dacãaparatulesteadusdirectdintr-unlocfoarte receîntr-unspaþiuîncãlzit,umezealacondensatã îninteriorulaparatuluivideo(VCR)poatecauza deteriorãrialecapetelorvideoºialebenzilor. Când instalaþipentruprimaoarãaparatul,sauîlmutaþi dintr-unlocreceîntr-unloccald,aºteptaþicirca treioreînaintedeafolosiaparatul.
Sisteme color compatibile
Acestaparatvideo(VCR)esteproiectatsãînregistreze folosindunuldintresistemeledeculoarePAL(B/G sau D/K) sau MESECAM (B/G sau D/K) ºi sã redea folosind sistemele de culoare PAL (B/G sau D/K), MESECAM (B/G sau D/K), ºi NTSC 4.43.
2 PornireIntroduction
Cuprins
Pornire
4Pasul1:Despachetarea
5Pasul2:Reglareatelecomenzii
9Pasul3:Conectarea VCR
14 Pasul4:Acordareatelevizoruluidvs.laVCR
16 Pasul5:Reglareaaparatuluivideoprinfuncþiadeautoreglare
18 Pasul6:Reglareaceasului
23Selectareauneilimbi
24Fixareacanalelor
28 Modificarea/eliberareapoziþiilorprogramelor
34 ReglareadecodoruluiCanalPlus
Operatii de bazã
39 Redareauneibanzi
43 ÎnregistrareaprogramelorTV
48ÎnregistrareaprogramelorTV folosind sistemul ShowView *
53 Reglareamanualãacronometrului
Operatii suplimentare
56 Redarea/cãutarealadiferiteviteze
59Reglareadurateideînregistrare
60Verificarea/modificarea/anularea reglajelorcronometrului
62Înregistrareaprogramelorstereoºi bilingve (doar SLV-SE70EN/ SE70EG/SX70EN)
65CãutareafolosindfuncþiaSmart Search(Cãutareinteligentã)
68Cãutareafolosindfuncþiaindex
69Reglareaimaginii
71 Modificareaopþiunilordinmeniu
Editare
74Conectarea la un VCR sau la un sistemstereo
76Noþiunidebazãaleeditãrii
77Supraînregistrareaudio(doarpentru SLV-SE50EG)
Informatii suplimentare
79 Soluþionareadefecþiunilor
82Specificaþii
83Indexalpãrþilorºifuncþiilor
Coperta din spate
Index
*ShowView reprezintã o marcã înregistratã a Gemstar Development Corp. Sistemul ShowView este produs sublicenþãdelaGemstarDevelopmentCorporation.
StartedPornireGetting
Pornire 3
Introduction
Selectarea |
unei |
limbi |
MENU |
Puteþi modifica limba de afiºare pe ecran |
|
folosind funcþia de autoreglare (Auto Set Up) |
> /. |
|
|
Înainte de a începe… |
OK |
|
|
• Porniþi atât aparatul (VCR) cât ºi |
|
televizorul. |
|
• Reglaþi televizorul pe canalul video. |
|
1ApãsaþibutonulMENU,apoiapãsaþi
MENU |
>/. pentru a se activa mesajul |
SETTINGS |
|
|
|
|
|||
|
SETTINGS (Reglaje) ºi apãsaþi butonul OK. |
TUNER |
|
|
|
|
CLOCK |
|
|
|
|
LANGUAGE |
|
|
|
|
RETURN |
|
|
PLAY |
|
|
|
|
OK |
|
SELECT |
: |
|
|
|
SET |
: OK |
|
|
|
|
EXIT |
: MENU |
2 |
Apãsaþi butonul >/. pentru a se activa |
LANGUAGE |
|
|
PLAY |
mesajul LANGUAGE (Limbã), apoi apãsaþi |
|
ENGLISH |
|
|
butonulOK. |
|
POLSKI |
|
OK |
|
MAGYAR |
|
|
|
|
¨ESK |
|
|
|
|
|
P CCK |
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
SET |
: OK |
|
|
|
|
EXIT |
: MENU |
Getting
Pornire
Started
3
PLAY
Apãsaþi butonul >/. pentru a se activa limba doritã, apoi apãsaþi butonulOK.
OK
4 MENU ApãsaþibutonulMENUpentruapãrãsimeniul.
Sfat
•Dacã doriþi sã reveniþi la meniul anterior, activaþi mesajul RETURN (Revenire) ºi apãsaþi OK.
Notã
• Meniul dispare automat dacã nu l-aþi acþionat mai mult de câteva minute.
Pornire |
|
2 3 |
|
||
Getting Started |
|
|
|
|
|
Fixarea |
0 |
canalelor |
|
|
Dacã unele canale nu pot fi fixate folosind funcþiaautoreglare,leputeþifixamanual.
Înainte de a începe…
• Porniþiatâtaparatul(VCR)câtºitelevizorul.
• Reglaþi televizorul pe canalul video.
PROG+/–
MENU
> / . / ? / /
OK
1 |
ApãsaþibutonulMENU,apoiapãsaþibutonul |
NASTAVEN˝ |
|
|
|
MENU |
|
|
|
||
|
>/. pentru a activa reglajele SETTINGS |
TUNER |
|
|
|
|
ºiapãsaþibutonulOK. |
HODINY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JAZYK |
|
|
|
|
|
ZP T |
|
|
|
PLAY |
|
|
|
|
|
OK |
|
VOLBA |
: |
|
|
|
|
NASTAVEN˝ : OK |
VYSTOUPEN˝ |
: MENU |
|
|
|
|
|
||
2 |
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
TUNER |
PROG. 1 |
||
PLAY |
funcþiaTUNER,apoiapãsaþibutonulOK. |
SYSTEM |
D / K |
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
|
OK |
|
CHANNEL SET |
C1 2 AAB |
||
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
||
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
SET |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|
||
2 4 |
|
Pornire |
|
||
|
Getting Started |
|
|
|
|
3 |
Apãsaþibutonul>/.pentruaactiva |
TUNER |
PROG. |
1 |
||
PLAY |
NORMAL/CATV, apoi apãsaþi butonul OK. |
SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
|
|
OK |
|
CHANNEL SET |
CATV |
|
|
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
|
|
|
||
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
CONFIRM |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|
|
|||
4 |
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
TUNER |
PROG. |
1 |
||
PLAY |
opþiuneaNORMAL,apoiapãsaþibutonulOK. |
SYSTEM |
|
D / K |
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
|
|
|
|
OK |
Pentru a fixa canale CATV (televiziune prin |
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
AAB |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
CHANNEL SET |
C1 2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
AFT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cablu), selectaþi CATV. |
|
|
ON |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
SET |
: OK |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT : |
MENU |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
• PROG |
ApãsaþibutonulPROG+/– pentruaselecta |
|
Poziþieprogramselectat |
||||||||||
|
|
|
|
poziþiaprogramului. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER |
|
PROG. 4 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SYSTEM |
D / K |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
CHANNEL SET |
C1 2 |
AAB |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
SET |
: OK |
EXIT : MENU
6
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa opþiunea CHANNEL SET (Reglare canal, apoiapãsaþibutonulOK.
TUNER |
PROG. |
4 |
||
|
|
|||
SYSTEM |
|
D / K |
|
|
NORMAL / CATV |
C1 2 |
AAB |
|
|
CHANNEL SET |
|
|||
PAY - TV / CANAL+ |
|
|
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
CONFIRM |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|||
Getting
Pornire
Started
continuare
Pornire |
|
2 5 |
|
||
Getting Started |
|
|
|
|
|
Fixarea canalelor (continuare)
7Apãsaþi în mod repetat butonul >/. pânã ce canalul dorit de dvs. este
PLAY
OK
afiºat pe ecran.
Canalele vor apãrea în urmãtoarea ordine :
Sistem TV B/G |
|
Sistem TV D/K |
|
|
|
|
|
Numãrcanal |
Canal ce poate |
Numãrcanal |
Canal ce poate |
dincâmpul |
firecepþionat |
din câmpul |
firecepþionat |
CHANNEL SET |
|
CHANNEL SET |
|
(reglaj canal) |
|
(reglaj canal) |
|
|
|
|
|
C02 |
E2 |
C02 |
R1 |
C03 |
E3 |
C05 |
R6 |
C04 |
E4 |
C06 |
R7 |
C05 |
E5 |
C12 |
R12 |
C06 |
E6 |
C13 |
R2 |
C07 |
E7 |
C14 |
R3 |
C08 |
E8 |
C15 |
R4 |
C09 |
E9 |
C16 |
R5 |
C10 |
E10 |
C17 |
R8 |
C11 |
E11 |
C18 |
R9 |
C12 |
E12 |
C19 |
R10 |
C21–C69 |
E21–E69 |
C20 |
R11 |
S01–S41 |
S1–S41 |
C21–C69 |
R21–R69 |
S42–S46 |
S01–S05 |
|
|
|
|
|
|
Dacãºtiþinumãrulcanaluluidorit,apãsaþibutoanelecorespunzãtoarenumãrului programului. Deexemplu,pentrucanalul5,apãsaþimaiîntâi“0”apoiapãsaþi butonul“5.”
8
PLAY
OK
Dacãsunetultelevizoruluiestedistorsionatsau cu zgomot, apãsaþi butonul >/. pentru aactivaopþiuneaSYSTEM(sistem)ºiapãsaþi butonul OK. Apoi apãsaþi butonul >/. pentru a selecta B/G sau D/K astfel încât sã obþineþi un sunet cât mai bun.
TUNER
PROG. 4
|
SYSTEM |
|
|
|
D / K |
|
|
NORMAL / CATV |
B / G |
|
|||
|
CHANNEL SET |
|
|
|||
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
|||
|
AFT |
|
|
|
ON |
|
|
FINE TUNING |
|
|
|||
|
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
CONFIRM |
: |
OK |
|
|
|
|
EXIT : MENU
9Pentru a aloca un alt canal altei poziþii de program, repetaþi paºii de la 5 la 8.
10 MENU
ApãsaþibutonulMENUpentruaieºidinmeniu.
2 6 GettingPornireStarted
Renuntarea la pozitiile nedorite de programe
Dupãceaþifixatcanalele,puteþirenunþalapoziþiiledeprogramenefolosite. Poziþiilela careaþirenunþatvorfiulterioromiseatuncicândapãsaþibutoanelePROG+/–buttons.
1Lapasul7demaisus,apãsaþibutonulnumerotatcucifra“0”dedouãoripentrua fi afiºat numãrul “00” înainte de CHANNEL SET.
2ApãsaþibutonulMENIUpentruaieºidinmeniu.
Dacã imaginea nu este clarã
De obicei, funcþia Auto Fine Tuning -Acord Fin Automat- (AFT) acordeazã clar, în mod automat canalele. Dacã totuºi imaginea nu este clarã, puteþi de asemenea sã folosiþi funcþiadeacordmanual.
1Apãsaþi butonul PROG +/– sau butonul numerotat corespunzãtor programului pentruaselectapoziþiaprogramuluipentrucarenuaþipututobþineoimagineclarã
2Apãsaþi butonul MENU, apoi selectaþi opþiunea SETTINGS ºi apãsaþi butonul OK.
3Selectaþi opþiunea TUNER (Acordor), apoi apãsaþi butonul OK.
4Selectaþi opþiunea FINE TUNING (Acord fin), apoi apãsaþi butonul OK.
Vaapãreagradaþiapentruacordulfin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER |
|
PROG. |
4 |
|
|
Selecteazãpoziþia |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
programului |
|||||
|
|
NORMAL / CATV |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
NORMAL |
|
|
|
|||||||
|
|
SYSTEM |
D / K |
|
|
|
|
|
||||
|
|
CHANNEL SET |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
C2 7 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
|
|
|
|
||||
|
|
AFT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SET : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT : |
MENU |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5Apãsaþi butonul ?//pentru a obþine o imagine mai clarã, apoi apãsaþi butonul MENU pentru a ieºi din meniu.
Þineþi seama cã reglajul AFT (Acord Fin Automat) trece în starea Oprit (OFF).
Sfat
• Dacã doriþi sã reveniþi la meniul anterior, activaþi opþiunea RETURN ºi apãsaþi butonul OK.
Notã
• Meniul dispare automat dacã nu-l acþionaþi timp de câteva minute.
Getting
Pornire
Started
GettingPornireStarted 2 7
Modificarea/ eliberarea pozitiilor programelor
Dupã reglarea canalelor, puteþi modifica poziþiileprogramelorºinumeleposturilor dupã cumdoriþi. Dacãunelepoziþiideprogramenu sunt folosite sau conþin canale pe care nu le doriþi,leputeþielibera.
Modificarea numelor posturilor
Înainte de a începe…
•Porniþi atât aparatul (VCR) cât ºi televizorul.
•Reglaþitelevizorulpecanalulvideorespectiv.
MENU
> / . / /
OK
1MENU
PLAY
OK
ApãsaþibutonlMENU,apoiapãsaþibutonul >/.pentru a activa opþiunea LISTS (Liste) ºi apãsaþibutonulOK.
LISTS |
|
|
CHANNEL LIST |
|
|
TIMER LIST |
|
|
RETURN |
|
|
SELECT |
: |
|
SET |
: OK |
|
|
EXIT |
: MENU |
2 
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa opþiunea CHANNEL LIST (Lista canalelor), apoiapãsaþibutonulOK.
CHANNEL LIST
PROG |
CH |
NAME |
1 |
C1 2 |
AAB |
2 |
C0 3 |
CDE |
3C5 6
4C2 7
5 |
|
|
|
C0 9 |
FGH |
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
MOVE PROG |
: |
|
|
|
|
ERASE PROG |
: |
CLEAR |
|
||
EXIT : MENU
2 8 GettingPornire Started
3 |
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHANNEL LIST |
|
|
|
|
||||
PLAY |
rândul pe care se aflã poziþia programului pe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
PROG |
CH |
NAME |
|
|
|
|||||
OK |
caredoriþisãomodificaþi,apoiapãsaþibutonul |
|
|
|
|
1 |
C1 2 |
AAB |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
C0 3 |
CDE |
|
|
|
||
|
/. |
|
|
|
3 |
C5 6 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
4 |
C2 7 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
5 |
C0 9 |
FGH |
|
|
|
|||||
|
Pentru a fi afiºate alte pagini cu poziþiile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
programelordela6la60,apãsaþibutonul |
|
|
CONFIRM |
: |
|
OK |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
SET STATION NAME : |
|
|
|
|
|
||||
|
>/. de mai multe ori. |
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
: |
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Apãsaþi butonul >/. pânã ce rândul |
|
|
|
|
CHANNEL LIST |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
PLAY |
canalului selectat se deplaseazã în poziþia de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROG |
CH |
NAME |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
programdoritã. |
|
|
|
|
1 |
C0 3 |
CDE |
|
|
|
|||
|
|
|
|
3 |
C1 2 |
AAB |
|
|
|
|||||
OK |
|
|
|
|
|
2 |
C5 6 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Canalulselectatesteinseratînnouapoziþie de |
|
|
|
|
|
4 |
C2 7 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
5 |
C0 9 |
FGH |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
program, iar canalele intermediare sunt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
deplasateastfelîncâtsãfiecompletatintervalul |
|
|
|
SET STATION NAME : |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
CONFIRM |
: |
OK |
|
|
|
|
|||
|
apãrut. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
: |
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Apãsaþi butonul OK pentru a confirma reglajul. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6Pentru a modifica poziþia programului altui post de televiziune, repetaþi paºii de la 3 la 5.
7 MENU ApãsaþibutonulMENUpentruapãrãsimeniul.
Sfat
•Dacã doriþi sã reveniþi la meniul anterior, activaþi opþiunea RETURN (revenire) ºi apãsaþi butonul OK.
Notã |
continuare |
• Meniul dispare în mod automat dacã nu acþionaþi timp de câteva minute.
StartedPornireGetting
Pornire |
|
2 9 |
|
||
Getting Started |
|
|
|
|
|
Modificarea/eliberarea pozitiilor programelor (continuare)
Modificarea numelor posturilor
MENU
Numele posturilor pot fi modificate (pânã la 5 caractere)
Înainte de a începe…
• Porniþi atât VCR-ul cât ºi televizorul. |
> / . / ? / / |
|
OK |
||
• Reglaþi televizorul pe un canal video. |
||
|
1MENU
PLAY
OK
ApãsaþibutonulMENU,apoiapãsaþi>/. pentru a activa opþiunea LISTS, iar apoi apãsaþibutonulOK.
LISTS |
|
|
CHANNEL LIST |
|
|
TIMER LIST |
|
|
RETURN |
|
|
SELECT |
: |
|
SET |
: OK |
|
|
EXIT |
: MENU |
2
PLAY
OK
Apãsaþibutonul>/.pentruaactivaopþiunea CHANNEL LIST, apoi apãsaþi OK.
CHANNEL LIST
PROG |
CH |
NAME |
1 |
C1 2 |
AAB |
2 |
C0 3 |
CDE |
3C5 6
4C2 7
5 |
|
|
|
C0 9 |
FGH |
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
MOVE PROG |
: |
|
|
|
|
ERASE PROG |
: |
CLEAR |
|
||
EXIT : MENU
3 0 GettingPornire Started
3 |
|
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHANNEL LIST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
PLAY |
rândul pe care se aflã numele postului pe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
PROG |
CH |
|
|
|
NAME |
|
|
|
|
|||||||
|
OK |
caredoriþisã-lmodificaþi,apoiapãsaþi |
|
|
3 |
C5 6 |
|
|
|
AAB |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
1 |
C1 2 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
butonul/. |
|
|
2 |
C0 3 |
|
|
|
CDE |
|
|
|
|
|||||
|
|
5 |
C0 9 |
|
|
|
FGH |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
4 |
C2 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Pentru a afiºa alte pagini pentru poziþiile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
deprogrameîntre6ºi60,apãsaþiînmod |
CONFIRM |
: |
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
SET STATION NAME : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
repetat butonul >/.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
: |
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Apãsaþibutonul/. |
|
CHANNEL LIST |
|
|
|
NAME |
|
|
|
||||||||
PLAY |
|
|
PROG |
CH |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
1 |
C1 2 |
|
|
|
AAB |
|
|
|
|
|||||
|
|
2 |
C0 3 |
|
|
|
CDE |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
3 |
C5 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
4 |
C2 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
5 |
C0 9 |
|
|
|
FGH |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
SELECT A CHARACTER |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
NEXT |
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
CONFIRM |
|
|
|
|
: |
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
: |
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
PLAY
OK
Introduceþinumelepostului.
1 Apãsaþi butonul >/. pentru a selecta uncaracter.
De fiecare datã când apãsaþi butonul >, caracterul se modificã aºa cum este arãtat mai jos.
A |
n |
B |
n ... |
n |
Z n |
a |
n |
b ... |
n |
z |
n |
0 n |
1 |
n |
... |
n |
9 n |
(simboluri) n (spaþii libere) n A
CHANNEL LIST
|
PROG |
CH |
|
NAME |
|
||
|
1 |
C1 2 |
|
CAB |
|
||
|
2 |
C0 3 |
|
CDE |
|
||
3 |
C5 6 |
|
|
|
|
|
|
4 |
C2 7 |
|
|
|
|
|
|
5 |
C0 9 |
|
FGH |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT A CHARACTER |
: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
NEXT |
|
: |
|
|
|
|
|
CONFIRM |
|
: |
OK |
|
|
||
EXIT : MENU
2Apãsaþibutonul/pentruapunecaracterulurmãtor. Urmãtorulspaþiuesteactiv.
Pentru a corecta un caracter, apãsaþi butonul ?// pânã ce caracterul pe care doriþi a-l corecta este activ, apoi reglaþi-l din nou.
Puteþialocapânãla5caracterepentrunumelepostului.
6 |
PLAY |
ApãsaþibutonulOKpentruaconfirmanoulnume. |
|
|
|
|
OK |
|
7 |
MENU |
ApãsaþibutonulMENUpentruaieºidinmeniu. |
StartedPornireGetting
Sfat
• Dacã doriþi sã reveniþi la meniul anterior, activaþi opþiunea RETURN (Revenire) ºi apãsaþi OK.
Notã |
|
continuare |
|
|
• Meniuldispareautomatdacãnuacþionaþitimpdecâtevaminute. |
|
Pornire |
|
3 1 |
|
|
|
||
|
|
|||
|
Getting Started |
|
||
|
|
|
|
|
Modificarea/eliberarea pozitiilor programelor (continuare)
Eliberarea pozitiilor programelor nedorite
Dupã fixarea canalelor, puteþi elibera poziþiile deprogramenefolosite. Poziþiileeliberatevor fi în continuare omise atunci când veþi apãsa butoanelePROG+/– .
Înainte de a începe…
•Porniþi atât aparatul (VCR) cât ºi televizorul.
•Reglaþi televizorul pe canalul video.
ªTERGE
(CLEAN)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
MENU
> /.
OK
1MENU
PLAY
OK
ApãsaþibutonulMENU,apoiapãsaþibutonul >/.pentru a activa opþiunea LISTS (Liste), ºi apãsaþibutonulOK.
LISTS |
|
|
CHANNEL LIST |
|
|
TIMER LIST |
|
|
RETURN |
|
|
SELECT |
: |
|
SET |
: OK |
|
|
EXIT |
: MENU |
3 2 GettingPornire Started
2
PLAY
OK
Apãsaþibutonul>/.pentruaactivaopþiunea CHANNEL LIST (Verificã lista), apoi apãsaþi butonulOK.
CHANNEL LIST
PROG |
CH |
NAME |
1 |
C1 2 |
AAB |
2 |
C0 3 |
CDE |
3C5 6
4C2 7
5 |
|
|
|
C0 9 |
FGH |
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
MOVE PROG |
: |
|
|
|
|
ERASE PROG |
: |
CLEAR |
|
||
EXIT : MENU
3
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa rândulpecaredoriþisãîleliberaþi.
CHANNEL LIST
PROG |
CH |
NAME |
1 |
C1 2 |
AAB |
2 |
C0 3 |
CDE |
3C5 6
4C2 7
5 |
|
|
|
C0 9 |
FGH |
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
MOVE PROG |
: |
|
|
|
|
ERASE PROG |
: |
CLEAR |
|
||
EXIT : MENU
4CLEAR
Apãsaþi butonul CLEAR (ªterge).
Rândul selectat va fi ºters aºa cum este prezentatînparteadreaptã.
|
CHANNEL LIST |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROG |
|
CH |
NAME |
|
||
|
1 |
|
|
|
C1 2 |
AAB |
|
|
2 |
|
|
|
C0 3 |
CDE |
|||
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
C2 7 |
|
|
5 |
|
|
|
C0 9 |
FGH |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
MOVE PROG |
: |
|
|
|
|
|
||
ERASE PROG |
: |
CLEAR |
|
|
||||
EXIT : MENU
5Repetaþi paºii 3 ºi 4 pentru oricare altã poziþie de program pe care doriþi sã o eliberaþi.
6 MENU |
ApãsaþibutonulMENUpentruaieºidinmeniu. |
Sfat
• Dacã doriþi sã reveniþi la meniul anterior, activaþi opþiunea RETURN (Revenire) ºi apãsaþi OK.
Notã
•Meniuldispareautomatdacãnuacþionaþitimpdecâtevaminute.
•Asiguraþi-vã cã aþi selectat corect poziþia de program pe care doriþi sã o eliberaþi. Dacã din graºalã aþi ºters altã poziþie de program, va fi necesar sã reglaþi manual acel canal .
Getting
Pornire
Started
Getting StartPornired 3 3
Reglarea decodorului Canal Plus
PuteþiurmãrisauînregistraprogrameCanalPlusdacãveþiconectaundecodor(care nu este furnizat) la aparatul video (VCR).
Conectarea unui decodor
cablu AV-EURO decodor Canal Plus (furnizatîmpreunãcu
decodorul)
DECODOR/… LINIA-3 |
|
|
INTRÃRI |
EURO-AV |
|
|
(Scart) |
|
|
|
:Fluxdesemnal |
: LINIA-1 (TV) |
Ieºireantenã |
|
|
|
|
|
Cabluantenã |
|
|
(furnizat) |
AERIAL IN |
CABLU AV-EURO (nu este |
AV-EURO |
|
(Scart) |
||
furnizat) |
||
|
3 4 GettingPornire Started
Reglarea canalelor Canal |
0 |
|
Plus |
||
|
Pentru a urmãri sau înregistra programe de pe Canal Plus, reglaþi aparatul video (VCR) astfel încât sã recepþioneze canalele folosind afiºarea pe ecran.
Înainte de a începe…
• Porniþi atât aparatul (VCR) cât ºi televizorul.
• Reglaþi televizorul pe canalul video.
PROG+/–
MENU
> / . / ? / /
OK
tedStaPornire Getting
1 |
MENU |
ApãsaþibutonulMENU,apoiapãsaþibutonul |
|
OPTIONS |
|
|
|
|
|
>/. pentru a activa OPTIONS ºi apãsaþi |
OPTIONS - 2 |
|
|
||
|
|
butonulOK. |
|
|
|||
|
|
|
OPTIONS - 1 |
|
|
||
|
|
|
RETURN |
|
|
||
|
PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT : |
|
|
||
|
|
|
SET |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
|
OPTIONS - 2 |
|
|
|
PLAY |
TIMER OPTIONS |
VARIABLE |
|||||
|
butonul OPTIONS-2, apoi apãsaþi OK. |
||||||
|
|
DECODER / LINE 3 |
LINE3 |
|
|||
|
OK |
|
POWER SAVE |
OFF |
|
||
|
|
RF MODULATOR |
ON |
|
|||
|
|
|
TV DIRECT REC |
ON |
|
||
|
|
|
RETURN |
|
|
||
SELECT |
: |
SET |
: OK |
EXIT : MENU
3
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa opþiuneaDECODER/LINE-3,apoiapãsaþi butonulOK.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONS - 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
DECODER / LINE 3 |
|
|
DECODER |
|
|
|
|
|
||||
|
|
TIMER OPTIONS |
|
|
LINE3 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
POWER SAVE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
RF MODULATOR |
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
TV DIRECT REC |
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
CONFIRM |
: OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
EXIT : |
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
continuare |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Getting StartedPornire |
|
3 5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reglarea decodorului Canal Plus (continuare)
4
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa opþiuneaDECODER(Decodor),apoiapãsaþi butonulOK.
|
|
OPTIONS - 2 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
DECODER / LINE 3 |
DECODER |
|
|||||
|
TIMER OPTIONS |
VARIABLE |
|
|||||
|
POWER SAVE |
OFF |
|
|||||
|
RF MODULATOR |
|
ON |
|
||||
|
TV DIRECT REC |
|
ON |
|
||||
|
RETURN |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
SET |
: |
OK |
|
|
|
|
||
EXIT : MENU
5MENU
ApãsaþibutonulMENUpentruapãrãsimeniul.
6 |
ApãsaþibutonulMENU,apoiapãsaþibutonul |
|
NASTAVEN˝ |
|
MENU |
>/.pentru a activa opþiunea SETTINGS |
TUNER |
|
|
|
(Reglaje) ºi apãsaþi butonul OK. |
|
|
|
|
|
HODINY |
|
|
|
|
JAZYK |
|
|
|
|
ZP T |
|
|
PLAY |
|
VOLBA |
: |
|
|
|
|
||
|
|
NASTAVEN˝ : OK |
|
|
OK |
|
|
VYSTOUPEN˝ |
: MENU |
7Apãsaþi butonul >/. pentru a activa
opþiuneaTUNER,apoiapãsaþibutonulOK.
PLAY
OK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER |
PROG. 1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
SYSTEM |
D / K |
|
|
|
||||
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
||||||
|
|
CHANNEL SET |
C1 2 |
AAB |
|
|||||
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
|
|
||||
|
|
AFT |
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
||||
|
|
RETURN |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SET |
: |
OK |
|
EXIT |
: |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa opþiuneaNORMAL/CATV(Normal/ televiziune prin cablu), apãsaþi butonul OK.
TUNER |
PROG. |
1 |
||
|
|
|||
SYSTEM |
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
|
|
CHANNEL SET |
CATV |
|
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
|
|
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
CONFIRM |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|||
3 6 GettingPornire Started
9 |
|
Apãsaþibutonul>/.pentruaactivaopþiunea |
|
TUNER |
PROG. |
1 |
|
|
|
|
|||||
|
PLAY |
NORMAL, apoi apãsaþi butonul OK. |
SYSTEM |
D / K |
|
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
CHANNEL SET |
C1 2 |
AAB |
|
|
|
OK |
Pentru a fixa canalele CATV (Televiziune prin |
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
|
|
|
FINEAFT |
|
ON |
|
|
||
|
|
TUNING |
|
|
|||
|
|
cablu),selectaþiopþiuneaCATV. |
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
SELECT : |
|
|
|
|
|
|
|
SET |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
• PROG |
Apãsaþibutonul PROG+/– pentruaselecta |
|
Poziþiaprogramului |
|
||
|
|
poziþiaprogramuluidorit. |
|
selectat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER |
PROG. 15 |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
SYSTEM |
D / K |
|
|
|
|
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
|
||
|
|
|
CHANNEL SET |
C1 2 |
AAB |
|
|
|
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
OFF |
|
|
|
|
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
SELECT |
: |
SET |
: OK |
11 |
|
|
|
|
EXIT |
: MENU |
|
|
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
|
|
|
|
|
|
|
|
opþiunea CHANNEL SET (Reglaj canal), apoi |
TUNER |
|
PROG. 15 |
||
|
PLAY |
apãsaþibutonulOK. |
SYSTEM |
|
D / K |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
NORMAL / CATV |
C1 2 |
AAB |
||
|
OK |
|
CHANNEL SET |
||||
|
|
PAY - TV / CANAL+ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
AFT |
|
ON |
|
|
|
|
|
FINE TUNING |
|
|
|
|
|
|
|
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
|
|
CONFIRM |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
|
|
|
|
|||
StartedPornireGetting
12 Apãsaþi butonul >/. pentru a selecta 
canalele Canal Plus, apoi apãsaþi butonul OK.
PLAY
OK
TUNER |
PROG. 15 |
||
|
|
||
SYSTEM |
D / K |
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
||
CHANNEL SET |
C0 2 |
CDE |
|
PAY - TV /CANAL+ |
OFF |
|
|
AFT |
|
ON |
|
FINE TUNING |
|
|
|
RETURN |
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
SET |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
||
13 |
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa |
|
opþiunea PAY-TV/CANAL+ (Televiziune/ |
|
canal plãtit), apoi apãsaþi butonul OK. |
TUNER |
PROG. 15 |
|
|
SYSTEM |
D / K |
NORMAL / CATV |
NORMAL |
CHANNEL SET |
ON |
PAY - TV / CANAL+ |
|
AFT |
OFF |
FINE TUNING |
|
RETURN |
|
SELECT : 
CONFIRM : OK
EXIT : MENU
continuare
Pornire |
|
3 7 |
|
||
Getting Started |
|
|
|
|
|
Reglarea decodorului Canal Plus (continuare)
14
PLAY
OK
Apãsaþi butonul >/. pentru a activa opþiuneaON(Pornit),apoiapãsaþiOK.
TUNER |
PROG. 15 |
||
|
|
||
SYSTEM |
D / K |
|
|
NORMAL / CATV |
NORMAL |
||
CHANNEL SET |
C0 2 |
CDE |
|
PAY - TV / CANAL+ |
ON |
|
|
AFT |
|
ON |
|
FINE TUNING |
|
|
|
RETURN |
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
SET |
: OK |
EXIT |
: MENU |
|
|
||
15 MENU
ApãsaþibutonulMENUpentruapãrãsimeniul.
Sfat
•Dacãdoriþisãreveniþilameniulanterior,activaþiopþiuneaRETURN(Revenire)ºiapãsaþibutonul OK.
Note
•Meniuldispareautomat dacãnuacþionaþitimpdecâtevaminute.
•PentruasuprapunesubtitluriîntimpceurmãriþiprogrameCanalPlus,realizaþiambeleconexiuni decodor-VCR ºi VCR-TV folosind cabluri AV-EURO cu 21 de pini care sunt compatibile cu semnalele RGB. Pe VCR nu puteþi înregistra subtitlurile.
•Când urmãriþi programe Canal Plus folosind intrarea RFU a televizorului, apãsaþi …TV/VIDEO pânã ce în fereastra afiºatã apare indicatorul VIDEO.
3 8 GettingPornire Started
Operaþiidebazã
Redarea unei
benzi
6 EJECT
Ecran
CLEAR (ªterge)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
· PLAY
(Redare)
P PAUSE
(Pauzã)
) # FF
p Stop
03 REW
(Derulare)
NTSC PB
BasicOperationsOperaþiide
bazã
1
2
Porniþi televizorul dvs. ºi reglaþi-l pe canalul video.
Introduceþiocasetã.
Aparatul video (VCR) porneºte ºi începe sã funcþionezeautomatdacãintroduceþiocasetãcare areclapetadesiguranþãîndepãrtatã.
continuare
Operaþiidebazã 39
Basic Operations
Redarea unei benzi (continuare)
3
PLAY
OK
Apãsaþi butonul · PLAY (Redare).
Când banda ajunge la sfârºit, ea se va derula automat.
Opþiunisuplimentare
Pentru |
Apãsaþi |
|
|
A opri redarea |
p STOP |
|
|
Ca redarea sã facã o pauzã |
P PAUZÃ |
|
|
Repornirea redãrii dupã pauzã |
P PAUZÃ sau · REDARE |
|
|
A rula rapid banda înainte |
)# FF în timpul opririi |
|
|
A derula banda |
03 REW în timpul opririi |
|
|
A scoate banda |
6 SCOATE |
|
|
Pentru a regla sistemul de culoare
Dacã imaginea difuzatã nu are culoare, sau apar benzi în timpul difuzãrii, reglaþi SISTEMUL DE CULOARE (COLOUR SYSTEM) din meniul OPTIONS-1 (Opþiuni- 1) pentru a-l adapta la sistemul în care a fost înregistratã banda (vezi pagina 72). (În modnormalalegeþiopþiuneaAUTO.)
Pentru a reda o bandã înregistratã NTSC
Reglaþi de la butonul NTSC PB din partea din spate a aparatului (VCR) conform cu sistemul de culoare al televizorului dvs.
Când televizorul dvs. este |
Reglaþi NTSC PB pe |
|
|
Numai PAL |
ON PAL TV (pornit TV PAL) |
|
|
PAL ºi NTSC |
NTSC4.43 |
|
|
40 BasicOperaþiiOperationsdebazã
Loading...