Siemens GIGASET A585, GIGASET A580 Manual [ro]

A580 - A585

A580 - A585

Gigaset Communications GmbH

Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG.

As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the

trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Prezentarea receptorului

16																		1
					Ð ×					V
																	2
15
			01.10.08						07:15
14						Þ			Meniu										3
																4
13
12															5

11

10							6
9							7
8

	Prezentarea receptorului
1	Afişaj în modul „în aşteptare” (exemplu)
2	Nivelul de încărcare al acumulatorilor
	(¢p. 11)
3	Taste Afişaj (¢p. 17)
4	Tasta Mesaj (¢p. 27)

Acces la listele apelurilor şi ale mesajelor; Luminând intermitent: mesaj sau apel nou

5Tasta Terminare Apel, tasta Pornit/Oprit

Încheie un apel, anulează o funcţie, revine la nivelul anterior al meniului (apăsare scurtă), revine la modul „în aşteptare” (menţinută apăsată), porneşte/opreşte receptorul (menţinută apăsată în modul „în aşteptare”)

6Tasta Diez

Blochează/deblochează tastatura (menţinută apăsată în modul „în aşteptare”),

Comută între litere normale/majuscule şi cifre (menţinută apăsată)

7	Tasta Internă
	Efectuează un apel intern (¢p. 43)
8	Microfon
9	Tasta Flash (¢p. 49)

- Reapelare (flash)

- Inserează o pauză de apelare (menţinută apăsată)

10Tasta Steluţă

Activează/dezactivează tonurile soneriei (menţinută apăsată), în timpul unei conexiuni deschise: comută între modurile de apelare

ton/puls;¢(apăsare scurtă)

Tasta 1 ( p. 40)11

Apelează robotul telefonic (doar pentru A585)/căsuţa poştală a reţelei (menţinută apăsată)

12Tasta Apel

Preia un apel, deschide lista de reapelare a ultimelor numere (apăsare scurtă), iniţiază apelarea (menţinută apăsată)

Atunci când scrieţi un SMS: expediază SMS

13Tasta „Mâini libere”

Comută între modul de convorbire auricular şi modul „Mâini libere”;

Aprinsă: funcţia „Mâini libere” este pornită; Luminând intermitent:

apel în curs de ¢recepţionare

14Tasta Control ( p. 17)

15Pictograma robotului telefonic (doar pentru modelele A585)

Robot telefonic pornit;

Luminând intermitent: Robotul telefonic înregistrează un mesaj sau este operat de un alt utilizator intern ¢

16 Nivelul semnalului ( p. 11)

1

Prezentarea bazei

Prezentarea bazei

Puteţi utiliza tastele bazei pentru a înregistra sau căuta receptoarele (localizare), ¢p. 43 şi pentru a opera robotul telefonic integrat (doar pentru modelele Gigaset A585).

Baza Gigaset A585

							2
6								1
5								4
7							3

1Tasta Înregistrare/Localizare:

¢Apăsaţi scurt: Caută receptoare (localizare), p. 43.

Ţineţi apăsat: Înregistrează¢ receptoarele sau dispozitive DECT, p. 42.

2Tasta Pornit/Oprit: Activează/dezactivează robotul telefonic.

Indicatorul LED aprins: robotul telefonic este activat.

Indicatorul LED luminând intermitent: există cel puţin un nou mesaj.

În timpul redării unui mesaj:

3Tasta Redare/Stop:

Redă mesajele noi înregistrate pe robotul telefonic sau opreşte redarea

(apăsaţi scurt).

Redă mesajele vechi şi noi (ţineţi apăsat).

LEDul luminează intermitent:

Există cel puţin un mesaj.

LEDul luminează intermitent rapid:

Memoria este plină.

4Accesează următorul mesaj (apăsaţi o dată) sau la al doilea mesaj următor (apăsaţi de două ori).

5Revine la începutul mesajului (apăsaţi o dată) sau la mesajul precedent (apăsaţi de două ori).

6	Şterge mesajul curent.
7	Reglează volumul în timpul redării: ð = mai

silenţios; ñ = mai zgomotos.

În timpul semnalării unui apel extern: reglează volumul soneriei.

Vă rugăm să reţineţi:

uRobotul telefonic nu poate fi operat de către bază dacă este operat de un receptor sau dacă acesta înregistrează un mesaj, .

uDacă indicatorul LED luminează intermitent chiar dacă robotul telefonic este oprit, înseamnă că există înregistrat cel puţin un mesaj nou care nu a fost încă redat.

Baza Gigaset A580

Tasta Înregistrare/Localizare:

–	Apăsaţi scurt: caută receptoare
	"Localizare", ¢p. 43.
–	Ţineţi apăsat: înregistrează receptoare şi
	dispozitive DECT, ¢p. 42.

2

Cuprins

Cuprins

Prezentarea receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Prezentarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verificaţi conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Instalarea bazei şi a suportului încărcător
(dacă acesta a fost inclus în pachet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Conectarea bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Conectarea suportului încărcător
(dacă acesta a fost inclus în pachetul original) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Pregătirea receptorului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Ce doriţi să faceţi în continuare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Tasta Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Taste Afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Tastele de pe tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Corectarea introducerilor eronate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Structura meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Activarea/dezactivarea receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Activarea/dezactivarea blocării tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Ilustraţii ale paşilor de operare din manualul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

Structura meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Efectuarea unui apel extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Terminarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Preluarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Identificarea Liniei Apelante (CLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Convorbirea în modul „Mâini libere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Volum oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilizarea agendei şi a listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Agenda telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lista de reapelare

a ultimelor numere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Deschiderea listelor

cu tasta Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Efectuarea apelurilor economice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prefixul automat al operatorului de reţea (preselecţie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Afişarea duratei apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Cuprins

SMS (mesaje text) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Scrierea/trimiterea unui SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Recepţionarea unui SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stabilirea centrelor SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SMS cu o centrală telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Activarea/dezactivarea

funcţiei SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Remedierea problemelor SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Operarea robotului telefonic al bazei Gigaset A585 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Operarea cu ajutorul receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Activarea/dezactivarea

afişării apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Setările robotului telefonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Resetarea accesului rapid la robotul telefonic folosind tasta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Operarea mobilă (de la distanţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizarea căsuţei poştale

a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configurarea pentru acces rapid a căsuţei poştale a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vizualizarea mesajelor căsuţei poştale a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Setarea alarmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizarea mai multor receptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Înregistrarea receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Anularea înregistrării receptoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Localizarea unui receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Efectuarea apelurilor interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ascultarea unui apel extern (conferinţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setările receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Schimbarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Schimbarea limbii afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Setările afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Activarea/dezactivarea
funcţiei Răspuns automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Modificarea volumului modului de convorbire „Mâini libere” şi auricular . . . . . . .	45
Schimbarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Tonuri de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Restaurarea setărilor din fabricaţie ale receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46

Setările bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Protecţia împotriva accesului neautorizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Schimbarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Suport pentru repetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Restaurarea setărilor din fabricaţie ale bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Resetarea bazei prin intermediul meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4

Cuprins

Conectarea telefonului la o centrală telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modurile de apelare şi

durata flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Setarea pauzelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comutarea temporară la modul de apelare prin tonuri (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Îngrijire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Contactul cu lichid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

Specificaţii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Durata de funcţionare/încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Scrierea şi editarea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Montarea bazei pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Montarea suportului încărcător pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5

Măsuri de siguranţă

Măsuri de siguranţă

Atenţie

Citiţi măsurile de siguranţă şi manualul înainte de utilizare.

Explicaţi copiilor dumneavoastră conţinutul şi pericolele ce pot apărea la folosirea telefonului.

Folosiţi doar sursa de alimentare livrată, aşa cum este indicat pe spatele bazei sau pe $ suportul încărcător.

Montaţi doar acumulatori aprobaţi, reîncărcabili (¢p. 55), nu folosiţi niciodată baterii normale (nereîncărcabile) pentru că acestea vă pot pune în pericol sănătatea, putând cauza răniri.

Telefonul poate afecta funcţionarea aparatelor medicale. Ţineţi seama de condiţiile tehnice prezente în situaţii deosebite, de ex. în practica medicală.

Nu ţineţi receptorul în apropierea urechii atunci când sună sau când funcţia „Mâini libere” este activată. Nerespectarea acestei măsuri poate duce la afectarea serioasă şi permanentă a auzului dvs.

Receptorul poate cauza un zumzet neplăcut în situaţia utilizării în preajma aparatelor auditive.

Nu instalaţi baza în băi sau în camere de duş. Receptorul şi suportul încărcător nu sunt protejate împotriva stropirii (¢p. 55).

Nu folosiţi telefonul în medii unde există pericol de explozie, (de ex. în vopsitorii auto).

ƒDacă dăruiţi altcuiva telefonul, asiguraţi-vă că respectiva persoană a primit şi manualul de utilizare.

Încetaţi utilizarea bazei în cazul apariţiei unor defecţiuni. O bază defectă interferează cu alte servicii de telecomunicaţii fără fir. Reparaţi baza la un centru de service.

Vă rugăm să reţineţi

Nu toate funcţiile descrise în acest manual sunt valabile în toate ţările.

6

Primii paşi

Primii paşi

Verificaţi conţinutul pachetului

1

or

2

3	5	6

7

4

1 o bază Gigaset A580/A585,

2 un alimentator principal,

3 un receptor Gigaset A58H,

4 un cablu telefonic,

5 doi acumulatori,

6 un capac pentru acumulatori,

7 un manual de utilizare.

Dacă aţi achiziţionat un

8

9

model dotat cu mai multe receptoare, atunci pachetul trebuie să conţină doi acumulatori, un capac pentru acumulatorişi un suport încărcător 8cu alimentator principal 9 pentru fiecare dintre receptoarele suplimentare.

7

Primii paşi

Instalarea bazei şi a suportului încărcător (dacă acesta a fost inclus în pachet)

Baza şi încărcătorul sunt proiectate pentru a fi folosite în încăperi închise, lipsite de

¤Instalaţi baza şi încărcătoarele într-o poziţie centrală a locuinţei dvs., pe o suprafaţă plană, nealunecoasă.umiditate şi cu o temperatură situată în intervalul de la +5 °C la +45 °C.

Vă rugăm să reţineţi!

Acordaţi atenţie razei de acoperire a bazei.

Raza de acoperire este de 300 de metri în câmp deschis şi de 50 de metri în interiorul clădirilor. Raza de acoperire se reduce atunci când funcţia Eco Mod este (¢p. 41) activată.

În mod normal, picioruşele telefonului nu lasă niciun fel de urme pe suprafaţele pe care se postează telefonul. Totuşi, din cauza faptului că astfel de suprafeţe pot fi finisate cu o multitudine de lacuri sau straturi de protecţie, posibilitatea apariţiei petelor nu poate fi eliminată în totalitate.

Pentru instrucţiuni privind montarea pe perete a bazei sau a suportului încărcător, vezi ¢p. 61.

Vă rugăm să reţineţi!:

uNu expuneţi niciodată telefonul la acţiunea razelor solare, a unor surse de căldură sau a aparatelor electrice.

uProtejaţi aparatul dvs. împotriva umezelii, a prafului, a lichidelor corozive sau a vaporilor.

Conectarea bazei

¤ Conectaţi mai întâi
adaptorul principal 1.
2	1
¤ Apoi conectaţi mufa

jack 2 a telefonului şi inseraţi cablurile în canelurile dedicate.

Vă rugăm să reţineţi!:

uAdaptorul principal trebuie să fie

întotdeauna conectat , deoarece telefonul nu poate

funcţiona dacă nu este conectat la sursa de alimentare.

uFolosiţi doar adaptorul şi cablul telefonic furnizate în pachetul original. Conexiunile cablului telefonic pot varia (conexiunile mufei ¢p. 56).

8

Primii paşi

Conectarea suportului încărcător

(dacă acesta a fost inclus în pachetul original)

2

¤Conectaţi ştecărul plat al

1alimentatorului principal 1.

¤Introduceţi ştecărul alimentatorului în priză 2.

2

Dacă doriţi să deconectaţi ştecărul din încărcător, apăsaţi butonul de eliberare 1 şi

deconectaţi ştecărul 2.

1

9

Primii paşi

Pregătirea receptorului pentru utilizare

Afişajul este protejat cu o folie de protecţie.

Vă rugăm să înlăturaţi această folie de protecţie!

Inserarea acumulatorilor şi închiderea capacului acumulatorilor

Atenţie!

Folosiţi doar acumulatori reîncărcabili recomandaţi de

Gigaset Communications GmbH (¢p. 55). Nu folosiţi niciodată baterii normale (nereîncărcabile), deoarece acestea vă pot pune în pericol sănătatea, provocând răniri grave. De exemplu, bateriile pot exploda. Telefonul poate, de asemenea, să funcţioneze incorect sau chiar să se defecteze dacă acumulatorii folosiţi nu sunt cei recomandaţi.

¤Inseraţi acumulatorii respectând polaritatea (vezi imaginea).

¤Polaritatea este indicată în/pe compartimentul acumulatorilor.

a

¤ Inseraţi partea de sus a

b	capacului acumulatorilor a.
	¤ Apăsaţi apoi capacul bpână
	se fixează în locaş.

Dacă doriţi să ridicaţi capacul acumulatorilor, de exemplu pentru a înlocui acumulatorii, plasaţi vârful degetului în cavitatea carcasei şi trageţi capacul în sus.

10

Primii paşi

Plasarea receptorului în bază şi înregistrarea

Puneti recep torul în baza

Meniu

Receptorul se

inregistreaza

ë

ÐV

ÞMeniu

Înainte de a putea utiliza receptorul, acesta

¤Plasaţi receptorul, având afişajul orientat în sus, în bază.trebuie înregistrat în bază.

Receptorul se înregistrează automat. Înregistrarea poate dura până la 5 minute.

Nu înlăturaţi receptorul din bază în timpul înregistrării.

Următoarele pictograme sunt afişate după finalizarea înregistrării:

univelul semnalului dintre bază şi receptor:

–bun/slab: Ð i Ñ Ò

–fără recepţie: | clipeşte

uNivelul de încărcare al acumulatorilor:

–= e V U (descărcaţi/încărcaţi)

–= clipind:

acumulatori aproape descărcaţi

–e V U clipind: încărcare în desfăşurare

Dacă aţi achiziţionat un model cu mai multe receptoare, repetaţi înregistrarea pentru fiecare receptor. Receptoarelor li se alocă cifrele interne disponibile, începând cu cea mai mică cifră (1-4). Dacă mai multe receptoare sunt înregistrate în aceeaşi bază, atunci numărul intern al receptorului se va afişa pe ecran, de ex. INT 2. Dacă numerele interne 1–4 sunt deja alocate altor aparate, atunci numărul 4 va fi suprascris.

Vă rugăm să reţineţi!

u Orice tastare va întrerupe înregistrarea automată.

uDacă înregistrarea automată nu funcţionează, atunci va trebui să înregistraţi manual receptoarele (¢p. 42).

Pentru a încărca acumulatorii, plasaţi receptorul în încărcător.

Vă rugăm să reţineţi!

Plasaţi receptorul în baza sau încărcătorul dedicat.

Dacă aveţi nelămuriri sau probleme, consultaţi ¢p. 53.

11

Primii paşi

Încărcarea şi descărcarea iniţială a acumulatorilor

Ecranul va afişa un nivel corect de încărcare doar dacă acumulatorii au fost deja încărcaţi şi descărcaţi complet.

¤ Plasaţi receptorul în bază sau în suportul încărcător pentru zece ore.

¤ Apoi înlăturaţi receptorul din 10 h bază sau din încărcător şi nu-l

puneţi la loc până când acumulatorii nu se descarcă deplin.

Vă rugăm să reţineţi!

uDupă prima încărcare şi descărcare, veţi putea să puneţi încărcătorul în bază sau în suportul încărcător după fiecare apel.

uRepetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare dacă scoateţi acumulatorii din receptor şi apoi îi puneţi la loc.

u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.

uDupă o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a acumulatorilor va scădea.

12

Primii paşi

Setarea datei şi a orei

Data şi ora trebuie să fie setate pentru ca, de exemplu, să ştiţi ora corectă a apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi alarma şi calendarul.

ÞMeniu

Setari

Ç U OK

¤Apăsaţi tasta de sub simbolul §Meniu§, de pe afişaj, pentru a deschide meniul principal.

¤Apăsaţi partea de jos a tastei Control ...

... până se afişează meniul Setari.

¤Apăsaţi tasta de sub simbolul §OK§, de pe afişaj, pentru a confirma selecţia.

Data/Ora

Ç U OK

Se afişează meniul Data/Ora.

¤Apăsaţi tasta de sub simbolul §OK§, de pe afişaj, pentru a deschide câmpul de introducere.

13

Primii paşi

Introd. Data:

[01.10.2008]

Ç T OK

¤Linia activă este marcată cu [...]. Introduceţi, cu ajutorul receptorului, ziua,

luna şi anul, în format de 8 cifre,

de ex. Q Q2QQN pentru 01/10/08.

Dacă doriţi să corectaţi o intrare, apăsaţi partea de jos sau cea de sus a tastei Control pentru a comuta între câmpurile de introducere.

			Ç	T	OK			¤ Apăsaţi tasta de sub simbolul §OK§, de pe
								afişaj, pentru a confirma selecţia.
			Introd. Ora:					¤ Introduceţi ora şi minutele în format de
	[07:15]							patru cifre, utilizând receptorul,
								de ex. Q M 5 pentru ora 7:15.
								Dacă este necesar, utilizaţi tasta Control
		Ç		T	OK			pentru a comuta între câmpurile de
								introducere.
								¤ Apăsaţi tasta de sub simbolul §OK§, de pe
								afişaj, pentru a confirma selecţia.
								Pe ecran se afişează mesajul Salvat.
				Salvat
								Veţi auzi un ton de confirmare.

¤Menţineţi apăsată tasta Terminare apel a pentru a reveni la modul „în aşteptare”.

14

Primii paşi

Afişaj în modul „în aşteptare”

După înregistrarea telefonului şi setarea orei şi a datei, afişajul „în aşteptare” arată ca în imaginea alăturată (exemplu). Dacă robotul telefonic este pornit, pictograma acestuia ×va fi, de asemenea, afişată în antet .

Robotul dvs. telefonic este setat cu un anunţ standard.

Vă rugăm să reţineţi!

ÐV

Þ01.10.08 07:15

Meniu

Raza de acoperire este afişată în modul „în aşteptare” doar dacă funcţia Eco Mod+ (¢p. 41) este dezactivată.

Telefonul dvs. este acum gata de utilizare.

15

Primii paşi

Ce doriţi să faceţi în continuare?

Odată instalat pachetul Gigaset, probabil că acum doriţi să-l personalizaţi. Utilizaţi reperele următoare pentru a localiza rapid funcţiile mai importante.

Dacă dispozitivele cu meniuri dedicate nu vă sunt foarte familiare, cum sunt de exemplu modelele Gigaset, atunci ar trebui să consultaţi mai întâi secţiunea intitulată "Utilizarea telefonului" ¢p. 17.

Informaţii despre...

Setarea melodiei soneriei şi a volumului acesteia

Setarea volumului receptorului

Înregistrarea unui mesaj personal în robotul telefonic

Setarea funcţiei Eco Mod / Eco Mod+

Utilizarea telefonului cu o centrală telefonică

Înregistrarea în bază a receptoarelor Gigaset

Transferarea intrărilor din agenda telefonică din receptoare Gigaset deja existente către noul dvs. receptor/noile dvs. receptoare.

g... găsiţi aici. p. 45

g p. 45

g p. 36

g p. 41

g p. 49

g p. 42

g p. 26

Dacă aveţi nelămuriri privind utilizarea telefonului dvs, vă rugăm să citiţi sugestiile, ghidul de remediere a problemelor minore (¢p. 53) sau nu ezitaţi să contactaţi Departamentul de Asistenţă pentru Clienţi

(¢p. 50).

16

În câmpuri de introducere

Utilizarea telefonului

Utilizarea telefonului

Tasta Control

În descrierea următoare, partea laterală a tastei Control, pe care trebuie să o apăsaţi pentru fiecare operaţiune, este indicată corespunzător, de ex. t pentru "apăsaţi partea de sus a

tastei Control".

Tasta Control are diverse funcţii:

Când receptorul se află în modul „în aşteptare”

sDeschide Agenda telefonică.

tAccesează meniul pentru a seta volumul apelului pentru receptor (¢p. 45), pentru tonurile de apel (¢p. 45) şi pentru tonurile de avertizare (¢p. 46).

În meniul principal, submeniuri şi liste t / s Derulează în sus/jos, linie cu linie.

Utilizaţi tasta Control pentru a muta cursorul către stânga t sau dreapta s.

În timpul unui apel extern

sDeschide Agenda telefonică.

tReglează volumul difuzorului pentru modurile de convorbire auricular sau „Mâini libere”.

Taste Afişaj

Funcţiile tastelor Afişaj se schimbă în raport cu operaţiunea pe care o efectuaţi. De exemplu:

ÇU OK Funcţiile actuale ale tastelor Afişaj sunt afişate

în partea de jos a ecranului.

Tastele Afişaj

Taste Afişaj mai importante:

Meniu Deschide un meniu în funcţie de context.

OK Confirmă selecţia.

W Tasta Ştergere:

şterge câte un caracter odată, de la dreapta la stânga. Revine la meniul anterior sau anulează operaţia. Deschide lista de reapelare a ultimului număr.

17

Utilizarea telefonului

Tastele de pe tastatură

c / Q / * etc.

	Apăsaţi tasta corespunzătoare de pe receptor.
~	Introduceţi litere sau cifre.

Corectarea introducerilor eronate

Puteţi corecta caracterele eronate introduse în text, navigând la intrarea incorectă cu tasta Control. Apoi puteţi să:

u apăsaţi X pentru a şterge caracterul din stânga cursorului, u inseraţi caractere la stânga cursorului,

uatunci când introduceţi ora şi data, suprascrieţi caracterul (afişat intermitent) etc.

Structura meniului

Funcţiile telefonului sunt accesate utilizând un meniu structurat pe niveluri.

¤Cu receptorul aflându-se în modul „în aşteptare”, apăsaţi §Meniu§ pentru a deschide meniul principalMeniul principal (primul nivel al meniului)

Funcţiile meniului principal sunt afişate pe ecran sub forma unei liste cu nume şi pictograme.

Pentru a accesa o funcţie, de ex. pentru a deschide submeniul corespondent (nivelul următor al nivelului):

¤ Navigaţi la funcţia respectivă utilizând tasta Control q. Apăsaţi tasta Afişaj §OK§.

Submeniuri

Funcţiile submeniurilor sunt afişate sub formă de liste.

Accesarea unei funcţii:

¤ Derulaţi la funcţia respectivă utilizând tasta Control q şi apăsaţi §OK§.

Ori:

¤ Introduceţi combinaţia corespunzătoare de cifre (¢p. 21).

Apăsaţi scurt, o dată, tasta Terminare Apel a pentru a reveni la meniul precedent sau pentru a anula operaţiunea.

Revenirea la modul „în aşteptare”

¤Menţineţi apăsată tasta Terminare apel a. Ori:

¤Nu apăsaţi nicio tastă: după 2 minute, afişajul va reveni automat la modul „în aşteptare”.Puteţi reveni oricând la modul „în aşteptare”, respectând procedura următoare:

Orice setări neconfirmate prin apăsarea tastei §OK§ vor fi anulate.

Un exemplu al afişajului modului „în aşteptare” este prezentat la ¢p. 15.

18

Utilizarea telefonului

Activarea/dezactivarea receptorului

aCu telefonul aflându-se în modul „în aşteptare”, menţineţi apăsată tasta Terminare apel (ton de confirmare) pentru a opri receptorul. Menţineţi din nou apăsată tasta Terminare pentru a porni telefonul.

Activarea/dezactivarea blocării tastaturii

Blocarea tastaturii previne orice utilizare nedorită a telefonului.

#Menţineţi apăsată tasta Diez pentru a activa sau dezactiva blocarea tastaturii. Veţi auzi un ton de confirmare.

Când blocarea tastaturii este activată, veţi observa afişarea pe ecran a simbolului Ø , iar dacă dvs. veţi apăsa o tastă, un mesaj vă va informa despre faptul că tastatura este blocată.

Blocarea tastaturii se dezactivează automat în momentul în care cineva vă apelează. Funcţia se reactivează după terminarea apelului.

19

Utilizarea telefonului

Ilustraţii ale paşilor de operare din manualul de utilizare

Paşii de operare sunt prezentaţi în formă prescurtată.

Exemplu:

Ilustraţia:

§Meniu§ ¢Setari ¢Receptor ¢Auto Raspuns (‰ = pornit)

reprezintă:

ÞMeniu

Setari

ÇU OK

Receptor

ÇU OK

Auto

Raspuns		‰
Ç	U OK

¤Apăsaţi tasta Afişaj §Meniu§ pentru a deschide meniul principal.

¤Apăsaţi spartea de jos a tastei Control până se afişează meniul

Setari.

¤Apăsaţi tasta Afişaj §OK§ pentru a confirma selecţia.

¤Apăsaţi spartea de jos a tastei Control până se afişează meniul

Receptor.

¤Apăsaţi tasta Afişaj §OK§ pentru a confirma selecţia.

Se afişează meniul Auto Raspuns.

¤Apăsaţi tasta Afişaj §OK§ pentru a

activa/dezactiva‰ funcţia ( = pornit).

20