EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri- tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktůGigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), коятонасвойредпродължибизнесана подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktowaćjako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmışbildiriler olarak algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset всвое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % XPVFKOBY IP |
|
|
|
*LJDVHW |
|||
|
|||
|
|
||
|
&RPIRUW |
||
|
|
|
|
0RGH GnHPSORL
HW FRQVLJQHV GH VÃFXULWÃ
8
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
XPVFKOBY IP |
|
*ÃQÃUDOLWÃV
*ÃQÃUDOLWÃV
&RQVLJQHV GH VÃFXULWÃ 
●(PSOR\HU H[FOXVLYHPHQW OH EORF VHFWHXU IRXUQL FRPPH LQGLTXÃ VRXV OnDS SDUHLO
●1H MDPDLV XWLOLVHU GH SLOHV QRUPDOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV PDLV H[FOXVLYH PHQW GHV EDWWHULHV KRPRORJXÃHV GH PÄPH W\SH UHFKDUJHDEOHV VLQRQ OnHQYHORSSH GH OD SLOH SHXW ÄWUH HQGRPPDJÃH GDQJHU 9RLU WDEOHDX
SDJH
●/H FRPELQÃ SHXW SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV DSSDUHLOODJHV PÃGLFDX[ YHXLOOH] FRQVXOWHU YRWUH PÃGHFLQ
●/H FRPELQÃ SHXW SURYRTXHU XQ ERXUGRQQHPHQW GÃVDJUÃDEOH GDQV OHV DLGHV DXGLWLYHV
●1H MDPDLV LQVWDOOHU OD EDVH GDQV XQH VDOOH GH EDLQ RX XQH VDOOH GnHDX
●1H MDPDLV XWLOLVHU OH WÃOÃSKRQH GDQV XQH DWPRVSKÂUH H[SORVLEOH SDU H[HP SOH DWHOLHU GH SHLQWXUH
●/RUV GH OD PLVH DX UHEXW GHV EDWWHULHV HW GX WÃOÃSKRQH UHVSHFWH] OHV UÂJOHV GH SURWHFWLRQ GH OnHQYLURQQHPHQW
●/RUVTXH YRXV GRQQH] YRWUH *LJDVHW º XQ WLHUV MRLJQH] LPSÃUDWLYHPHQW OH PRGH GnHPSORL
●'DQV OH ORJHPHQW GHV EDWWHULHV GX FRPELQÃ ILJXUHQW OHV DYHUWLVVHPHQWV VXL YDQWV
+_
,QVÃUHU OHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV HQ UHVSHFWDQW OD SRODUL WÃ
8WLOLVHU OHV W\SHV GH EDWWHULHV LQGLTXÃV GDQV OH SUÃVHQW
PRGH GnHPSORL
6\PEROHV GH OnDIILFKHXU
6XLYDQW OH FRQWH[WH OHV V\PEROHV VXLYDQWV DSSDUDLVVHQW DX GHVVXV GHV WRX FKHV GH IRQFWLRQ
M |
$QQXDLUH VSÃFLDO |
: |
(IIDFHU FDUDFWÂUH |
|
;< +DXW EDV GDQV OH |
,17 |
$SSHO LQWHUQH |
||
|
PHQX |
[ |
5ÃSÃWHU OD QXPÃUR |
|
|
*DXFKH 'URLWH |
|||
|
WDWLRQ %,6 |
|||
, |
)RQFWLRQ ERÈWH DX[ |
= |
9DOLGHU |
|
|
OHWWUHV |
5(7285 |
)LQ GH OD IRQFWLRQ |
|
|
QRXYHOOHV HQWUÃHV |
|||
|
\ |
|
||
|
GDQV OD OLVWH GHV |
$QQXOHU 5HWRXU |
||
|
DSSHODQWV |
|||
|
|
0HQX QLYHDX VXSÃ |
||
|
|
|
ULHXU |
|
|
|
9 |
6RXV PHQX |
|
8
*LJDVHW &RPIRUW )5.$* % |
XPVFKOBY IP |
|
*ÃQÃUDOLWÃV
3UÃVHQWDWLRQ &RPELQÃ *LJDVHW &RPIRUW
1RP GH OD EDVH |
|
7ÃPRLQ GH FKDUJH |
|
|
|
|
|
|
|
7FKDUJH FRPSOÂWH |
|
r &RQWLQX SUÄW SRXU OD |
|
||
QXPÃURWDWLRQ UÃFHSWLRQ |
|
YLGH |
|
r&OLJQRWDQW KRUV FRXYHUWXUH GÃFRQQH[LRQ
|
GH OD EDVH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7RXFKHV GH IRQFWLRQ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5DFFURFKHU |
|
œ |
8 |
|
|
|
YRLU FL GHVVRXV |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
2QcU ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
r |
0HWWUH ILQ º |
|
|
|
|
|
|
$FFÃGHU DX PHQX |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
OD FRPPXQLFDWLRQ |
|
M , + [ |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
r 0DUFKH $UUÄW FRPELQÃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
SDU DSSXL SURORQJÃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0DLQV OLEUHV |
|||||
r |
$QQXOHU OD IRQFWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$FWLYHU GÃVDFWLYHU |
||||
$QQXDLUH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'ÃFURFKHU |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
$FFHSWHU |
|||
7RXFKH )ODVKLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XQ DSSHO HQWUDQW |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
&RPSRVHU XQ |
|||
r |
3RXU DXWRFRP SULYÃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QXPÃUR |
|||||
|
HW VHUYLFHV UÃVHDX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
3DXVH LQWHUFKLIIUH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3URWHFWLRQ FODYLHU |
||||
|
DSSXL SURORQJÃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$FWLYHU GÃVDFWLYHU |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSSXL SURORQJÃ |
||||
$IILFKDJH HQ YHLOOH 7RXFKHV GH IRQFWLRQ
,QWHQVLWÃ GX FKDPS |
œ |
8 |
|
|||||
|
7RXFKHV GH IRQFWLRQ |
|||||||
|
||||||||
|
|
|
2QcU ! |
|||||
|
|
|
|
|||||
)RQFWLRQV DFWLYDEOHV |
M , + [ |
r 7RXFKHV GRXEOHV EDVFX |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV DFWL |
|
|
|
|
|
|
|
ODQWHV |
YDEOHV SDU OHV WRXFKHV GH |
|
|
|
|
|
|
|
r $FWLYDWLRQ GHV IRQFWLRQV |
IRQFWLRQ S H[ $QQXDLUH |
|
|
|
|
|
|
|
VHORQ DIILFKDJH |
|
|
|
|
|
|
|
||
VSÃFLDO /LVWH GHV DSSH |
|
|
|
|
|
|
|
|
ODQWV $SSHO LQWHUQH 5ÃSÃWL |
|
|
|
|
|
|
|
|
WLRQ GH OD QXPÃURWDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
8
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
XPVFKOBY IP |
|
0ÃPHQWR
0ÃPHQWR
)RQFWLRQ |
&RPELQDLVRQ GH WRXFKHV |
|
|
|
|
|
|
&RPELQÃ |
€DSSX\HU GXUDQW VHFRQGH |
|
|
PDUFKH DUUÄW |
|
||
|
|
|
|
3URWHFWLRQ FODYLHU |
}DSSX\HU GXUDQW VHFRQGH |
|
|
DFWLYHU GÃVDFWLYHU |
|
||
|
|
|
|
3UHQGUH XQ DSSHO |
D |
|
|
|
|
|
|
$SSHO H[WHUQH |
PD |
|
|
|
|
|
|
5ÃSÃWLWLRQ GH OD QXPÃUR |
[HW <D |
|
|
WDWLRQ %LV |
|
|
|
|
|
||
0ÃPRULVHU XQ QXPÃUR |
-9<1RXYHOOH HQWUpH = P |
||
GDQV OnDQQXDLUH |
1RP <P1XPÃUR 96DXYHJDUGHU = |
||
|
|||
1XPÃURWHU º SDUWLU GH |
-SUHPLÂUH OHWWUH RX <D |
|
|
OnDQQXDLUH |
|
||
|
|
|
|
1XPÃURWHU º SDUWLU GH OD |
, HW <D |
|
|
OLVWH GHV DSSHODQWV |
|
|
|
|
|
||
5ÃJOHU OH YROXPH |
5pJODJHV =6RQV $XGLR =< |
||
GH OnÃFRXWHXU |
9ROXPH (FRXWHXU = |
= |
|
|
|||
6HFUHW |
+0LVH HQ DWWHQWH 45HSULVH |
||
|
PXVLFDOH |
GH OD FRPPXQLFDWLRQ |
|
|
|
|
|
$SSHO LQWHUQH |
+ S H[ · |
|
|
|
|
|
|
$SSHO GH WRXV OHV FRPEL |
+7286 |
|
|
QÃV |
|
|
|
|
|
|
|
7UDQVIÃUHU XQ DSSHO |
+ S H[ s€ |
|
|
H[WHUQH HQ LQWHUQH |
|
|
|
|
|
||
'RXEOH DSSHO LQWHUQH |
+ S H[ s )LQ GX GRXEOH DSSHO 4 |
||
|
|
||
5ÃJOHU OD GDWH |
+352* "y=5ÃJOHU OD GDWH = |
||
|
|
||
5ÃJOHU OnKHXUH |
+352* "•=5ÃJOHU OnKHXUH = |
||
8
*LJDVHW &RPIRUW )5.$* % |
&R,9= IP |
|
6RPPDLUH
*ÃQÃUDOLWÃV
&RQVLJQHV GH VÃFXULWÃ
6\PEROHV GH OnDIILFKHXU
3UÃVHQWDWLRQ &RPELQÃ *LJDVHW &RPIRUW
0ÃPHQWR
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH
&RQWUÎOHU OH FRQWHQX GH OnHPEDOODJH
,QVWDOOHU UDFFRUGHU OD EDVH 3ODFHU FKDUJHU OHV EDWWHULHV
)L[HU OH FOLS FHLQWXUH 0DUFKH DUUÄW GX FRPELQÃ
$FWLYHU GÃVDFWLYHU OD SURWHFWLRQ FODYLHU
7ÃOÃSKRQHU
$SSHO H[WHUQH
$SSHO LQWHUQH
$FFHSWHU XQ DSSHO HQWUDQW
3UÃVHQWDWLRQ GX QXPÃUR GH OnDSSHODQW &/,3
0DLQV OLEUHV
6HFUHW
/RFDOLVHU XQ FRPELQÃ 3DJLQJ
7ÃOÃSKRQHU
DYHF SOXV GH FRQIRUW
5ÃSÃWLWLRQ GH OD QXPÃURWDWLRQ %LV
5ÃSÃWLWLRQ PDQXHOOH GH OD QXPÃURWDWLRQ 5ÃSÃWLWLRQ DXWRPDWLTXH GH OD QXPÃURWDWLRQ
$QQXDLUH$QQXDLUH VSÃFLDO
(QUHJLVWUHU XQ QXPÃUR &RPSRVHU º SDUWLU GH OnDQQXDLUH OnDQQXDLUH VSÃFLDO
,QVFULUH OH QRP
/LVWH GHV DSSHODQWV )RQFWLRQ %RÈWH DX[ OHWWUHV 6HUYLFHV UÃVHDX
*LJDVHW &RPIRUW )5.$* % |
&R,9= IP |
|
&RQWUÎOHU OHV FRÕWV
$QQXDLUH VSÃFLDO
$IILFKHU OD GXUÃH GH OD FRPPXQLFDWLRQ
$IILFKHU OH FRÕW GH OD FRPPXQLFDWLRQ
&UÃGLW WÃOÃSKRQLTXH
3HUVRQQDOLVHU OH FRPELQÃ
&KRLVLU OD ODQJXH SRXU OnDIILFKDJH
5ÃJOHU OH YROXPH GH OD VRQQHULH
5ÃJOHU OH WLPEUH GH OD VRQQHULH
5ÃJOHU XQ ELS DYHUWLVVHPHQW
5ÃJOHU OH YROXPH GH OnÃFRXWHXU GX FRPELQÃ GX KDXW SDUOHXU $FWLYHU GÃVDFWLYHU OHV WRQDOLWÃV HW DODUPHV
'ÃFURFKÃ DXWRPDWLTXH
0RGLILHU OH QRP GH OD EDVH
'ÃFODUHU OH FRPELQÃ VXU GnDXWUHV EDVHV
&KDQJHU GH EDVH
5ÃWDEOLU OD FRQILJXUDWLRQ XVLQH
3HUVRQQDOLVHU OD EDVH
5ÃJOHU OD GDWH 5ÃJOHU OnKHXUH
5ÃJOHU OH YROXPH GH OD VRQQHULH
5ÃJOHU OH WLPEUH GH OD VRQQHULH $FWLYHU GÃVDFWLYHU OD PXVLTXH GnDWWHQWH
'ÃILQLU OHV SDXVHV
5ÃWDEOLU OD FRQILJXUDWLRQ XVLQH
8WLOLVHU OHV PDFURV
5RXWLQHV SHUVRQQHOOHV
6ÃFXULWÃ VXU OH FRPELQÃ
0RGLILHU OH FRGH FRQILGHQWLHO 3,1 GX FRPELQÃ
$SSHO GLUHFW
9HUURXLOODJH GX FRPELQÃ
&RPSRVHU XQ QXPÃUR GnXUJHQFH
*LJDVHW &RPIRUW )5.$* % |
&R,9= IP |
|
6ÃFXULWÃ VXU OD EDVH
0RGLILHU OH FRGH FRQILGHQWLHO GH OD EDVH 3,1 V\VWÂPH
$FWLYHU GÃVDFWLYHU OH YHUURXLOODJH GX V\VWÂPH
,QWHUGLUH DXWRULVHU GHV QXPÃURV
(QUHJLVWUHU OHV QXPÃURV GnXUJHQFH
$FKDFXQ VRQ FRPELQÃ
'ÃFODUHU GnDXWUHV FRPELQÃV $SSHO LQWHUQH
7UDQVIHUW GH FRPPXQLFDWLRQ 'RXEOH DSSHO LQWHUQH
$FFHSWHU XQ DSSHO H[WHUQH GXUDQW XQH FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH
$SSHO LQWHUQH GH WRXV OHV FRPELQÃV DSSHO FROOHFWLI
$IILFKHU OH QXPÃUR LQWHUQH GX FRPELQÃ (FRXWH SDUWDJÃH VXU XQ DXWUH FRPELQÃ
5HWLUHU XQ FRPELQÃ
5HVWULFWLRQ G DFFÂV SRXU OHV DSSHOV H[WHUQHV
5DFFRUGHU XQ WÃOÃFRSLHXU XQ PRGHP YLD LQWHUIDFH 7$(
([FOXUH XQ FRPELQÃ GX JURXSH G DSSHO FROOHFWLI $FKHPLQHPHQW G DSSHO FROOHFWLI SULRULWDLUH
6XUYHLOODQFH GH SLÂFH
,QVWDOODWLRQ HQ HQWUHSULVH GHUULÂUH ,3
3DUDPÃWUHU OH PRGH GH QXPÃURWDWLRQ
&RPPXWDWLRQ WHPSRUDLUH HQ PRGH )9
(QUHJLVWUHU OH SUÃIL[H GnDFFÂV UÃVHDX
3DXVH DSUÂV SUÃIL[H GnDFFÂV UÃVHDX
$QQH[H
(QWUHWLHQ
5HPÃGLHU DX[ GÃIDLOODQFHV
*DUDQWLH 6HUYLFH FOLHQWV +RPRORJDWLRQ
,QGH[
3ULQFLSDX[ PHQXV FRXYHUWXUH 5ÃJODJHV GH OD EDVH FRXYHUWXUH
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
YRUEHUHL IP |
|
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH
&RQWUÎOHU OH FRQWHQX GH OnHPEDOODJH
/nHPEDOODJH FRQWLHQW OHV ÃOÃPHQWV VXLYDQWV
●XQH EDVH *LJDVHW
●XQ FRPELQÃ *LJDVHW &RPIRUW
●XQ EORF VHFWHXU
●XQ FRUGRQ WÃOÃSKRQLTXH
●XQ FOLS FHLQWXUH SRXU OH FRPELQÃ
●GHX[ EDWWHULHV
●XQ PRGH GnHPSORL
,QVWDOOHU UDFFRUGHU OD EDVH
5HPDUTXHV º SURSRV GH OnLQVWDOODWLRQ
- r /D EDVH HVW SUÃYXH SRXU ÄWUH H[SORLWÃH GDQV GHV ORFDX[ SURWÃJÃV QRQ KXPLGHV GDQV XQH SODJH GH WHPSÃUDWXUHV FRPSULVH HQWUHŠ& HW Š&
r,PSODQWH] OD EDVH GDQV XQ HQGURLW FHQWUDO GH YRWUH ORJHPHQW PDL VRQ SDU H[HPSOH GDQV OnHQWUÃH
/r 1H SDV XWLOLVHU OD EDVH GDQV XQH VDOOH GH EDLQ RX XQH VDOOH GnHDX
r 1H SDV XWLOLVHU OH FRPELQÃ HQ DWPRVSKÂUH H[SORVLEOH SDU H[HPSOH GDQV XQ DWHOLHU GH SHLQWXUH
3RUWÃH
/D SRUWÃH SHXW DWWHLQGUH P HQ FKDPS OLEUH $ OnLQWÃULHXU HOOH SHXW DWWHLQGUHP /H V\PEROH GnLQWHQVLWÃ GH FKDPS LQGLTXH OD TXDOLWÃ GH UÃFHSWLRQ UDGLR HQWUH OD EDVH HW OH FRPELQÃ
› LQWHQVLWÃ GH OD UÃFHSWLRQ
œLQWHQVLWÃ GH OD UÃFHSWLRQ
•LQWHQVLWÃ GH OD UÃFHSWLRQ QXOOH RX IDLEOH
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
YRUEHUHL IP |
|
|
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH |
|
5DFFRUGHU OD EDVH |
|
|
8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW OH EORF VHFWHXU IRXUQL FRPPH LQGLTXÃ VRXV |
||
OD EDVH |
|
|
|
|
|
● ,QVÃUH] OD SHWLWH ILFKH GX FRUGRQ WÃ |
|
|
OÃSKRQLTXH GDQV OD SULVH LGHQWLILÃH |
|
|
SDU ; HQFOLSVDJH |
|
|
● *OLVVH] OH FRUGRQ GDQV OD UDLQXUH |
)LFKH WÃOÃSKRQH |
%ORF VHFWHXU |
● %UDQFKH] OnDXWUH ILFKH GDQV OD SULVH WÃ |
DYHF FRUGRQ |
DYHF FRUGRQ |
|
|
|
OÃSKRQLTXH |
|
|
5DLQXUHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'HVVRXV GH OD EDVH |
● |
,QVÃUH] OD SHWLWH ILFKH GX FRUGRQ ÃOHF |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
WULTXH GDQV OD SULVH LGHQWLILÃH SDU |
|
|
|
|
|
HQFOLSVDJH |
|
|
|
|
● *OLVVH] OH FRUGRQ GDQV OD UDLQXUH |
||
|
|
|
● %UDQFKH] OH EORF VHFWHXU GDQV XQH SULVH |
||
|
|
|
|
GH FRXUDQW 9 |
|
|
|
|
|
|
|
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
YRUEHUHL IP |
|
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH
3ODFHU FKDUJHU OHV EDWWHULHV
®● /H FRPELQÃ IRXUQL HVW GÃMº GÃFODUÃ VXU OD EDVH
●3RXU GÃFODUHU GnDXWUHV FRPELQÃV RX UHPSODFHU GHV FRPELQÃV
DSUÂV UÃSDUDWLRQ YRLU SDJH
,QVÃUHU OHV EDWWHULHV
●1H MDPDLV XWLOLVHU GHV SLOHV QRUPDOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV PDLV XQL TXHPHQW GHV EDWWHULHV KRPRORJXÃHV UHFKDUJHDEOHV YRLU WDEOHDX SDJH
●1nXWLOLVHU TXH GHV EDWWHULHV KRPRORJXÃHV HW GH PÄPH W\SH
●1H SDV XWLOLVHU GH FKDUJHXU GnXQ DXWUH IDEULFDQW TXL ULVTXH GnHQGRP PDJHU OHV EDWWHULHV
●3ODFHU OHV EDWWHULHV HQ UHVSHFWDQW OD SRODULWÃ r YRLU LPDJH GH JDXFKH
●3RVLWLRQQHU OH FRXYHUFOH HQ OH GÃFDODQW GnHQYLURQ PP YHUV OH EDV SXLV SRXVVHU YHUV OH KDXW MXVTXnº FH TXnLO VnHQFOLSVH
●3RXU RXYULU DSSX\HU VXU OD SDUWLH VWULÃH HW SRXVVHU YHUV OH EDV
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
YRUEHUHL IP |
|
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH
&KDUJHU OHV EDWWHULHV
/HV EDWWHULHV IRXUQLHV QH VRQW SDV FKDUJÃHV 3RXU FKDUJHU OHV EDWWHULHV SODFHU OH FRPELQÃ VXU OD EDVH RX GDQV OH FKDUJHXU *LJDVHW / DFFHVVRLUH r XQH WRQDOLWÃ GH FRQILUPDWLRQ VH IDLW HQWHQGUH /D FKDUJH HVW VLJQDOÃH VXU OH FRPELQÃ SDU OH FOLJQRWHPHQW GX WÃPRLQ GH FKDUJH
EDWWHULH YLGH |
8 |
EDWWHULH FKDUJÃH |
F EDWWHULH FKDUJÃH |
7 |
EDWWHULH HQWLÂUH |
|
|
PHQW FKDUJÃH |
®r /D SUHPLÂUH IRLV FKDUJHU OHV EDWWHULHV VDQV LQWHUUXSWLRQ GXUDQW DX PRLQV KHXUHV r VDQV WHQLU FRPSWH GX WÃPRLQ GH FKDUJH
r8QH IRLV OD SUHPLÂUH FKDUJH HIIHFWXÃH YRXV SRXYH] UHSRVHU YRWUH FRPELQÃ VXU OD EDVH DSUÂV FKDTXH FRPPXQLFDWLRQ /D FKDUJH JÃUÃH ÃOHFWURQLTXHPHQW HVW RSWLPDOH HW SUÃVHUYH OD GXUÃH GH YLH GH OD EDW WHULH
r/HV EDWWHULHV VnÃFKDXIIHQW GXUDQW OD FKDUJH LO VnDJLW GnXQ SKÃQRPÂQH QRUPDO TXL QH SUÃVHQWH DXFXQ GDQJHU
r/nÃWDW GH FKDUJH GHV EDWWHULHV QnHVW LQGLTXÃ DYHF SUÃFLVLRQ TXnº OD VXL WH GnXQ F\FOH FKDUJH GÃFKDUJH LQLQWHUURPSX 9RXV GHYH] GRQF ÃYLWHU GnRXYULU LQXWLOHPHQW OH ORJHPHQW GHV EDWWHULHV
%DWWHULHV KRPRORJXÃHV
1LFNHO &DGPLXP |
1LFNHO +\GUXUH PÃWDOOLTXH |
1L&G |
1L0+ |
|
|
6DQ\R 1 8 P$K |
6DQ\R + 8 P$K |
|
|
*3 *3 $$.& P$K |
*3 *3 $$ +& P$K |
|
|
9DUWD 56 P$K |
*3 *3 $$ +& P$K |
|
|
0RELOH 3RZHU P$K |
9DUWD 9+ RX 3KRQH 3RZHU P$K |
|
|
3DQDVRQLF '7 P$K |
3DQDVRQLF ++5 $$ P$K |
|
|
|
)ULZR 1L0+ P$K |
|
|
|
7RVKLED 7+ $$5( P$K |
|
|
$XWRQRPLH 'XUÃH GH FKDUJHPHQW GX FRPELQÃ
&DSDFLWÃ |
$XWRQRPLH HQ |
$XWRQRPLH HQ |
'XUÃH GH FKDUJH |
|
FRPPXQLFDWLRQ |
||||
P$K |
YHLOOH KHXUHV |
PHQW KHXUHV |
||
KHXUHV |
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
DX PD[LPXP |
HQYLURQ |
HQYLURQ |
|
|
|
|
|
|
|
DX PD[LPXP |
HQYLURQ |
HQYLURQ |
|
|
|
|
|
|
|
DX PD[LPXP |
HQYLURQ |
HQYLURQ |
|
|
|
|
|
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
YRUEHUHL IP |
|
3UÃSDUHU OH WÃOÃSKRQH
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
)L[HU OH FOLS FHLQWXUH
3ODFHU OH FOLS FHLQWXUH º OnDUULÂUH GX FRPELQÃ HW DSSX\HU MXVTXnº FH TXH OHV HUJRWV VnHQFOLSVHQW GDQV OHV WURXV GLVSRVÃV ODWÃUDOHPHQW
0DUFKH DUUÄW GX FRPELQÃ
€$SSX\HU VXU OD WRXFKH 5DFFURFKHU GXUDQW VHFRQGH r OD WRQDOLWÃ GH FRQILUPDWLRQ VH IDLW HQWHQGUH
®/H FRPELQÃ VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH ORUVTXH YRXV SODFH] OHV EDWWHULHV HW YRXV SRVH] OH FRPELQÃ VXU OD EDVH OH FKDUJHXU
$FWLYHU GÃVDFWLYHU OD SURWHFWLRQ FODYLHU
9RXV SRXYH] EORTXHU OHV WRXFKHV GX FRPELQÃ S H[ ORUVTXH YRXV OH WUDQVSRUWH] DYHF YRXV /HV DSSXLV LQYRORQWDLUHV VXU OHV WRXFKHV VRQW DLQVL LQRSÃUDQWV (Q FDV GnDSSHO OD SURWHFWLRQ FODYLHU HVW DXWRPDWLTXHPHQW GÃVDFWLYÃH r 3RXU SUHQGUH XQ DSSHO DSSX\HU VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU D
}3RXU DFWLYHU GÃVDFWLYHU DSSX\HU GXUDQW VHFRQGH VXU OD WRXFKH r OD WRQDOLWÃ GH FRQILUPDWLRQ VH IDLW HQWHQGUH
WRQDOLWÃ GH FRQILUPDWLRQ ELS SURORQJÃ
WRQDOLWÃ GnHUUHXU ELSV FRXUWV
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
WHOHI IP |
|
7ÃOÃSKRQHU
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
7ÃOÃSKRQHU
$SSHO H[WHUQH
/HV DSSHOV H[WHUQHV VRQW GHV DSSHOV VXU OH UÃVHDX WÃOÃSKRQLTXH
P&RPSRVHU OH QXPÃUR 6L QÃFHVVDLUH FRUULJHU DYHF OD WRXFKH :
D$SSX\HU VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU
0HWWUH ILQ º OD FRPPXQLFDWLRQ
€$SSX\HU VXU OD WRXFKH 5DFFURFKHU
®● 9RXV SRXYH] DXVVL DSSX\HU WRXW GnDERUG VXU OD WRXFKH'ÃFURFKHU DSXLV FRPSRVHU OH QXPÃUR r FKDTXH FKLI IUH HVW QXPÃURWÃ GLUHFWHPHQW
●3RXU DQQXOHU OD QXPÃURWDWLRQ DSSX\HU VXU OD WRXFKH5DFFURFKHU €
●/D WRXFKH )ODVKLQJ 4SHUPHW GnLQVÃUHU XQH SDXVH LQ WHUFKLIIUH DSSXL SURORQJÃ
●1H SDV HQUHJLVWUHU OHV HQWUÃHV GH VXUQXPÃURWDWLRQ
/RUVTXH YRXV DFFÃGH] S H[ º GHV VHUYLFHV WÃOÃSKRQLTXHV
H[WHUQHV GXUDQW OD FRPPXQLFDWLRQ DSSX\HU VXU OD WRXFKH GH PHQX VHOHFWLRQQHU $FWLYHU )U«T 9RF HW YDOLGHU DYHF 2. r WRXV OHV FDUDFWÂUHV HQWUÃV HQVXLWH HQ VXUQXPÃURWDWLRQ QH VRQW SDV HQUHJLVWUÃV SRXU OD UÃSÃWL WLRQ GH OD QXPÃURWDWLRQ %,6
$SSHO LQWHUQH
9RXV SRXYH] WÃOÃSKRQHU JUDWXLWHPHQW HQ LQWHUQH HQWUH FRPEL QÃV GÃFODUÃV VXU OD PÄPH EDVH &HWWH IRQFWLRQQDOLWÃ Q HVW SRVVLEOH TX HQ FRQILJXUDWLRQ PXOWL FRPELQÃV DYHF DX PRLQV XQ FRPELQÃ VXS SOÃPHQWDLUH DX PD[LPXP
+$SSX\HU VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ r OH QXPÃUR LQWHUQH GH YRWUH FRP ELQÃ VnDIILFKH
S H[ s (QWUHU OH QXPÃUR LQWHUQH GH YRWUH FRUUHVSRQGDQW
3RXU DSSHOHU WRXV OHV FRPELQÃV
7286 RX
0HWWUH ILQ º OD FRPPXQLFDWLRQ
€ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 5DFFURFKHU
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
WHOHI IP |
|
7ÃOÃSKRQHU
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
$FFHSWHU XQ DSSHO HQWUDQW
(Q FDV GnDSSHO HQWUDQW OD VRQQHULH VH IDLW HQWHQGUH
D$SSX\HU VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU
RX
Ÿ’L 6RXOHYHU OH FRPELQÃ GH OD EDVH ORUVTXH OH 'ÃFURFKÃ DXWRPDWLTXH HVW DFWLYÃ
®● /RUVTXH OD VRQQHULH HVW JÄQDQWH DSSX\HU VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 6,/(1&(
7DQW TXH OnDSSHO DSSDUDÈW VXU OnDIILFKHXU YRXV SRXYH] OnDF FHSWHU S H[ HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU D
●3RXU UÃJOHU OH YROXPH GH OnÃFRXWHXU GX FRPELQÃ \ FRPSULV HQ FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ YRLU SDJH
3UÃVHQWDWLRQ GX QXPÃUR GH OnDSSHODQW&/,3
6L YRXV DYH] VRXVFULW DXSUÂV GH YRWUH RSÃUDWHXU UÃVHDX DX VHUYLFH3UÃVHQWDWLRQ GX QXPÃUR GH O DSSHODQW &/,3 HW TXH FH QXPÃUR D ÃWÃ UHÁX LO HVW DIILFKÃ
S H[ |
$)()'""$$&&' |
|
|
1XPÃUR |
|||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
6\PEROH GH OD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,/(1&( |
|
|
|
|
FORFKHWWH |
|
®6L OH QXPÃUR UHÁX ILJXUH GDQV OnDQQXDLUH GX FRPELQÃ DVVRFLÃ º XQ QRP FH GHUQLHU HVW DIILFKÃ º OD SODFH GX QXPÃUR
RX
$SSHO H[WHUQH VL OH QXPÃUR QnD SDV ÃWÃ WUDQVPLV SDU OH UÃVHDX
RX
1R PDVTXÃ ORUVTXH OnDSSHODQW D LQWHUGLW OD SUÃVHQWDWLRQ GH VRQ QX PÃUR
RX
$SSHO LQWHUQH HQ FDV GnDSSHO LQWHUQH
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
WHOHI IP |
|
7ÃOÃSKRQHU
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
0DLQV OLEUHV
/D IRQFWLRQ 0DLQV OLEUHV RIIUH OHV DYDQWDJHV VXLYDQWV
●'nDXWUHV SHUVRQQHV SHXYHQW HQWHQGUH OD FRPPXQLFDWLRQ HW \ SDUWL FLSHU
●9RXV DYH] OHV PDLQV OLEUHV 9RXV SRXYH] SRVHU OH FRPELQÃ SUÂV GH YRXV LO HVW SUÃYX SRXU XQH SRVLWLRQ YHUWLFDOH VWDEOH (Q PDLQWH QDQW OD WRXFKH 0DLQV OLEUHV DSSX\ÃH YRXV SRXYH] DXVVL OH UH SRVHU VXU OD EDVH RX GDQV OH VXSSRUW FKDUJHXU
●/RUV GH OD QXPÃURWDWLRQ YRXV SRXYH] VXLYUH OH GÃURXOHPHQW GH O DSSHO VDQV SRUWHU OH FRPELQÃ º O RUHLOOH
0DLQV OLEUHV HQ FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ
V$FWLYHU OD IRQFWLRQ 0DLQV OLEUHV
5ÃJOHU OH YROXPH DSSX\HU GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH 0DLQV OLEUHV
V
D9RXV ÄWHV GH QRXYHDX HQ FRPPXQLFDWLRQ SDU OnÃFRXWHXU
€)LQ GH FRPPXQLFDWLRQ
0DLQV OLEUHV HQ FRXUV GH QXPÃURWDWLRQ GH UÃFHSWLRQ
GnXQ DSSHO
V$SSX\HU VXU OD WRXFKH 0DLQV OLEUHV º OD SODFH GH OD WRXFKH 'ÃFUR FKHU D
6HFUHW
(Q FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ H[WHUQH YRXV SRXYH] PHWWUH HQ DWWHQWH PXVLFDOH YRWUH FRUUHVSRQGDQW SRXU FRQVXOWHU S H[ XQH SHUVRQQH VH WURXYDQW GDQV OD PÄPH SLÂFH TXH YRXV 9RWUH FRUUHVSRQGDQW QnHQWHQG SDV YRWUH FRQYHUVDWLRQ
+0LVH HQ DWWHQWH YRWUH FRUUHVSRQGDQW HQWHQG OD PXVLTXH GnDWWHQWH
45HSULVH GH OD FRPPXQLFDWLRQ H[WHUQH
/RFDOLVHU XQ FRPELQÃ 3DJLQJ
Q$SSX\HU VXU OD WRXFKH 3DJLQJ GH OD EDVH r WRXV OHV FRPELQÃV VRQ QHQW
0HWWUH ILQ º OD ORFDOLVDWLRQ
Q$SSX\HU XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH 3DJLQJ GH OD EDVH RX $SSX\HU VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU DGnXQ FRPELQÃ
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
NRPIRUW IP |
|
7ÃOÃSKRQHU DYHF SOXV GH FRQIRUW
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
7ÃOÃSKRQHU
DYHF SOXV GH FRQIRUW
5ÃSÃWLWLRQ GH OD QXPÃURWDWLRQ %LV
9RWUH FRPELQÃ HQUHJLVWUH DXWRPDWLTXHPHQW OHV GHUQLHUV QX PÃURV TXH YRXV DYH] FRPSRVÃV 6L OH QXPÃUR HVW HQUHJLVWUÃ GDQV OnDQQXDLUH GX FRPELQÃ OH QRP GX FRUUHVSRQGDQW DSSD UDÈW º OD SODFH GX QXPÃUR
5ÃSÃWLWLRQ PDQXHOOH GH OD QXPÃURWDWLRQ
[$IILFKHU OD OLVWH GHV QXPÃURV QRPV
<6ÃOHFWLRQQHU OH QXPÃUR QRP VRXKDLWÃ
D$SSX\HU VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU r OD FRPPXQLFDWLRQ HVW ÃWD EOLH
5ÃSÃWLWLRQ DXWRPDWLTXH GH OD QXPÃURWDWLRQ
[$IILFKHU OD OLVWH GHV QXPÃURV QRPV
<9 6ÃOHFWLRQQHU OH QXPÃUR QRP VRXKDLWÃ <5«S«W $XWR 1R = $FWLYHU OD QXPÃURWDWLRQ DXWRPDWLTXH
'XUDQW OD FRPSRVLWLRQ GX QXPÃUR OD WRXFKH 0DLQV OLEUHV FOL JQRWH OH KDXW SDUOHXU HVW DFWLYÃ HW OH PLFURSKRQH HVW GÃVDFWL YÃ
/RUVTXH OH FRUUHVSRQGDQW UÃSRQG
D$SSX\HU VXU OD WRXFKH 'ÃFURFKHU
®/D IRQFWLRQ VH GÃVDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW DSUÂV SOX VLHXUV WHQWDWLYHV GH QXPÃURWDWLRQ RX HQ FDV GH UÃFHS WLRQ GnXQ DSSHO
$QQXOHU OD UÃSÃWLWLRQ GH OD QXPÃURWDWLRQ
$118/(5 RX DSSX\HU VXU XQH WRXFKH TXHOFRQTXH
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
NRPIRUW IP |
|
7ÃOÃSKRQHU DYHF SOXV GH FRQIRUW
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
(QUHJLVWUHU XQ QXPÃUR GHSXLV OD OLVWH %,6
[$IILFKHU OHV QXPÃURV
<9 6ÃOHFWLRQQHU XQ QXPÃUR
<1R YHUV DQQXDLUH = 2XYHUWXUH GX FKDPS GH VDLVLH GH OnDQQXDLUH /H QXPÃUR HVW GÃMº DIILFKÃ
1RP (QWUHU OH QRP HW VL QÃFHVVDLUH PRGLILHU OH QXPÃUR 6DLVLH GHV OHWWUHV HW GHV FKLIIUHV YRLU SDJH
92XYULU OH VRXV PHQX
6DXYHJDUGHUЦЦЦЦЦ = (QUHJLVWUHU OnHQWUÃH
0RGLILHU XQ QXPÃUR GH OD OLVWH %,6
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH QXPÃUR HW RX OXL DMRXWHU XQ SUÃIL[H
PÃPRULVÃ GDQV OnDQQXDLUH VSÃFLDO
[$IILFKHU OHV QXPÃURV
<9 6ÃOHFWLRQQHU XQ QXPÃUR <0RGLILHU HQWU«HÖ = /H QXPÃUR VnDIILFKH
P0RGLILHU OH QXPÃUR
$ SDUWLU GX VRXV PHQX 9 YRXV SRXYH] SDU H[ DMRXWHU XQ
SUÃIL[H PÃPRULVÃ GDQV OnDQQXDLUH VSÃFLDO
92XYULU OH VRXV PHQX
6DXYHJDUGHUЦЦЦЦЦ = (QUHJLVWUHU OHV PRGLILFDWLRQV SRXU OD UÃSÃWLWLRQ GH OD QXPÃUR WDWLRQ
(IIDFHU RX DIILFKHU XQ QXPÃUR %,6
[$IILFKHU OHV QXPÃURV
<9 6ÃOHFWLRQQHU XQ QXPÃUR HW VÃOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDL WÃH
<(IIDFHU HQWU«HÖÖ = /H QXPÃUR HVW HIIDFÃ
RX
<$IILFKHU HQWU«HÖ = /nDIILFKHXU LQGLTXH OH QXPÃUR FRPSOHW
5(7285 4XLWWHU OnDIILFKDJH
*LJDVHW &RPIRUW )5. $ * % |
NRPIRUW IP |
|
7ÃOÃSKRQHU DYHF SOXV GH FRQIRUW
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV
$QQXDLUH $QQXDLUH VSÃFLDO
/nDQQXDLUH DOSKDQXPÃULTXH -DFFXHLOOH MXVTXnº HQYLURQ
HQUHJLVWUHPHQWV QRPV QŠ /nDQQXDLUH VSÃFLDO M LQGÃSHQGDQW RIIUH OHV SRVVLELOLWÃV VXLYDQWHV
●9RXV SRXYH] \ HQUHJLVWUHU OHV SUÃIL[HV GnRSÃUDWHXUV
●9RXV SRXYH] \ HQUHJLVWUHU YRV QXPÃURV SUÃIÃUHQWLHOV
●9RXV SRXYH] \ HQUHJLVWUHU OH QXPÃUR GX FHQWUDO GH OnHQWUH SULVH FH TXL YRXV SHUPHW GnDMRXWHU OH QXPÃUR GX SRVWH VSÃFLILTXH DX PRPHQW GH OD QXPÃURWDWLRQ
/D FRPPDQGH GH OnDQQXDLUH HW FHOOH GH OnDQQXDLUH VSÃFLDO VRQW VLPLODLUHV
(QUHJLVWUHU XQ QXPÃUR
- M $IILFKHU OnDQQXDLUH OnDQQXDLUH VSÃFLDO
92XYULU OH VRXV PHQX
<1RXYHOOH HQWU«HÖ = 6ÃOHFWLRQQHU 1RXYHOOH HQWUÃH
1RP (QWUHU OH QRP 6DLVLH GHV OHWWUHV HW GHV FKLIIUHV YRLU SDJH
<6DXWHU º OD OLJQH VXLYDQWH
P&RPSRVHU OH QXPÃUR YRLU DXVVL UHPDUTXHV VXLYDQWHV
92XYULU OH VRXV PHQX
6DXYHJDUGHUЦЦЦЦЦ = (QUHJLVWUHU OnHQWUÃH
®● /RUV GH OnHQWUÃH GX QXPÃUR DMRXWHU VL QÃFHVVDLUH XQH SDXVH LQWHUFKLIIUH DIILFKÃH 3 º O DLGH GH OD WRXFKH )ODVKLQJ 4 DSSXL SURORQJÃ RX LQWÃJUHU
XQ SUÃIL[H GHSXLV OnDQQXDLUH VSÃFLDO YLD OH VRXV PHQX 9
●9RXV SRXYH] DXVVL PÃPRULVHU XQ QXPÃUR HQ FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ IRQFWLRQ EORF QRWH
Loading...