EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri- tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktůGigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), коятонасвойредпродължибизнесана подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktowaćjako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmışbildiriler olarak algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset всвое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Titel 3000 Mobile 7sprachig.fm Seite 1 Mittwoch, Februar 16, 2000 9:49 AM
*LJDVHW
3000
0RELOH
Issued by
Information and Communication Products Hofmannstr. 51
D-81359 München
© Siemens AG 2000
All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved.
Printed in Germany (02/00).
Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com/gigaset
Ref. No.: A31008-G3000-B014-50-6Z19
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing
Titel 3000 Mobile IM 1 dt.fm Seite 2 Mittwoch, Februar 16, 2000 9:48 AM
*LJDVHW
3000
0RELOH
Das Komfort-Telefon zum Betrieb an den Basisstationen der Gigaset 3000, 2000, 1000, und 910 Familie
Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise |
! |
|
16.2.0 |
|
Ü bersicht.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
|||||
¶EHUVLFKW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LVSOD\ EHOHXFKWHW |
|
|
|
|
|
|
|
|
'LVSOD\ 7DVWHQ |
|
|
|
|
|
Gigaset |
|
|
0HQÖ 7DVWH |
|
|
|
|
|
3 0 0 0 |
|
|
7HOHIRQEXFK 7DVWH |
|
|
|
|
|
Mobile |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
0DNUR 7DVWH |
|
|
|
|
|
|
|
6LJQDO 7DVWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
'LUHNWUXI 7DVWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
5HJHOXQJ ODXWHU |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
5HJHOXQJ OHLVHU |
|
|
|
|
|
|
|
/DXWVSUHFKHUWDVWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
$OSKDQXPHULVFKH |
|
|
|
|
|
|
|
7DVWDWXU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
DEF |
|
6WHUQ 7DVWH |
||
|
|
1 |
|
|
||||
|
|
2 |
3 |
|
|
5DXWH 7DVWH |
||
|
|
GHI |
JKL |
MNO |
+ |
|
||
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
PQRS |
TUV |
WXYZ |
- |
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
|
|
a A |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WURPQHW]DQVFKOX¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXFKVH IÖU GDV |
|
|
|
|
|
|
|
|
6WHFNHUQHW]WHLO |
|
|
|
|
|
|
|
$QVFKOX¹EXFKVH |
|
power only |
|
|
|
|
|
|
|
IÖU +ÐUHUVFKQXU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unit supply |
SIEMENS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
C58–Z4–C39280 |
C58–Z4–C39280 |
|
|
|
|
|
|
|
C66– / |
C66– / |
0188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
16.2.0 |
2000T.IVZ |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
|
|
|
,QKDOWVYHU]HLFKQLV |
|
|
|
|
||
(LQVDW]PÐJOLFKNHLWHQ |
(LQVWHOOXQJHQ |
|||
,QEHWULHEQDKPH |
+ÐUHU /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH |
|||
7RQUXI |
||||
9HUSDFNXQJVLQKDOW |
||||
|
|
|
||
7HOHIRQ DQVFKOLH¹HQ |
/RNDOH (LQVWHOOXQJHQ |
|||
(UVWDQPHOGXQJ DQ ,KUHU %DVLVVWDWLRQ |
+LQZHLV XQG :DUQWÐQH |
|||
'LH ZLFKWLJVWHQ 0HQÖV |
$XWRPDWLVFKH %HOHXFKWXQJ |
|||
7HOHIRQ 3,1 ¾QGHUQ |
||||
|
||||
0HQÖJHIÖKUWH %HGLHQXQJ |
6SUDFKH Z¾KOHQ |
|||
'LVSOD\ 7DVWHQIXQNWLRQHQ |
%DE\SKRQ 3HJHO |
|||
6\PEROH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ |
7HOHIRQ LQ GHQ /LHIHU]XVWDQG ]XUÖFNVHW]HQ |
|||
1DPHQ XQG 1XPPHUQ HLQJHEHQ |
:DKO GHU 1RWUXIQXPPHU |
|||
%HWULHE DQ PHKUHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ |
||||
([WHUQ XQG ,QWHUQJHVSU¾FKH |
||||
7HOHIRQ DQ ZHLWHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ |
||||
)UHLVSUHFKHQ XQG /DXWKÐUHQ |
DQPHOGHQ |
|||
([WHUQHQ 7HLOQHKPHU DQUXIHQ |
6WDWLRQVQDPHQ |
|||
,QWHUQHQ 7HLOQHKPHU DQUXIHQ |
7HOHIRQ DEPHOGHQ |
|||
(LJHQH LQWHUQH 1XPPHU DEIUDJHQ |
0HKU]HOOHQNRQILJXUDWLRQ |
|||
$QUXIHUOLVWHp |
QXU EHL *LJDVHW ,6'1 %DVLVVWDWLRQHQ |
|||
:DKOZLHGHUKROXQJ YHUZDOWHQ |
:LFKWLJH +LQZHLVH |
|||
7HOHIRQEXFK YHUZDOWHQ |
=XODVVXQJ |
|||
|
|
|
||
9HUZDOWHQ HLQ]HOQHU 1XPPHUQ |
|
|
|
|
(LQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK ¾QGHUQ |
|
|
|
|
(LQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK OÐVFKHQ |
|
|
|
|
(LQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK DQ]HLJHQ |
|
|
|
|
1HXHLQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK |
|
|
|
|
7HOHIRQEXFK OÐVFKHQ |
|
|
|
|
7HOHIRQEXFK (LQWUDJ VHQGHQ |
|
|
|
|
6SHLFKHUSODW] |
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH |
|||
|
||||
7 'LHQVWH GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP |
● |
'DV 7HOHIRQ QLFKW LQ %DG XQG 'XVFKU¾XPHQ |
||
:DV VLQG 7 'LHQVWH" |
|
|
YHUZHQGHQ NHLQ 6SULW]ZDVVHUVFKXW] |
|
9RUDXVVHW]XQJ |
● |
1XU GDV PLWJHOLHIHUWH 6WHFNHUQHW]JHU¾W ZHO |
||
/DGHQ XQG 9HUZDOWHQ GHU 7 'LHQVWH |
||||
|
|
FKHV DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV *HU¾WHV EH |
||
7 'LHQVWH /LVWH |
|
|
VFKULHEHQ VWHKW YHUZHQGHQ |
|
0DNUR |
● |
0RELOWHLO QLFKW LQ H[SORVLRQVJHI¾KUGHWHU 8P |
||
|
|
JHEXQJ EHWUHLEHQ |
||
(UO¾XWHUXQJ |
|
|
||
|
|
|
||
6WDQGDUG 0DNURV |
|
|
|
|
|
|
'LH )RUVFKXQJ KDW JH]HLJW GD¹ LQ EH |
||
(LQWUDJ DQ]HLJHQ |
|
|
||
|
|
VWLPPWHQ )¾OOHQ PHGL]LQLVFKH *HU¾WH |
||
1HXHLQWUDJ |
|
|
||
|
|
GXUFK HLQJHVFKDOWHWH WUDJEDUH 7HOHIRQH |
||
0DNUR VWDUWHQ |
|
|
||
|
|
'(&7 EHHLQIOX¹W ZHUGHQ NÐQQHQ |
||
0DNUR EHDUEHLWHQ XQG YHUZDOWHQ |
|
|
||
|
|
'HVKDOE VROOWHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHP 7HOH |
||
|
|
|
||
+DXSWPHQÖ |
|
|
IRQ XQG PHGL]LQLVFKHQ *HU¾WHQ HLQHQ |
|
|
|
0LQGHVWDEVWDQG YRQ HLQHP 0HWHU HLQ |
||
7HOHIRQVSHUUH HLQ DXVVFKDOWHQ |
|
|
||
|
|
KDOWHQ |
||
'LUHNWUXIQXPPHU |
|
|
||
|
|
%HL 9HUZHQGXQJ WUDJEDUHU 7HOHIRQH LQ |
||
%DE\SKRQ HLQ DXVVFKDOWHQ |
|
|
||
|
|
QHUKDOE PHGL]LQLVFKHU (LQULFKWXQJHQ |
||
6HUYLFH )XQNWLRQ |
|
|
||
|
|
PÖVVHQ GLH %HVWLPPXQJHQ GHU MHZHLOL |
||
|
|
|
||
|
|
|
JHQ ,QVWLWXWLRQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ |
|
|
|
|
|
|
'(876&+
16.2.0 |
Einsatz.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
(LQVDW]PÐJOLFKNHLWHQ
(LQVDW]PÐJOLFKNHLWHQ
'DV .RPIRUW 7HOHIRQ *LJDVHW 0RELOH NDQQ DQ GHQ %DVLVVWDWLRQHQ GHU *LJDVHW
)DPLOLH EHWULHEHQ ZHUGHQ
$Q GHQ %DVLVVWDWLRQHQ NÐQQHQ 6LH PHKUHUH 7H OHIRQH RGHU 0RELOWHLOH EHWUHLEHQ ] % IÖU NR VWHQORVH ,QWHUQJHVSU¾FKH :HLWHUJDEH YRQ H[
WHUQHQ *HVSU¾FKHQ 6DPPHOUXI %DE\SKRQ ]XU 5DXPÖEHUZDFKXQJ XVZ
'DV 7HOHIRQ *LJDVHW 0RELOH NDQQ DQ PHK UHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ PD[LPDO DQJHPHOGHW ZHUGHQ
:LU ZÖQVFKHQ ,KQHQ YLHO )UHXGH PLW ,KUHP QHX HQ .RPIRUW 7HOHIRQ *LJDVHW 0RELOH
,QEHWULHEQDKPH
9HUSDFNXQJVLQKDOW |
(UVWDQPHOGXQJ DQ ,KUHU %DVLVVWDWLRQ |
●7HOHIRQ 6LH HUKDOWHQ QDFK (LQVFKDOWHQ ,KUHV QHXHQ 7HOH
●+ÐUHU
●+ÐUHUVFKQXU JHZHQGHOW
●6WHFNHUQHW]JHU¾W 0LQL :HVWHUQ 6WHFNHU
IRQV LP 'LVSOD\ GLH $XIIRUGHUXQJ d$QPHOGHQ"o (UVW QDFK GHP $QPHOGHQ NÐQQHQ 6LH WHOHIRQLH UHQ %HUHLWHQ 6LH ,KUH %DVLVVWDWLRQ ]XU $QPHO GXQJ YRU
●%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
7HOHIRQ DQVFKOLH¹HQ
+ÐUHUVFKQXU
6WHFNHU DP JHUDGHQ ODQJHQ (QGH GHU +ÐUHU VFKQXU DP 7HOHIRQ DQVWHFNHQ 'LH %XFKVH DQ GHU *HK¾XVHXQWHUVHLWH GHV 7HOHIRQV LVW PLW GHP 6\PERO BJHNHQQ]HLFKQHW
+ÐUHUVFKQXU LQ .DEHOIÖKUXQJ HLQOHJHQ $QGHUHV (QGH DP +ÐUHU DQVWHFNHQ
1HW]DQVFKOX¹
0LQL :HVWHUQ 6WHFNHU GHV 6WHFNHUQHW]JHU¾WHV DP 7HOHIRQ HLQVWHFNHQ 'LH %XFKVH DQ GHU *H K¾XVHXQWHUVHLWH GHV 7HOHIRQV LVW PLW GHP 6\P ERO 
JHNHQQ]HLFKQHW
6WHFNHUQHW]JHU¾W LQ HLQH 9 6WHFNGRVH VWHFNHQ
$XV 6LFKHUKHLWVJUÖQGHQ GDUI GDV 7HOH IRQ QXU PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ 6WHFNHU QHW]WHLO EHWULHEHQ ZHUGHQ
*LJDVHW |
$QPHOGXQJ |
&RGH |
|
|
|
|
|
|
)DUELJHQ .QRSI DQ |
|
|
|
GHU %DVLV VR ODQJH |
|
|
|
GUÖFNHQ ELV 3LHSV |
6\VWHP |
|
|
WRQ KÐUEDU |
||
|
|
3,1 GHU |
|
|
¶EHU 0HQÖ 6HUYLFH |
||
%DVLVVWDWL |
|||
LVGQ |
d$QPHOGHQo DXV |
RQ HLQJH |
|
|
Z¾KOHQ XQG EHVW¾WL |
||
|
JHQ |
EHQ |
|
/LHIHU]X |
|||
|
|
||
|
VWDQG |
||
|
|
||
LVGQ |
)DUELJH /(' GUÖN |
||
d o |
|||
LVGQ |
NHQ /(' EOLQNW Z¾K |
|
|
LVGQ |
UHQG GHV $QPHOGH |
|
YRUJDQJV
16.2.0 |
Einsatz.fm5 |
)ÖKUHQ 6LH DQ ,KUHP 7HOHIRQ IROJHQGH (LQJDEHQ
LQQHUKDOE HLQHU 0LQXWH GXUFK
X OK
OX OK
'LVSOD\ 7DVWH GUÖFNHQ
6\VWHP 3,1 GHU %DVLVVWDWL RQ HLQJHEHQ XQG EHVW¾WL JHQ ,P 'LVSOD\ ZHUGHQ DOOH QRFK QLFKW EHOHJWHQ YHUIÖJ EDUHQ LQWHUQHQ 5XIQXP PHUQ DQJH]HLJW
(LQH GHU DQJHERWHQHQ LQWHU QHQ 5XIQXPPHUQ HLQJH EHQ
'DV 7HOHIRQ LVW DQJHPHOGHW XQG HLQVDW]EHUHLW
6LH NÐQQHQ ,KU .RPIRUW 7HOHIRQ *LJDVHW
0RELOH DQ DOOHQ *$3 NRPSDWLEOHQ %DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQ )ROJHQ 6LH QDFK 'UÖFNHQ GHU 'LVSOD\ 7DVWH OK GHQ $QZHLVXQJHQ LQ GHU %HGLHQXQJV DQOHLWXQJ GHU MHZHLOLJHQ %DVLVVWDWLRQ
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-
,QEHWULHEQDKPH
'(876&+
16.2.0 |
Menü.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
'LH ZLFKWLJVWHQ 0HQÖV
'LH ZLFKWLJVWHQ 0HQÖV
5XKH]XVWDQG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
+DXSWPHQÖ |
|
|
|
|
|
|
|
(LQVWHOOXQJHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQV (LQVW |
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQ [ |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
7HOHIRQVSHUUH |
|
|
|
|
|
|
|
+ÐUHUODXWVW¾UNH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
1DPH ¾QGHUQ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
%DE\SKRQ |
|
|
|
|
|
|
|
7RQUXI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
0HKU]HOOHQNRQILJ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6WDWLRQVDXVZDKO |
|
|
|
|
|
|
|
$QPHOGHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQ DEPHOGHQ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQVWHOOXQJHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQV (LQVW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
6HUYLFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/RNDOH (LQVW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
7HOHIRQEXFK |
|
|
|
|
|
|
|
|
6HUYLFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/RNDOH (LQVW |
|
|
|
|
|
|
7ÐQH |
||||||||||||||||||||||
9 |
|
1XPPHU Z¾KOHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
6HUYLFHYHUELQGXQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7ÐQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
7DVWHQNOLFN |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
1HXHLQWUDJ |
|
|
|
|
|
|
|
]XU %DVLVVWDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$XW %HOHXFKWXQJ |
|
|
|
|
|
|
5HLFKZHLWHQWRQ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQWUDJ ¾QGHUQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 'LHQVWH |
|
|
|
|
|
|
4XLWWXQJVWRQ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(LQWUDJ OÐVFKHQ |
|
|
|
|
|
|
|
,P *HVSU¾FK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,1 ¾QGHUQ |
|
|
|
|
|
|
)HKOHUWRQ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(LQWUDJ DQ]HLJHQ |
|
|
|
|
|
|
|
6WXPP 0LNURIRQ DXV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6SUDFKH |
|
|
|
|
|
|
|
6\QF 7RQ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQWUDJ VHQGHQ |
|
|
|
|
|
|
|
*HVSU¾FK 3DUNHQ ,6'1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DE\SKRQ 3HJHO |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
7HO EXFK OÐVFKHQ |
|
|
|
|
|
|
|
,QWHUQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/LHIHU]XVWDQG |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
7HO EXFK VHQGHQ |
|
|
|
|
|
|
|
+ÐUHUODXWVW¾UNH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6SHLFKHUSODW] |
|
|
|
|
|
|
|
7HPS 7RQZDKO HLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
0DNUR |
T-D |
|
|
7 'LHQVWH |
Z |
:DKOZLHGHUKOQJ |
|
|
|
|
|
|
6SUDFKH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
9 |
|
6WDUWHQ |
9 |
|
|
5ÖFNIUDJH |
9 |
|
|
|
1U Z¾KOHQ |
|
|
|
|
|
|
'HXWVFK |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
1HXHLQWUDJ |
|
|
|
|
|
|
|
(QGH DNWLYH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1U ÖEHUQHKPHQ |
|
|
|
|
|
|
(QJOLVFK |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQWUDJ ¾QGHUQ |
|
|
|
|
|
|
|
(QGH LQDNWLYH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1U ¾QGHUQ |
|
|
|
|
|
|
)UDQ]ÐVLVFK |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQWUDJ OÐVFKHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
0DNHOQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1U OÐVFKHQ |
|
|
|
|
|
|
,WDOLHQLVFK |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQWUDJ DQ]HLJHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
HU .RQIHUHQ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1U DQ]HLJHQ |
|
|
|
|
|
|
6SDQLVFK |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(LQWUDJ VHQGHQ |
|
|
|
|
|
|
|
$QNORSIHQ DXV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3RUWXJLHVLVFK |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6SHLFKHU OÐVFKHQ |
|
|
|
|
|
|
|
$QNORSIHQ HLQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1LHGHUO¾QGLVFK |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6SHLFKHU VHQGHQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6\VWHP 0DNURV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
6SHLFKHUSODW] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
'DV =XVDW]PHQÖ HUUHLFKHQ 6LH LPPHU PLW GHU 97DVWH
9HUZHLV DXI HQWVSUHFKHQGH 6HLWH GHU %HVFKUHLEXQJ
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
0HQÖJHIÖKUWH %HGLHQXQJ
0HQÖJHIÖKUWH %HGLHQXQJ
'LVSOD\ 7DVWHQIXQNWLRQHQ
T-D 7 'LHQVWH DXIUXIHQ
INT ,QWHUQH 9HUELQGXQJ HLQOHLWHQ
Z
:DKOZLHGHUKROXQJ
[ 9RUJDQJ DEEUHFKHQ
9 =XVDW]PHQÖ DXIUXIHQ
;< 0HQÖSXQNW RGHU (LQWUDJ DXVZ¾KOHQ
1DFK OLQNV RGHU UHFKWV JHKHQ
=HLFKHQ OÐVFKHQ
OK EHVW¾WLJHQ
6\PEROH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0HQÖ DXIUXIHQ k7HOHIRQEXFK DXIUXIHQ
j0DNUR 0HQÖ DXIUXIHQ
T0HQÖ RGHU )XQNWLRQ DXVZ¾KOHQ XQG EHVW¾WLJHQ
O (LQJDEHQ ÖEHU GLH 7DVWDWXU on 5HJHOXQJ ODXWHU OHLVHU
'LH 'DUVWHOOXQJ IÖU ] % GLH d$XWRPDWLVFKH %H OHXFKWXQJo EHL d(LQVWHOOXQJHQo VLHKW IROJHQGHU PD¹HQ DXV
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T$XW %HOHXFKWXQJ
%HGHXWXQJ
U |
|
X |
+DXSWPHQÖ DXIUXIHQ |
||
|
|
0HQÖSXQNW d(LQVWHOOXQ |
|||
< |
OK |
||||
JHQo DXVZ¾KOHQ XQG EH |
|||||
|
|
||||
VW¾WLJHQ
U<X OK
U<X OK
U AUS U EIN
X OK
3DQLNIXQNWLRQ
d/RNDOH (LQVWHOOXQJHQo DXVZ¾KOHQ XQG EHVW¾WLJHQ
0HQÖSXQNW d$XW %H OHXFKWXQJo DXVZ¾KOHQ XQG EHVW¾WLJHQ
d$XW %HOHXFKWXQJo DXV E]Z HLQVFKDOWHQ
0LW 2. EHVW¾WLJHQ
$OOH 0HQÖV RGHU (LQVWHOOXQJHQ NÐQQHQ PLW $E KHEHQ XQG $XIOHJHQ GHV +ÐUHUV RGHU PLW ]ZHL PDOLJHP 'UÖFNHQ GHU /DXWVSUHFKHUWDVWH YHUODV VHQ ZHUGHQ RKQH GD¹ EHUHLWV YRUJHQRPPHQH žQGHUXQJHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
'DWHQ
$OOH JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ EOHLEHQ DXFK EHL 6WURPDXVIDOO HUKDOWHQ
1DPHQ XQG 1XPPHUQ HLQJHEHQ
0LW GHU (LQJDEHIXQNWLRQ NÐQQHQ 6LH 1DPHQ RGHU 1XPPHUQ HLQJHEHQ RGHU ¾QGHUQ ] % EHL (LQWUDJXQJHQ LP 7HOHIRQEXFK
(V JLOW IROJHQGH $XIWHLOXQJ
●1DPHQ =HLOH PD[ =HLFKHQ
+LHU VWHKHQ ,KQHQ GLH =LIIHUQWDVWHQ DOV DOSKDQX PHULVFKH 7DVWDWXU ]XU 9HUIÖJXQJ =HLFKHQVDW] VLHKH 6HLWH
0LW GHU d o 7DVWH ZHFKVHOQ 6LH IÖU MH HLQ =HL FKHQ YRQ GHU .OHLQ ]XU *UR¹VFKUHLEXQJ
*JI LVW GLH =HLOH d1DPHo OHHU RGHU PLW HLQHU ,Q IRUPDWLRQ ZLH ] % d:DKOZGK 1U o EHOHJW
'LH (LQIÖJHPDUNH ZLUG PLW GHQ 'LVSOD\ 7DVWHQ
RGHU YRQ =HLFKHQ ]X =HLFKHQ ]HLOHQ ÖEHUJUHLIHQG EHZHJW
●1XPPHUQ XQG =HLOH PD[ =HLFKHQ
'LH PLW d 7HOHIRQQXPPHU!o RGHU d 0DNURLQ KDOW!o EH]HLFKQHWHQ =HLOHQ VLQG IÖU GLH (LQJDEH YRQ =LIIHUQ UHVHUYLHUW ] % 5XIQXPPHU 6RQGHU ]HLFKHQ ] % d3o IÖU :DKOSDXVH ZHUGHQ LP
=XVDW]PHQÖ 9 DQJHERWHQ
'(876&+
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
([WHUQ XQG ,QWHUQJHVSU¾FKH
(LQIÖJHQ OÐVFKHQ XQG EHZHJHQ
'LH (LQIÖJHPDUNH ZLUG PLW GHQ 'LVSOD\ 7DVWHQ
RGHU YRQ =HLFKHQ ]X =HLFKHQ ]HLOHQ ÖEHUJUHLIHQG EHZHJW
'DV (LQIÖJHQ HLQHV =HLFKHQV HUIROJW LPPHU OLQNV YRQ GHU (LQIÖJHPDUNH
*HOÐVFKW ZLUG HLQ =HLFKHQ GDV OLQNV YRQ GHU (LQ IÖJHPDUNH VWHKW 'LH /ÐVFKIXQNWLRQ ZLUG PLW GHU 'LVSOD\ 7DVWH : DXVJHIÖKUW
=HLFKHQVDW] .OHLQVFKUHLEXQJ
7DVWH |
[ |
[ |
[ |
[ |
[ |
[ |
[ |
[ |
GUÖFNHQ |
||||||||
|
¾ |
Ð |
Ö |
¹ |
|
|
|
|
|
D |
E |
F |
|
¾ |
º |
¼ |
Á |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
H |
I |
|
Å |
à |
 |
Ä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
K |
L |
|
É |
È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
N |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
Q |
R |
|
Ð |
Ë |
Í |
Î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
T |
U |
V |
|
¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
X |
Y |
|
Ö |
Ô |
Ó |
Õ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
[ |
\ |
] |
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
B |
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D]$ |
|
|
|
|
|
# |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
([WHUQ XQG ,QWHUQJHVSU¾FKH
)UHLVSUHFKHQ XQG /DXWKÐUHQ
0LW GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ KDEHQ 6LH GLH 0ÐJOLFKNHLW EHL DXIJHOHJWHP +ÐUHU ]X WHOHIR QLHUHQ E]Z Z¾KUHQG HLQHV *HVSU¾FKHV GHQ /DXWVSUHFKHU HLQ]XVFKDOWHQ
)UHLVSUHFKHQ
mO /DXWVSUHFKHUWDVWH GUÖFNHQ XQG 5XIQXPPHU HLQJHEHQ
RGHU
Om 5XIQXPPHU HLQJHEHQ XQG /DXWVSUHFKHUWDVWH GUÖFNHQ
RGHU
ˆm‰:¾KUHQG HLQHV *HVSU¾FKV GLH /DXWVSUHFKHUWDVWH JHGUÖFNW KDOWHQ XQG GHQ +ÐUHU DXIOHJHQ
/DXWKÐUHQ |
|
ˆ m |
:¾KUHQG HLQHV *HVSU¾FKV GLH |
/DXWVSUHFKHUWDVWH GUÖFNHQ XP |
|
|
GHQ /DXWVSUHFKHU HLQ E]Z ZLH |
|
GHU DXV]XVFKDOWHQ |
'LH /DXWVW¾UNH UHJHOQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ o XQG n
([WHUQHQ 7HLOQHKPHU DQUXIHQ
:HQQ 6LH YHUWUDXOLFKH 'DWHQ DOV :¾KO]HLFKHQÖEHU GLH 7DVWDWXU ÖEHUWUDJHQ ZROOHQ ] % .UH GLWNDUWHQ &RGH XQG GLHVH 1XPPHU QLFKW LQ GHU :DKOZLHGHUKROXQJ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ VROO GDQQ VFKDOWHQ 6LH QDFK *HVSU¾FKVEHJLQQ DXI WHPS 7RQZDKO XP RGHU OÐVFKHQ GLHVH 1XPPHU VS¾WHU JH]LHOW DXV GHU :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH
ˆO +ÐUHU DEKHEHQ XQG 5XIQXPPHU HLQJHEHQ
:DKO PLW 5XIQXPPHUQNRQWUROOH %ORFNZDKO
O ˆ 5XIQXPPHU HLQJHEHQ XQG +ÐUHU DEKHEHQ
:¾KUHQG GHU (LQJDEH NÐQQHQ 6LH PLW GHU 'LV SOD\ 7DVWH 
GLH 5XIQXPPHU NRUULJLHUHQ RGHU ÖEHU GDV =XVDW]PHQÖ HLQH :DKOSDXVH HLQ IÖJHQ
9 T 3DXVH
:DKO PLW :DKOZLHGHUKROXQJ
'LH ]XOHW]W JHZ¾KOWHQ 5XIQXPPHUQ VWHKHQ ]XU $XVZDKO
Z
<
JHZ 5XIQXPPHU ˆ
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
:DKOZLHGHUKROXQJ YHUZDOWHQ
:DKO PLW 7HOHIRQEXFK
$XV GHP 7HOHIRQEXFK Z¾KOHQ 6LH ZLH IROJW k <
7HLOQHKPHU ˆ
7HLOQHKPHUQDPHQ NÐQQHQ 6LH DXFK ÖEHU GLH (LQJDEH GHV $QIDQJVEXFKVWDEHQV VXFKHQ
,QWHUQHQ 7HLOQHKPHU DQUXIHQ
'LH 'LVSOD\ 7DVWH INT PX¹ YRU GHP $EKHEHQ GHV +ÐUHUV E]Z 'UÖFNHQ GHU /DXWVSUHFKHUWDVWH EHW¾WLJW ZHUGHQ
INT O 'UÖFNHQ 6LH GLH 'LVSOD\ 7DVWH INT XQG Z¾KOHQ 6LH DQVFKOLH
¹HQG GLH LQWHUQH 5XIQXPPHU
7,3 %HL %DVLVVWDWLRQHQ 6DPPHOUXI DQ DOOH ,QWHUQWHLOQHKPHU
%HLP %HWULHE PLW PHKUHUHQ 7HOHIRQHQ 0RELOWHL OHQ NÐQQHQ 6LH YRQ MHGHP 7HOHIRQ DXV DOOH DQGH UHQ 7HOHIRQH 0RELOWHLOH JOHLFK]HLWLJ UXIHQ 'HU HUVWH LQWHUQH 7HLOQHKPHU GHU GHQ $QUXI HQW JHJHQQLPPW LVW PLW ,KQHQ YHUEXQGHQ
|
|
|
|
|
INT |
|
SAMMELRUF |
AN ALLE |
(LJHQH LQWHUQH 1XPPHU DEIUDJHQ
'UÖFNHQ 6LH GLH 'LVSOD\ 7DVWH INT r GLH LQWHU QH 1XPPHU GHV 7HOHIRQV ZLUG DQJH]HLJW
7,3 %HL %DVLVVWDWLRQHQ ([WHUQHV *HVSU¾FK ÖEHUJHEHQ
¶EHU GHQ 0HQÖSXQNW d,QWHUQo +DXSWPHQÖ Z¾KOHQ 6LH HLQHQ LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU 1DFK RGHU DXFK YRU GHU $QQDKPH GHV 5XIHV OHJHQ 6LH GHQ +ÐUHU DXI r GDV H[WHUQH *HVSU¾FK LVW ÖEHU JHEHQ
$QUXIHUOLVWH p
2E 6LH GLH 1DFKULFKWHQDQ]HLJH QXW]HQ NÐQQHQ VHKHQ 6LH ELWWH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHU %DVLVVWDWLRQ QDFK GHU]HLW ] % DQ *LJDVHW
PÐJOLFK 'LH 'LVSOD\ 7DVWH p HU VFKHLQW DXWRPDWLVFK DQ ,KUHP .RPIRUW 7HOHIRQ ZHQQ DQ GHU %DVLVVWDWLRQ 1DFKULFKWHQ IÖU 6LH YRUOLHJHQ 'DEHL ZLUG GLH 'LVSOD\ 7DVWH T-D YRUÖEHUJHKHQG DXVJHEOHQGHW ELV 6LH GLH 1DFK ULFKW DEJHIUDJW KDEHQ 1DFK 'UÖFNHQ GHU 'LV SOD\ 7DVWH p ZHUGHQ 6LH LQIRUPLHUW ZHOFKH 1DFKULFKWHQ YRUOLHJHQ
)DOOV p
QDXFK $XV (LQVFKDOWHQ QLFKW PHKU HUVFKHLQW ZXUGHQ GLH 0HOGXQJHQ EHUHLWV YRQ HLQHP DQGHUHQ 7HOHIRQ DEJHIUDJW
:DKOZLHGHUKROXQJ YHUZDOWHQ
:¾KOHQ 6LH HLQH GHU ELV ]X IÖQI ]XU 9HUIÖJXQJ VWHKHQGHQ 5XIQXPPHUQ GHU :DKOZLHGHUKR OXQJVOLVWH DXV
Z
<
JHZ 5XIQXPPHU
'LH DXVJHZ¾KOWH 1XPPHU NÐQQHQ 6LH QXQ PLW $XIUXI GHV =XVDW]PHQÖV ZLH IROJW EHDUEHLWHQ
:DKOZLHGHUKROXQJ LQV 7HOHIRQEXFK ÖEHUQHKPHQ
9 T 1U ÖEHUQHKPHQ
9HUJHEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ ]X GHU 5XIQXPPHU XQG YHUIDKUHQ 6LH ZHLWHU ZLH XQWHU d1HXHLQ WUDJo LP 7HOHIRQEXFK 6HLWH EHVFKULHEHQ
5XIQXPPHU ¾QGHUQ
9 T 1U ¾QGHUQ
'LH (LQIÖJHPDUNH ZLUG PLW GHQ 'LVSOD\ 7DVWHQ 
RGHU YRQ 1XPPHU ]X 1XPPHU EH
ZHJW
5XIQXPPHU OÐVFKHQ
9 T 1U OÐVFKHQ
5XIQXPPHU DQ]HLJHQ
6LH NÐQQHQ VLFK HLQH 5XIQXPPHU DQ]HLJHQ ODV VHQ ] % XP 1RWL]HQ DQ]XIHUWLJHQ
9 T 1U DQ]HLJHQ
0LW GHU 'LVSOD\ 7DVWH ZURÜCK NHKUHQ 6LH ]XU
:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH ]XUÖFN
'(876&+
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
7HOHIRQEXFK YHUZDOWHQ
7HOHIRQEXFK YHUZDOWHQ
'DV 7HOHIRQEXFK ,KUHV *LJDVHW 0RELOH ELH WHW 3ODW] IÖU FD (LQWU¾JH DEK¾QJLJ YRQ 1XPPHUQ XQG 1DPHQVO¾QJH
9HUZDOWHQ HLQ]HOQHU 1XPPHUQ
:¾KOHQ 6LH HLQHQ 7HLOQHKPHU DXV GHP 7HOHIRQ EXFK DXV
k <
7HLOQHKPHU
7HLOQHKPHUQDPHQ NÐQQHQ 6LH DXFK ÖEHU GLH (LQ JDEH GHV $QIDQJVEXFKVWDEHQV VXFKHQ
'LH DXVJHZ¾KOWH 1XPPHU NÐQQHQ 6LH QXQ PLW GHP $XIUXI GHV =XVDW]PHQÖV 9 ZLH IROJW EHDUEHLWHQ
(LQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK ¾QGHUQ
9 T (LQWUDJ ¾QGHUQ
žQGHUQ 6LH 1DPHQ RGHU 5XIQXPPHU XQG VSHL
FKHUQ 6LH GHQ (LQWUDJ ÖEHU GDV =XVDW]PHQÖ
9
(LQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK OÐVFKHQ
9 T (LQWUDJ OÐVFKHQ
0LW GHU %HVW¾WLJXQJ GXUFK OK LVW GHU (LQWUDJ JHOÐVFKW
(LQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK DQ]HLJHQ
9 T (LQWUDJ DQ]HLJHQ
:DKOSDXVH HLQIÖJHQ
9 T (OHPHQW HLQIÖJHQ
T3DXVH
(LQH :DKOSDXVH V\PEROLVLHUW GXUFK o3p ZLUG LQ GLH 5XIQXPPHU HLQJHIÖJW
(UO¾XWHUXQJ ]X 6RQGHU]HLFKHQ
9 T (OHPHQW DQ]HLJHQ
'LH %HGHXWXQJ GHV GXUFK GLH (LQIÖJHPDUNH KHU YRUJHKREHQHQ =HLFKHQV LQ GHU 5XIQXPPHU ZLUG DQJH]HLJW
$XI 'RSSHOHLQWUDJ SUÖIHQ
9 T (LQWUDJ SUÖIHQ
(V ZLUG ÖEHUSUÖIW RE GLH 5XIQXPPHU EHUHLWV LP 7HOHIRQEXFK HQWKDOWHQ LVW
(LQWUDJ UÖFNJ¾QJLJ PDFKHQ
9 T $EEUHFKHQ
'HU (LQWUDJVYRUJDQJ ZLUG DEJHEURFKHQ RKQH GHQ (LQWUDJ DE]XVSHLFKHUQ
7HOHIRQEXFK OÐVFKHQ
$OOH (LQWU¾JH DXV GHP 7HOHIRQEXFK ZHUGHQ JH OÐVFKW
k 9 T 7HO EXFK OÐVFKHQ
1HXHLQWUDJ LP 7HOHIRQEXFK k 9 T 1HXHLQWUDJ
*HEHQ 6LH 1DPHQ XQG 5XIQXPPHU GHV QHXHQ 7HLOQHKPHUV HLQ 'LH (LQIÖJHPDUNH ZLUG PLW GHQ 'LVSOD\ 7DVWHQ 
RGHU YRQ =HLFKHQ ]X =HLFKHQ ]HLOHQÖEHUJUHLIHQG EHZHJW ,P =XVDW]PHQÖ VWHKHQ ,KQHQ ZHLWHUH )XQNWLR QHQ ]XU 9HUIÖJXQJ
(LQWUDJ DEVSHLFKHUQ
9 T (LQWUDJ VLFKHUQ
'HU HLQJHJHEHQH 1DPH XQG GLH ]XJHKÐULJH 5XIQXPPHU ZHUGHQ LP 7HOHIRQEXFK JHVSHL FKHUW
*HEHQ 6LH GLH 3,1 $XVOLHIHUXQJ o p HLQ XQG EHVW¾WLJHQ 6LH PLW JA RGHU EUHFKHQ 6LH PLW NEIN GHQ 9RUJDQJ DE
7HOHIRQEXFK (LQWUDJ VHQGHQ
=ZLVFKHQ .RPIRUW 7HOHIRQHQ RGHU .RPIRUW 0R ELOWHLOHQ *LJDVHW 0RELOH E]Z &RP IRUW NÐQQHQ 6LH 7HOHIRQEXFKHLQWU¾JH DXVWDX VFKHQ
9 T (LQWUDJ VHQGHQ
%HL GHU $XIIRUGHUXQJ d(LQWUDJ VHQGHQ QDFK ,Q WHUQo JHEHQ 6LH GLH ,QWHUQQXPPHU GHV (PSI¾Q JHU 7HOHIRQV RGHU 0RELOWHLOV HLQ
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
7 'LHQVWH GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP
6WDUWHQ 6LH GHQ 6HQGHYRUJDQJ PLW
9 T 6HQGHQ
'HU (PSI¾QJHU ZLUG DQJHZ¾KOW 1DFK $QQDKPH GHV $QUXIV ZLUG GRUW GLH (LQJDEH GHU 3,1 JHIRU GHUW ,VW GLH JÖOWLJH 3,1 HLQJHJHEHQ EHJLQQW GHU 6HQGHYRUJDQJ
'LH )XQNWLRQ d7HO EXFK VHQGHQo ZLUG HQWVSUH FKHQG GHU )XQNWLRQ d(LQWUDJ VHQGHQo DXVJH IÖKUW
k 9 T 7HO EXFK VHQGHQ
'HU (PSI¾QJHU ZLUG DQJHZ¾KOW 1DFK $QQDKPH GHV $QUXIV ZLUG GRUW GLH (LQJDEH GHU 3,1 JHIRU GHUW ,VW GLH JÖOWLJH 3,1 HLQJHJHEHQ EHJLQQW GHU 6HQGHYRUJDQJ
6SHLFKHUSODW]
6LH HUKDOWHQ $XVNXQIW ZLHYLHO 3ODW] QRFK IÖU (LQ WU¾JH ]XU 9HUIÖJXQJ VWHKW
k 9 T 6SHLFKHUSODW]
)ÖU FD 6HNXQGHQ ZLUG ,KQHQ ] % d6SHLFKHU SODW] IUHLo DQJH]HLJW
7 'LHQVWH GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP
:DV VLQG 7 'LHQVWH"
0LW GHU )XQNWLRQ 7 'LHQVWH ZLUG ,KU $QVFKOX¹ ¾KQOLFK HLQHP ,6'1 $QVFKOX¹ EHKDQGHOW 6LH NÐQQHQ GDQQ *HVSU¾FKH ]XU JOHLFKHQ =HLW IÖK UHQ RGHU Z¾KUHQG HLQHV *HVSU¾FKV HLQHQ $QUXI HPSIDQJHQ .RPPW HLQ ]ZHLWHU $QUXI ZLUG PLW HLQHP 7RQ DXI ,KU EHVWHKHQGHV *HVSU¾FK DQJH NORSIW 6LH NÐQQHQ GDV ]ZHLWH *HVSU¾FK HQWJH JHQQHKPHQ :ROOHQ 6LH VHOEVW HLQ ]ZHLWHV *H VSU¾FK DXIEDXHQ ZLUG GLH )XQNWLRQ 5ÖFNIUDJH EHQÐWLJW %HL ]ZHL *HVSU¾FKHQ NÐQQHQ 6LH JH ]LHOW KLQ XQG KHUVFKDOWHQ 0DNHOQ RGHU EHLGH 9HUELQGXQJHQ ]XVDPPHQVFKDOWHQ .RQIHUHQ] 'LH 9HUELQGXQJHQ NÐQQHQ DXFK JH]LHOW EHHQ GHW ZHUGHQ DNWLYH GDV DXJHQEOLFNOLFKH *H VSU¾FK LQDNWLYH GHU ZDUWHQGH *HVSU¾FKVSDUW QHU
9RUDXVVHW]XQJ
'HU 7HOHIRQGLHQVW ZXUGH IUHLJHVFKDOWHW XQG EHL GHU %DVLVVWDWLRQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH *LJD VHW
$Q ,6'1 %DVLVVWDWLRQHQ VLQG GLH 7 'LHQVWH LQ 'HXWVFKODQG QLFKW QXW]EDU XQG VROOWHQ DEJH VFKDOWHW ZHUGHQ
$XIUXI 1XW]XQJ
'LH d7 'LHQVWHo ZHUGHQ PLW GHU 'LVSOD\ 7DVWH
T-D DXIJHUXIHQ RGHU QDFK GHP $EKHEHQ ÖEHU
GDV 0HQÖ DXVJHZ¾KOW
(LQLJH GHU IÖU GLH d7 'LHQVWHo HUIRUGHUOLFKHQ )XQNWLRQHQ VLQG LQ ,KUHP 0RELOWHLO YRUSURJUDP PLHUW
/DGHQ XQG 9HUZDOWHQ GHU 7 'LHQVWH
'LH YRUSURJUDPPLHUWH /LVWH ZLUG ÖEHU GDV =X VDW]PHQÖ JHODGHQ
T-D 9 T 6WDQGDUGV ODGHQ LADEN
7 'LHQVWH 0HQÖ
8P GLH /LVWH ]X YHUZDOWHQ YHUIDKUHQ 6LH ZLH EHL 0DNUR 6HLWH EHVFKULHEHQ
7 'LHQVWH /LVWH
1DPH |
7DVWHQ |
%HGHXWXQJ |
|
|
|
5ÖFNIUDJH |
5 |
5ÖFNIUDJH HLQOHLWHQ |
|
|
|
(QGH DNWLYH |
5 |
*HVSU¾FK EHHQGHQ 8P |
|
|
VFKDOWXQJ DXI :DUWHQGHQ |
|
|
|
(QGH LQDNWLYH |
5 |
:DUWHQGH /HLWXQJ |
|
|
DEVFKDOWHQ |
|
|
|
0DNHOQ |
5 |
0DNHOQ ]ZLVFKHQ |
|
|
([WHUQJHVS¾FKHQ |
|
|
|
HU .RQIHUHQ] |
5 |
HU .RQIHUHQ] HLQOHLWHQ |
|
|
|
$QNORSIHQ DXV |
4( |
$QNORSIHQ DXVVFKDOWHQ |
|
|
|
$QNORSIHQ HLQ |
4( |
$QNORSIHQ HLQVFKDOWHQ |
|
|
|
7 'LHQVWH DXV XQG HLQVFKDOWHQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T7 'LHQVWH
0LW AUS RGHU EIN DXV E]Z HLQVFKDOWHQ PLW OK VLFKHUQ RGHU PLW [ GDV 0HQÖ RKQH žQ
GHUXQJ YHUODVVHQ.
'(876&+
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
0DNUR
0DNUR
(UO¾XWHUXQJ
0LW HLQHP 0DNUR NÐQQHQ 6LH 6WHXHUIXQNWLRQHQ YHUHLQIDFKHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GLH 6WHXHUXQJ GHV $QUXIEHDQWZRUWHUV GHU %DVLVVWDWLRQ *LJD VHW 8P 1DFKULFKWHQ DE]XKÐ UHQ PÖVVHQ 6LH IROJHQGH 6FKULWWH GXUFKIÖKUHQ ,QWHUQ 7DVWH GUÖFNHQ HLQJHEHQ XQG GLH $E VSLHOXQJ EHJLQQW 8P HLQ SDVVHQGHV 0DNUR ]X JHVWDOWHQ PÖVVHQ 6LH ZLH IROJW YRUJHKHQ
0DNURHLQWUDJ DXIUXIHQ
(LQHQ 1DPHQ YHUJHEHQ 9RUVFKODJ $% GHU YRU GHP 1DPHQ VWHOOW GLHVHQ (LQWUDJ DQ GHQ $QIDQJ GHU 0DNUROLVWH
0DNUR ,QKDOW (OHPHQWo ,QWHUQ 7DVWHo HLQIÖ JHQ HLQJHEHQ (OHPHQW d%DVLVGLVSOD\o XQG (OHPHQW d*HVSU¾FKVHQGHo HLQIÖJHQ $OV $Q]HLJH HUKDOWHQ 6LH , %(
)XQNWLRQ 5XIHQ 6LH GDV 0DNUR DXI EHNRPPHQ 6LH GLH 1DFKULFKWHQ HLQJHVSLHOW 0LW GHU 7DVWH WEITER VFKDOWHQ 6LH ]XU Q¾FKVWHQ 1DFKULFKW
1DFK GHU OHW]WHQ 1DFKULFKW ZLUG GDV $EKÐUHQ EHHQGHW
6R NDQQ PDQ GLH ZLFKWLJVWHQ $QUXIEHDQWZRU WHUVWHXHUXQJHQ GXUFK 0DNURV DXIUXIHQ
%HLVSLHO IÖU GLH *HVWDOWXQJ
1DPH |
0DNUR )XQNWLRQ |
$% DXV HLQ , %( DXV HLQVFKDOWHQ$% , %( 1DFKULFKWHQ DEKÐUHQ
$% OÐVFKHQ , %( OÐVFKH DOOH 1DFKULFKWHQ
6WDQGDUG 0DNURV
:LU KDEHQ IÖU 6LH HLQH 6WDQGDUG 0DNUROLVWH YRU EHUHLWHW GLH IÖU GLH 9HUZHQGXQJ DQ GHQ %DVLV VWDWLRQHQ *LJDVHW
3RFNHW JHHLJQHW LVW 6LH ZLUG JHODGHQ PLW
j9 T 6\VWHP 0DNURV
0LW 'UÖFNHQ GHU 'LVSOD\ 7DVWH LADEN ZHUGHQ DOOH d6\VWHP 0DNURVo LQ GLH 0DNUROLVWH JHOD GHQ
1DPH |
,QKDOW |
%HGHXWXQJ |
|
|
|
(LQK (QWJHOWH |
6 & %6 |
*HEÖKUHQVXPPH DOOHU |
|
|
LQWHUQHQ 7HLOQHKPHU |
|
|
DEIUDJHQ |
|
|
|
.RQWR DEIUDJHQ |
6 %6 |
7DVFKHQJHOGNRQWR |
|
|
SUÖIHQ |
|
|
|
1U 6SHUUH DXV |
6 &% 6 |
:DKOVSHUUH |
|
|
DXVVFKDOWHQ |
|
|
|
1U 6SHUUH HLQ |
6 &% 6 |
:DKOVSHUUH |
|
|
HLQVFKDOWHQ |
|
|
|
6\VWHPVSHUUH |
6 &%6 |
6\VWHPVSHUUH |
|
|
HLQ DXVVFKDOWHQ |
|
|
|
7RQ .ODQJ 6WDW |
6 %6 |
7RQUXINODQJIDUEH DQ |
|
|
GHU %DVLV ¾QGHUQ |
|
|
|
7RQ /DXWVW |
6 %6 |
7RQUXIODXWVW¾UNH DQ |
6WDW |
|
GHU %DVLV ¾QGHUQ |
|
|
|
(LQWUDJ DQ]HLJHQ
-HGHQ GLHVHU (LQWU¾JH NÐQQHQ 6LH VLFK DP 'LV SOD\ DQ]HLJHQ ODVVHQ
j < ] % 6\VWHPVSHUUH
9 T (LQWUDJ DQ]HLJHQ
)ÖU GLH 7 'LHQVWH GHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP LVW LQ ,KUHP 7HOHIRQ HEHQIDOOV HLQH /LVWH YRUEHUHLWHW6HLWH
¶EHUEOLFN 0DNUR )XQNWLRQHQ
●6WDUWHQ
●(LQWUDJ ¾QGHUQ
●(LQWUDJ DQ]HLJHQ
●6SHLFKHU OÐVFKHQ
●1HXHLQWUDJ
●(LQWUDJ OÐVFKHQ
●(LQWUDJ VHQGHQ
●6SHLFKHU VHQGHQ
●6SHLFKHUSODW]
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
0DNUR
1HXHLQWUDJ
8P HLQ 0DNUR ] % d6DPPHOUXIo ]X JHVWDOWHQ VLQG IROJHQGH (LQJDEHQ HUIRUGHUOLFK
j9 T 1HXHLQWUDJ
*HEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ ] % d,QWHUQ DQ DOOHo HLQ ZHFKVHOQ PLW GHU (LQIÖJHPDUNH ]X 0DNUR LQKDOW EHW¾WLJHQ GLH 9 7DVWH XQG Z¾KOHQ o(OHPHQW HLQIÖJHQp DXV
(OHPHQW HLQIÖJHQ
,Q GHU XQG =HLOH VWHKHQ ,KQHQ ÖEHU HLQ =X VDW]PHQÖ IROJHQGH %HIHKOH ]XU 9HUIÖJXQJ
(OHPHQW |
$Q |
(OHPHQW |
$Q |
|
]HLJH |
|
]HLJH |
|
|
|
|
3,1 &RGH DEIUDJHQ |
& |
,QWHUQ 7DVWH |
, |
1XPPHU DEIUDJHQ |
1 |
6HW 7DVWH |
6 |
:DKOSDXVH |
3 |
:DKOZGK 7DVWH |
: |
4XLWWXQJ DEIUDJHQ |
4 |
*HVSU¾FKVHQGH |
( |
%DVLVGLVSOD\ |
% |
7HPS 7RQZDKO |
0 |
|
|
|
|
'LH 6HW 7DVWH $EHLP *LJDVHW 6 ZLUG ]XU 6WHXHUXQJ XQG 3URJUDPPLHUXQJ GHU %DVLV VWDWLRQHQ EHQÐWLJW ] % XP GDV 7DVFKHQJHOG NRQWR DE]XIUDJHQ 'LH )XQNWLRQ 6HW 7DVWH LVW JOHLFKEHGHXWHQG PLW GHP $XIUXI GHV 6HUYLFH PHQÖV
:¾KOHQ 6LH o,QWHUQ 7DVWH o DXV
9T (OHPHQW HLQIÖJHQ
T ,QWHUQ 7DVWH
%HVW¾WLJHQ 6LH GLH $XVZDKO PLW OK IÖJHQ oIÖU DQ DOOHp DQ XQG VLFKHUQ GHQ (LQWUDJ
(OHPHQW DQ]HLJHQ
8P GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (OHPHQWH ]X HUIDK UHQ VHW]HQ 6LH GLH (LQIÖJHPDUNH DXI GDV =HL FKHQ XQG UXIHQ GLH )XQNWLRQ d(OHPHQW DQ]HL JHQo DXI
9 T (OHPHQW DQ]HLJHQ
(LQ (UNO¾UXQJVWH[W ]XP DXVJHZ¾KOWHQ 6RQGHU ]HLFKHQ ZLUG DQJH]HLJW
0DNUR VWDUWHQ
0DNURV NÐQQHQ QDFK RGHU YRU $EKHEHQ GHV +Ð UHUV JHVWDUWHW ZHUGHQ :¾KOHQ 6LH ] % GDV 0D NUR d,QWHUQ DQ DOOHo DXV
j< ,QWHUQ DQ DOOH
9 T 6WDUWHQ
$P 'LVSOD\ ZLUG GHU DNWLYH =XVWDQG DQJHJHEHQ ELV GDV 0DNUR dDEJHDUEHLWHWo LVW 'LH 0HOGXQJ ODXWHW LQ GLHVHP )DOO d0DNUR LVW DNWLY ,QWHUQ DQ DOOHo
+LQZHLV
:HQQ 6LH HLQH ,QWHUQ 7DVWH RKQH 5XIQXPPHU SURJUDPPLHUW KDEHQ PÖVVHQ 6LH ]XU ZHLWHUHQ (LQJDEH GHU 5XIQXPPHU ZDUWHQ ELV GLH 0HO GXQJ d0DNUR LVW DNWLY ,QWHUQo HUOLVFKW
0DNURV ZHUGHQ DOSKDEHWLVFK VRUWLHUW DEJHOHJW :ROOHQ 6LH EHVWLPPWH (LQWU¾JH ]XHUVW DQJH ]HLJW KDEHQ GDQQ WUDJHQ 6LH ELWWH HLQHQ 6WHUQ(LQJDEHp pHLQ 6WHUQ EHGHXWHW 8PVFKDOWXQJ YRQ *UR¹ DXI .OHLQVFKUHLEXQJ YRU GHP 1DPHQ HLQ
0DNUR EHDUEHLWHQ XQG YHUZDOWHQ
'LH (LQWU¾JH LQ GHU 0DNUROLVWH ZHUGHQ ZLH GLH 7HOHIRQEXFKHLQWU¾JH EHDUEHLWHW XQG YHUZDOWHW )ROJHQGH )XQNWLRQHQ VLQG LGHQWLVFK
0DNUR )XQNWLRQHQ |
7HOHIRQEXFK )XQNWLRQHQ |
(LQWUDJ ¾QGHUQ |
(LQWUDJ ¾QGHUQ |
(LQWUDJ OÐVFKHQ |
(LQWUDJ OÐVFKHQ |
(LQWUDJ VHQGHQ |
(LQWUDJ VHQGHQ |
6SHLFKHU OÐVFKHQ |
7HO EXFK OÐVFKHQ |
6SHLFKHU VHQGHQ |
7HO EXFK VHQGHQ |
6SHLFKHUSODW] |
6SHLFKHUSODW] |
0DNUR XQG 7HOHIRQEXFKHLQWU¾JH WHLOHQ VLFK GHQ YRUKDQGHQHQ 6SHLFKHUSODW]
'(876&+
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
+DXSWPHQÖ
+DXSWPHQÖ
7HOHIRQVSHUUH HLQ DXVVFKDOWHQ
6LH NÐQQHQ ,KU 7HOHIRQ IÖU DEJHKHQGH H[WHUQH *HVSU¾FKH VSHUUHQ 'DV (QWJHJHQQHKPHQ YRQ $QUXIHQ DP JHVSHUUWHQ 7HOHIRQ LVW PÐJOLFK
T 7HOHIRQVSHUUH
T6SHUUH HLQ DXV
*HEHQ 6LH DXI $QIRUGHUXQJ ,KUH 3,1 /LHIHU]X VWDQG d o HLQ XQG EHVW¾WLJHQ 6LH PLW
OK
$QVFKOLH¹HQG GLH 7HOHIRQVSHUUH PLW EIN RGHU
|
XPVFKDOWHQ XQG PLW |
|
|
EHVW¾WLJHQ |
|
AUS |
OK |
||||
'LH |
)XQNWLRQ NDQQ PLW |
|
RKQH žQGHUXQJ YHU |
||
[ |
|||||
ODVVHQ ZHUGHQ |
|
|
|
|
|
,VW HLQH 'LUHNWUXIQXPPHU JHVSHLFKHUW ZLUG GLHVH EHL HLQJHVFKDOWHWHU 6SHUUH DXWRPDWLVFK JHZ¾KOW VREDOG HLQH 7DVWH JHGUÖFNW RGHU GHU +ÐUHU DEJHKREHQ ZLUG 'LH 'LUHNWUXIQXPPHU NDQQ EHL DXVJHVFKDOWHWHU 6SHUUH PLW GHU 'LUHNW UXI 7DVWHjJHZ¾KOW ZHUGHQ
'LUHNWUXIQXPPHU
$Q]HLJHQ VSHLFKHUQ RGHU OÐVFKHQ
T 7HOHIRQVSHUUH
T'LUHNWUXI1U
*HEHQ 6LH DXI $QIRUGHUXQJ ,KUH ELV VWHOOLJH 3,1 HLQ XQG EHVW¾WLJHQ 6LH PLW OK
*HEHQ 6LH HLQH 'LUHNWUXIQXPPHU HLQ RGHU OÐ VFKHQ 6LH YRUKDQGHQH =HLFKHQ PLW 
6LH NÐQQHQ DXFK HLQH :DKOSDXVH HLQIÖJHQ
9T (OHPHQW HLQIÖJHQ
T 3DXVH
6LFKHUQ 6LH GHQ (LQWUDJ
9 T (LQWUDJ VLFKHUQ
%DE\SKRQ HLQ DXVVFKDOWHQ
%HL HLQJHVFKDOWHWHP d%DE\SKRQo ZLUG EHL ¶EHUVFKUHLWHQ GHV IHVWJHOHJWHQ /DXWVW¾UNHSH JHOV 6HLWH DXWRPDWLVFK HLQ ZHLWHUHV 7HOH IRQ 0RELOWHLO JHUXIHQ 1DFK $QQDKPH GHV 5XIHV NÐQQHQ 6LH LQ GHQ 5DXP KÐUHQ HLQH 6SUHFKYHU ELQGXQJ EHVWHKW MHGRFK QLFKW
T %DE\SKRQ
*HEHQ 6LH GLH ,QWHUQQXPPHU GHV ]X UXIHQGHQ ,QWHUQ 7HLOQHKPHUV HLQ 6LFKHUQ 6LH GLH (LQJDEH ÖEHU GDV =XVDW]PHQÖ
9 T 6SHLFKHUQ
8P GLH d%DE\SKRQo )XQNWLRQ ]X GHDNWLYLHUHQ GUÖFNHQ 6LH GLH 'LVSOD\ 7DVWH AUS
6WDWLRQVDXVZDKO
(LJHQHU $EVFKQLWW d7HOHIRQ DQ ZHLWHUHQ %DVLV VWDWLRQHQ DQPHOGHQo DXI 6HLWH
(LQVWHOOXQJHQ
(LJHQHU $EVFKQLWW d(LQVWHOOXQJHQo DXI 6HLWH
6HUYLFH )XQNWLRQ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZLUG HLQH 9HUELQGXQJ ]XU %DVLVVWDWLRQ KHUJHVWHOOW XP GRUW (LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ ]X NÐQQHQ
T 6HUYLFH
$EK¾QJLJ YRQ GHU %DVLVVWDWLRQ NÐQQHQ 6LH (LQ VWHOOXQJHQ ÖEHU ]XV¾W]OLFKH 0HQÖSXQNWH YRU QHKPHQ ] % *LJDVHW LVGQ RGHU HLQH 3UR ]HGXU HLQOHLWHQ ] % *LJDVHW ,Q GLHVHP )DOO HQWVSULFKW GDV $XIUXIHQ GHU 6HUYLFHIXQNWLRQ GHP 'UÖFNHQ GHU 6(7 7DVWH $EHLP *LJDVHW
&ODVVLF
%LWWH OHVHQ 6LH GD]X GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU %DVLVVWDWLRQ
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
(LQVWHOOXQJHQ
(LQVWHOOXQJHQ
+ÐUHU /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH
6LH NÐQQHQ GLH +ÐUHUODXWVW¾UNH LQ GUHL XQG GLH /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH LQ VHFKV 6WXIHQ HLQVWHO OHQ Z¾KUHQG GHV *HVSU¾FKV PLW GHQ 7DVWHQ
oRGHUnIÖU 5HJHOXQJ ODXWHU OHLVHU
:HQQ 6LH QLFKW GLH OK -7DVWH EHW¾WLJHQ ZLUG GLH žQGHUXQJ QDFK $XIOHJHQ GHV +ÐUHUV ZLHGHU ]XUÖFNJHQRPPHQ
'LH +ÐUHUODXWVW¾UNH NDQQ DXFK ÖEHU GDV 0HQÖ YHU¾QGHUW ZHUGHQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T+ÐUHUODXWVW¾UNH
0LW 
RGHUoXQG RGHU nGLH (LQVWHOOXQJ UHJHOQ XQG PLW OK VLFKHUQ RGHU PLW [ GDV 0HQÖ RKQH žQGHUXQJ YHUODVVHQ
7RQUXI
'LH /DXWVW¾UNH NDQQ LQ 6WXIHQ GHU .ODQJ LQ
6WXIHQ YHU¾QGHUW ZHUGHQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T7RQUXI
:¾KOHQ 6LH 7RQUXIODXWVW¾UNH RGHU 7RQUXI NODQJ DXV
0LW |
|
|
XQG |
|
|
|
GLH (LQVWHOOXQJ UHJHOQ XQG |
|||
|
|
|
|
|||||||
PLW |
|
|
VLFKHUQ |
|
RGHU PLW |
|
GDV 0HQÖ |
|||
OK |
|
|
[ |
|||||||
RKQH |
žQGHUXQJ YHUODVVHQ |
|
|
|||||||
$QPHOGHQ
(LJHQHU $EVFKQLWW d(UVWDQPHOGXQJ DQ ,KUHU %D VLVVWDWLRQo DXI 6HLWH RGHU d7HOHIRQ DQ ZHLWH UHQ %DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQo DXI 6HLWH
6WDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(LJHQHU $EVFKQLWW VLHKH d7HOHIRQ DQ ZHLWHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQo DXI 6HLWH
/RNDOH (LQVWHOOXQJHQ
+LQZHLV XQG :DUQWÐQH
6LH NÐQQHQ IROJHQGH 7ÐQH DXV HLQVFKDOWHQ
●7DVWHQNOLFN r MHGHU 7DVWHQGUXFN ZLUG DNX VWLVFK EHVW¾WLJW
●5HLFKZHLWHQWRQ r :DUQXQJ ZHQQ GDV 7H OHIRQ LP *HVSU¾FKV]XVWDQG LP *UHQ]EH UHLFK GHU )XQNDXVEUHLWXQJ EHWULHEHQ ZLUG
●4XLWWXQJVWRQ r (UIROJUHLFK DEJHVFKORVVH QH 3UR]HGXUHQ ZHUGHQ DNXVWLVFK EHVW¾WLJW
●)HKOHUWRQ r )HKOHLQJDEHQ ZHUGHQ DNX VWLVFK VLJQDOLVLHUW
●6\QFKURQLVDWLRQVWRQ r DNXVWLVFKHU +LQ ZHLV ZHQQ GDV 7HOHIRQ LP *UHQ]EHUHLFK EHWULHEHQ ZXUGH XQG ZLHGHU LQ GLH )XQNEH UHLFK GHU %DVLVVWDWLRQ NRPPW
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T7ÐQH
:¾KOHQ 6LH GHQ JHZÖQVFKWHQ +LQZHLVWRQ |
|
:DUQWRQ DXV |
|
'DV 6\PERO LP 'LVSOD\ ] % p *o]HLJW GHQ DNWX |
|
HOOHQ =XVWDQG oHLQJHVFKDOWHWp DQ GLH 'LVSOD\ |
|
7DVWH GLH PÐJOLFKH 8PVFKDOWXQJ DXI AUS |
|
0LW AUS EIN GHQ 7RQ XPVFKDOWHQ XQG PLW |
|
OK VLFKHUQ RGHU PLW [ |
GDV 0HQÖ RKQH žQ |
GHUXQJ YHUODVVHQ.
$XWRPDWLVFKH %HOHXFKWXQJ
%HL d$XWRPDWLVFKHU %HOHXFKWXQJo VFKDOWHW VLFK GLH 'LVSOD\EHOHXFKWXQJ DXI 7DVWHQGUXFN RGHU EHL $QUXIVLJQDOLVLHUXQJ HLQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T$XW %HOHXFKWXQJ
0LW AUS RGHU EIN GLH )XQNWLRQ XPVFKDOWHQ PLW OK VLFKHUQ RGHU PLW [ GDV 0HQÖ RKQH žQGHUXQJ YHUODVVHQ
'(876&+
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
/RNDOH (LQVWHOOXQJHQ
7 'LHQVWH
(LJHQHU $EVFKQLWW d7 'LHQVWH GHU 'HXWVFKHQ 7H OHNRPo DXI 6HLWH
7HOHIRQ 3,1 ¾QGHUQ
'LH 3,1 3HUVÐQOLFKH ,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU LVW HLQH ELV VWHOOLJH =DKO ,P /LHIHU]XVWDQG KDW ,KU 7HOHIRQ GLH 3,1 d o0LW žQGHUQ GHU 3,1 YHUKLQGHUQ 6LH GD¹ 8QEHIXJWH ZLFKWLJH (LQVWHO OXQJHQ DQ ,KUHP 7HOHIRQ ¾QGHUQ NÐQQHQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T3,1 ¾QGHUQ
*HEHQ 6LH GLH DNWXHOOH 3,1 HLQ %HVW¾WLJHQ 6LH PLW OK *HEHQ 6LH DXI GLH JOHLFKH :HLVH HLQH QHXH 3,1 HLQ XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GDQQ GLH QHXH 3,1 %HL NRUUHNWHU (LQJDEH HUWÐQW HLQ 4XLW WXQJVWRQ XQG GLH 0HOGXQJ d1HXH 3,1 JHVSHL FKHUWo ZLUG DQJH]HLJW
'LH 3,1 GDUI QXU =HLFKHQ ]ZLVFKHQ XQG HQW KDOWHQ %HL IDOVFKHU (LQJDEH HUWÐQW HLQ )HKOHU WRQ (V ZLUG ZLHGHU LQ GDV 0HQÖ d/RNDOH (LQVW o YHU]ZHLJW
)ÖU GLH .RUUHNWXU EHQXW]HQ 6LH ELWWH GLH 'LVSOD\ 7DVWHQ 
, XQG 
)DOOV 6LH GLH 3,1 YHUJHVVHQ KDEHQ LVW HLQ (LQJULII LQ GDV *HU¾W QRWZHQGLJ :HQGHQ 6LH VLFK LQ GLHVHP )DOO DQ GHQ +HUVWHOOHU 5XIQXPPHU 6HLWH
6SUDFKH Z¾KOHQ
6LH NÐQQHQ IÖU GLH 'LVSOD\DQ]HLJHQ ]ZLVFKHQ VLHEHQ 6SUDFKHQ Z¾KOHQ 'HXWVFK (QJOLVFK )UDQ]ÐVLVFK ,WDOLHQLVFK 6SDQLVFK 3RUWXJLHVLVFK XQG 1LHGHUO¾QGLVFK
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T6SUDFKH
< 6SUDFKH
0LW < RGHU ; GLH JHZÖQVFKWH 6SUDFKH DXVZ¾KOHQ PLW OK EHVW¾WLJHQ RGHU PLW [ GDV 0HQÖ RKQH žQGHUXQJ YHUODVVHQ
9HUVHKHQWOLFKH 6SUDFK¾QGHUXQJHQ NÐQQHQ 6LH PLW +LOIH IROJHQGHU 7DEHOOH ]XUÖFNQHKPHQ
0HQÖRSWLRQHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ 6SUDFKYDULDQWHQ
' |
(LQVWHO |
/RNDOH |
6SUDFKH |
'HXWVFK |
|
OXQJHQ |
(LQVW |
|
|
|
|
|
|
|
*% |
6HWWLQJV |
/RFDO |
/DQJXDJH |
*HUPDQ |
|
|
6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
) |
5ÃJODJHV |
5ÃJODJHV |
/DQJXH |
$OOHPDQG |
|
|
FRPELQÃ |
|
|
|
|
|
|
|
, |
,PSRVWDQ |
,PSRVWD] |
/LQJXD |
7HGHVFR |
|
]LRQL |
7HOHI |
|
|
|
|
|
|
|
( |
$MXVWHV |
$MXVWH |
,GLRPD |
$OHP»Q |
|
|
ORFDO |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
3URJUD |
3URJUDP |
/ÇQJXD |
$OHP½R |
|
PDÁÏHV |
ORFDO |
|
|
|
|
|
|
|
1/ |
,QVWHOOLQ |
/RNDOH |
7DDO |
'XLWV |
|
JHQ |
LQVWHOO |
|
|
|
|
|
|
|
%DE\SKRQ 3HJHO
6LH NÐQQHQ GHQ %DE\SKRQ 3HJHO ,KUHV 7HOHIRQV LQ GUHL 6WXIHQ HLQVWHOOHQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T%DE\SKRQ 3HJHO
0LW |
|
|
XQG |
|
|
|
GLH (LQVWHOOXQJ UHJHOQ XQG |
|||
|
|
|
|
|||||||
PLW |
|
|
VLFKHUQ |
|
RGHU PLW |
|
GDV 0HQÖ |
|||
OK |
|
|
[ |
|||||||
RKQH |
žQGHUXQJ YHUODVVHQ |
|
|
|||||||
7HOHIRQ LQ GHQ /LHIHU]XVWDQG ]XUÖFNVHW]HQ
)ROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ VLQG LP /LHIHU]XVWDQG JHVSHLFKHUW
● 7RQUXIODXWVW¾UNH |
|
● 7RQUXINODQJ +ÐUHUODXWVW¾UNH |
|
● /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH |
|
● 5HLFKZHLWHQWRQ 6\QFKURQLVDWLRQVWRQ |
$86 |
● 7DVWHQNOLFN 4XLWWXQJVWRQ )HKOHUWRQ |
(,1 |
● $XWRPDWLVFKH %HOHXFKWXQJ |
(,1 |
● %DE\SKRQ 3HJHO |
|
● 6SUDFKHLQVWHOOXQJ |
(QJOLVFK |
● 7 'LHQVWH |
$.7,9 |
●'LUHNWUXIQXPPHU :DKOZLHGHUKROXQJV JHOÐVFKW OLVWH 0HKU]HOOHQNRQILJXUDWLRQ
'LH 3,1 ZLUG QLFKW ]XUÖFNJHVHW]W
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
%HWULHE DQ PHKUHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ
0LW GLHVHU 3UR]HGXU VHW]HQ 6LH GLH YRUKHU JH QDQQWHQ (LQVWHOOXQJHQ LQ GHQ /LHIHU]XVWDQG ]X UÖFN
T (LQVWHOOXQJHQ
T/RNDOH (LQVW
T/LHIHU]XVWDQG
6LH ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW ,KUH 3,1 HLQ]XJHEHQ 1DFK NRUUHNWHU (LQJDEH HUKDOWHQ 6LH GLH 0HO GXQJ d(LQVWHOOXQJHQ LQ GHQ /LHIHU]XVWDQG ]X UÖFNJHVHW]Wo
:DKO GHU 1RWUXIQXPPHU
,KU 7HOHIRQ YHUIÖJW ÖEHU HLQH YRQ GHU %DVLVVWDWL RQ XQDEK¾QJLJH 1RWUXIIXQNWLRQ PLW GHU 1RWUXI QXPPHU
*HEHQ 6LH GLH 1RWUXIQXPPHU ÖEHU %ORFN ZDKO HLQ 6HLWH
=XU 6LFKHUKHLW VSHLFKHUQ 6LH ELWWH GLH
]XV¾W]OLFK DOV 1RWUXIQXPPHU LQ ,K UHU %DVLVVWDWLRQ IDOOV GLHVH QLFKW EHUHLWV JHVSHLFKHUW LVW
%HWULHE DQ PHKUHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ
7HOHIRQ DQ ZHLWHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQ
6LH NÐQQHQ ,KU *LJDVHW 0RELOH DQ ELV ]X %DVLVVWDWLRQHQ DQPHOGHQ -HGH %DVLVVWDWLRQ HU K¾OW HLQH HLJHQH 6WDWLRQVQXPPHU r %HUHL WHQ 6LH GLH %DVLVVWDWLRQ ZLH DXI 6HLWH EH VFKULHEHQ YRU XQG IÖKUHQ 6LH GLH QDFKIROJHQGH 3UR]HGXU IÖU GDV 7HOHIRQ LQQHUKDOE HLQHU 0LQXWH GXUFK
T (LQVWHOOXQJHQ
T$QPHOGHQ
T6WDWLRQ r
*HEHQ 6LH GHQ 6\VWHPFRGH GHU %DVLVVWDWLRQ HLQ %HVW¾WLJHQ 6LH GLH $QPHOGXQJ PLW OK
*HEHQ 6LH DQVFKOLH¹HQG HLQH GHU DQJH]HLJWHQ IUHLHQ LQWHUQHQ 5XIQXPPHUQ HLQ 'DV 7HOHIRQ LVW MHW]W HLQVDW]EHUHLW
%HVWH 6WDWLRQ DXVZ¾KOHQ
'DV 7HOHIRQ Z¾KOW DXWRPDWLVFK GLH 6WDWLRQ ]X GHU HV GLH VW¾UNVWH )XQNYHUELQGXQJ DXIEDXHQ NDQQ
T 6WDWLRQVZDKO
<
%HVWH 6WDWLRQ
%HYRU]XJWH RGHU IHVWH 6WDWLRQ IHVWOHJHQ
OHIRQ HLQH DOWHUQDWLYH 6WDWLRQ %HL GHU (LQVWHO OXQJ d)HVWH $XVZDKOo ZLUG DXVVFKOLH¹OLFK QDFK GHU JHZÖQVFKWHQ %DVLVVWDWLRQ JHVXFKW
|
T |
|
|||
6WDWLRQVZDKO |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
< |
|
6WDWLRQ |
|
|
|
|
T |
|
|
|
|
||||
9 |
|
%HYRU]XJWH 6XFKH |
|||
RGHU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
T |
|
|
9 |
|
)HVWH $XVZDKO |
|||
|
|
|
|
|
|
6WDWLRQVQDPHQ
6LH NÐQQHQ GLH YRUHLQJHVWHOOWHQ 6WDWLRQVQDPHQ d6WDWLRQ o ELV d6WDWLRQ o XPEHQHQQHQ
T (LQVWHOOXQJHQ
T6WDWLRQV (LQVW
<
6WDWLRQ
9 T 1DPH ¾QGHUQ
+DEHQ 6LH GHQ 1DPHQ JH¾QGHUW 6HLWH VL FKHUQ 6LH ,KUH (LQJDEH
9 T (LQWUDJ VLFKHUQ
6LH NÐQQHQ GLH )XQNWLRQ RKQH žQGHUXQJ PLW GHU 'LVSOD\ 7DVWH [ YHUODVVHQ
%HL d%HYRU]XJWHU 6XFKHo ZLUG ]XHUVW QDFK GHU JHZÖQVFKWHQ %DVLVVWDWLRQ JHVXFKW ZLUG LP 'LVSOD\ PLW HLQHP d o JHNHQQ]HLFKQHW (UVW ZHQQ GLHVH QLFKW JHIXQGHQ ZLUG VXFKW GDV 7H
'(876&+
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014- |
%HWULHE DQ PHKUHUHQ %DVLVVWDWLRQHQ
7HOHIRQ DEPHOGHQ
'DEHL ZHUGHQ $QPHOGHGDWHQ DXVVFKOLH¹OLFK LP 7HOHIRQ JHOÐVFKW
T (LQVWHOOXQJHQ
T6WDWLRQV (LQVW
<
6WDWLRQ
9 T 6WDWLRQ DEPHOGHQ
*HEHQ 6LH GLH 7HOHIRQ 3,1 HLQ XQG EHVW¾WLJHQ
PLW JA ]XP $EPHOGHQ RGHU PLW NEIN ]XP $EEUXFK
'DV 7HOHIRQ PX¹ DQ GHU MHZHLOLJHQ %DVLVVWDWLRQ JHVRQGHUW DEJHPHOGHW ZHUGHQ ZLH LQ GHU HQW VSUHFKHQGHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DQJHJHEHQ
'LHVH )XQNWLRQ LVW QÖW]OLFK ZHQQ GLH EHWUHIIHQGH %DVLVVWDWLRQ QLFKW PHKU ]XU 9HUIÖJXQJ VWHKW
0HKU]HOOHQNRQILJXUDWLRQQXU EHL *LJDVHW ,6'1 %DVLVVWDWLRQHQ
8P HLQ H[WHUQHV *HVSU¾FK LP )XQNEHUHLFK HL QHU DQGHUHQ r,6'1 %DVLVVWDWLRQ ZHLWHU IÖKUHQ ]X NÐQQHQ ZLUG GLH 9HUELQGXQJ dJH SDUNWo XQG GDQQ DQ GHU MHZHLOLJHQ %DVLVVWDWLRQ ZLHGHU DXIJHQRPPHQ dHQWSDUNWo 6LH EHVWLP PHQ PLW GHU 0HKU]HOOHQNRQILJXUDWLRQ DQ ZHO FKHQ %DVLVVWDWLRQHQ GDV PÐJOLFK VHLQ VROO
'LHVHV /HLVWXQJVPHUNPDO LVW EHL GHQ ,6'1 %D VHQ DXWRPDWLVFK YRUKDQGHQ KDW DEHU IÖU ,KU *LJDVHW 0RELOH NHLQH ZHLWHUH %HGHXWXQJ (V LVW IÖU 0RELOWHLOH JHGDFKW GHUHQ %HQXW]HU VLFK IUHL LQ HLQHP JUйHUHP $UHDO EHZHJHQ XQG GDGXUFK DXFK GLH )XQN]HOOHQ GHU %DVHQ ZHFK VHOQ
16.2.0 |
2000t_d.fm5 |
Gigaset 3000 Mobile, IM1: A31008-G3000-B014-50- |
:LFKWLJH +LQZHLVH
:LFKWLJH +LQZHLVH
=XODVVXQJ
'LH (XURS¾LVFKH =XODVVXQJ OLHJW IÖU GLHVHV 7HOH IRQ YRU (V ZXUGH QDFK GHU (8 5LFKWOLQLH
(:* 7HOHNRPPXQLNDWLRQVHQGJHU¾WH ]XJHODV VHQ
'LHVHV 7HOHIRQ HUIÖOOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU (8 5LFKWOLQLHQ
'LH .RQIRUPLW¾W GHV 7HOHIRQV PLW GHQ R J 5LFKWOLQLHQ ZLUG GXUFK GDV &( =HLFKHQ EHVW¾WLJW
5HLFKZHLWH
'LH 5HLFKZHLWH EHWU¾JW FD P LP IUHLHQ )HOG ZLUG DEHU GXUFK QDWÖUOLFKH +LQGHUQLVVH XQG %DX WHQ UHGX]LHUW ,Q *HE¾XGHQ ZLUG GLH 5HLFKZHLWH GXUFK EDXOLFKH *HJHEHQKHLWHQ XQG 0RELOLDU EH JUHQ]W $EK¾QJLJ YRP JÖQVWLJHQ $XIVWHOORUW GHU %DVLVVWDWLRQ NÐQQHQ 5HLFKZHLWHQ ELV ]X P HUUHLFKW ZHUGHQ 'DV LVW HUIDKUXQJVJHP¾¹ DXV UHLFKHQG IÖU QRUPDOH (LQVDW]I¾OOH ] % LQ :RK QXQJHQ (LQIDPLOLHQK¾XVHUQ %ÖURV XQG .OHLQ EHWULHEHQ
'LH $XIVWHOOXQJ GHV 7HOHIRQV DX¹HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH ZLUG PLW HLQHP :DUQWRQ VLJQDOLVLHUW VRIHUQ GLHVHU HLQJHVFKDOWHW LVW /LHIHU]XVWDQG DXVJHVFKDOWHW XQG LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GDV 5HLFKZHLWHQZDUQV\PERO 6
*DUDQWLH 6HUYLFH
,QQHUKDOE HLQHU *DUDQWLH]HLW YRQ VHFKV 0RQDWHQ DE .DXIGDWXP EHLP +¾QGOHU EHVHLWLJW GLH 6LH PHQV $* DOOH PDWHULDO RGHU KHUVWHOOXQJVEH GLQJWHQ 0¾QJHO GXUFK 5HSDUDWXU RGHU $XV WDXVFK GHV GHIHNWHQ *HU¾WV
9RQ GHU *DUDQWLH DXVJHQRPPHQ VLQG 6FK¾GHQ DXIJUXQG YRQ XQVDFKJHP¾¹HP *HEUDXFK 9HU VFKOHL¹ RGHU (LQJULIIHQ 'ULWWHU 'LH *DUDQWLH XP ID¹W NHLQH 9HUEUDXFKVPDWHULDOLHQ XQG 0¾QJHO GLH GHQ :HUW RGHU GLH *HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW GHV *HU¾WV QXU XQHUKHEOLFK EHHLQWU¾FKWLJHQ
$QVSUHFKSDUWQHU
)ÖU 6WÐUXQJHQ DP *HU¾W LQ 'HXWVFKODQG
'HU 6LHPHQV 6HUYLFH
)ÖU 6WÐUXQJHQ DP *HU¾W LQ °VWHUUHLFK
'LH 6LHPHQV +RWOLQH
%LWWH KDEHQ 6LH 9HUVW¾QGQLV GD¹ ,KQHQ GHU 6LHPHQV 6HUYLFH QXU EHL 6WÐUXQJHQ DP *HU¾W ]XU 9HUIÖJXQJ VWHKW
)UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ EHDQWZRUWHW ,K QHQ JHUQH ,KU )DFKK¾QGOHU
)UDJHQ ]XP 7HOHIRQDQVFKOX¹ ULFKWHQ 6LH DQ ,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU
'(876&+
The comfort telephone for use with the base stations in the Gigaset 3000, 2000, 1000 and 910 ranges
Operating instructions
and Safety precautions |
! |
|
*LJDVHW
3000
0RELOH
16.2.0 |
Ü bersicht.fm5 |
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
2YHUYLHZ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LVSOD\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOOXPLQDWHG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LVSOD\ NH\V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Gigaset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 0 0 0 |
|
|
|
|
|
0HQX NH\ |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Mobile |
|
'LUHFWRU\ NH\ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6KRUW FXW NH\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
5HFDOO NH\
|
'66 NH\ |
|
|
||
|
9ROXPH DGMXVW PHQW
9ROXPH DGMXVW
PHQW r
/RXGVSHDNHU NH\
|
1 |
ABC |
DEF |
|
|
|
|
2 |
3 |
|
|
$OSKDQXPHULF |
|
|
GHI |
JKL |
MNO |
+ |
|
NH\SDG |
|
4 |
5 |
6 |
|
6WDU NH\ |
|
|
PQRS |
TUV |
WXYZ |
- |
|
|
|
|
|
||||
|
7 |
8 |
9 |
|
+DVK NH\ |
|
|
|
|||||
|
a A |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
power only |
|
|
unit supply |
SIEMENS |
|
|
||
C58–Z4–C39280 |
C58–Z4–C39280 |
|
/ |
/ |
|
C66– |
C66– |
0188 |
0DLQV FRQQHFWLRQ VRFNHW IRU SOXJ LQ SRZHU XQLW
&RQQHFWLRQ VRFNHW IRU KDQGVHW FDEOH
16.2.0 |
2000t.ivz |
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
&RQWHQWV
,PSOHPHQWDWLRQ RSWLRQV
3XWWLQJ LQWR VHUYLFH
&RQWHQWV RI WKH SDFNDJH |
|
&RQQHFWLQJ WKH WHOHSKRQH |
|
5HJLVWHULQJ DW WKH EDVH VWDWLRQ IRU WKH ILUVW WLPH
7KH SULQFLSDO PHQXV |
|
0HQX GULYHQ RSHUDWLRQ |
|
'LVSOD\ NH\ IXQFWLRQV |
|
6\PEROV XVHG LQ RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV |
|
(QWHULQJ QDPHV DQG QXPEHUV
([WHUQDO DQG LQWHUQDO FDOOV
+DQGVIUHH WDONLQJ DQG RSHQ OLVWHQLQJ |
|
&DOOLQJ H[WHUQDO VXEVFULEHUV |
|
&DOOLQJ LQWHUQDO VXEVFULEHUV |
|
&KHFNLQJ RZQ LQWHUQDO QXPEHU |
|
0HVVDJH OLVWp |
|
$GPLQLVWHULQJ QXPEHU UHGLDO |
|
$GPLQLVWHULQJ WKH GLUHFWRU\ |
|
$GPLQLVWHULQJ LQGLYLGXDO QXPEHUV |
|
(GLWLQJ DQ HQWU\ LQ WKH GLUHFWRU\ |
|
'HOHWLQJ HQWULHV IURP WKH GLUHFWRU\ |
|
'LVSOD\LQJ HQWULHV LQ WKH GLUHFWRU\ |
|
1HZ HQWULHV LQ WKH GLUHFWRU\ |
|
'HOHWLQJ WKH GLUHFWRU\ |
|
6HQGLQJ WKH GLUHFWRU\ HQWU\ |
|
$YDLODEOH PHPRU\ |
|
6HOHFW VHUYLFHV
:KDW DUH 6HOHFW VHUYLFHV" |
|
3UHUHTXLVLWH |
|
/RDGLQJ DQG DGPLQLVWHULQJ WKH 6HOHFW |
|
VHUYLFHV |
|
6HOHFW VHUYLFHV OLVW |
|
6KRUW FXWV |
|
([SODQDWLRQ |
|
6WDQGDUG VKRUW FXWV |
|
'LVSOD\LQJ DQ HQWU\ |
|
1HZ HQWU\
6WDUWLQJ VKRUW FXWV |
|
3URFHVVLQJ DQG DGPLQLVWHULQJ VKRUW FXWV |
|
0DLQ PHQX |
|
3KRQH /RFN |
|
'66 QXPEHU |
|
%DE\ DODUP |
|
6WDWLRQ VHOHFWLRQ
6HWWLQJV 6HUYLFH IXQFWLRQ
6HWWLQJV
9ROXPH RI KDQGVHW ORXGVSHDNHU
5LQJHU
/RFDO VHWWLQJV $GYLVRU\ DQG ZDUQLQJ EHHSV $XWRPDWLF EDFNOLJKW
&KDQJLQJ WKH WHOHSKRQH 3,1
6HOHFWLQJ D ODQJXDJH
%DE\DODUP OHYHO 5HVHWWLQJ WKH WHOHSKRQH WR WKH GHIDXOW FRQILJX UDWLRQ
2SHUDWLQJ DW PRUH WKDQ RQH EDVH VWDWLRQ
5HJLVWHULQJ D WHOHSKRQH ZLWK DGGLWLRQDO EDVH VWDWLRQV
%DVH VWDWLRQ QDPHV
'H UHJLVWHULQJ WKH WHOHSKRQH
,6'1 FRQILJXUDWLRQ
DYDLODEOH ZLWK *LJDVHW ,6'1 EDVH VWDWLRQV RQO\
,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ
$SSURYDO
6DIHW\ SUHFDXWLRQV
●'R QRW RSHUDWH WKH WHOHSKRQH LQ GDPS HQYL
URQPHQWV H J EDWKURRP RU VKRZHU LW LV QRW
VSODVKSURRI
●2QO\ WKH SOXJ LQ SRZHU VXSSO\ XQLW VXSSOLHG
GHWDLOV RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH GHYLFH PD\
EH XVHG
●'R QRW XVH WKH PRELOH XQLW LQ HQYLURQPHQWV
ZKHUH WKHUH LV ULVN RI H[SORVLRQ
5HVHDUFK KDV VKRZQ WKDW LQ FHUWDLQ FDV
HV PHGLFDO HTXLSPHQW FDQ EH DIIHFWHG
E\ FRUGOHVV WHOHSKRQHV '(&7 WKDW DUH VZLWFKHG RQ$GLVWDQFH RI DW OHDVW RQH PHWHU VKRXOG WKHUHIRUH EH PDLQWDLQHG EHWZHHQ WKH WHOHSKRQH DQG PHGLFDO HTXLSPHQW
:KHQ XVLQJ FRUGOHVV WHOHSKRQHV LQ WKH
YLFLQLW\ RI PHGLFDO HTXLSPHQW WKH UHJX
ODWLRQV RI WKH UHOHYDQW LQVWLWXWLRQV PXVW
EH REVHUYHG
(1*/,6+
16.2.0 |
Einsatz.fm5 |
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
,PSOHPHQWDWLRQ RSWLRQV
,PSOHPHQWDWLRQ RSWLRQV
7KH *LJDVHW 0RELOH FRPIRUW WHOH SKRQH FDQ RSHUDWHG XVLQJ *LJDVHW
EDVH VWDWLRQV
<RX FDQ RSHUDWH VHYHUDO WHOHSKRQHV RU PRELOH XQLWV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH EDVH VWDWLRQV H J IRU IUHH LQWHUQDO FDOOV IRUZDUGLQJ H[WHUQDO FDOOV
FROOHFWLYH FDOOV EDE\SKRQH URRP VXSHUYLVLRQ HWF
7KH *LJDVHW 0RELOH WHOHSKRQH FDQ EH UHJ LVWHUHG DW PRUH WKDQ RQH EDVH VWDWLRQ XS WR
:H KRSH \RX ZLOO HQMR\ XVLQJ \RXU QHZ *LJDVHW
0RELOH FRPIRUW WHOHSKRQH
3XWWLQJ LQWR VHUYLFH
&RQWHQWV RI WKH SDFNDJH |
5HJLVWHULQJ DW WKH EDVH VWDWLRQ IRU WKH |
|
ILUVW WLPH |
●WHOHSKRQH
:KHQ \RX VZLWFK RQ \RXU QHZ WHOHSKRQH WKH
●KDQGVHW PHVVDJH 5HJLVWHU" LV GLVSOD\HG
●KDQGVHW FRUG FRLOHG
●SOXJ LQ SRZHU XQLW 0LQL :HVWHUQ SOXJ
●RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
&RQQHFWLQJ WKH WHOHSKRQH
+DQGVHW FRUG
,QVHUW WKH FRQQHFWRU DW WKH VWUDLJKW ORQJ HQG RI WKH KDQGVHW FRUG LQWR WKH VRFNHW PDUNHG B RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH WHOHSKRQH
6HFXUH WKH KDQGVHW FRUG LQ WKH FDEOH JXLGH ,Q VHUW WKH RWKHU HQG LQWR WKH KDQGVHW
0DLQV FRQQHFWLRQ
,QVHUW WKH 0LQL :HVWHUQ SOXJ RI WKH SOXJ LQ SRZ HU XQLW LQWR WKH VRFNHW PDUNHG RQ WKH XQ GHUVLGH RI WKH WHOHSKRQH
&RQQHFW WKH SOXJ LQ SRZHU XQLW WR D 9 VRFNHW
)RU \RXU RZQ VDIHW\ RQO\ XVH WKH WHOH SKRQH ZLWK WKH 6LHPHQV SOXJ LQ SRZHU XQLW VXSSOLHG
<RX FDQQRW PDNH FDOOV XQWLO \RX KDYH UHJLVWHUHG 3UHSDUH \RXU EDVH VWDWLRQ IRU UHJLVWUDWLRQ
*LJDVHW |
5HPDUN |
&RGH |
|
|
|
|
3UHVV WKH FRORXUHG |
|
|
EXWWRQ RQ WKH EDVH |
|
|
VWDWLRQ IRU DSSUR[ |
|
|
VHFV XQWLO D EHHS |
|
|
LV KHDUG |
|
|
|
|
|
6HOHFW 5HJLVWHU LQ |
(QWHU WKH |
|
WKH 6HUYLFH PHQX |
V\VWHP 3,1 |
LVGQ |
DQG FRQILUP |
GHIDXOW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LVGQ |
3UHVV WKH FRORXUHG |
|
LVGQ |
/(' /(' IODVKHV |
|
LVGQ |
GXULQJ UHJLVWUDWLRQ |
|
|
RSHUDWLRQ |
|
|
|
|
16.2.0 |
Einsatz.fm5 |
&RPSOHWH WKH IROORZLQJ VWHSV DW \RXU WHOHSKRQH ZLWKLQ RQH PLQXWH
X OK 3UHVV WKH 2. GLVSOD\ NH\
OX OK (QWHU WKH EDVH VWDWLRQ
V\VWHP 3,1 DQG FRQILUP $OO DYDLODEOH H[WHQVLRQ QXP EHUV WKDW DUH QRW DOUHDG\ DV VLJQHG DUH GLVSOD\HG
(QWHU RQH RI WKH H[WHQVLRQ QXPEHUV RIIHUHG
7KH WHOHSKRQH LV UHJLVWHUHG DQG UHDG\ IRU XVH
<RXU *LJDVHW 0RELOH FRPIRUW WHOH SKRQH FDQ EH UHJLVWHUHG DW DOO *$3
FRPSDWLEOH EDVH VWDWLRQV 3UHVV OK |
|
DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ WKH |
|
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV RI WKH UHOHYDQW |
|
EDVH VWDWLRQ |
|
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19
,PSOHPHQWDWLRQ RSWLRQV
(1*/,6+
16.2.0 |
Menü.fm5 |
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
7KH SULQFLSDO PHQXV
7KH SULQFLSDO PHQXV
,GOH VWDWXV
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
0DLQ PHQX |
|
|
|
|
|
|
|
6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DVH 6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
%DVH [ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
3KRQH /RFN |
|
|
|
|
|
|
|
+DQGVHW 9ROXPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DVH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&KDQJH %DVH 1DPH |
||||||||||||||||
|
|
|
|
%DE\ $ODUP |
|
|
|
|
|
|
|
5LQJHU 2SWLRQV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DVH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,6'1 &RQILJ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6HOHFW %DVH |
|
|
|
|
|
|
|
5HJLVWHU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DVH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'H UHJLVWHU EDVH |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DVH 6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
6HUYLFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/RFDO 6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|||||
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
'LUHFWRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
6HUYLFH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/RFDO 6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
%HHSV |
||||||||||||||||||||||
9 |
|
'LDO 1XPEHU |
|
|
|
|
|
|
|
|
0HQX GHSHQGLQJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%HHSV |
|
|
|
|
|
|
|
|
.H\ %HHSV |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
1HZ (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
RQ EDVH VWDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$XWR %DFNOLJKW |
|
|
|
|
|
|
5DQJH :DUQLQJ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(GLW (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6HOHFW 6HUYLFHV |
|
|
|
|
|
|
&RQILUP %HHS |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'HOHWH (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
'XULQJ &DOO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&KDQJH 3,1 |
|
|
|
|
|
|
(UURU %HHS |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LVSOD\ (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
0XWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DQJXDJH |
|
|
|
|
|
|
|
,Q 5DQJH %HHS |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
&RS\ (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
&DOO 3DUN RQ ,6'1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DE\$ODUP/HYHO |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
'HOHWH 'LUHFWRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
,QWHUQDO &DOO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,QLWLDOL]DWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
&RS\ 'LUHFWRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
+DQGVHW 9ROXPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
$YDLODEOH 0HPRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
7HPS WRQH RQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
6KRUW &XW |
SVC |
|
6HOHFW 6HUYLFHV |
Z |
1XPEHU 5HGLDO |
|
|
|
|
|
|
/DQJXDJH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
9 |
|
6WDUW |
9 |
|
|
:D\ &DOOLQJ |
9 |
|
|
'LDO 1XPEHU |
|
|
|
|
|
|
*HUPDQ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
1HZ (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
&DOO ZDLWLQJ RII |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RS\ 1XPEHU |
|
|
|
|
|
|
(QJOLVK |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(GLW (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
&DOO ZDLWLQJ RQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(GLW 1XPEHU |
|
|
|
|
|
|
)UHQFK |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
'HOHWH (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
(QG DFWLYH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'HOHWH 1XPEHU |
|
|
|
|
|
|
,WDOLDQ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
'LVSOD\ (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
(QG LQDFWLYH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LVSOD\ 1XPEHU |
|
|
|
|
|
|
6SDQLVK |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
&RS\ (QWU\ |
|
|
|
|
|
|
|
(QTXLU\ &DOO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3RUWXJXHVH |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
'HOHWH 0HPRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
7RJJOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'XWFK |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
&RS\ 0HPRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
'HIDXOW6KRUW&XWV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
$YDLODEOH 0HPRU\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
●7KH VXSSOHPHQWDU\ PHQX UHDFKHG E\ SUHVVLQJ 9NH\
●5HIHUHQFH WR UHVSRQGLQJ SDJH DW XVHU JXLGH
8
16.2.0 |
2000T_GB.FM5 |
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
0HQX GULYHQ RSHUDWLRQ
0HQX GULYHQ RSHUDWLRQ
'LVSOD\ NH\ IXQFWLRQV
SVC $FWLYDWHV 7 1HW VHUYLFHV
INT 6HWV XS LQWHUQDO FRQQHFWLRQ
Z
5HGLDOV QXPEHUV
[ &DQFHOV SURFHGXUHV
9 &DOOV XS VXSSOHPHQWDU\ PHQX
;< 6HOHFWV PHQX LWHP RU HQWU\
0RYHV WR OHIW RU ULJKW
'HOHWHV FKDUDFWHUV
OK &RQILUPV DFWLRQV
6\PEROV XVHG LQ RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
&DOOV XS PHQX k&DOOV XS GLUHFWRU\
j&DOOV XS VKRUW FXW PHQX
T6HOHFWV DQG FRQILUPV PHQX RU IXQFWLRQ
O (QWULHV YLD WKH NH\SDG on /RXGHU VRIWHU DGMXVWPHQW
7KH GLVSOD\ IRU $XWRPDWLF %DFNOLJKW XQGHU6HWWLQJV IRU H[DPSOH DSSHDUV DV IROORZV
T 6HWWLQJV
T/RFDO 6HWWLQJV
T$XWR %DFNOLJKW
0HDQLQJ |
&DOO XS WKH PDLQ PHQX |
||||
U |
|
X |
|
6HOHFW DQG FRQILUP WKH |
|
< |
OK |
||||
6HWWLQJV PHQX LWHP |
|||||
|
|||||
|
|
||||
U |
|
X |
|
6HOHFW DQG FRQILUP /RFDO |
|
< |
OK |
||||
|
6HWWLQJV |
||||
|
|
||||
U<X OK
U OFF U ON
X OK
3DQLF IXQFWLRQ
6HOHFW DQG FRQILUP WKH$XWR %DFNOLJKW PHQX LWHP
$FWLYDWH RU GHDFWLYDWH $X WR %DFNOLJKW
&RQILUP ZLWK 2.
<RX FDQ H[LW DOO PHQXV RU VHWWLQJV ZLWKRXW VDY LQJ DQ\ FKDQJHV E\ OLIWLQJ RU UHSODFLQJ WKH KDQG VHW RU E\ SUHVVLQJ WKH ORXGVSHDNHU NH\ WZLFH
'DWD
$OO VDYHG GDWD LV PDLQWDLQHG HYHQ LQ WKH HYHQW RI D SRZHU IDLOXUH
(QWHULQJ QDPHV DQG QXPEHUV
<RX FDQ XVH WKH LQSXW IXQFWLRQ WR HQWHU RU PRG LI\ QDPHV RU QXPEHU H J IRU HQWULHV LQ WKH GL UHFWRU\
&ODVVLILFDWLRQ LV DV IROORZV
●1DPHV VW OLQH XS WR FKDUDFWHUV
+HUH \RX FDQ XVH WKH GLJLW NH\V DV DQ DOSKDQX PHULFDO NH\SDG IRU WKH FKDUDFWHU VHW VHHSDJH
8VH WKH NH\ WR VZLWFK IURP ORZHU WR XSSHU FDVH IRU D FKDUDFWHU
7KH 1DPH OLQH FDQ HLWKHU EH OHIW EODQN RU LQIRU PDWLRQ VXFK DV 5HGLDO 1XPEHU FDQ EH HQWHUHG DV UHTXLUHG
7KH FXUVRU FDQ EH PRYHG IURP FKDUDFWHU WR FKDUDFWHU DFURVV OLQHV ZLWK WKH 
RU GLVSOD\ NH\V
●1XPEHUV QG DQG UG OLQHV XS WR FKDU DFWHUV
7KH 7HO QXPEHU! RU 6KRUWFXW FRQW ! OLQHV DUH UHVHUYHG IRU WKH LQSXW RI GLJLWV H J FDOO QXP EHUV 6SHFLDO FKDUDFWHUV H J 3 IRU GLDO SDXVH DUH RIIHUHG LQ WKH VXSSOHPHQWDU\ PHQX 9
(1*/,6+
16.2.0 |
2000T_GB.FM5 |
3000 Mobile; GB: A31008-G3000-B014-50-6Z19 |
0HQX GULYHQ RSHUDWLRQ
(QWHULQJ GHOHWLQJ DQG PRYLQJ WH[W
7KH FXUVRU FDQ EH PRYHG IURP FKDUDFWHU WR FKDUDFWHU DFURVV OLQHV ZLWK WKH 
RU GLVSOD\ NH\V
&KDUDFWHUV DUH DOZD\V LQVHUWHG WR WKH OHIW RI WKH FXUVRU
$ FKDUDFWHU WR WKH OHIW RI WKH FXUVRU FDQ EH GH OHWHG ZLWK WKH 
NH\
&KDUDFWHU VHW IRU ORZHU FDVH
3UHVV |
[ |
[ [ |
[ |
[ |
[ |
[ |
[ |
||
NH\ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
¾ |
Ð |
Ö |
¹ |
|
|
|
|
||
|
D |
E |
F |
|
¾ |
º |
¼ |
Á |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
H |
I |
|
Å |
à |
 |
Ä |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
K |
L |
|
É |
È |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
N |
O |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
Q |
R |
|
Ð |
Ë |
Í |
Î |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
T |
U |
V |
|
¹ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
X |
Y |
|
Ö |
Ô |
Ó |
Õ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
[ |
\ |
] |
|
|
|
|
||
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
" |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
D]$ |
|
|
|
|
|
# |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
([WHUQDO DQG LQWHUQDO FDOOV
+DQGVIUHH WDONLQJ DQG RSHQ OLVWHQLQJ
7KH KDQGVIUHH WDONLQJ IHDWXUH DOORZV \RX WR FRQ GXFW FDOOV ZKHQ WKH KDQGVHW LV RQKRRN RU DFWL YDWH RSHQ OLVWHQLQJ GXULQJ D FDOO
+DQGVIUHH WDONLQJ
m O |
3UHVV WKH ORXGVSHDNHU NH\ DQG |
HQWHU WKH FDOO QXPEHU |
|
RU |
|
Om (QWHU WKH FDOO QXPEHU DQG SUHVV WKH ORXGVSHDNHU NH\
RU
ˆm‰3UHVV WKH ORXGVSHDNHU NH\ ZKLOH D FDOO LV LQ SURJUHVV DQG OLIW WKH KDQGVHW
2SHQ OLVWHQLQJ
ˆm 3UHVV WKH ORXGVSHDNHU NH\ ZKLOH D FDOO LV LQ SURJUHVV WR DFWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH ORXGVSHDNHU
7KH YROXPH FDQ EH DGMXVWHG ZLWK WKH NH\V o DQG n
&DOOLQJ H[WHUQDO VXEVFULEHUV
,I \RX ZLVK WR WUDQVIHU FRQILGHQWLDO GDWD LQ WKH IRUP RI GLDO VLJQDOV YLD WKH NH\SDG H J D FUHGLW FDUG FRGH DQG GR QRW ZLVK WKLV QXPEHU WR EH VWRUHG LQ WKH UHGLDO IDFLOLW\ VZLWFK RYHU WR WHPS WRQH RQ DIWHU WKH FDOO KDV VWDUWHG RU GHOHWH WKLV QXPEHU ODWHU IURP WKH UHGLDO OLVW
ˆ O |
/LIW WKH KDQGVHW DQG HQWHU WKH |
FDOO QXPEHU |
%ORFN GLDOOLQJ ZLWK UHYLVLRQ RSWLRQ
O ˆ (QWHU WKH FDOO QXPEHU DQG OLIW WKH KDQGVHW
:KLOH \RX DUH HQWHULQJ WKH QXPEHU \RX FDQ PDNH FRUUHFWLRQV XVLQJ WKH 
GLVSOD\ NH\ RU LQVHUW D SDXVH XVLQJ WKH VXSSOHPHQWDU\ PHQX
9 T 3DXVH
'LDOOLQJ XVLQJ QXPEHU UHGLDO
7KH ODVW QXPEHUV GLDOOHG FDQ EH VHOHFWHG
Z
<
1R 'LDOOHG ˆ
Loading...