Sharp XL-DV70HR Manual [pt]

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ DVD-СИСТЕМА

МОДЕЛЬ

XL-DV70HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

Данный продукт не совместим с файловыми системами MTP и AAC.

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP.

Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ DVD-СИСТЕМА XL-DV70HR состоит из XL-DV70HR (главного аппарата) и CP-DV70HR (акустической системы).

SHARP CORPORATION

XL-DV70HR СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат по-прежнему находится под напряжением электросети.

Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат может быть приведен в действие в режиме таймера или при помощи пульта дистанционного управления.

Предупреждение:

Данный аппарат не содержит частей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни электрическое напряжение, поэтому всегда следует извлекать сетевую вилку из розетки перед проведением работ по его обслуживанию, или когда аппарат не используется в течение длительного времени.

Предупреждение:

Bо избежание пожара и поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг на аппарат. Не ставьте на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

i

Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.

ВНИМАНИЕ

Использование органов управления, perуляторов ли выполнение пpoцeдyp, oтличных oт тех, котоpые yказаны в данном pyковoдстве, можeт привести к воздействию на пользoвателя oпасного излyчeния. Пocкольку лазерныи лyч, иcпoльзyeмый в проигрывателе кoмпактдисков, является apeдным дпя Baших глaз, не пытайтесь рaзoбpaть корпус. Oбpaщaйтесь зa обслуживанием только к квалифицированнoмy персоналу.

Свойства лазерного диода

Материал: арсенид галлия GaAs XL-DV70HR Длина волны: 790 нм / 650 нм Продолжительность излучения: непрерывная Выходная мощность лазера: макс. 0,7 мВт

ВНИМАНИЕ:

ПРИ ОТКРЫВАНИИ АППАРАТА ВОЗМОЖНО НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ ИЛИ ЖЕ СМОТРИТЕ НА НЕГО С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

ii

ENGLISH

XL-DV70HR

Общая информация

Специальные примечания

Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту информацию с коммерческой целью через: системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), сетевое окружение (Интернет, корпоративную локальную сеть и/или другие сети), другие системы распространения информации (услуга "платное аудио" ("pay-audio") или "аудио по запросу" ("audio-on- demand") и т.п.) или используя физическую среду (компактдиски, DVD, полупроводниковые чипы, жесткие диски, карты памяти и т.п.). Для этого требуется отдельная лицензия. Подробнее на сайте http://mp3licensing.com.

Технология звукового кодирования MPEG (Уровень-3), лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson.

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного					Батарейка типа "АА" (UM/
	управления		1		SUM-3, R6, HP-7 или им
						подобная)		2

Рамочная АМ-антенна			1	ЧМ-антенна			1

Видео кабель 1 (Желтый)

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

1

Содержание

XL-DV70HR

Стр.

Общая информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6 Типы воспроизводимых дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Описание дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка к использованию

Подсоединение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Изменение установочного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 18

Основные операции

Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Воспроизведение DVD

Воспроизведение DVD

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Чтобы возобновить воспроизведение после остановки (возобновление воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Индикаторы работы в режиме DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Основные операции

Определение местонахождения начала главы (дорожки) (переход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Полезные операции

Стоп-кадр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ступенчатая функция (Улучшенное покадровое воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Изменение угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . 26 Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками (Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню . . . . . 26 Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение) . . . 27 Изменение дисплея телевизионного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Различные настройки

Изменение языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Изменение языка звучания (звуковой выход). . . . . . . . . . . . . . . . 28

Стр.

Операции с Video CD и Super Video CD дисками

Воспроизведение Video CD и Super Video CD дисков Воспроизведение Video CD-диска (Super Video CD диска) с активированной функцией P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Случайное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Изменение звукового канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Обзорный выбор диска и дорожек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Воспроизведение без активирования функции управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Начало воспроизведения с желаемой точки (прямое воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Операции с CD, CD-R и CD-RW дисками

Операции с CD

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33 Дополнительные функции воспроизведения дисков

CD или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 35 Режим папка MP3/WMA (только для MP3/WMA

файлов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37

Операции с DivX и JPEG дисками

Воспроизведение на экранном меню DivX и JPEG. . . . . . . . . . . . . 38 Функция изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Воспроизведение форматов памяти USB и SD

Воспроизведение с запоминающего устройства USB и SD . . . . . 40 Удаление запоминающего устройства USB и SD . . . . . . . . . . 40 - 41 Улучшенное USB/SD воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

Операции с радио

Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Дополнительные функции

Использование системы данных радиовещания (RDS) . . . . 44 - 48 Прослушивание караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49 Использование таймера и режима сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 52 Расширение возможностей Вашей системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Справочные сведения

Схема отыскания неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Общая информация

2

XL-DV70HR Меры предосторожности

Общие меры предосторожности

При отсоединении вилки питания от сетевой

Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в

хорошо

розетки

переменного

тока

следует

удерживать саму вилку, а не провод, так как,

проветриваемом месте, и что имеется свободное пространство, по

потянув за провод, Вы можете повредить его

крайней мере, 10 см по бокам, над аппаратом и за аппаратом.

внутренние соединения.

10 CM

10 CM

Штепсельная вилка переменного тока

10 CM

используется в качестве разъединительного

устройства и всегда останется легко

используемой.

Нельзя снимать внешнюю крышку, так как

10 CM

это может привести к поражению

Используйте аппарат на твердой

электрическим током. Для технического

обслуживания устройств, расположенных

горизонтальной поверхности, не подверженной

информация

внутри корпуса, обращайтесь в Ваш

вибрациям.

местный сервисный центр обслуживания

продукции фирмы SHARP.

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая

вентиляционные отверстия предметами,

такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.

Предохраняйте аппарат от воздействия

прямых солнечных лучей, сильных

Нельзя располагать на аппарате источники открытого пламени, как,

магнитных полей, чрезмерного количества

например, горящие свечи.

пыли, влаги и близости электронного/

При ликвидации батареек следует принимать во внимание

Общая

электрического оборудования (домашние

соответствующие

экологические

нормы.

Предупреждение

для

батарейки “Батарейка не должна подвергаться перегреву, такому как

компьютеры, факсимильные аппараты и

при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного”.

т.п.), которое генерирует электрические

Данный аппарат может использоваться только при температуре в

помехи.

пределах от 5°С до 35°С.

Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат.

Аппарат предназначен для использования при умеренном климате.

Предупреждение:

Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур свыше 60°С

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на

или крайне низких температур.

данном аппарате. Использование

данного изделия при

более высоком

Если Ваша система не работает надлежащим образом, отсоедините

напряжении,

чем

напряжение,

которое

для

него

предусмотрено,

провод питания переменного тока от сетевой розетки. Вставьте вилку

представляет

опасность, и

может привести

к

пожару

или к другому

провода питания

переменного тока обратно в розетку,

а затем

несчастному случаю, причиняющему повреждение. Фирма SHARP не несет

включите Вашу систему.

ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного

В случае грозы следует отсоединить аппарат

аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.

от сети питания в целях безопасности.

Регулировка уровня громкости

Уровень звука на заданной настройке уровня громкости зависит от

производительности громкоговорителя, размещения и других различных

факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости.

Не включайте громкость на полную мощность при включении и слушайте

музыку на средних уровнях громкости. Чрезмерное звуковое давление из

3

наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Органы управления и индикаторы

XL-DV70HR

				Передняя панель		Страница для справок
			1.
	2			Отсек для CD-диска . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . .	. . .	21, 32
	3		2.	Кнопка включения/ожидания
		15	3.	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . 12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 42, 49, 51
	4			Индикатор таймера. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. .	. . . 51
	5	16	4.	Кнопка остановки диска или USB или SD			. 21, 22, 27, 35
	6		5.	Кнопка Memory/Disp . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. .	35, 37
			6.	Датчик дистанционного управления . . . . .			. . . . .	. . .	. . 12
	7	17	7.	Регулятор громкости микрофона.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1	8		8.	Гнездо микрофона					48
		18				. . . . . . . .	. . . . .	. . .
	9		9.	Гнездо для подключения головных телефонов . . .					. . 52
	10	19	10.	Кнопка понижения дорожки диска или ускоренного
	11	20		воспроизведения назад, предварительной установки
				тюнера в сторону убывания, отсчета времени в сторону
	12		11.	убывания .	. .20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 47, 49, 50, 51
	13			Кнопка настройки в сторону убывания/перехода в
				папку в сторону убывания . . . . . .		. . . . . . . .	. . . .	37, 42, 43
	14		12.	Кнопка воспроизведения/паузы DVD/CD диска				. . .	. . . .
			13.	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 37, 38, 50
				Кнопка воспроизведения/паузы USB/SD .			. . . . .	. .	40, 50
			14.	Разъем USB/SD . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. . .	. . 40
			15.	Кнопка часов/таймера . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. 20, 49, 50, 51
			16.	Кнопка режима сна . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. .	51, 52
		4	17.	Регулятор громкости . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. .	19, 52
			18.	Кнопка повышения дорожки диска или ускоренного
		5		воспроизведения вперед, предварительной установки
				тюнера в сторону возрастания, отсчета времени в
	1			сторону возрастания . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. . .	. . . .
	2	6	19.	. . . . . . . . .	20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42, 43, 47, 49, 50 ,51
				Кнопка тюнера (диапазона) . . . . .		. . . 42, 43, 45, 46, 47, 50
			20.	Кнопка настройки в сторону возрастания/перехода в
		7		папку в сторону возрастания . . . .		. . . . . . . .	. . . .	37, 42, 43
				Задняя панель		Страница для справок
			1.
				Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . .				. . .	9, 10
			2.	Разъем рамочной АМ антенны . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. . .	9, 10
			3.	Сетевой шнур переменного тока .		. . . . . . . .	. . . . .	. . .	9, 11
	3		4.	Разъем Video Out . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. . .	. . 11
			5.	Разъем S-Video . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . .	. . .	. . 11
			6.	Гнездо вывода SCART (Аудио + Видео) . .			. . . . .	. . .	. . 11
			7.	Гнезда для подключения громкоговорителей. .				. . .	. . 10

Общая информация

4

XL-DV70HR Органы управления и индикаторы (продолжение)

Общая информация

1

2

3

4

5

6		7		8		9		10		1112 13 14				15

16

17

18

19

20

21

22 23

	Дисплей
		Страница для справок
1.	Индикатор памяти . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . 35, 43
2.	Индикатор главы . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 35
3.	Индикатор повтора . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	26, 27, 34, 41
4.	Индикатор случайного воспроизведения . .		. . . . . . 34, 41
5.	Индикатор RDS . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . 44, 47
6.	Индикатор DVD . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 35
7.	Индикатор дорожки . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	32, 33, 34, 35
8.	Индикатор VCD. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 29
9.	Индикатор WMA . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	32, 34, 37, 41
10.	Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	32, 34, 37, 41
11.	Индикатор CD. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . 32, 33
12.	Индикатор паузы. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 22
13.	Индикатор воспроизведения . . . .	. . . . . 29, 33, 34, 37, 41
14.	Индикатор USB . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 41
15.	Индикатор SD. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . 41
16.	Индикатор угла . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 26
17.	Индикатор JPEG . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 38
18.	Индикатор режима сна. . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 51
19.	Индикатор воспроизведения по таймеру . .		. . . . . . . . . 51
20.	Индикатор эквалайзера (ROCK, CLASSIC, POPS, JAZZ)
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 19
21.	Индикатор экстра-баса . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 19
22.	Индикатор Fрежима ЧМ-стерео . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 43
23.	Индикатор приема ЧМ-стерео . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . 43

	Акустическая система
1.	Динамик верхних
	звуковых частот		3
2.	Динамик нижних	1
	звуковых частот
3.	Канал отражателя
	нижних частот	2
4.	Провод
	громкоговорителя		4

5

		1
	2	17
		18	30 31 32 33
	3
	4
		19
	5	20	34	35	36 37
		21
	6
	7	22
	8	23
	9	24
	10	25

11 26

1227

1328

	14	29
	15
	16

Пульт дистанционного управления

		Страница для справок
1.	Передатчик дистанционного управления . . . .		. . . . . . . . . 12
2.	Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12, 13, 19, 20, 21, 32, 35, 40, 42, 49
3.	Кнопка часов/таймера. . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	20, 49, 50, 51
4.	Кнопка режима сна . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 49, 51, 52
5.	Кнопки прямого поиска . . .	. . . . . 18, 23, 24, 29, 30, 31, 33, 35
6.	Кнопка Курсора/Настройки в сторону возрастания . . . . . . .
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40

				XL-DV70HR
7.	Кнопка субтитров и сборника		28, 30
		. . . . . . . . . . . . . . . . .
8.	Кнопка курсора влево . . . . . .	. . . 13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40
9.	Кнопка установки . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 13, 14
10.	Кнопка курсора/настройки в сторону понижения .		. . . . . . . .
11.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 13, 26, 35, 38, 39, 40
	Кнопка главного меню . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 29
12.	Кнопка возврата . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 29
13.	Кнопка меню/PBC . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 25, 26, 29, 30, 31
14.	Кнопка памяти/дисплея . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 42, 43
15.	Кнопка изменения масштаба. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 26, 29
16.	Кнопка режима изображения .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 28
17.	Кнопка RDS ASPM /PTY . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 45, 47
18.	Кнопка отображения RDS . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 46
19.	Кнопка ввода . . . . . . . . . . . . . . .	. . 13, 18, 24, 26, 31, 35, 38, 40			информация
20.	Кнопка курсора вправо	13, 24, 26, 31, 35, 38, 39, 40
21.	Кнопка случайного воспроизведения/ступенчатой
22.	функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	25, 29, 41
	Кнопка звучания . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 28
23.	Кнопка прямого воспроизведения . . . . . . . . . . . . . .		. . 24, 31
24.	Кнопка ЭХО/КЛЮЧ. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 48
25.	Кнопка замедленного воспроизведения . . . . . . . . .		. . . . . 25
26.	Кнопка эквалайзера . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 19
27.	Кнопка включения функции усиления басов . . . . .		. . . . . 19
28.	Кнопка угла. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 25, 26
29.	Кнопки увеличения и уменьшения громкости. . . . .		. . . . . 19		Общая
30.	Кнопка пропуска глав DVD диска/ускоренного
	воспроизведения назад дисков DVD/Video CD/MP3/WMA/
	понижения дорожек дисков Video CD/MP3/WMA,
	предварительной установки тюнера в сторону убывания и
	отсчета времени в сторону убывания. . . . . . . . . . . .		. . . . . . . .
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42

31.Кнопка пропуска глав DVD диска/ускоренного воспроизведения вперед дисков DVD/Video CD/MP3/WMA/ повышения дорожек дисков Video CD/MP3/WMA, предварительной установки тюнера в сторону возрастания и отсчета времени в сторону возрастания. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 42 32. Кнопка очистки/остановки. 21, 22, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 40, 42 33. Кнопка повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 34. Кнопка приглушения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 35. Кнопка воспроизведения и паузы DVD/CD дисков. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 25, 29, 30, 32, 33, 38, 50 36. Кнопка воспроизведения и паузы USB/SD. . . . . . . . . . 40, 50 37. Кнопка тюнера (диапазона) . . . . . . . . . . . 42, 43, 45, 46, 47, 50

6

XL-DV70HR

Общая информация

7

Типы воспроизводимых дисков

DVD проигрыватель может воспроизводить диски, обладающие любыми из следующих знаков:

			Тип диска					Содержание диска
DVD Video Disc								Аудио и видео
								(фильмы)
Super Video CD								Аудио и видео
								(фильмы)
Video CD								Аудио и видео
								(фильмы)
Audio CD								Аудио
CD-R/CD-RW (*1)								Аудио и изображение
Или диск CD-R/CD-RW, записанный в
формате JPEG (*2) (*3).
DivX® Video диск (Вер. 5.2 и ниже)								Аудио и видео
								(фильмы)

(*1): Диск CD-R/CD-RW может не воспроизводиться должным образом в зависимости от записывающего устройства или диска.

(*2): Диски для изображений в формате JPEG или JPG также могут воспроизводиться на данном аппарате. Однако фотографии могут быть неясными (зависит от разрешения и способа записи).

(*3): Максимальный размер файла JPEG 2 Мб.

Если фотография больше, чем этот размер, появится диалоговое окно, выводя на дисплей сообщение “размер выше допустимого”, и перейдет к следующему изображению.

Для невоспроизводимых дисков смотри страницу 8.

Типы воспроизводимых DVD дисков варьируются в зависимости от региона. Данный аппарат может воспроизводить только DVD диски с таким же номером региона, что тот, который указан на обратной стороне аппарата.

2 или 3 или 4

Значки, использующиеся в этом руководстве по эксплуатации

Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от диска. Следующие значки означают диски, которые могут использоваться в секции.

... Означает DVD диски.

... Означает Super video CD диски.

... Означает видео CD диски.

... Означает аудио CD диски.

... Означает CD-R/RW с записью JPEG.

... Означает DivX® Video диск.

Некоторые операции не могут быть выполнены в зависимости от дисков, даже если они описаны в данном руководстве.

Во время операции на экране может отобразиться сообщение “INVALID KEY”. Это означает, что описанные в данном руководстве операции невозможны.

Защита авторских прав:

Несанкционированное копирование, распространение, публичная демонстрация, передача, публичное исполнение и передача в аренду (независимо от того, будет ли получена прибыль от таких действий) содержимого диска запрещается законом.

Данная система оборудована технологией защиты авторских прав, которая существенно искажает изображение во время копирования содержимого диска на видеоленту.

Эта система защищена патентным правом США и другими правами на интеллектуальную собственность, авторское право на которую принадлежит компании Macrovision Corporation. Использование в системе технологии защиты от копирования Macrovision разрешено компанией Macrovision и предназначено только для домашнего использования, если иное не разрешено в письменной форме компанией Macrovision. Реверсивный инжиниринг или разборка устройства запрещены.

Описание дисков

Диски, которые невозможно воспроизвести

Диски	DVD	без	номера	CDG
региона, указанного на				CDV
обратной стороне аппарата				Photo CD
или с надписью “ALL”.				CD-ROM
Диски	DVD	с	системой	SACD
SECAM				Диски, записанные в
DVD-ROM				специальных форматах, т.п.
DVD-RAM

DVD-Audio

Вышеуказанные диски вообще не могут воспроизводиться, или не слышен звук, несмотря на то, что изображения появляются на экране, или наоборот.

Неправильное использование может повредить громкоговорители и может оказать негативное воздействие на Ваш слух при воспроизведении на высоком уровне громкости.

Вы не можете воспроизводить нелегально произведенные диски.

Примечания:

Диск с царапинами или отпечатками пальцев не может воспроизводиться должным образом. Ознакомьтесь с разделом “Уход за компакт дисками” (страница 54) и очистите диск.

Не воспроизводите диски особых форм (в форме сердца или восьмиугольника), так как они могут быть вытолкнуты во время вращения или могут стать причиной повреждения.

Заголовок, раздел и дорожка

DVD делятся на “заголовки” и “разделы”. Если на диске больше одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. “Разделы” – это подразделения заголовков.

Заглавие 1			Заглавие 2
Глава 1	Глава 2	Глава 3	Глава 1	Глава 2

Диски Audio CD состоят из “дорожек”.

“Дорожка“ представляет собой каждую мелодию на аудио CD диске.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Примечание:

Номера заглавия, главы или дорожки могут быть не записаны на некоторых дисках.

Символы, испопьзуeмые дия обозначения обозначения компакт-длсков DVD

Проверьте значки на футляре DVD диска перед воспроизведением Ваших дисков.

				Дисплей				Описание
Номер региона (номер зоны,							Диски	DVD запрограммированы
подходящей для							номерами региона,		указывающими
воспроизведения)							страны, в которых они могут
							воспроизводиться.		Эта	система
		2		3	4		может	воспроизводить		диски с
							номером	региона,	который указан
							на обратной стороне аппарата.
Формат, записанный на DVD							Для адаптации видео формата к
диске							подключенному		телевизору
							(“широкоэкранный		телевизор” или
							“телевизор с форматом 4:3”).
				Записано в формате			4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и форматом letterbox на телевизоре с форматом 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и изображениями формата 4:3 с обрезанными по бокам краями на телевизоре с форматом 4:3.

Тип записанных субтитров								Записанные языки субтитров.
						Например:		Язык можно выбрать с помощью
		2				1: Английский
						2: Французский		кнопки SUBTITLE.
Количество углов камеры								Количество	углов	камеры,
								записанных на DVD диске.
			2					Углы можно выбрать		с помощью
								кнопки ANGLE.
Количество							звуковых	Количество звуковых		дорожек	и
дорожек							и	звукозаписывающих		систем
звукозаписывающих систем								указано.
						Например:		Звук, записанный на DVD, можно
						1: Оригинал		переключить,	используя кнопку
						<Английский>		AUDIO.
						(Dolby Digital 2		Номер звуковых		дорожек	и
						Surround)
								записывающих		систем
						2: Английский		варьируется	в зависимости		от
						(Dolby Digital 5.1		DVD диска. Проверьте их в
						Surround)		руководстве DVD.

XL-DV70HR

Общая информация

8

XL-DV70HR Подсоединение системы

Подготовка к использованию

9

Обязательно убедитесь в том, что вилка провода питания переменного тока отсоединена от сетевой розетки, перед началом подсоединения любого из проводов.

Подсоединение антенн (см. стр. 10)

Рамочная АМ-антенна	ЧМ-антенна
Правый громкоговоритель	Левый громкоговоритель

	Подсоединение	Сетевая розетка
	громкоговорителей (см. стр. 10)
		(Переменный ток 230 В, 50 Гц)

Подсоединение к источнику питания переменного тока (см. стр. 11)

Подсоединение антенн

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините ЧМ антенну к гнезду FM 75 OHMS и расположите ЧМ антенну в направлении, в котором может приниматься самый сильный сигнал.

Прилагаемая рамочная АМ-антенна:

Подсоедините AM рамочную антенну к разъему AM рамочной антенны. Установите АМ рамочную антенну для оптимального приема. Поместите АМ рамочную антенну на полку и т.п. или прикрепите ее к подставке или к стене с помощью болтов (не входят в комплект).

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

Установка рамочной АМ-антенны:

< Сборка >	< Прикрепление к стене >

Стена Винты (не прилагаются)

Внешняя ЧМ-антенна

Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более качественный прием.

Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

		Коаксиальный	Внешняя
		кабель 75 Ом	ЧМ-антенна

Примечание:

Когда используется внешняя ЧМ антенна, отключите ЧМ антенну, входящую в комплект.

Подключение громкоговорителей

Подсоедините черный шнур к отрицательному гнезду (–), а красный шнур к положительному гнезду (+).

Красный Черный

Внимание:

Используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ом или более, поскольку громкоговорители с более низким полным сопротивлением могут повредить аппарат.

Не перепутайте правый и левый каналы.

Правый громкоговоритель находится с правой стороны, если смотреть на аппарат.

Не допускайте контакта незащищенных проводов громкоговорителя между собой.

Не допускайте попадания каких-либо
объектов внутрь или размещения их внутри
канала отражателя нижних частот.	Неправильно
Не становитесь и не садитесь на
громкоговорители. Вы можете получить
травму.

XL-DV70HR

Подготовка к использованию

10

XL-DV70HR

Подготовка к использованию

11

Подсоединение системы (продолжение)

Подсоединение к источнику питания переменного тока

После проверки правильности всех соединений подключите провод питания переменного тока этого устройства к стенной розетке. Если сначала будет подключено устройство, оно войдет в режим ожидания.

Сетевая розетка (Переменный ток 230 В, 50 Гц)

Примечание:

Отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

Подключение к условному телевизору/монитору

Внимание:

Прежде чем приступить к подключению отключите все другое оборудование.

Если телевизор/монитор оснащен видео входом, подключите его к разъему VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

К гнезду входа видеосигнала ТЕЛЕВИЗОР

Видеосигнал

Кабель VIDEO (прилагается)

Если телевизор/монитор оснащен входом S- video, подключите его к разъему S-VIDEO OUT на задней стороне аппарата.

К входному

разъему S-video ТЕЛЕВИЗОР

Видеосигнал

Кабель S-video (имеется в продаже)

Если телевизор/монитор оснащен входом SCART, подключите его к разъему SCART OUT на задней стороне аппарата.

ТЕЛЕВИЗОР

К входному разъему SCART

Видео/Аудио сигнал Кабель SCART

(имеется в продаже)

Пульт дистанционного управления

XL-DV70HR

Установка батареек

1Снимите крышку батарейного отсека.

2Вставьте батарейки в соответствии с направлениями, указанными в отделении для батареек.

При установке или извлечении батареек нажимайте на них по направлению к полюсу батареек.

3Закройте крышку батарейного отсека.

Меры предосторожности при использовании батареек:

Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно. Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

Не используйте перезаряжаемые батарейки (никелькадмиевые батарейки и т.п.).

Неправильная установка батареек может привести к неисправности аппарата.

Батарейки (портативный батарейный источник питания или установленные батарейки) не должны подвергаться перегреву, такому как при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного.

Извлечение батареи:

Откройте крышку батарейного отсека и вытяните батарейку.

Примечания по использованию:

Если расстояние управления уменьшается или наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера “AA” (UM/ SUM-3, R6, HP-7 или им подобные).

Периодически очищайте светодиод передатчика на пульте дистанционного управления и датчик на аппарате мягкой тканью.

Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать работе пульта. Измените освещение или расположение аппарата, если это произойдет.

Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия сырости, нагрева, ударов и вибраций.

Проверка функционирования пульта дистанционного управления

Установив устройство (см. страницы 9 - 11), проверьте правильность работы пульта управления.

Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах показанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Питание включилось? Теперь можно использовать устройство.

Датчик

дистанционного

управления

0,2 м - 6 м

Подготовка к использованию

12

XL-DV70HR Изменение установочного меню

Подготовка к использованию

13

1 Включите телевизор.

2 Установите телевизор на “AV”, “VIDEO”, т.п.

3 Включите аппарат нажатием кнопки ON/STAND-BY.

Появится заставка первоначального включения с изображением логотипа SHARP.

Примечания:

Заставка первоначального включения будет отображаться, когда оба кабеля S- Video и SCART подключены к телевизору. Если подключен только кабель S-Video, экран может быть пустым. Чтобы установить режим S-Video, используйте кабель видео выхода или кабель SCART.

4 Нажмите кнопку SETUP.

5 Нажмите кнопку или чтобы выбрать меню.

Смотри список на странице 14 – 18 для установочного меню.

6 Нажмите кнопку , , или чтобы изменить настройку и нажмите кнопку ENTER.

7 После завершения установки выберите

“EXIT SETUP”, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы вернуться к главной странице.

Примечания:

Настройка сохранена, даже если аппарат установлен в режим ожидания.

Функция дублирования защищает сохраненные настройки с течение нескольких часов в случае отключения электричества или отсоединения провода питания переменного тока.

Настройка системы может быть произведена в течение режима дублирования.

						XL-DV70HR
Установочное	Выбираемые	параметры	(*означает стандартную		Описание
меню	настройку)
SYSTEM			TV SYSTEM	NTSC	Выберите соответствующую систему цветного телевидения
SETUP				PAL*	(стандартный телевизор).
				AUTO	(детальную информацию смотри на странице 17)	использованию
			SCREEN	4:3 LB	типом подключенного телевизора (детальную информацию
				ON*	Появляется хранитель экрана.
			SAVER	OFF	Хранитель экрана выключен.
			VIDEO	SCART*	Если аппарат подключается (выходной разъем SCART) к
				S-VIDEO	телевизору (входной разъем SCART), выберите режим
					“SCART”. (детальную информацию смотри на странице 11).
					Если аппарат подключается (выходной разъем S-VIDEO) к
					телевизору (входной разъем S-VIDEO), выберите режим
					“S-VIDEO”. (детальную информацию смотри на странице 11).
			TV TYPE	4:3 PS*	Режим экрана должен быть установлен в соответствии с
				16:9	смотри на странице 17).	к
			PASSWORD	_ _ _ _	Измените пароль (детальную информацию смотри на
SETUP						Подготовка
			LANGUAGE	FRENCH	дополнительной информации на экране телевизора) для
					странице 18).
			RATING	LEVEL 1	Установите ограничительный уровень для просмотра DVD
				↓	(детальную информацию смотри на странице 18).
				LEVEL 8*	Введите пароль из 4 цифр.
					По умолчанию он установлен на 0000.
			DEFAULT	RESTORE	Это сбрасывает все настройки, за исключением PARENTAL
					заводских настроек.
LANGUAGE			OSD	ENGLISH*	Вы можете выбрать желаемый язык OSD (Отображение
				SPANISH установочного меню или воспроизведения экрана
				RUSSIAN	управления.
				ITALIAN
				CHINESE
			AUDIO	ENGLISH*	Выберите язык, слышный из громкоговорителей.
			LANG	FRENCH
				SPANISH
				RUSSIAN
				ITALIAN
				CHINESE		14

	XL-DV70HR Изменение установочного меню (продолжение)
		Установочное	Выбираемые параметры (*означает стандартную настройку)		Описание
		меню
		LANGUAGE	SUBTITLE	ENGLISH*	Выберите субтитры, отображаемые на экране
		SETUP	LANG	FRENCH	телевизора.
				SPANISH
				PORTUGUESE
				RUSSIAN
				ITALIAN
	использованию			POLISH
				CHINESE
			MENU	ENGLISH*	Выберите язык меню диска.
			LANG	FRENCH
				SPANISH
				RUSSIAN
				ITALIAN
				CHINESE
			DivX [R]		Фирма SHARP предоставляет Вам
			VOD		регистрационный		код	DivX,	который
					позволяет Вам брать в прокат и приобретать
				DONE	видео, пользуясь		сервисной службой DivX.
				HOME ENTERTAINMENT
					Подробнее на сайте www.divx.com/vod.
	к
		VIDEO	BRIGHTNESS		Для	регулирования		уровня	яркости
	Подготовка			12
		SETUP			телевизионного экрана.
				10
				8
				6*
				4
				2
				0
			CONTRAST	12	Для	регулирования уровня контрастности
					телевизионного экрана.
				10
				8
				6*
				4
				2
	15			0