Sharp XL-MP130H Manual [de]

XL-MP130H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-1

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte noch ein impliziete Lizenz erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen "streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festpaltten, Speicherkarten und dergleichen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich.

Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com.

MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

HZubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Fernbedienung			1		"AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6,
					HP-7 oder gleichwertiges)						2

MW-Rahmenantenne		1	UKW-Antenne		1

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Inhalt

Seite

Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15 Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder

MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 18 MP3/WMA-Navigation (nur für MP3/WMA-Dateien) . . . . . 19 - 22

Rundfunk

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 - 24

Bandwiedergabe

Abspielen einer Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 - 26

Bandaufnahme

Aufnahme auf Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28

Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . 29 - 34 Timerund Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 38 Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 42

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

Zur Beachtung

Allgemeines

Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Gerätes bleibt.

10 cm	10 cm
	10 cm
	10 cm

Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.

Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.

Nichts auf das Gerät stellen.

Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.

Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.

Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.

Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert. Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

Lautstärkeregelung

Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen, die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstärkepegeln auftreten.

XL-MP130H

DEUTSCH

Informationen
Allgemeine			1

D-2

XL-MP130H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-3

Bedienungselemente und Anzeigen

ASPM

PTY.TI

SEARCH

DISPLAY

MODE

AUTO REVERSE

XL-MP130

26

CD

27

28 29 30

Frontplatte
	Bezugsseite
1. Disc-Schubladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . 14
2. Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . . 36
3. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 11
4. Uhr/Timer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. 12, 35
5. Bandaufnahmepausentaste . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. 27, 28
6. RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste .		. . . . 30
7. Taste für RDS-Programmart/
Verkehrsinformations-Suchlauf . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 32
8. RDS-Anzeige-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . .	. . . .	. . . . 29
9. Cassettenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 25
10. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 39
11. Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Schublade . . .		. . . . 13
12. Discnummer-Wahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 13
13. Disc-Direktwiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 16
14. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 10
15. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 11
16. Speicher-/Einstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12, 18, 24, 35
17. Equalizer-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 11
18. Extrabaß/Demo-Betriebsartentaste . . . . . . . . . .	. . .	9, 11, 42
19. CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 13
20. Band-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 25
21. Band-Rücklauf-Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . .	. . . .	. . . . 25

22.Disc-Titel-Abwärts- oder Schnellrücklauf-, Band-Schnellumspul-, Tuner-Voreinstell-Abwärts-,

Zeit-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 24, 25, 32, 35

23. Band-Rücklauf-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . 25

24.Disc-Titel-Aufwärts- oder Schnellvorlauf-, Band-Schnellumspul-, Tuner-Voreinstell-Aufwärts-,

Zeit-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . .	12, 15, 24, 25, 32, 35
25. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 23, 30, 32
26. Video/Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . 39
27. Disc-Wiedergabe- oder Wiederhol-,
Band-Wiedergabetaste . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 13, 17, 25, 27
28. Abstimm-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 23, 42
29. Abstimm-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 23, 24
30. Discoder Band-Stopptaste . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . 15, 25

											11 13
1		2		3			4		5		6 7 8 9 10						12

16			1718			22	23

15

19 24 25

14 21 20

Anzeige
	Bezugsseite
1. Discnummer-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 16
2. MP3/WMA-Ordner-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 19
3. MP3/WMA-Titel-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 19
4. MP3-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 14
5. WMA-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 14
6. RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 29
7. Verkehrsdurchsage-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 29
8. Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 29
9. Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 29
10. Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 38
11. Timer-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 36
12. Timer-Aufnahmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 36
13. Band-Aufnahmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 28
14. Band-Rücklauf-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 25
15. MP3/WMA-Gesamtzahl-Anzeige . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 14
16. Daily-Timer-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 36
17. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 23
18. UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 23
19. Band-Rücklauf-Betriebsartenanzeige . . . . . . . .	. . . . . 25, 27
20. Band-Vorlauf-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 25
21. Speicheranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 18, 22
22. Extrabaßanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 11
23. Anzeige für wiederholte Wiedergabe der Disc .	. . . . . . . . 17
24. Disc-Pausenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 15
25. Disc-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 14

XL-MP130H

DEUTSCH

Informationen
Allgemeine			1

D-4

XL-MP130H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-5

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1

2

AC INPUT

RATED SPEAKER IMPEDANCE:

6 OHMS MIN.

SPEAKERS
RIGHT	LEFT

3

ANTENNA	AM		4
FM	LOOP
75 OHMS
	VIDEO/AUX
		IN	5
	RIGHT	LEFT
			6
	SUBWOOFER		7
		PRE-OUT

Rückwand

Bezugsseite

1. Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

4. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Video/Reserve(Audiosignal)-Eingangsbuchsen . . . . . . . . 39

6. Kühlgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lautsprechersystem

		1. Hochtöner
1	3	2. Tieftöner

3. Baßreflex-Öffnung

4. Lautsprecherkabel

2

4

1
7
8	13				18
9			C D
2	14				19
10	15				20
11	16				21
3	17				22
	23		24		25
4
5	26	27	28	29
6	12

Fernbedienung
		Bezugsseite
1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . 10
2. Discnummer-Wahltasten . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 13
3. Cursortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 19
4. Zeicheneingabe-/Disc-Direktsuchtasten	. . . . . .	. . . . . 16, 21
5. Equalizer-Betriebsartenwahltaste . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 11
6. Extrabaßtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 11
7. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 11
8. CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 13
9. Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 23
10. Band-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 25
11. Video/Reserve-Taste . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 39
12. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . .		. . . . . . . . 11
13. Disc-Lösch-/Dimmertaste . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 11, 18
14. Disc-Zufallswiedergabetaste . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 17
15. Disc-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 15
16. Band-Rücklauf-Wiedergabetaste . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 26
17. Band-Stopptaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 26
18. Speicher-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12, 18, 22, 24, 35, 38
19. Disc-Pausentaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 15
20. Disc-Wiedergabe- oder Wiederholtaste .	. . . . . .	. . . . . 13, 17
21. Band-Vorlauf-Wiedergabetaste . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 25
22. Bandaufnahmepausentaste . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 27, 28
23. MP3/WMA-Navigationsmodus-Wahltaste . . . . .		. . . . . . . . 20
24. MP3/WMA-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 15
25. Eingabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . 19
26. Uhr/Timer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . 12, 35, 38
27. Zeichen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 19, 21

28.Disc-Titel-Abwärts- oder Schnellrücklauf-, Band-Schnellumspul-, Tuner-Voreinstell-Abwärts-,

Zeit-Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 24, 26

29.Disc-Titel-Aufwärts- oder Schnellvorlauf-, Band-Schnellumspul-, Tuner-Voreinstell-Aufwärts-,

Zeit-Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 24, 26

XL-MP130H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

1

D-6

XL-MP130H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems

Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.

Anschluß der Antennen (siehe Seite 8)

UKW-Antenne	MW-Rahmenantenne
Rechter Lautsprecher	Linker Lautsprecher

Anschluß der Lautsprecher (siehe Seite 8)

ANTENNA	AM
	LOOP

FM

75 OHMS

VIDEO/AUX

IN

RIGHT LEFT

	RATED SPEAKER IMPEDANCE:
	6 OHMS MIN.
AC INPUT	SPEAKERS
	RIGHT	LEFT	SUBWOOFER
			PRE-OUT

Wandsteckdose

(Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Netzanschluß (siehe Seite 9)

D-7

Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Die MW-Rahmenantenne an die AM LOOP-Buchse anschließen. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ein Bord usw. stellen oder an einen Ständer bzw. eine Wand mit Schrauben (nicht mitgeliefert) anbringen.

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage >		< Montieren an der Wand >

Wand Schrauben

(nicht mitgeliefert)

Anschluß der Lautsprecher

Das schwarze Kabel an der Minusklemme (-) und das rote Kabel an der Plusklemme (+) anschließen.

ANTENNA

VIDEO/AUX

IN

AC INPUT

SPEAKERS

Rot Schwarz

Vorsicht:

Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm oder mehr verwenden, da das Gerät durch Verwendung von Lautsprechern mit niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann.

Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der rechte Lautsprecher befindet

sich auf der rechten Seite, wenn Sie vor dem Gerät stehen.

Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt aufweisen.

Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnun- gen fallen lassen oder einlegen.

Sie sollten nicht auf den Lautsprechern ste-	Falsch
hen oder sitzen. Sie können sich verletzen.

Lautsprecher-Frontverkleidungen sind abnehmbar

Es ist sicherzustellen, daß nichts beim Abnehmen der Frontverkleidungen mit den Lautsprecher-Membranen in Berührung kommt.

XL-MP130H

DEUTSCH

für die Inbetriebnahme
			1
Vorbereitung

D-8

XL-MP130H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-9

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

Netzanschluß

Demonstrations-Betriebsart

Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen. Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die Demonstrations-Betriebsart.

Wandsteckdose (Wechselspannung 230 V, 50 Hz)

Hinweise:

Beim Anschließen des Geräts an die Steckdose beginnt es mit der Initialisierung des Bandes. Inzwischen ist initialisierender Ton zu hören, und das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Warten Sie, bis der Vorgang beendet wird.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.

Kühlgebläse:

Dieses Hauptgerät ist zur verbesserten Kühlung mit einem Kühlgebläse an der hinteren Gerätseite ausgestattet. Bitte bedecken Sie die Lüfteröffnung nicht mit irgendwelchen Hindernissen, da dies die richtige Ventilation beeinträchtigen wird.

Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die Demon- strations-Betriebsart. Sie sehen Wörter scrollen.

Abbrechen der Demonstrations-Betriebsart:

Wenn sich das Gerät in der Bereit- schafts-Betriebsart (Demonstrati- ons-Betriebsart) befindet, die X- BASS/DEMO-Taste drücken. Das Gerät schaltet in die Stromeinspa- rungs-Betriebsart.

Zurückschalten in die Demonstrations-Betriebsart:

Wenn sich das Gerät in der Bereitschafts-Betriebsart befindet, die X-BASS/DEMO-Taste noch einmal drücken.

Hinweis:

Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, kann die X-BASS/ DEMO-Taste zum Wählen der Extrabaß-Betriebsart verwendet werden.

UKW-Außenantenne

Eine UKW-Außenantenne verwenden, wenn Sie einen besseren Empfang erzielen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

UKW-Außenantenne

Fernbedienung

Einsetzen der Batterien

1Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

2Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität einsetzen (Rückseite des Bat-

teriedeckels).

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach denBatterieklemmen hin drücken.

3Schließen Sie den Deckel.

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:

Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen. Alte und neue Batterien nicht mischen.

Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.

Vorsicht:

Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.

Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen.

Entfernung von Batterien:

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und ziehen Sie die Batterien nach oben, um sie herauszunehmen.

Hinweise zur Verwendung:

Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).

Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.

Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies auftritt.

Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.

Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe Seiten 7 - 9).

Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun können Sie Musik genießen.

Fernbedienungssensor

0,2 m - 6 m

XL-MP130

XL-MP130H

DEUTSCH

für die Inbetriebnahme
			1
Vorbereitung

D-10

XL-MP130H

DEUTSCH

Grundbedienung

D-11

Allgemeine Regelung

AUTO REVERSE

Einschalten der Stromversorgung

Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Nach Gebrauch:

Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY- Taste drücken.

Um die Helligkeit des Displays zu verändern

Sie können die Helligkeit des Displays verändern, indem Sie die Taste CLEAR/DIMMER länger als 2 Sekunden gedrückt halten.

Automatische Lautstärkeeinblendung

Wenn Sie das Hauptgerät ausund erneut einschalten, während die Lautstärke auf 27 oder höher eingestellt ist, dann schaltet sich die Lautstärke auf 16 und blendet sich bis zum zuletzt eingestellten Pegel ein.

Lautstärkeregelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

Wenn der VOL +/- -Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich die Lautstärke. Beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert sich die Lautstärke.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Mit Hilfe der VOLUME-Taste (+ oder -) die Lautstärke erhöhen oder vermindern.

0	.....	30 MAXIMUM

Baßregelung

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet es in die Extrabaß-Betriebsart, die die Tiefen betont, und "X-BASS" erscheint. Zum Abbrechen der Extrabaß-Betriebsart die X-BASS/ DEMO (X-BASS)-Taste drücken.

Equalizer

Wenn die EQUALIZER (EQUALIZER MODE)-Taste gedrückt wird, wird die gegenwärtige Betriebsarteneinstellung angezeigt. Zum Schalten auf eine andere Betriebsart die EQUALIZER (EQUALIZER MODE)-Taste wiederholt drücken, bis die gewünschte KlangBetriebsart erscheint.

			FLAT	Kein Klang wird modifiziert.
			ROCK	Für Rockmusik.
			CLASSIC	Für klassische Musik.
			POPS	Für Popmusik.
			VOCAL	Verstärkter Gesang.
			JAZZ	Für Jazz.

Einstellen der Uhr

AUTO REVERSE

In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00) eingestellt.

1Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.

2Die CLOCK/TIMER-Taste drücken.

3Innerhalb von 10 Sekunden die - oder -Taste drücken, um "CLOCK" auszuwählen, und die MEMORY/ SET-Taste betätigen.

4Die - oder -Taste drücken, um 12oder 24- Stunden-Anzeige zu wählen, und dann die MEMORY/SETTaste betätigen.

"0:00"			Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.
		(0:00 - 23:59)
"AM 12:00"			Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
			(AM 12:00 - PM 11:59)
"AM 0:00"			Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
			(AM 0:00 - PM 11:59)

5Die - oder -Taste drücken, um die Stunde einzustellen, und dann die MEMORY/SET-Taste betätigen.

Die - oder -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen.

6Die - oder -Taste drücken, um die Minuten einzustellen, und dann die MEMORY/SET-Taste betätigen.

Die - oder -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit in 5-Minuten-Abständen zu ändern.

Überprüfen der Zeitanzeige:

[Wenn sich das Gerät in der BereitschaftsBetriebsart befindet] Die CLOCK/TIMER-Taste drücken.

Die Zeitanzeige erscheint ca. 10 Sekunden lang. [Bei eingeschalteter Stromversorgung]

Die CLOCK/TIMER-Taste drücken.

Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drücken, um die Uhrzeit anzuzeigen.

Die Zeitanzeige erscheint ca. 10 Sekunden lang.

Hinweis:

"CLOCK" erscheint, oder die Uhrzeit blinkt, um die Zeitanzeige zu überprüfen, wenn nach einem Stromausfall oder nach dem Herausziehen des Netzsteckers die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Wenn nicht richtig, die Uhr folgendermaßen neu einstellen.

Nachstellen der Uhr:

Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" ab 1 durchführen. Wenn "CLOCK" im Schritt 3 nicht erscheint, wird der Schritt 4 (zum Anwählen der 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige) übersprungen.

Verändern der 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige:

1All die programmierten Inhalte löschen. [Siehe Abschnitt "Löschen all des Speichers (Rücksetzen)" auf Seite 42 für weitere Einzelheiten.]

2Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" ab Schritt 1 durchführen.

Hinweis:

Die Uhr kann auch mit der Fernbedienung eingestellt werden.

3

XL-MP130H

DEUTSCH

Grundbedienung
			1

D-12

XL-MP130H

DEUTSCH

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

D-13

Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs

Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format sowie CD-R/RWs mit MP3oder WMA-Dateien wiedergeben, sie kann diese aber nicht bespielen.

Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhängend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vorrichtung.

MP3:

MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzung für MPEG Audio Layer 3.

MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erheblicher Datenreduzierung von der ursprünglichen Tonquelle mit sehr geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet wird.

Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3- und VBR-Dateien.

Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzählwerk im Display von ihrer tatsächlichen Wiedergabezeit abweichen.

WMA:

WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die Audiodateien enthalten, die mit dem Windows-Media-Player- Codec komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als Audioformatdateien für den Windows Media Player entwickelt.

Die Anzeige "MP3" oder "WMA" wird aufleuchten, nachdem das Gerät Daten von einer MP3bzw. einer WMA-Disc gelesen hat.

Einschaltautomatik:

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das Gerät ein.

CD-Taste (Hauptgerät und Fernbedienung): Das Gerät schaltet sich ein, und die "CD"-Funktion wird aktiviert.

CD / -Taste auf der Fernbedienung: Das Gerät schaltet sich ein, und die CD-Wiedergabe beginnt (unabhängig von der zuletzt verwendeten Funktion).

/ -Taste auf dem Hauptgerät: Das Gerät schaltet sich ein, und die zuletzt verwendete Funktion beginnt mit der Wiedergabe (CD, TAPE, TUNER, VIDEO/AUX).

Automatische Ausschaltfunktion:

Im Stoppmodus des CD-, MP3oder WMA-Betriebs, schaltet sich das Hauptgerät nach 15minütiger Inaktivität in den Standby-Modus.

AUTO REVERSE

XL-MP130

1Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.

2Die CD-Taste drücken.

3Die Taste 1 drücken; innerhalb von 5 Sekunden dieOPEN/ CLOSE-Taste betätigen, um die Disc-Schublade 1 zu öffnen.

4Die Disc mit der Etikettenseite nach oben weisend auf die Disc-Schublade 1 legen.

8 cm-Discs unbedingt in die Mitte der Disc-Schubladen legen.

	12 cm	8 cm

5Zum Schließen der Disc-Schublade 1 die OPEN/CLOSETaste drücken.

					MP3-Anzeige
[CD]				[MP3/WMA]		WMA-Anzeige
Gesamtanzahl der		Gesamte		Gesamtzahl		Gesamtzahl
Titel auf der Disc		Wiedergabezeit		von Ordnern		von Dateien
		der Disc

Aufgrund der Struktur seiner Disc-Information braucht es länger zum Lesen einer MP3/WMA-Disc als bei einer normalen CD (ungefähr 20 bis 90 Sekunden).

6Dadurch, daß Sie den Schritten 3 - 5 folgen, können Sie Discs in die Schubladen 2 - 5 einlegen.

7Die/-Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Disc-Wiedergabeanzeige

Wiedergabe beginnt ab Titel 1 auf DISC 1. Nach der Wiedergabe der Disc wird die nächste automatisch abgespielt.

Nach der Wiedergabe des letzten Titels auf der fünften Disc stoppt das Gerät automatisch.

Wenn keine Disc auf einer der Disc-Schubladen (1 - 5) vorhanden ist, wird die leere Schublade übersprungen, und eine Disc auf der nächsten Schublade wird abgespielt.

Auswechseln anderer Discs während der Disc-Wiedergabe:

Eine der Tasten 1 - 5 für die gestoppte Disc drücken; innerhalb von 5 Sekunden die OPEN/CLOSE-Taste betätigen, um Discs auszuwechseln.

Entnehmen der Discs:

In der Stopp-Betriebsart die Taste 1 - 5 drücken; Innerhalb von 5 Sekunden die OPEN/CLOSE-Taste betätigen.

Vorsicht:

Zwei Discs nicht auf eine Disc-Schublade legen.

Spielen Sie keine Discs mit besonderen Formen ab (z.B. Discs in Herzform, achteckige CDs, etc.), da hierdurch Fehlfunktionen verursacht werden können.

Beim Laufen der Disc-Schublade nicht darauf stoßen.

Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt, warten Sie, bis die Stromversorgung wiederhergestellt wird.

Wenn die Disc-Schublade mit Gewalt gestoppt wird, erscheint "ER-CD20" auf dem Display 3 Sekunden lang, und das Gerät funktioniert nicht. In diesem Fall die ON/STAND-BY-Taste drükken, um in die Bereitschafts-Betriebsart zu schalten, und dann die Stromversorgung wieder einschalten.

Wenn Radiooder Fernsehempfang durch den CD-Betrieb gestört wird, das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fernseher aufstellen.

Wenn eine Disc beschädigt oder schmutzig ist bzw. verkehrtherum eingelegt wurde, wird sie übersprungen oder nicht abgespielt.

XL-MP130H

DEUTSCH

Discs-MP3/WMA oderCDs 1

vonWiedergabe

D-14