Sharp XL-B510BR User Manual

0 (0)

Quick start guide

XL-B510 Micro component system

EN DE NLPTESITFR

LVLTSUDK

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d’illustration uniquement. | Zdjęcie produktu jest tylko w celach ilustracyjnych. Produkt może się różnić.

SR SL UATRRUEL

ET CZ

PL NO

BGROHUSK

1: STANDBY

2. REPEAT

3: PLAY/PAUSE

4: FAST REWIND

5: TREBLE

6: VOLUME -

7: PROGRAM

8: SHUFFLE

9: NUMBER (0-9)

Battery Compartment

ANTENNA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOTE COVER ( OR BACK )

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

CLASS 1 LASER PRODUCT

EJECT

R L

SPEAKERS(8 )

Infrared LED

10: EJECT

ANTENNA

~AC IN

11: SOURCE

REPEAT

MO/ST

12: STOP/MO/ST

ANTENNA

13: PREVIOUS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOTE COVER ( OR BACK )

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

CLASS 1 LASER PRODUCT

R L

~AC IN

SPEAKERS(8 )

~AC IN

ANTENNA

14: FAST FORWARD

15: NEXT

16: BASS

17: VOLUME +

18: MUTE

19: DSP

20: LOUD

21: SAVE

22: FREQ

USB

PREV NEXT

EJECT

PLAY/PAUSE

AUX IN

SOURCE

AUDIO IN

Audio cable

Music device

PROGRAM

BASSTREBLE

SHUFFLE

LOUD

DSP

SAVE

FREQ

ENGLISH

Before using your product, read all safety instructions. For full instructions please refer to the user guide available to download from the website sharp. eu/av.

1 PANELS & CONTROLS

Front panel

1. SOURCE button – Press to select the modes.

2. PLAY/PAUSE button – Press to pause or play the music.

3. PREVIOUS button – Press to skip to the previous song/station.

4. NEXT button – Press to skip to the next song/station.

5. E JECT button – Press to pop out the disc drawer.

6. Power Indicator – Indicate the status.

7. STANDBY button – Press to set to standby mode or turn on.

8. Remote Sensor – Point the remote control to the sensor within 7

meters.

9. Display Screen – Display the station information.

10. VOLUME+/- knob – Turn to adjust the volume level.

11. USB Port – Used to connect with the USB ash disk.

12. Audio Input Socket – Used to connect external audio sources.

Rear panel

13. FM Antenna – To receive the FM signal.

14. Speaker Terminals – Connect the speakers to the main unit.

15. Power socket – Connect the power cord to the power supply.

2 REMOTE CONTROL

1. STANDBY – Press this to turn on the unit or enter Standby mode.

2. REPEAT – Press this to repeat the song.

3. PLAY/PAUSE – Start/ Pause playback.

4. FAST REWIND – Press this to fast-rewind the track that is currently

playing.

5. TREBLE – Press this button to adjust the treble, use the + or - buttons to increase/decrease the treble.

6. VOLUME - – Press this to decrease volume.

7. PROGRAM – Use this to program the playback order.

8. SHUFFLE – Press this to play music in the random order.

9. NUMBER (0-9) – Go to storage location, enter frequency, select track

10. EJEC T – Press this to pop out the disc drawer

11. SOURCE – Select mode of operation: CD, FM, USB, Bluetooth® (BT),

AUX

12. STOP/MO/ST – Stop playback, switch between mono and stereo while in FM mode.

13. PREVIOUS – Press this to skip to the previous track.

14. FAST FORWARD – Press this to fast forward the track that is currently

playing.

15. NEXT – Jump to next track/ station.

16. BASS – Press this button to adjust the bass, use the + or - buttons to

increase/decrease the bass.

17. VOLUME+ – Press this to increase volume.

18. MUTE – Press once to mute the sound, press again to unmute. You can

also unmute by pressing the volume control buttons.

19. DSP – Press this to select the sound equalizer.

20. LOUD – Press LOUD to increase the level of bass at low volume levels.

21. SAVE – Press to save your favourite stations.

22. FREQ – Frequency, in FM mode, press to enter your favourite

frequency.

3 PREPARATION FOR USE

1. Place a speaker on either side of the main unit, preferably at the same

height and with at least 150mm space between each speaker to the main unit. Connect the speaker plugs to the rear of the unit. Take care to match the speaker placed to the LEFT to the LEFT output on the rear of the unit. Repeat for the RIGHT speaker. The LEFT RED cable connects to the LEFT RED terminal, the RIGHT RED cable to the RIGHT RED terminal. Both BLACK cables connect to the corresponding BLACK terminals.

2. Please ensure that the voltage marked on the rating label, located on the rear panel, is the same as the voltage in your area. Choose a suitable Power Cord, insert the end of the cord into the Power Socket on the rear panel of the unit. Then plug the other end of the cable in to the wall socket.

3. Press the STANDBY button on the main unit to turn ON the unit. Extend the ANTENNA to get the best reception. Press the SOURCE button to enter the FM mode. To use the radio in FM mode, follow the instructions in the FM RADIO OPERATION chapter of the User manual.

4. Press the SOURCE button to enter the CD mode. Press the EJECT button to open the disc drawer and insert a disc. Press the EJECT button again to close. The CD will begin playing from the rst track.

5. Press the SOURCE button to enter the Aux In (Audio) mode. Connect your audio device to the AUX IN socket via a 3.5mm aux in cable. Control playback via your connected audio device.

6. Press the SOURCE button to enter the Bluetooth mode. Activate the Bluetooth enabled device and select the “SHARP XL-B510”. Select the song you want and press to play.

7. Press the SOURCE button to enter the USB mode. Plug the USB device to USB port on the front panel of the unit, and it will read the USB and play automatically.

DEUTSCH

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts alle Sicherheitshinweise durch. Vollständige Instruktionen nden Sie im Benutzerhandbuch, dass Sie sich auf unserer Webseite sharp.eu/av herunterladen können.

1 PANELS & BEDIENELEMENTE

Vorderseite

1. Taste SOURCE – Modus auswählen.

2. Taste WIEDERGABE/PAUSE – Musik abspielen oder unterbrechen.

3. Taste ZURÜCK – Zurück zum vorherigen Titel/Sender.

4. Taste WEITER – Weiter zum nächsten Titel/Sender.

5. Taste AUSWERFEN – CD-Fach auswerfen.

6. Betriebsanzeige – Zeigt den Status an.

7. Taste STAND-BY – In den Stand-by-Modus schalten oder einschalten.

8. Fernbedienungssensor – Mit der Fernbedienung in einem Abstand

von bis zu 7 Metern auf diesen Sensor zielen.

9. Displayanzeige – Informationen zum Sender anzeigen.

10. Drehknopf LAUTSTÄRKE +/- – Lautstärke durch Drehen regeln.

11. USB-Anschluss – Verbindung mit dem USB-Flash-Laufwerk.

12. Audio-Eingangsbuchse – Verbindung mit externen Audioquellen.

Rückseite

13. FM-Antenne – Empfang des FM-Signals.

14. Lautsprecheranschlüsse – Verbindung der Lautsprecher mit dem

Hauptgerät.

15. Steckdose – Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

2 FERNBEDIENUNG

1. STAND-BY – Gerät einschalten oder in den Stand-by-Modus schalten.

2. REPEAT – Titel wiederholen.

3. WIEDERGABE/PAUSE – Wiedergabe starten/pausieren.

4. SCHNELLER RÜCKLAUF – Derzeit gespielten Titel schnell zurückspu-

len.

5. HÖHEN – Höhen anpassen; Höhen mit den Tasten + oder - einstellen.

6. LAUTSTÄRKE - – Lautstärke verringern.

7. PROGRAMM – Wiedergabereihenfolge programmieren.

8. ZUFÄLLIGE WIEDERGABE – Musik in einer zufälligen Reihenfolge

wiedergeben.

9. Z AHLEN (0–9) – Zum Speicherplatz gehen, Frequenz eingeben, Titel

auswählen

10. AUSWERFEN – CD-Fach auswerfen

11. SOURCE – Betriebsmodus auswählen: CD, FM, USB, Bluetooth® (BT),

AUX

12. STOP/ MO/ST – Stop playback, switch between mono and stereo while in FM mode.

13. ZURÜCK – Drücken, um zum vorherigen Titel zurückzuschalten.

14. SCHNELLER VORLAUF – Derzeit gespielten Titel schnell vorspulen.

15. WEITER – Weiter zum nächsten Titel/Sender.

16. BASS – Bass anpassen; Bass mit den Tasten + oder - einstellen.

17. LAUTSTÄRKE + – Lautstärke erhöhen.

18. MUTE – Drücken Sie die Taste einmal, um den Ton auf stumm zu

schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton erneut einzuschalten. Sie können den Ton auch mit den Tasten der Lautstärkeregelung erneut einschalten.

19. DSP – Equalizer auswählen.

20. L AUT – Basslevel bei niedriger Lautstärke erhöhen.

21. SAVE – Drücken, um Ihre Lieblingssender abzuspeichern.

22. FREQ – Frequenz, im FM-Modus; drücken, um Ihre Lieblingsfrequenz

einzugeben.

3 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME

1. Stellen sie die Lautsprecher links und rechts vom Hauptgerät auf,

optimalerweise auf gleicher Höhe und mit einem Abstand von jeweils zumindest 150 mm zum Hauptgerät. Schließen Sie die Lautsprecherstecker an der Rückseite des Geräts an. Achten Sie darauf, den LINKEN Lautsprecher an der Rückseite des Geräts am LINKEN Ausgang anzuschließen. Wiederholen Sie dies für den RECHTEN Lautsprecher. Das LINKE ROTE Kabel wird mit dem LINKEN ROTEN Anschluss, das RECHTE ROTE Kabel mit dem RECHTEN ROTEN Anschluss verbunden. Beide SCHWARZEN Kabel werden mit dem entsprechenden SCHWARZEN Anschluss verbunden.

2. Bitte achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild an der Rückseite

angegebene Spannung jener in Ihrer Region entspricht. Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel und stecken Sie es in den Anschluss an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose.

3. Drücken Sie am Hauptgerät auf die Taste STAND-BY, um das Gerät

EINzuschalten. Ziehen Sie die ANTENNE aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten. Drücken Sie die Taste SOURCE (QUELLE), um in den FM-Modus zu gelangen. Um das Radio im FM-Modus zu verwenden, befolgen Sie die Anleitung im Kapitel „FM-RADIOBETRIEB“ des Benutzerhandbuchs.

4. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den CD-Modus zu gelangen.

Drücken Sie die Taste AUSWERFEN, um das CD-Fach zu önen, und legen Sie eine CD ein. Drücken Sie erneut die Taste AUSWERFEN, um das Fach zu schließen. Die Wiedergabe der CD beginnt mit dem ersten Titel.

5. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Aux-In (Audio)-Modus zu

gelangen. Schließen Sie ihr Audiogerät mit einem 3,5-mm-Aux-inKabel am AUX-IN-Anschluss an. Steuern Sie die Wiedergabe über Ihr verbundenes Audiogerät.

6. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus zu

gelangen. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät und wählen Sie „SHARP XL-B510“ aus. Wählen Sie den Titel aus, den Sie abspielen möchten, und drücken Sie auf WIEDERGABE.

7. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den USB-Modus zu gelangen.

Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts ein und das USB-Gerät wird automatisch abgelesen und die Wiedergabe gestartet.

FRANÇAIS

Avant d'utiliser votre produit, veuillez lire toutes les instructions de sécurité. Pour des instructions complètes, veuillez consulter le guide d'utilisation disponible en téléchargement sur le site web sharp.eu/av.

1 PANNEAUX ET COMMANDES

Panneau avant

1. Touche SOURCE – Appuyez pour sélectionner les modes.

2. Touche PLAY/PAUSE – Appuyez pour mettre en pause ou lire la

musique.

3. Touche PREVIOUS – Appuyez pour aller au morceau ou à la station qui précède.

4. Touche NEXT – Appuyez pour aller au morceau ou à la station qui suit.

5. Touche EJECT – Appuyez pour sortir le disque du tiroir.

6. Voyant d'alimentation – Indique l'état.

7. Touche STANDBY – Appuyez pour régler le mode veille ou allumer

l'appareil.

8. Capteur télécommande – Pointez la télécommande vers le capteur à moins de 7 mètres.

9. Écran – Ache les informations de la station.

10. Bouton VOLUME+/- – Tournez-le pour régler le volume.

11. Port USB – Permet de connecter une clé USB.

12. Prise d'entrée audio – Permet de connecter des sources audio

externes.

Panneau arrière

13. Antenne FM – Pour recevoir le signal FM.

14. Connecteurs de haut-parleur – Connectez les haut-parleurs à l'unité

principale.

15. Prise d'alimentation – Branchez le cordon d'alimentation à l'alimentation.

2 TÉLÉCOMMANDE

1. STANDBY – Appuyez pour allumer l'appareil ou le mettre en veille.

2. REPEAT – Appuyez pour répéter le morceau.

3. PLAY/PAUSE – Démarrer / Interrompre la lecture.

4. FAST REWIND – Appuyez pour faire un retour rapide sur la piste en

cours de lecture.

5. TREBLE – Appuyez sur ce bouton pour régler les aigus, ou les touches + et - pour augmenter/réduire les aigus.

6. VOLUME - – Appuyez pour réduire le volume.

7. PROGRAM – U tilisez pour programmer l'ordre de lecture.

8. SHUFFLE – Appuyez pour lire la musique en ordre aléatoire.

9. NUMÉROS (0-9) – Allez à l'emplacement de stockage, saisissez une

fréquence ou sélectionnez une piste

10. EJEC T – Appuyez pour sortir le tiroir du disque

11. SOURCE – Sélectionnez le mode de fonctionnement: CD, FM, USB,

Bluetooth® (BT), AUX

12. STOP/ MO/ST – Arrêtez la lecture, commutez entre mono et stéréo en mode FM.

13. PREVIOUS – Appuyez sur cette touche pour passer à la piste précédente.

14. FAST FORWARD – Appuyez pour faire une avance rapide sur la piste en cours de lecture.

15. NEXT – Allez à la piste/station suivante.

16. BASS – Appuyez sur ce bouton pour régler les graves, ou les touches +

et - pour augmenter/réduire les graves.

17. VOLUME+ – Appuyez pour augmenter le volume.

18. SOURDINE – Appuyez une fois pour couper le son, appuyez de

nouveau pour le rétablir. Vous pouvez également désactiver le son en appuyant sur les boutons de contrôle du volume.

19. DSP – Appuyez pour sélectionner l'égaliseur sonore.

20. LOUD – Appuyez sur LOUD pour augmenter le niveau des graves à

faible volume.

21. SAVE – Appuyez sur cette touche pour enregistrer vos stations préférées.

22. FREQ – Fréquence, en mode FM, appuyez sur cette touche pour entrer votre fréquence préférée.

3 PRÉPARATION AVANT UTILISATION

1. Placez un haut-parleur de chaque côté de l'unité principale, de

préférence à la même hauteur et avec au moins 150mm d'espace entre chaque haut-parleur et l'unité principale. Connectez les prises haut-parleur au dos de l'appareil. Veillez à faire correspondre le haut-parleur placé sur la GAUCHE à la sortie LEFT au dos de l'appareil. Le haut-parleur placé à DROITE est relié à la sortie RIGHT.

Le câble ROUGE GAUCHE se connecte à la borne GAUCHE ROUGE, et le câble ROUGE DROIT se connecte à la borne ROUGE DROITE. Les deux câbles NOIRS se connectent aux bornes NOIRES correspondantes.

2. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique, qui se trouve sur le panneau arrière, est identique à la tension de votre région. Choisissez un cordon d'alimentation adapté, et insérez l'extrémité du cordon dans une prise d'alimentation sur le panneau arrière de l'appareil. Ensuite, branchez l'autre côté sur la prise murale.

3. Appuyez sur la touche STANDBY sur l'appareil pour allumer l'appareil. Allongez l'ANTENNE pour obtenir la meilleure réception possible. Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder au mode FM. Pour utiliser la radio en mode FM, suivez les instructions du chapitre FONCTIONNEMENT RADIO FM du Manuel de l'utilisateur.

4. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode CD. Appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le tiroir du disque et insérez un disque. Appuyez à nouveau sur EJECT pour le refermer. La lecture du CD commencera avec la première piste.

5. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Aux In (audio). Connectez votre appareil audio à la prise AUX IN via un câble auxiliaire de 3,5 mm. Contrôlez la lecture via votre appareil audio connecté.

6. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Bluetooth. Activez l'appareil compatible Bluetooth et sélectionnez « SHARP XL-B510 ». Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez pour la lire.

7. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode USB. Branchez l'appareil USB sur le port USB sur le panneau avant de l'appareil, l'appareil USB sera lu automatiquement et la lecture commencera.

ITALIANO

Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni di sicurezza. Per la versione completa delle istruzioni, consultare la guida disponibile per il download sul sito sharp.eu/av.

1 PANNELLI E CONTROLLI

Pannello anteriore

1. Pulsante SORGENTE – Premere per selezionare le modalità.

2. Pulsante RIPRODUCI/PAUSA – Premere per riprodurre o mettere in

pausa la musica.

3. Pulsante PRECEDENTE – Premere per passare alla stazione/canzone

precedente.

4. Pulsante SUCCESSIVO – Premere per passare alla stazione/canzone

successiva.

5. Pulsante ESPELLI – Premere per espellere il cassetto del disco.

6. Indicazione di alimentazione – I ndica lo stato.

7. Pulsante STANDBY – Premere per impostare la modalità standby o

accendere.

8. Sensore remoto – Puntare il telecomando al sensore entro 7 metri.

9. Schermo del display – Mostra le informazioni sulla stazione.

10. Manopola VOLUME+/- – Girare per regolare il livello del volume.

11. Porta USB – Usato per connettersi al disco ash UB.

12. Presa input audio – Usato per connettere sorgenti audio esterne.

Pannello posteriore

13. Antenna FM – Per ricevere il segnale FM.

14. Connettori altoparlante – Per connettere gli altoparlanti all'unità

principale.

15. Presa di corrente – Collegare il cavo di alimentazione

all'alimentazione.

2 TELECOMANDO

1. STANDBY – Premere per accendere l'unità o passare alla modalità

standby.

2. RIPETERE – Premere per ripetere la canzone.

3. RIPRODUCI/PAUSA – Avvio/pausa riproduzione.

4. RIAVVOLGIMENTO RAPIDO – Premere per riavvolgere rapidamente la

traccia in riproduzione.

5. ALTI – Premere per regolare le frequenze alte, usare i pulsanti + o - per aumentare/ridurre.

6. VOLUME - – Premere per abbassare il volume.

7. PROGRAMMA – Usare per programmare l'ordine di riproduzione.

8. SHUFFLE – Premere per riprodurre la musica in ordine casuale.

9. NUMERO (0-9) – Per passare alla posizione di archiviazione, inserire la

frequenza, selezionare la traccia

10. ESPELLI – Premere per espellere il cassetto del disco.

11. SORGENTE – Selezionare la modalità di funzionamento: CD, FM, USB,

Bluetooth® (BT), AUX

12. STOP/ MO/ST – Arresto riproduzione, passare da mono a stereo in modalità FM.

13. PRECEDENTE – Premere per passare alla traccia precedente.

14. AVANZAMENTO RAPIDO – Premere per fare avanzare rapidamente la

traccia in riproduzione.

15. SUCCESSICO – Per passare alla stazione/traccia successiva.

16. BASSI – Premere per regolare i bassi, usare i pulsanti + o - per aumen-

tare/ridurre.

17. VOLUME+ – Premere per aumentare il volume.

18. MUTE – Premere una volta per azzerare il suono, premere nuovamente

per riavviare. È possibile riavviare il suono premendo i pulsanti di controllo del volume.

19. DSP – Premere per selezionare l'equalizzatore audio.

20. LOUD – Premere LOUD per aumentare il livello dei bassi a bassi livelli

di volume.

21. SAVE – Premere per salvare le tue stazioni preferite.

22. FREQ – Frequenza, in modalità FM, premere per inserire la tua

frequenza preferita.

3 PREPARAZIONE PER L’USO

1. Collocare un altoparlante su un lato dell'unità principale,

preferibilmente alla stessa altezza e con almeno 150 mm di spazio tra ciascun altoparlante sull'unità principale. Connettere gli spinotti dell'altoparlante alla parte posteriore dell'unità. Fare attenzione a fare combaciare l'altoparlante collocato a sinistra con l'uscita a sinistra sulla parte posteriore del telecomando. Ripetere per l'altoparlante DESTRO. Il cavo ROSSO SINISTRO si connette al terminale ROSSO SINISTRO, il cavo ROSSO DESTRO al terminale ROSSO DESTRO. I due cavi NERI si connettono ai corrispondenti terminali NERI.

2. Assicurarsi che la tensione indicata sull'etichetta dei valori nominali,

situata sul pannello posteriore, sia la stessa della tensione nella propria area. Selezionare un cavo di alimentazione adatto, inserire l'estremità del cavo nella presa di alimentazione sul pannello posteriore dell'unità. Quindi connettere su un altro lato della presa a parete.

3. Premere il pulsante di STANDBY sull'unità principale per accendere

l'unità. Estendere l'ANTENNA per ottenere una migliore ricezione. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità FM. Per usare la radio in modalità FM, seguire le istruzioni nel capitolo FUNZIONAMENTO RADIO FM nel manualte utente.

4. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità CD. Premere il

pulsante ESPELLERE per aprire il cassetto del disco e inserire un disco. Premere nuovamente il pulsante ESPELLERE per chiudere. Il CD inizia la riproduzione dalla prima traccia.

5. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Aux In (Audio).

Connettere il dispositivo audio alla presa AUX IN tramite cavo aux da 3,5 mm. Regolare la riproduzione usando il dispositivo audio connesso.

6. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Bluetooth.

Attivare il dispositivo con funzionalità Bluetooth e selezionare “SHARP XL-B510”. Selezionare la canzone desiderata e premere play.

7. Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità USB. Collegare

il dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore dell'unità, esso leggerà l'USB e avvierà automaticamente la riproduzione.

ESPAÑOL

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad Para obtener las instrucciones completas, consulte la guía de usuario disponible para su descarga en el sitio web sharp.eu/av.

1 PANELES Y CONTROLES

Panel frontal

1. Botón SOURCE – Pulse para seleccionar los modos.

2. Botón PLAY/PAUSE – Pulse para pausar o reproducir la música.

3. Botón PRE VIOUS – Pulse para saltar a la canción o emisora anterior.

4. Botón NEXT – Pulse para saltar a la canción o emisora siguiente.

5. Botón E JECT – Pulse para extraer el cajetín del disco.

6. Indicador de encendido – Indica el estado.

7. Botón STANDBY – Pulse para activar el modo en espera o para

encender.

8. Sensor remoto – Apunte con el mando a distancia al sensor en un radio de 7 metros.

9. Pantalla de visualización – Muestra la información de la emisora.

10. Botón VOLUME+/- – Gírelo para ajustar el nivel de volumen.

11. Puerto USB – Se utiliza para conectar una unidad de memoria USB.

12. Conexión de entrada de audio – Se utiliza para conectar fuentes de

audio externas.

Panel posterior

13. Antena FM – Para recibir la señal de FM.

14. Conectores de altavoces – Conectan los altavoces con la unidad

principal.

15. Toma de alimentación – Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación.

2 MANDO A DISTANCIA

1. STANDBY – Pulse este botón para encender la unidad o entrar en el

modo en espera.

2. REPEAT – Pulse este botón para repetir la canción.

3. PLAY/PAUSE – permite detener o poner en pausa la reproducción.

4. FAST REWIND – Pulse este botón para rebobinar en modo rápido la

pista que se esté reproduciendo en ese momento.

5. TREBLE – Pulse este botón para ajustar los agudos; utilice los botones + o - para aumentar y reducir los agudos.

6. VOLUME - – Pulse este botón para reducir el volumen.

7. PROGRAM – U tilice este botón para programar el orden de reproduc-

ción.

8. SHUFFLE – Pulse este botón para reproducir música en modo aleatorio.

9. NÚMERO (0-9) – Ir a la posición guardada, introducir la frecuencia y seleccionar la pista.

10. EJEC T – Pulse este botón para extraer el cajetín del disco.

11. SOURCE – Seleccione el modo de funcionamiento: CD, FM, USB,

Bluetooth® (BT), AUX

12. STOP/ MO/ST – permite reproducir, cambiar entre mono y estéreo en el modo FM.

13. PREVIOUS – permite saltar a la última pista.

14. FAST FORWARD – Pulse este botón para hacer avanzar en modo

rápido la pista que se esté reproduciendo en ese momento.

15. NEXT – Saltar a la siguiente pista o emisora.

16. BASS – Pulse este botón para ajustar los bajos; utilice los botones + o -

para aumentar y reducir los bajos.

17. VOLUME+ – Pulse este botón para aumentar el volumen.

18. MUTE – Pulse este botón para silenciar el sonido y vuelva a pulsarlo

para reanudarlo. También puede anular el sonido pulsando los botones de control del volumen.

19. DSP – Pulse este botón para seleccionar el ecualizador de sonido.

20. LOUD – Pulse LOUD para aumentar el nivel de bajos con bajos niveles

de sonido.

21. SAVE – permite guardar sus emisoras preferidas.

22. FREQ – permite introducir la frecuencia preferida en el modo FM.

3 PREPARACIÓN PARA EL USO

1. Coloque un altavoz a cada lado de la unidad principal, preferiblemente

a la misma altura y con al menos 150mm de espacio entre cada uno de ellos y la unidad principal.

Conecte los conectores del altavoz a la parte posterior de la unidad. Asegúrese de hacer coincidir el altavoz colocado a la IZQUIERDA con la salida IZQUIERDA de la parte trasera de la unidad. Repita lo mismo con el altavoz de la DERECHA. El cable LEFT RED se conecta al terminal LEFT RED y el cable RIGHT RED al terminal LEFT RED. Ambos cables BLACK se conectan a los terminales BLACK correspondiente.

2. Asegúrese de que la tensión marcada en la etiqueta de características, ubicada en el panel posterior, es la misma que la tensión en su área. Seleccione un cable de alimentación adecuado, inserte el extremo del cable en la toma de corriente situada en el panel posterior de la unidad. A continuación, enchufe el otro extremo al enchufe de la pared.

3. Pulse el botón STANDBY de la unidad principal para encender la unidad. Extienda la ANTENA para conseguir la mejor recepción. Pulse el botón SOURCE para activar el modo FM. Para utilizar la radio en modo FM, siga las instrucciones del capítulo FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM del manual de uso.

4. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo CD. Pulse el botón EJECT para abrir el cajetín de disco e introduzca un disco. Pulse de nuevo el botón EJECT para cerrarlo. El CD empezará a reproducirse en la primera pista.

5. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Aux IN (audio). Conecte el dispositivo de audio a la toma AUX IN mediante un cable auxiliar de 3,5mm. Controle la reproducción mediante el dispositivo de audio conectado.

6. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Bluetooth. Active el dispositivo habilitado con Bluetooth y seleccione «SHARP XL-B510». Seleccione la canción correspondiente y pulse para reproducir.

7. Pulse el botón SOURCE para entrar en modo USB. Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB del panel frontal de la unidad. Se leerá el dispositivo USB y se reproducirá automáticamente.

PORTUGUÊS

Antes de usar o seu produto, leia todas as instruções de segurança. Para instruções completas, veja o guia do utilizador disponível para download na página web sharp.eu/av.

PAINÉIS E COMANDOS

Painel dianteiro

1. Botão SOURCE – Carregue para selecionar os modos.

2. Botão PL AY/PAUSE – Carregue para fazer uma pausa ou reproduzir

música.

3. Botão PRE VIOUS – Carregue para saltar para a música/estação

anterior.

4. Botão NEX T – Carregue para saltar para a música/estação seguinte.

5. Botão E JECT – Carregue para o tabuleiro do disco sair.

6. Indicador de ligado – I ndica o estado.

7. Botão STANDBY – Carregue para deixar em modo de espera (standby)

ou ligar.

8. Sensor remoto – Aponte o telecomando para o sensor num alcance

de 7 metros.

9. Visor do ecrã – Apresenta a informação da estação.

10. Manípulo de VOLUME+/- – Gire para ajustar o nível do volume.

11. Porta USB – Usada para ligar ao disco ash USB.

12. Tomada da entrada de áudio – Usada para ligar fontes de áudio

externas.

Painel traseiro

13. Antena FM – Para receber o sinal FM.

14. Conectores dos altifalantes – Ligam os altifalantes à unidade

principal.

15. Tomada elétrica – Ligue o cabo de alimentação à corrente.

2 TELECOMANDO

1. STANDBY – Carregue aqui para ligar a unidade ou entrar no modo de

standby (espera).

2. REPEAT – Carregue aqui para repetir a música.

3. PLAY/PAUSE – Inicia/pausa a reprodução.

4. RETROCEDER R ÁPIDO – Carregue aqui para retroceder rápido na faixa

que está a ser reproduzida.

5. TREBLE – Carregue neste botão para ajustar os agudos, use os botões + ou - para aumentar/diminuir os agudos.

6. VOLUME - – Carregue aqui para diminuir o volume.

7. PROGRAMA – Use isto para programar a ordem da reprodução.

8. ALEATÓRIO – Carregue aqui para reproduzir música por ordem

aleatória.

9. NÚMEROS (0-9) – Para ir para uma localização do armazenamento, introduzir a frequência, selecionar uma faixa

10. EJETAR – Carregue aqui para o tabuleiro do disco sair.

11. SOURCE – Selecione o modo de funcionamento: CD, FM, USB, Blue-

tooth® (BT), AUX

12. STOP/ MO/ST – Para a reprodução, alterna entre mono e stereo enquanto estiver no modo FM.

13. ANTERIOR – Carregue para saltar para a faixa anterior.

14. AVANÇAR RÁPIDO – Carregue aqui para avançar rápido na faixa que

está a ser reproduzida.

15. SEGUINTE – Saltar para a faixa/ estação seguinte.

16. BASS – Carregue neste botão para ajustar os graves, use os botões +

ou - para aumentar/diminuir os graves.

17. VOLUME+ – Carregue aqui para aumentar o volume.

18. MUTE – Pressione uma vez para silenciar, pressione novamente para

activar o som. Também pode desactivar o modo mudo pressionando os botões de controlo de volume.

19. DSP – Carregue aqui para selecionar o equalizador do som.

20. LOUD – Carregue em LOUD para aumentar o nível de graves em níveis

de volume baixos.

21. SAVE – Carregue para guardar as suas estações preferidas.

22. FREQ – Frequência, no modo FM, carregue para introduzir a sua

frequência preferida.

3 PREPARAÇÃO PARA USAR

1. Coloque um altifalante de cada lado da unidade principal, de

preferência à mesma altura e com, pelo menos, 150mm de espaço entre cada altifalante e a unidade principal. Ligue as chas dos altifalantes à parte de trás da unidade. Tenha atenção para que o altifalante da ESQUERDA corresponda à saída da ESQUERDA na parte de trás da unidade. Faça o mesmo com o altifalante da DIREITA. O cabo VERMELHO ESQUERDO liga-se ao terminal VERMELHO, o cabo VERMELHO ESQUERDO ao terminal VERMELHO DIREITO. Ambos os cabos PRETO ligam-se aos terminais PRETOS correspondentes.

2. Certique-se de que a tensão marcada na etiqueta de classicação, que

se encontra no painel traseiro, é a mesma que a tensão da sua zona. Escolha um cabo de alimentação adequado, insira a ponta do cabo na tomada do painel traseiro da unidade. Em seguida, ligue o outro lado à tomada da parede.

3. Carregue no botão STANDBY da unidade principal para a ligar.

Estique a ANTENA para obter uma melhor receção. Carregue no botão SOURCE para entrar no modo FM. Para usar o rádio no modo FM, siga as instruções do capítulo FUNÇÃO DE RÁDIO FM no manual o utilizador.

4. Carregue no botão SOURCE para entrar no modo CD. Carregue no

botão EJECT para abrir o tabuleiro do disco e inserir um. Carregue novamente no botão EJECT para fechar. O CD começará a tocar a partir da primeira faixa.

5. Carregue no botão SOURCE para entrar no modo Aux In (Áudio). Ligue

o seu dispositivo de áudio à tomada AUX IN com o cabo de 3.5mm de aux in. Controle a reprodução através do seu dispositivo de áudio ligado.

6. Carregue no botão SOURCE para entrar no modo Bluetooth. Ative

o dispositivo com Bluetooth ativado e selecione “SHARP XL-B510”. Selecione a música que quiser e carregue em reproduzir.

7. Carregue no botão SOURCE para entrar no modo USB. Ligue o

dispositivo USB à porta USB no painel dianteiro da unidade e esta irá ler o USB e reproduzir automaticamente.

NEDERLANDS

Lees alle veiligheidsinstructies door voordat u uw product gebruikt. Voor volledige instructies verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die u kunt downloaden op www.sharp.eu/av.

1 Panelen & bediening

Frontpaneel

1. SOURCE-knop – Druk hierop om de modi te selecteren.

2. PLAY/PAUSE-knop – Druk hierop om de muziek af te spelen of om het

afspelen te pauzeren.

3. PREVIOUS -knop – Druk hierop om terug te gaan naar de vorige track/ het vorige radiostation.

4. NEXT-knop – Druk hierop om verder te gaan naar de volgende track/ het volgende radiostation.

5. E JECT-knop – Druk hierop om de cd-lade te openen.

6. Stroomindicator – Geeft de status aan.

7. STANDBY-knop – Druk hierbij om over te schakelen naar de stand-

bymodus of om het apparaat aan te zetten.

8. Sensor afstandsbediening – R icht de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter op de sensor.

9. Displayscherm – Geeft informatie over het radiostation weer.

10. VOLUME+/- knop – Draai aan deze knop om het geluidsniveau aan

te passen.

11. USB-poor t – Deze wordt gebruikt voor de aansluitng van een USBstick.

12. Audio-ingang – Deze wordt gebruikt om externe audiobronnen aan te sluiten.

Achterpaneel

13. FM-antenne – Voor de ontvangst van een FM-signaal.

14. Luidsprekeraansluitingen – Sluit de luidsprekers aan op het hoofdap-

paraat.

15. Stroomaansluiting – Sluit het netsnoer aan op de voeding.

2 AFSTANDSBEDIENING

1. STANDBY – Druk hierop om het apparaat in te schakelen of om over te

schakelen naar de stand-bymodus.

2. REPEAT – Druk hierop om de huidige track te herhalen.

3. PLAY/PAUSE – Afspelen starten/pauzeren.

4. FAST REWIND – Druk hierop om de track dat nu wordt afgespeeld snel

terug te spoelen.

5. TREBLE – Druk op deze k nop om de treble aan te passen. Gebruik de knoppen + en - om de treble te verhogen/verlagen.

6. VOLUME - – Druk hierop om het volume te verlagen.

7. PROGRAM – G ebruik deze functie om de afspeelvolgorde te program-

meren.

8. SHUFFLE – Druk hierop om de muziek in willekeurige volgorde af te spelen.

9. NUMBER (0-9) – G a naar de opslaglocatie, voer de frequentie in, selecteer de track

10. EJEC T – Druk hierop om de cd-lade te openen

11. SOURCE – Selecteer de gebruiksmodus: CD, FM, USB, Bluetooth® (BT),

AUX

12. STOP/MO/ST – Afspelen onderbreken, in FM-modus schakelen tussen mono en stereo.

13. PREVIOUS – Druk hierop om door te gaan naar de volgende track.

14. FAST FORWARD – Druk hierop om de track die nu wordt afgespeeld

snel vooruit te spoelen.

15. NEXT – Volgende track/volgend station.

16. BASS – Druk op deze knop om de bas aan te passen. Gebruik de knop -

pen + en - om de bas te verhogen/verlagen.

17. VOLUME+ – Druk hierop om het volume te verhogen.

18. MUTE – Druk hierop om het geluid te dempen. Druk nogmaals op

deze knop om het dempen op te heen. U kunt het geluid ook weer inschakelen door op de volumeknoppen te drukken.

19. DSP – Druk op deze knop om de geluidsequalizer ge selecteren.

20. LOUD – Druk op LOUD om het basniveau bij lage volumeniveaus te

verhogen.

21. SAVE – Druk hierop om uw favoriete radiostations op te slaan.

22. FREQ – Frequentie. Druk hier in FM-modus op om uw favoriete

frequentie te openen.

3 VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

1. Plaats een luidspreker aan weerszijden van het hoofdapparaat, bij

voorkeur op dezelfde hoogte en met minstens 150 mm ruimte tussen elke luidspreker en het hoofdapparaat. Sluit de luidsprekerstekkers aan op de achterkant van het apparaat. Zorg ervoor dat de luidspreker die LINKS staat ook wordt aangesloten op de uitgang LINKS op de achterkant van het apparaat. Doe hetzelfde voor de luidspreker die RECHTS staat. De LINKER RODE kabel wordt aangesloten op de LINKER RODE aansluiting, de RECHTER RODE kabel op de RECHTER RODE aansluiting. Beide ZWARTE kabels worden aangesloten op de overeenkomstige ZWARTE aansluitingen.

2. Zorg ervoor dat de spanning die op het typeplaatje op het achterpaneel staat aangegeven, gelijk is aan de spanning in uw regio. Kies een geschikt netsnoer, steek het uiteinde van het snoer in de stroomaansluiting op het achterpaneel van het apparaat. Steek vervolgens de stekker aan het andere uiteinde in het stopcontact.

3. Druk op de STANDBY-knop op het hoofdapparaat om het apparaat AAN te zetten. Schuif de ANTENNE uit voor de beste ontvangst. Druk op de SOURCEknop om de FM-modus te openen. Om de radio in de FM-modus te gebruiken, volgt u de instructies in het hoofdstuk BEDIENING FMRADIO van de gebruikershandleiding.

4. Druk op de SOURCE-knop om over te schakelen naar de CD-modus. Druk op de EJECT-knop om de cd-lade te openen en hier een cd in te leggen. Druk nogmaals op de EJECT-knop om de cd-lade te sluiten. De cd begint af te spelen vanaf de eerste track.

5. Druk op de SOURCE-knop om over te schakelen naar de Aux In-modus (Audio-modus). Sluit het audioapparaat aan op de AUX IN-aansluiting via de 3,5 mm aux in-kabel. Regel het afspelen via het aangesloten audioapparaat.

6. Druk op de SOURCE-knop om over te schakelen naar de Bluetoothmodus. Activeer uw Bluetooth-apparaat en selecteer "SHARP XL-B510". Selecteer de track die u wilt afspelen en druk op "Play".

7. Druk op de SOURCE-knop om over te schakelen naar de USB-modus. Steek het USB-apparaat in de USB-poort op het frontpaneel van het apparaat. Het USB-apparaat wordt automatisch afgespeeld.

POLSKI

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Pełną wersję instrukcji znajdziesz w przewodniku użytkownika, który możesz pobrać za darmo ze strony sharp. eu/av.

1 PANELE I PRZYCISKI

Przedni panel

1. Przycisk źródła SOURCE – Naciśnij, by wybrać tryb.

2. Przycisk odtwarzania PLAY/PAUSE – Naciśnij, by zatrzymać lub

włączyć odtwarzanie.

3. Przycisk PREVIOUS – Naciśnij, by przełączyć na poprzednią piosenkę/

stację.

4. Przycisk NEXT – Naciśnij, by przełączyć na następną piosenkę/stację.

5. Przycisk E JECT – Naciśnij, by wysunąć napęd na płyty.

6. Wskaźnik zasilania – Pokazuje status urządzenia.

7. Przycisk STANDBY – Naciśnij, by włączyć tryb czuwania lub włączyć

urządzenie.

8. Czujnik zdalnego sterowania – Skieruj pilot na czujnik z odległości

maksymalnie 7 metrów.

9. Ek ran wyświetlacza – Wyświetla informacje o stacji.

10. Pokrętło VOLUME+/- – Regulacja głośności.

11. Port USB – Służy do podłączania pendrive'a.

12. Wejście audio – Służy do podłączania zewnętrznych źródeł audio.

Tylny panel

13. Antena radiowy. – Odbiera sygnał radiowy.

14. Złącza głośników – Pozwalają podłączyć głośniki do urządzenia

głównego.

15. Gniazdo zasilania – Podłącz kabel zasilający.

2 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. STANDBY – Naciśnij ten przycisk, by włączyć urządzenie lub przełączyć

je w tryb czuwania.

2. REPEAT – Naciśnij ten przycisk, by powtarzać piosenkę.

3. ODTWARZANIE/PAUZA – rozpoczęcie odtwarzania/pauza w odtwar-

zaniu.

4. FAST REWIND – Naciśnij ten przycisk, by szybko przewinąć odtwarzany utwór.

5. TREBLE – Naciśnij ten prz ycisk, by dostosować poziom wysokich tonów. Używaj + lub -, by zwiększyć lub zmniejszyć ich intensywność.

6. VOLUME - – Naciśnij ten przycisk, by zmniejsz yć poziom głośności.

7. PROGRAM – Uż yj tego przycisku, by ustalić kolejność odtwarzania.

8. SHUFFLE – Naciśnij ten prz ycisk, by odtwarzać utwory losowo.

9. Przyciski numer yczne (0-9) – Przejdź do pamięci, wprowadź

częstotliwość, wybierz piosenkę

10. EJEC T – Naciśnij, by wysunąć napęd na płyty.

11. SOURCE – Wybierz tryb odtwarzania: CD, FM, USB, Bluetooth® (BT),

AUX

12. STOP/MO/ST – zatrzymanie odtwarzania, przełączenie międz y ustawieniem mono i stereo w trybie FM.

13. PREVIOUS – naciśnij ten prz ycisk, by wrócić do poprzedniej piosenki.

14. FAST FORWARD – Naciśnij ten przycisk, by szybko przewinąć odtwar-

zany utwór.

15. NEXT – Przełączanie na następną piosenkę/stację.

16. BASS – Naciśnij ten przycisk, by dostosować poziom niskich tonów.

Używaj + lub -, by zwiększyć lub zmniejszyć ich głośność.

17. VOLUME+ – Naciśnij ten przycisk, by zwiększ yć poziom głośności.

18. MUTE – Naciśnij jeden raz, żeby wyciszyć dźwięk , lub dwa razy, żeby

go ponownie włączyć. Możesz również wyłączyć wyciszenie, naciskając przyciski regulacji głośności.

19. DSP – Naciśnij ten przycisk , by wybrać efekt equalizera.

20. LOUD – Naciśnij ten przycisk, by zwiększ yć intensywność basów na

niskich poziomach głośności.

21. SAVE – naciśnij ten przycisk, aby zapamiętać ulubione stacje.

22. FREQ – częstotliwość; naciśnij ten przycisk w trybie FM, aby wybrać

ulubioną częstotliwość.

3 PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Ustaw głośniki po obu stronach urządzenia głównego, najlepiej na tej

samej wysokości i w odległości co najmniej 150 mm od urządzenia. Podłącz kable głośników do wejść z tyłu urządzenia. Dopilnuj, by głośnik umieszczony z LEWEJ strony urządzenia został podłączony do LEWEGO wejścia na tylnym panelu. Powtórz czynności dla PRAWEGO głośnika. LEWY CZERWONY przewód należy podłączyć do LEWEGO CZERWONEGO gniazda, a PRAWY CZERWONY do gniazda PRAWEGO CZERWONEGO. Podłącz oba CZARNE kable do odpowiednich CZARNYCH gniazd.

2. Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej na panelu

tylnym urządzenia jest takie samo, jak napięcie zasilające w gniazdku elektrycznym. Wybierz odpowiedni kabel zasilający, podłącz go do gniazda zasilania na panelu tylnym urządzenia, a następnie a do gniazdka w ścianie.

3. Naciśnij przycisk STANDBY, żeby WŁĄCZYĆ urządzenie.

Wysuń ANTENĘ, by zapewnić najlepszy odbiór. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb FM. Żeby słuchać radia w trybie FM, należy postępować zgodnie z informacjami zamieszczanymi w rozdziale OBSŁUGA RADIA w instrukcji obsługi.

4. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb CD. Naciśnij przycisk EJEC T,

by wysunąć płytę CD. Aby odtwarzać nową płytę delikatnie wsuń ją w otwór napędu CD. Płyta CD zostanie odtworzona od pierwszej piosenki.

5. Naciśnij przycisk SOURCE, by aktywować tryb Aux In (Audio). Podłącz

urządzenie do gniazda AUX IN za pomocą kabla mini-jack 3,5 mm. Steruj odtwarzaniem z podłączonego urządzenia audio.

6. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb Bluetooth. Aktywuj urządzenie odtwarzające z funkcją Bluetooth i wybierz „SHARP XLB510”. Wybierz piosenkę i włącz odtwarzanie.

7. Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb USB. Podłącz pendrive'a do portu USB na przednim panelu urządzenia, a miniwieża odczyta go i automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

NORSK

Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet. For fullstendige instruksjoner, se brukerhåndboken tilgjengelig for nedlasting fra nettstedet sharp.eu/av.

1 PANELER OG KONTROLLER

Frotpanel

1. SOURCE-knapp (KILDE-k napp) – Trykk for å velge modi.

2. PLAY/PAUSE-knapp (SPILL AV/PAUSE-knapp) – Trykk for å sette

musikken på pause.

3. PREVIOUS -knapp (TILBAKE-knapp) – Trykk for å gå tilbake til forrige

sang eller stasjon.

4. NEXT-knapp (NESTE-knapp) – Trykk for å gå til neste sang eller

stasjon.

5. E JECT-knapp (MATE UT-knapp) – Trykk for at diskskuen skal komme

ut.

6. Strømindikator – Indikerer statusen.

7. STANDBY-knapp – Trykk for å slå på standbymodus.

8. Ekstern sensor – Rett ernkontrollen mot sensoren innenfor en

avstand på sju meter.

9. Display – Viser informasjon om stasjonen.

10. VOLUM+/-bryter – Vri for å justere volumet.

11. USB-por t – Brukes til å koble til USB ash-enheten.

12. Kontakt for lydinngang – Brukes til å koble til eksterne lydkilder.

Bakpanel

13. FM-antenne – For å motta FM-signal.

14. Høyttalertilkoblinger – Kobler høyttalere til hovedenheten.

15. Stikkontakt – Koble strømledningen til strømforsyningen.

2 FJERNKONTROLL

1. STANDBY – Trykk på denne for å slå på enheten eller sette den i

standbymodus.

2. REPEAT (GJENTA) – Trykk på denne for å gjenta sangen.

3. PLAY/PAUSE (SPILL AV / PAUSE) – Start/pause avspilling.

4. FAST REWIND (SPOLING) – Trykk på denne for å spole lydsportet som

spilles av.

5. TREBLE (DISK ANT) – Trykk på denne knappen for å justere diskanten.

Bruk «+»- eller «–»-knappene for å øke eller redusere diskanten.

6. VOLUME (VOLUM) - – Trykk på denne for å redusere volumet.

7. PROGRAM – Bruk dette til å programmere avspillingsrekkefølgen.

8. SHUFFLE ( TILFELDIG REKKEFØLGE) – Trykk på denne for å spille av

musikk i tilfeldig rekkefølge.

9. NUMBER (NUMMER) (0–9) – K an ta deg til lagringsplassen, du kan

skrive inn en frekvens eller velge spor.

10. EJEC T (MATE UT) – Trykk på denne for at diskskuen skal komme ut

11. SOURCE (KILDE) – Velg betjeningsmodus: CD, FM, USB, Bluetooth®

(BT), AUX

12. STOP/MO/ST – Stopp avspilling, bytt mellom mono og stereo i FM-

modus.

13. FORRIGE – Trykk for å gå til forrige spor.

14. FAST FORWARD (SPOL FRAM) – Trykk på denne for å spole lydsportet

som spilles av.

15. NEXT (NESTE) – Gå videre til neste spor/stasjon.

16. BASS – Trykk på denne knappen for å justere bassen. Bruk «+»- eller

«–»-knappene for å øke eller redusere bassen.

17. VOLUM+ – Trykk på denne for å øke volumet.

18. MUTE – Trykk én gang for å dempe lyden, trykk igjen for å slå på lyden.

Du kan også slå på lyden ved å trykke på volumkontrollknappene.

19. DSP – Trykk på denne for å velge lydequalizer.

20. LOUD (BASSØKNING) – Trykk på «LOUD» for å øke bassen ved lavt

lydvolum.

21. SAVE – Trykk for å lagre favorittstasjoner.

22. FREQ – Frekvens i FM-modus, trykk for å angi favorittfrekvens.

3 BRUKSKLARGJØRING

1. Plasser en høyttaler på hver side av hovedenheten. Høyttalerne

bør plasseres på samme høyde, og det bør være minst 150 mm fra høyttalerne og hovedenheten. Koble høyttalerpluggene bak på enheten. Sørg for høyttaleren som plasseres til VENSTRE kobles til enhetens VENSTRE utgang. Gjenta dette for den HØYRE høyttaleren. Den RØDE kabelen til VENSTRE kobles til den RØDE terminalen til VENSTRE, og den RØDE kabelen til HØYRE kobles til den RØDE terminalen til HØYRE. Begge de SVARTE kablene kobles til tilsvarende SVARTE terminaler.

2. Påse at spenningen markert på etiketten på baksiden er den samme som spenningen i ditt område. Velg en egnet strømkabel og sett enden av kabelen inn i stikkontakten på baksiden av enheten. Sett deretter den andre enden i stikkontakten i veggen.

3. Trykk på STANDBY-knappen på hovedenheten for å slå PÅ enheten. Forleng ANTENNEN for å få best mulig signal. Trykk på SOURCEknappen (KILDE-knappen) for å velge FM-modus. For å bruke radioen i FM-modus, må du følge instruksjonene i kapittelet BRUk AV FMRADIOEN i bruksanvisningen.

4. Trykk på SOURCE-knappen (KILDE-knappen) for å velge CD-modus. Trykk på EJECT-knappen (MATE UT-knappen) for å åpne diskskuen og sette i en CD. Trykk på EJECT-knappen (MATE UT-knappen) igjen for å lukke den. CD-en starter avspillingen fra det første lydsporet.

5. Trykk på SOURCE-knappen (KILDE-knappen) for å velge Aux In (Audio)modus. Koble til lydenheten til AUX IN-kontakten med en aux in-kabel på 3,5 millimeter. Styr avspillingen fra den tilkoblede lydenheten.

6. Trykk på SOURCE-knappen (KILDE-knappen) for å velge Bluetoothmodus. Aktiver den Bluetooth-klargjorte enheten og velg «SHARP XL-B510». Velg ønsket sang og trykk for å spille av.

7. Trykk på SOURCE-knappen (KILDE-knappen) for å velge USB-modus. Sett USB-enheten i USB-porten på enhetens frontpanel, deretter leser den av USB-en og avspillingen startes automatisk.

SVENSKA

Läs alla säkerhetsanvisningar innan du använder produkten. För fullständiga anvisningar, se användarguiden som kan laddas ned från webbplatsen sharp. eu/av.

1 PANELER OCH REGLAGE

Frontpanel

1. SOURCE-knapp – Tryck för att välja läge.

2. PLAY/PAUSE-knapp – Tryck för att pausa eller spela musik.

3. PREVIOUS -knapp – Tryck för att hoppa till föregående låt/station.

4. NEXT-knapp – Tryck för att hoppa till nästa låt/station.

5. E JECT-knapp – Tryck för att mata ut skivsläden.

6. Strömindikator – Indikerar status.

7. STANDBY-knapp – Tryck för att välja standby-läge eller slå på.

8. Fjärrsensor – R ikta ärrkontrollen mot sensorn inom ett avstånd på

7 meter.

9. Display – Visar stationsinformation.

10. Ratt VOLUME+/- – Vrid för att justera ljudvolymen.

11. USB-por t – För anslutning till USB-minne.

12. Audioingång – För anslutning till externa audiokällor.

Bakpanel

13. FM-antenn – För mottagning av FM-signal.

14. Högtalaranslutningar – För anslutning av högtalarna till huvuden-

heten.

15. Strömanslutning – Anslut strömsladden till strömförsörjningen.

+ 19 hidden pages