Schneider Electric TAC Xenta 421A, TAC Xenta422A Instruction Manual

		TAC Xenta® 421A/422A	02-00025-01-en
		Universal Input and Digital Output module	Installation Instr.
		Universalingångsoch Digital utgångsmodul	Installationsanv.
		Universelle Einund digital Ausgangsmodul	Installationsanl.

1

TAC Xenta 421A / 422A

24 V AC Comm

(21.6−40 V DC)

<![if ! IE]> <![endif]>}		<![if ! IE]> <![endif]>}
~	0
G G0 C1C2 U1 M U2 U3 M U4
1	2		3	4	5	6	7	8	9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

K1 K1C K2 K2C K3 K3C K4 K4C K5 K5C

max 230 V AC

2
12 13 14 15 16	17 18	20
		Neuron ID no. -
		Neuronen-ID Nr.

Note! The figure only shows the connection terminals. For further details, please refer to the documentation for the specific applications.

Observera! Figuren visar endast kopplings­ plintarna. För detaljer, se dokumentationen till de specifika applikationerna.

Anmerkung! Die Abbildung zeigt lediglich die allgemeine Klemmenbelegung. Weitere Einzelheiten gehen aus der Dokumentation der Anwendung hervor.

Note! Installation of high voltage cables must be performed by qualified personnel!

Observera! Inkoppling av starkströmskablar­ måste göras av behörig installatör.

Anmerkung! Die Installation von spannungsführenden Kabeln darf ausschließlich durch qualifizierte Personen durchgeführt werden!

mm (in.):

<![if ! IE]> <![endif]>	<![if ! IE]> <![endif]>	<![if ! IE]> <![endif]>

02-00025-01-en, Feb 2010

English - Svenska - Deutsch 1 (2)

No.	Type	Terminal ref.	Indicators 422A
Antal	Typ	Plintbeteckn.	Statusind. 422A
Anz	Typ	Klemmenbez.	LED-Anz. 422A
4	Universal inputs	U1 - U4	red or green
4	Universella ingångar	U1 - U4	röd el. grön
4	Universaleingänge	U1 - U4	rot oder grün

No.	Type	Terminal ref.	Ind./Override 422A
Antal	Typ	Plintbeteckn.	Ind./Manöver 422A
Anz	Typ	Klemmenbez.	Anz./Schalter 422A
5	Relay outputs	K1 - K5	green/On-Auto-Off
5	Reläutgångar	K1 - K5	grön/ Till-Auto-Från
5	Relaisausgänge	K1 - K5	grün/Ein-Auto-Aus

	Type of blocks in TAC Menta	Terminal ref.	Type of I/O
	Blocktyper i TAC Menta®	Plintbeteckn.	In/utg.-slag
	Blocktypen in TAC Menta	Klemmenbez. E/A-Typ
	AI - Analog inputs	U1 - U4	Analog input
	DI - Digital inputs	U1 - U4	Digital input
	CNT - Dig inp: Pulse counter	U1 - U4	Digital input
	AI - Analoga ingångar	U1 - U4	Analog ingång
	DI - Digitala ingångar	U1 - U4	Digital ingång
	CNT - Dig ing: Pulsräknare	U1 - U4	Digital ingång
	AI - Analogeingänge	U1 - U4	Analogeingang
	DI - Digitaleingänge	U1 - U4	Digitaleingang
	CNT - Dig.eing: Imp.-Zähler	U1 - U4	Digitaleingang
	DO - Digital outputs	K1 - K5	Relay output
	DOPU - Digital pulse outp.	K1 - K5	Digital output
	DO - Digitala utgångar	K1 - K5	Reläutgång
	DOPU - Digital pulsutg.	K1 - K5	Digital utgång
	DO - Digitalausgänge	K1 - K5	Relaisausgang
	DOPU - Digitale Impulsausg. K1 - K5		Digitalausgang

	TAC Xenta 421A / 422A		TAC Xenta 422A
	Service pin:
	Servicebrytare:
	Servicetaste:
	Red LED (Configuration error)
	- blinking: unconfigured node	5 Relay output indica-		ON		4 DI indicators
	- steady: appl.less (or hw fault)
				AUTO		4 DI Anzeigen
		tors (green)	DO	OFF	DI
	Röd LED (Konfigureringsfel)					röd - red - rot or
		5 Relaisausgänge	2 3	4 5	1 2 3 4
	- blinkande: okonfigurerad nod					grön-green-grün
		Anzeigen (grün)
	- fast: appl. saknas (el. hårdvarufel)
					TAC Xenta 422A
	Rote LED (Konfigurationsfehler)

-blinkend: nicht konfigurierter Knoten

-leuchted ständig: kein Programm

Green LED (Communication)	(oder Hardwarefehler)­
- SNVT: at communication or ~ once in 10 sec.s				Neuron ID no. -
- TAC Xenta I/O mod communication:
			Note! These five indicators always	Neuronen-ID Nr.
on-line ~ every other sec; off-line ~ 5 blinks per sec
			show the AUTO output status, irre-	(sidan - side - Seite)
Grön LED (Kommunikation)
			spective of the switch position.
- SNVT: vid komm. eller ~ en gång var 10:e sek			Observera! Dessa fem indikatorer
- TAC Xenta I/O-modul kommunikation:
			visar alltid utsignalen för AUTO, obe-
online ~ varannan sek; off-line ~ 5 blink per sek
			roende av omkopplarens läge.
Grüne LED (Kommunikation)			Anmerkung! Die fünf Anzeige-LEDs
- SNVT: bei Komm. oder ~ alle 10 Sekunden			zeigen immer den Ausgangszustand
- TAC Xenta E/A-Modul Kommunikation:			im AUTO-Betrieb an, ungeachtet der
online ~ alle zwei Sekunden; offline ~ 5 mal je Sek.			Stellung der Handschalter.
TAC Xenta 421A can replace a TAC Xenta 421.
TAC Xenta 422A can replace a TAC Xenta 422,
but the DI indicators will use the default (green) color.
TAC Xenta 421A kan ersätta TAC Xenta 421.		TAC Xenta 421A kann eine TAC Xenta 421 ersetzen.
TAC Xenta 422A kan ersätta TAC Xenta 422,		TAC Xenta 422A kann eine TAC Xenta 422 ersetzen,
men DI-indikatorerna kommer att visa standardfärg (grön).		die DI-Anzeigen verwenden jedoch die Standardfarbe (grün).

2 (2) English - Svenska - Deutsch

02-00025-01-en, Feb 2010