OMRON E5CN User Manual

48 × 48 mm

E5CN-U

Consultez la section Précautions de sécurité, page 18.

48 × 48 mm

E5CN

Affichage à 4 chiffres et 11 segments

Régulateur numérique de température type standard

E5CN/E5CN-U(48 x 48 mm)

Nouveau régulateur de température standard 48 x 48 mm aux fonctions et performances optimisées. Fonction améliorée de précision d'indication et de maintenance préventive

•Précision d'indication

Entrée thermocouple : ±0,3 % de PV (modèles précédents : ±0,5 %) Entrée Pt : ±0,2 % de PV (modèles précédents : ±0,5 %)

Entrée analogique : ±0,2 % pleine échelle (modèles précédents : ±0,5 %)

•Nouveaux modèles E5CN-U (modèles enfichables) avec entrées analogiques et sorties de courant.

• Une fonction d'affichage d'état PV/SV peut être réglée pour indiquer alternativement la valeur PV ou SV et l'état du régulateur de température (auto/manuel, RUN/STOP et alarmes).

• Maintenance préventive pour les relais utilisant un compteur sortie de contrôle ON/OFF.

Principales fonctions d'E/S

E5CN

Entrées d'événement

• Aucune

• Deux

Entrées capteur

•Entrées universelles thermocouple/Pt (modèles avec entrées température)

•Entrées analogiques tension/courant (modèles avec entrées analogiques)

Précision d'indication

•Entrée thermocouple : ±0,3 % de PV

•Entrée Pt : ±0,2 % de PV

•Entrée analogique : ±0,2 % pleine échelle

Période d'échantillonnage et mise à jour de contrôle

• 250 ms

Affichage 2 lignes : PV et SV

2 sorties auxiliaires

Sortie de contrôle 2

•Aucune

•Sortie de tension (pour commande de relais statique)

Sortie de contrôle 1

•Sortie relais

•Sortie de tension (pour commande de relais statique)

•Sortie de courant

•Sortie relais longue durée (hybride)

•Commutation auto/manuel

•Affichage d'état du régulateur de température

•Fonction programme simple

•Alarme compteur sortie de contrôle ON/OFF

•Alarme taux de variation PV

•Modèles avec communications

RS-485 en option

Cette fiche technique sert de référence pour choisir les produits. Veillez à consulter les manuels d'utilisation suivants concernant les précautions relatives aux applications et concernant d'autres informations sur le fonctionnement avant d'essayer d'utiliser le produit.

Manuel d'utilisation des régulateurs numériques de température E5CN/E5AN/E5EN type standard (Cat. No. H156)

Manuel d'utilisation des communications des régulateurs numériques de température E5CN/E5AN/E5EN type standard (Cat. No. H158)

Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

1

Gamme

1 sortie de contrôle

2 sorties auxiliaires

Bornier

Entrée température

2 sorties de contrôle

2 sorties auxiliaires

E5CN

Entrée analogique

1 sortie de contrôle

2 sorties auxiliaires

2 sorties de contrôle

2 sorties auxiliaires

Type standard

Enfichable

Entrée température

1 sortie de contrôle

2 sorties auxiliaires

Entrée analogique

1 sortie de contrôle

2 sorties auxiliaires

Remarque : tous les modèles peuvent être utilisés pour le contrôle Chaud, Froid et Chaud/Froid.

Structure des références

Légende des références

Régulateurs Cartes optionnelles

E5CN-@ 2 M@@-@-500

1

2

3

4

5

6

7

1.Sortie de contrôle 1

R : Sortie relais

Q : Sortie de tension (pour commande de relais statique) C : Sortie courant

Y : Sortie relais de longue durée (hybride) 1

2.Sorties auxiliaires 2

2 : Deux sorties

3.Option

M : Possibilité de monter une carte en option

4.Type d'entrée

T : Entrée universelle thermocouple/thermomètre à résistance platine

L : Entrée analogique tension/courant

5.Tension d'alimentation

Vide : 100 à 240 Vc.a. D : 24 Vc.a./Vc.c.

6.Couleur du boîtier

Vide : Noir

W : Argent (pour plus d'informations, contactez votre revendeur local)

7.Cache-bornes

-500 : Avec cache-bornes

E53-CN@@N2

12 3 4

1.Régulateur correspondant

CN : E5CN

2.Fonction 1

Vide : Aucune

Q : Sortie de contrôle 2 (sortie pour commande de relais statique) P : Alimentation du capteur

3.Fonction 2

Vide : Aucune

H : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/du relais statique/surintensité de l'élément chauffant (CT1)

HH : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/du relais statique/surintensité de l'élément chauffant

(pour applications élément chauffant triphasé, 2x CT)

B : Deux entrées d'événement 03: Communications RS-485

H03 : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/ surintensité du relais statique (CT1) + communications RS-485

HB : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/du relais statique/surintensité de l'élément chauffant (CT1) + deux entrées d'événement

HH03 : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/ surintensité du relais statique (pour applications élément chauffant triphasé, 2x CT)

4.Version

N2 : Uniquement applicable aux modèles fabriqués après janvier

2008 (boîtier signalé par N6)

Remarque : les combinaisons des caractéristiques des fonctions 1 et 2 ne sont pas toutes disponibles pour les cartes optionnelles (E53-CN@@N2).

1. Reliez toujours la charge c.a. à une sortie de relais longue durée. La sortie risque de se couper si vous utilisez une charge c.c. dans la mesure où un triac est utilisé pour la commutation du circuit. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Valeurs nominales.

2. Les sorties auxiliaires sont des sorties de contact qui peuvent servir à émettre les alarmes, les commandes ou les résultats des opérations logiques.

2	Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

Références pour la commande

Régulateurs avec borniers

		Taille	Couleur du	Tension	Type d'entrée	Sorties auxiliaires	Sortie de contrôle 1	Modèle
			boîtier	d'alimentation
							Sortie relais	E5CN-R2MT-500
				100 à 240 Vc.a.	Thermocouple ou	2	Sortie de tension (pour commande de	E5CN-Q2MT-500
					thermomètre		relais statique)
					à résistance		Sortie courant	E5CN-C2MT-500
							Sortie relais longue durée (hybride)	E5CN-Y2MT-500
					Thermocouple ou		Sortie relais	E5CN-R2MTD-500
				24 Vc.a./Vc.c.		2	Sortie de tension (pour commande de	E5CN-Q2MTD-500
					thermomètre
					à résistance		relais statique)
1/16 DIN							Sortie courant	E5CN-C2MTD-500
48	×	48 × 78	Noir
							Sortie relais	E5CN-R2ML-500
(L	×	H × P)
				100 à 240 Vc.a.	Analogique	2	Sortie de tension (pour commande de	E5CN-Q2ML-500
							relais statique)
					(courant/tension)
							Sortie courant	E5CN-C2ML-500
							Sortie relais longue durée (hybride)	E5CN-Y2ML-500
							Sortie relais	E5CN-R2MLD-500
				24 Vc.a./Vc.c.	Analogique	2	Sortie de tension (pour commande de	E5CN-Q2MLD-500
					(courant/tension)		relais statique)
							Sortie courant	E5CN-C2MLD-500

Remarque : ajoutez la tension d'alimentation au modèle pour compléter la référence (ex. E5CN-R2MT-500 AC100-240 ou E5CN-R2MTD-500 AC/DC24)

Cartes optionnelles

Il est possible de monter l'une des cartes optionnelles suivantes pour fournir des fonctions supplémentaires au régulateur E5CN.

		Fonctions			Modèle
Entrées					E53-CNBN2
d'événement
Entrées			Sortie de contrôle 2
			(tension pour commande		E53-CNQBN2
d'événement
			relais statique)
Entrées		Détection de dysfonctionnement de
		l'élément chauffant/du relais statique/			E53-CNHBN2
d'événement
		surintensité de l'élément chauffant
Entrées				Alimentation externe pour le	E53-CNPBN2
d'événement				ES1B
	Communications				E53-CN03N2
	RS-485
	Communications		Sortie de contrôle 2
			(tension pour commande		E53-CNQ03N2
	RS-485
			relais statique)
	Communications	Détection de dysfonctionnement de
		l'élément chauffant/du relais statique/			E53-CNH03N2
	RS-485
		surintensité de l'élément chauffant
	Communications	Détection de dysfonctionnement de
		l'élément chauffant triphasé/du relais			E53-CNHH03N2
	RS-485	statique/surintensité de l'élément
		chauffant
	Communications			Alimentation externe pour le	E53-CNP03N2
	RS-485			ES1B
		Détection de dysfonctionnement de	Sortie de contrôle 2		E53-CNQHN2
		l'élément chauffant/du relais statique/	(tension pour commande
		surintensité de l'élément chauffant	relais statique)
		Détection de dysfonctionnement de	Sortie de contrôle 2
		l'élément chauffant triphasé/du relais
			(tension pour commande		E53-CNQHHN2
		statique/surintensité de l'élément
			relais statique)
		chauffant
		Détection de dysfonctionnement de		Alimentation externe pour le
		l'élément chauffant/du relais statique/			E53-CNPHN2
				ES1B
		surintensité de l'élément chauffant

Remarque : les cartes optionnelles ne peuvent pas être utilisées pour les modèles enfichables.

Ces cartes optionnelles ne sont applicables qu'aux modèles fabriqués après janvier 2008 (boîtier signalé par N6).

Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

3

Structure des références

Légende des références (régulateurs enfichables)

E5CN-@ 2 @ U

1 2 3 4

1.Type de sortie

R : Sortie relais

Q : Sortie de tension (pour commande de relais statique) C : Sortie courant

2.Nombre d'alarmes

2 : Deux alarmes

3.Type d'entrée

T : Entrée universelle thermocouple/thermomètre à résistance platine

L : Entrée analogique

4.Modèle enfichable

U : Modèle enfichable

Références pour la commande

Régulateurs de type enfichable

Taille	Couleur du	Tension	Type d'entrée		Sorties	Sortie de contrôle 1	Modèle
	boîtier	d'alimentation			auxiliaires
			Thermocouple			Sortie relais	E5CN-R2TU
						Sortie de tension (pour
			ou thermomètre	2			E5CN-Q2TU
						commande de relais statique)
			à résistance
		100 à 240 Vc.a.				Sortie courant	E5CN-C2TU
			Analogique			Sortie relais	E5CN-R2LU
						Sortie de tension (pour
1/16 DIN	Noir		(courant/	2			E5CN-Q2LU
						commande de relais statique)
			tension)
						Sortie courant	E5CN-C2LU
			Thermocouple			Sortie relais	E5CN-R2TDU
						Sortie de tension (pour
		24 Vc.a./Vc.c.	ou thermomètre	2			E5CN-Q2TDU
						commande de relais statique)
			à résistance
						Sortie courant	E5CN-C2TDU

Remarque : ajoutez la tension d'alimentation au modèle pour compléter la référence (ex. E5CN-R2TU AC100-240 ou E5CN-R2TDU AC/DC24)

4	Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

Accessoires (à commander séparément)

Câble de conversion USB-série

	Modèle
	E58-CIFQ1
Cache-bornes
Modèles connectables		Modèles avec borniers
Modèle		E53-COV17

Remarque : le cache-bornes est fourni avec les modèles E5CN-@@@-500.

Garniture étanche

Modèle

Y92S-29

Remarque : la garniture étanche est incluse avec le régulateur uniquement pour les modèles munis de borniers.

Transformateurs de courant (TC)

Diamètre du trou	Modèle
5,8 diam.	E54-CT1
12,0 diam.	E54-CT3

Adaptateur

Modèles connectables	Modèle
Modèles avec borniers	Y92F-45

Remarque : utilisez cet adaptateur si le panneau a été préparé pour le modèle E5B@ (découpe du panneau de 72 x 72 mm).

Socles (pour modèles enfichables)

	Type	Modèle
	Socle de connexion avant	P2CF-11
	Socle de connexion avant avec protection des	P2CF-11-E
	doigts
	Socle à connexion arrière	P3GA-11
	Cache-bornes pour socle à connexion arrière	Y92A-48G
	avec protection des doigts

Logiciel de support CX-Thermo

Modèle

EST2-2C-MV4

Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

5

Caractéristiques techniques

Valeurs nominales

	Tension d'alimentation		Pas de D dans le numéro de modèle : 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz
			D dans le numéro de modèle : 24 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.c.
	Plage de tension de		85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale
	fonctionnement
	Consom-	E5CN	100 à 240 Vc.a. : 7,5 VA (max.) (E5CN-R2T à 100 Vc.a. : 3,0 VA)
			24 Vc.a./Vc.c. : 5 VA/3 W (max.) (E5CN-R2TD à 24 Vc.a. : 2,7 VA)
	mation
			100 à 240 Vc.a. : 6 VA (max.)
	électrique	E5CN-U
			24 Vc.a./Vc.c. : 3 VA/2 W (max.) (modèles avec sortie de courant : 4 VA/2 W)
			Modèles avec entrées température
			Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II
			Thermomètre à résistance platine : Pt100 ou JPt100
	Entrée de capteur		Capteur de température infrarouge : 10 à 70°C, 60 à 120°C, 115 à 165°C ou 140 à 260°C
			Entrée tension : 0 à 50 mV
			Modèles avec entrées analogiques
			Entrée de courant : 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA
			Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V ou 0 à 10 V
	Impédance d'entrée		Entrée de courant : 150 Ω max., entrée de tension : 1 MΩ min. (utilisez une connexion 1:1 lors de la
			connexion du ES2-HB)
	Mode de contrôle		Régulation ON/OFF ou 2 boucles PID (avec réglage automatique)
			E5CN		SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations, charge
					minimale applicable : 5 V, 10 mA
		Sortie relais
			E5CN-U		SPDT, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations, charge
					minimale applicable : 5 V, 10 mA
		Sortie tension	E5CN		Tension de sortie : 12 Vc.c. ±15 % (PNP), courant de charge max. : 21 mA, avec circuit de
	Sorties de	(pour commande
			E5CN-U	protection contre les courts-circuits
	contrôle	de relais statique)
		Sortie courant	E5CN		4 à 20 mA c.c./0 à 20 mA c.c., charge : 600 Ω max., résolution : env. 10 000
					SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 1 000 000 opérations,
		Sortie relais	E5CN		tension d'alimentation de charge : 75 à 250 Vc.a. (les charges c.c. ne peuvent pas être
		longue durée			connectées), charge minimum applicable : 5 V, 10 mA, courant de fuite : 5 mA max. (250 Vc.a.,
					60 Hz)
	Sorties	Nombre de sorties	2
		Caractéristiques	Sortie relais : SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations,
	auxiliaires
		de sortie	charge minimale applicable : 5 V, 10 mA
	Entrées	Nombre d'entrées	2
		Caractéristiques	Entrée contact : ON : 1 kΩ max., OFF : 100 kΩ min.
	d'événe-
		d'entrée de contact	Entrée sans contact : ON : Tension résiduelle : 1,5 V max., OFF : Courant de fuite : 0,1 mA max.
	ment
		externe	Flux de courant : env. 7 mA par point
	Alimentation externe pour le		12 Vc.c. ±10 %, 20 mA, avec protection contre les courts-circuits
	ES1B
	Méthode de réglage		Réglage numérique à l'aide des touches du panneau avant
			Affichage numérique à 11 segments et voyants individuels (émulation affichage à 7 segments également
	Méthode d'indication		disponible)
			Hauteur des caractères : Valeur courante (PV) : 11 mm, SV : 6,5 mm
	Points de consigne multiples		Jusqu'à quatre points de consigne (SP0 à SP3) peuvent être enregistrés et sélectionnés au moyen d'entrées
			d'événement, des touches ou des communications série.
	Commutateur de banque		Non prise en charge
			Sortie manuelle, régulation chaud/froid, alarme rupture de boucle, rampe SP, autres fonctions d'alarme,
			détection dysfonctionnement élément chauffant, AT 40 %, AT 100 %, limiteur MV, filtre numérique d'entrée,
	Autres fonctions		auto-adaptativité, décalage d'entrée de température, run/stop, fonctions de protection, compteur sortie de
			contrôle ON/OFF, extraction de la racine carrée, limite de taux de variation de MV, opérations logiques,
			affichage d'état PV/SV, programme simple, réglage automatique du coefficient de refroidissement
	Température ambiante de		−10 à 55°C (sans givrage ni condensation), pour une garantie 3 ans : −10 à 50°C
	fonctionnement
	Humidité ambiante de		25 à 85 %
	fonctionnement
	Température de stockage		−25 à 65°C (sans givrage, ni condensation)

6	Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

Plages des entrées

	Thermocouple/thermomètre à résistance platine (entrées universelles)
		Type		Thermomètre à																					Capteur de			Entrée
														Thermocouple											température			analogi
	d'entrée		résistance en platine
																									infrarouge			que
		Nom		Pt100		JPt100			K		J		T	E	L		U	N	R	S	B	W	PL	10 à	60 à	115 à	140 à	0 à
																							II	70°C	120 °C	165 °C	260 °C	50 mV
		2 300																				2 300
																					1 800
		1 800
																			1 700	1 700
		1 700
		1 600
		1 500
	C)	1 400						1 300										1 300					1 300
		1 300																										Utilisa-
	(°	1 200																										ble dans
	température
		1 100																										les pla-
																												ges
		1 000
			850							850					850													suivan-
		900																										tes par
		800																										mise à
		700																										l'échelle :
	de	600												600														−1 999 à
	Plage			500,0		500,0			500,0																			9 999 ou
		500
											400,0	400	400,0			400	400,0											−199,9 à
		400																									260	999,9
		300
																									120	165
		200
					100,0		100,0																	90
		100
																					100
		0
					0,0		0,0												0	0		0	0	0	0	0	0
		−100,0
									−20,0	−100	−20,0				−100
		−200,0
			−200 −199,9			−199,9		−200				−200 −199,9 −200				−200 −199,9 −200
	Numéro		0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	24	25	19	20	21	22	23
	config.
	Les valeurs grisées sont les valeurs par défaut.
	Les normes applicables aux types d'entrées sont les suivantes :
	K, J, T, E, N, R, S, B : JIS C 1602-1995, IEC 584-1															JPt100 : JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
	L : Fe-CuNi, DIN 43710-1985															Pt100 : JIS C 1604-1997, IEC 751
	U : Cu-CuNi, DIN 43710-1985															PL II : selon le tableau des forces électromotrices Platinel II de BASF
	W : W5Re/W26Re, ASTM E988-1990															(anciennement Engelhard)

Modèles avec entrées analogiques

	Type d'entrée		Courant			Tension
	Spécifications de	4 à 20 mA		0 à 20 mA	1 à 5 V	0 à 5 V	0 à 10 V
	l'entrée
	Plage de	Utilisable dans les plages suivantes par mise à l'échelle :
	configuration	−1 999 à 9 999, −199,9 à 999,9, −19,99 à 99,99 ou −1,999 à 9,999
	Numéro config.	0		1	2	3	4

Les valeurs grisées sont les valeurs par défaut.

Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U

7