2Antes de usar .............................................................................................14
Requisitos de instalación .............................................................................................................15
Entorno de instalación ................................................................................................................................15
Espacio de instalación ................................................................................................................................16
Comprobación de los accesorios .................................................................................................18
Desembalaje e instalación de la máquina ...................................................................................19
Instalación del equipo opcional ....................................................................................................23
Instalación del módulo de LAN inalámbrica ...............................................................................................23
Instalación de la unidad de bandeja adicional ............................................................................................24
Configuración del Controlador de la impresora ..........................................................................................26
Conexión de una línea telefónica ................................................................................................28
Conexión con la línea pública (si se usa solamente para los faxes) ..........................................................28
Conexión con la línea pública (si conecta un teléfono con la máquina) .....................................................29
Conexión del teléfono óptico de IP .............................................................................................................30
Conexión al entorno ADSL .........................................................................................................................31
Conexión PBX, teléfono del domicilio o teléfono de empresa ....................................................................32
Conexión como extensión de teléfono .......................................................................................................32
Conexión de un sintonizador CS o una televisión digital ............................................................................33
Conexión del cordón de alimentación ..........................................................................................34
Conexión de un cable de LAN / cable USB .................................................................................36
Conexión de un cable de LAN ....................................................................................................................36
Conexión de un cable USB ........................................................................................................................38
Cargar papel en la bandeja .........................................................................................................40
Comprobación de la información de la configuración ..................................................................42
Configuración de esta máquina ...................................................................................................43
Configuración de fecha y hora ....................................................................................................................45
Determinación de la contraseña de administrador .....................................................................................47
Configuración de fax ...................................................................................................................................49
Ajustes de red ............................................................................................................................................50
E-mail Setting (Configuración de e-mail) ...................................................................................................52
Impresión de prueba ..................................................................................................................................54
Conexión a una LAN inalámbrica (solo cuando está montado el módulo de LAN inalámbrica) .56
Antes de conectarse a una LAN inalámbrica .............................................................................................56
Activación de la conexión de la LAN inalámbrica ......................................................................................58
Conexión a un punto de acceso (infraestructura) ......................................................................................60
Configuración [Enabling Default Gateway (Activando Puerta de Enlace Predefinida)] .............................73
Conexión directa a la máquina (modo AP) ................................................................................................75
Instalación de un controlador y de un software en un ordenador ...............................................80
Para Windows ............................................................................................................................................80
En MacOSX .............................................................................................................................................83
Nombres de los componentes ....................................................................................................88
Vista frontal ................................................................................................................................................88
Vista trasera ...............................................................................................................................................89
Interior de la máquina ................................................................................................................................90
Operaciones básicas en el panel del operador ..........................................................................91
Nombres y funciones .................................................................................................................................91
Nombre y funciones del panel táctil ...........................................................................................................92
Introducción de caracteres .........................................................................................................................94
Ajuste del ángulo del panel de operador ...................................................................................................96
Encendido y apagado de la máquina .........................................................................................97
Encender esta máquina .............................................................................................................................97
Apagar la máquina .....................................................................................................................................98
Carga del papel ........................................................................................................................100
Acerca de los tipos de papel que se pueden cargar ................................................................................100
Cargando papel en Bandeja 1/2/3 ...........................................................................................................103
Cargando papel en la bandeja multiuso ..................................................................................................104
Almacenamiento de papel .......................................................................................................................106
Configuración de un documento ...............................................................................................107
Acerca de los documentos que se pueden ajustar ..................................................................................107
Configuración en el ADF ..........................................................................................................................108
Configuración del cristal para documentos ..............................................................................................110
Descripciones de pantallas para fax ..........................................................................................158
Pantalla de fax ..........................................................................................................................................158
Reemplazo de materiales consumibles .....................................................................................162
Precauciones al substituir consumibles ....................................................................................................162
Sustitución de cartuchos de tóner ............................................................................................................163
Sustitución del tambor de la imagen ........................................................................................................167
Sustitución del cartucho del tambor de la imagen y del cartucho el tóner al mismo tiempo ....................171
Limpieza de cada parte de la máquina .....................................................................................175
Limpieza del Cristal para documentos .....................................................................................................175
Limpieza del cabezal del LED ..................................................................................................................176
9Solución de problemas ............................................................................178
Si se atasca el papel .................................................................................................................179
Si el código de error es “370”, “371”, “372” ..............................................................................................179
Si el código de error es "380", "381", "382", "385", "389" ........................................................................184
Si el código de error es “390” ...................................................................................................................188
Si el código de error es “391”, “392”, “393” ..............................................................................................191
Si el código de error es “409” ...................................................................................................................193
Si ha ocurrido un atasco de documentos .................................................................................198
Si un documento es visible en la Ruta de papel ......................................................................................198
Si un documento es invisible en la Ruta de papel ...................................................................................199
Problemas de la copia ..............................................................................................................201
No se puede copiar ..................................................................................................................................201
Problemas del escaneado ........................................................................................................203
No se puede escanear .............................................................................................................................203
Problemas de la impresión .......................................................................................................204
No se puede imprimir ...............................................................................................................................204
Problemas del fax .....................................................................................................................206
No se puede enviar un fax .......................................................................................................................206
No se puede recibir un fax .......................................................................................................................208
Si se muestra una pantalla de error en el panel del operador ..................................................209
Lista de mensajes de error ......................................................................................................................209
10Gestión del funcionamiento/ Especificaciones .....................................220
Cambio de la contraseña del administrador .............................................................................221
Ahorrando consumo de energía con la función de la Ahorro de energía .................................222
Establecer el periodo de tiempo inactivo antes de entrar al modo de ahorro de energía ........................222
Establecer el periodo de tiempo inactivo antes de entrar al modo de reposo .........................................223
Las restricciones en la función de ahorro de energía ..............................................................................223
Apagar la máquina automáticamente (Apagado automático) ..................................................................224
Establecer el periodo de tiempo inactivo antes de que se active el apagado automático .......................225
Especificaciones de la copiadora .............................................................................................................227
Especificaciones del fax ...........................................................................................................................227
- 4 -
Especificaciones del escáner ...................................................................................................................228
Especificaciones de impresión .................................................................................................................228
Especificaciones de red ............................................................................................................................229
Especificaciones de LAN inalámbrica (opción) ........................................................................................230
Contact Us .......................................................................................................231
1
Antes de empezar
Precauciones relativas a la seguridad
Precauciones generales
Acerca de este manual
Marcas comerciales y otra información
Licencia
- 6 -
1. Antes de empezar
Precauciones relativas a la seguridad
Indica información adicional que, si la ignora o no sigue las directrices, podría
conllevar un daño personal o la muerte.
Indica información adicional que, si la ignora, podría conllevar daños a personas.
- 7 -
1. Antes de empezar
Precauciones generales
No toque el interruptor de seguridad dentro de esta máquina. Puede
producirse una subida de tensión, provocando una descarga eléctrica.
Además, puede girar una pieza y provocar una lesión.
No utilice un pulverizador altamente inflamable cerca de esta máquina.
Algunas partes de esta máquina se calientan mucho, lo que puede
provocar un incendio.
Si la cubierta se calienta mucho, la máquina emite humo u olor, o puede
escuchar un sonido extraño, desconecte el cable eléctrico del
tomacorriente, y contacte a su distribuidor.
Se puede provocar un incendio.
Si un líquido tal como el agua entra dentro de la máquina, desconecte el
enchufe de energía de la salida y póngase en contacto con su distribuidor
autorizado.
Se puede provocar un incendio.
Si usted deja caer una grapa u otros objetos extraños en la máquina,
desconecte el enchufe de alimentación de la salida y saque los objetos
extraños.
Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.
No realice ninguna operación o desmontaje que no sean las que aparecen
en el manual del usuario.
Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.
Si la máquina se cae o se daña la cubierta, desconecte el enchufe de
energía de la salida y entre en contacto con su distribuidor autorizado.
Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.
Desconecte con regularidad el cable de alimentación y limpie las bases de
las láminas y entre las láminas del enchufe.
Si el conector de energía se deja tapado en el enchufe por un periodo de
tiempo extendido, el polvo se adhiere a las bases de las láminas del
enchufe y puede ocurrir un cortocircuito, dando por resultado
posiblemente, un incendio.
No limpie el tóner derramado con una aspiradora eléctrica. Limpiar un
tóner con una aspiradora puede resultar en un incendio debido a las
chispas producidas por los contactos eléctricos u otras razones.
Si el tóner se derrama en el piso u otros lugares, limpie el tóner
suavemente con un trapo húmedo u otro paño mientras tiene especial
cuidado no dispersar el tóner.
No inserte ningún objeto en los respiraderos.
Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.
No ponga una taza llena de agua u otros objetos sobre la máquina. Puede
producirse una descarga eléctrica o un incendio.
No deje la orina de animales domésticos u otro líquido penetrar dentro de
esta máquina, ni permita que esta máquina se moje. Puede producirse
una descarga eléctrica o un incendio.
Cuando la cubierta de la máquina está abierta, no toque la unidad de
fijación. Pueden producirse quemaduras.
No arroje al fuego el tóner o el tambor de imagen. El tóner se puede
incendiar, resultando en quemaduras.
No conecte el cable de alimentación, los cables, o el alambre de tierra de
ninguna manera que no sea la que aparece en el manual del usuario.
Se puede provocar un incendio.
No se garantiza el funcionamiento si se utiliza un sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o un inversor. No utilice sistemas de alimentación
ininterrumpida ni inversores.
Se puede provocar un incendio.
- 8 -
1. Antes de empezar
No se acerque a la parte del papel de la salida cuando usted conecte la
corriente o cuando la impresión esté en curso. Puede provocar lesiones.
No toque una pantalla de cristal líquido rota. Puede provocar lesiones. Si
usted hace salir líquido (cristal líquido) desbordado de la pantalla de cristal
líquido a sus ojos o boca, de inmediato enjuáguese con una gran cantidad
de agua. Busque consejo médico en caso de necesidad.
No desmonte el cartucho del tambor o de tóner de la imagen ni los fuerce
para abrirlos. Puede inhalar el tóner diseminado o el tóner puede caer en
sus manos o en la ropa ensuciándolas.
- 9 -
1. Antes de empezar
Acerca de este manual
Se proporciona aquí las distintas informaciones acerca de este manual. Lea estas secciones
antes de usar este manual.
•Descargo de responsabilidad
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este
documento sea completa y exacta y esté actualizada. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante
tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y
equipos a los que se hace referencia en este manual no afectarán a la vigencia de la
información contenida en él. La mención de productos de software fabricados por otras
compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no
garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la
información contenida en el mismo.
•Derechos reservados del manual
Todos los derechos reservados por Oki Electric Industry Co., Ltd. Ninguna parte de este
documento se puede reproducir en cualquier forma o por cualquier medio sin el previo
permiso por escrito de Oki Electric Industry Co., Ltd.