320T_tp.jpg Guide
de l'Utilisateur
Titre du document et référence
Guide de l'utilisateur Microline 320/321 Turbo Réf. 59270107 rev. 1.1
Responsabilité
Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour assurer que les informations contenues dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Oki Data ne peut être tenue responsable des conséquences d'erreurs ou d'omissions hors de son contrôle. Oki Data ne peut également garantir que les modifications apportées aux logiciels et équipements par d'autres fabricants, mentionnés dans ce guide, n'affecteront pas l'applicabilité des informations qu'il contient. La mention de produits logiciels fabriqués par d'autres sociétés ne signifie pas nécessairement l'aval d'Oki Data pour ces produits.
Copyright
Copyright 2007 par Oki Data. Tous droits réservés. février 2007
Rédigé et produit par le département de la formation et de la documentation d'Oki Data.
Contacts
Veuillez adresser vos commentaires sur cette publication à:
Adresse postale
Oki Data
Training & Publications Department
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Adresse électronique
pubs@okidata.com
Site Web
Ne manquez pas de visiter le site Web multilingue d'Oki Data:
http://www.okiprintingsolutions.com
Marques commerciales
OKI, Oki Data et MICROLINE sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Epson est une marque déposée de Epson America, Inc.
IBM est une marque déposée de International Business Machines Corp.
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
2 | Microline 320/321 Turbo
Table des Matières |
|
Conseils Pratiques ...................................................... |
7 |
Economie d'Argent ................................................................. |
8 |
Economie d'Argent: Découpe .............................................. |
8 |
Economie d'Argent: Mode Brouillon .................................. |
8 |
Gain de Temps ........................................................................ |
9 |
Gain de Temps: Assistance Internet ..................................... |
9 |
Gain de Temps: Mode Brouillon ......................................... |
9 |
Gain de Temps: Mise en Attente du Papier .......................... |
9 |
Gain de Temps: Navigation Dans le Menu .......................... |
9 |
Conseils d'Utilisation ........................................................... |
10 |
Conseil d'Utilisation: Haut de Page ................................... |
10 |
Conseil d'Utilisation: Actionner le Bouton |
|
d'Entraînement .................................................................. |
11 |
Conseil d'Utilisation: Contrôle d'Accès à l'Imprimante .... |
11 |
Introduction .............................................................. |
12 |
Caractéristiques de l'Imprimante .......................................... |
13 |
Identification des Pièces .......................................... |
14 |
Numéro de Série de l'Imprimante ......................................... |
14 |
Identification des Pièces: Alimentation Arrière |
|
(Papier Continu) .................................................................. |
15 |
Identification des Pièces: Alimentation Supérieure |
|
(Feuille à Feuille) ................................................................ |
16 |
Voyants du Panneau Avant ................................................... |
17 |
Touches du Panneau Avant ................................................... |
18 |
Installation ................................................................ |
19 |
Conseils d'Installation .......................................................... |
19 |
Généralités sur l'Installation ................................................. |
20 |
Emplacement d'Installation .................................................. |
20 |
Personnalisation de l'Installation ......................................... |
21 |
Déballage de l'Imprimante ................................................... |
23 |
Précautions de Transport ...................................................... |
24 |
Cartouche de Ruban ............................................................. |
25 |
Manipulation de la Cartouche de Ruban .......................... |
26 |
Soins d'Urgence pour la Cartouche de Ruban ................... |
26 |
Connexions à l'Ordinateur ................................................... |
27 |
Connexions Électriques ....................................................... |
28 |
Chargement du Papier .......................................................... |
29 |
Emulations ........................................................................... |
33 |
Test de l'Imprimante ............................................................. |
34 |
Test de Police de Caractères ............................................... |
35 |
Test d'Impression ASCII ..................................................... |
36 |
Guide de l'Utilisateur: Français | 3
Pilotes d'Imprimante ............................................................. |
37 |
Sélection des Pilotes d'Imprimante .................................... |
37 |
Obtention des Pilotes ......................................................... |
37 |
Installation des Pilotes d'Imprimante ................................. |
37 |
Utilisation de l'Imprimante .................................... |
38 |
Haut de Page (HAUT) ........................................................... |
38 |
Haut de Page (HAUT) et Découpe ...................................... |
39 |
Etat de la Découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE) ............... |
39 |
Paramétrage du Haut de Page, Découpe ACTIVE (étape A)40
Paramétrage du Haut de Page, Découpe DESACTIVEE |
|
(étape B) ............................................................................ |
42 |
Modification Temporaire du Haut de Page ........................ |
44 |
Remise du Haut de Page aux Paramètres d'Usine par Défaut
45 |
|
Imprimante Sous Tension ................................................ |
45 |
Imprimante Hors Tension ................................................ |
45 |
Découpe ................................................................................ |
46 |
Modification du Paramètre de Découpe ............................ |
47 |
Découpe Automatique ....................................................... |
48 |
Touche COUPE et découpe automatique ........................ |
48 |
Découpe manuelle ............................................................. |
49 |
Touche COUPE ..................................................................... |
50 |
Découpe DESACTIVEE ..................................................... |
50 |
Découpe ACTIVE ............................................................... |
50 |
Mise en attente du papier ..................................................... |
51 |
Modification des Circuits Papier ......................................... |
52 |
Passage du papier continu à l'alimentation |
|
feuille à feuille .................................................................. |
52 |
Passage de l'alimentation feuille à feuille |
|
au papier continu .............................................................. |
52 |
Hauteur de la Tête d'Impression ........................................... |
53 |
Augmenter la Hauteur de la Tête d'Impression .................. |
54 |
Qualité d'Impression ............................................................. |
58 |
Brouillon ............................................................................ |
59 |
Remise à Zéro de l'Imprimante ............................................. |
59 |
Pas de Caractère .................................................................... |
60 |
Mode Menu .......................................................................... |
61 |
Navigation Dans le Menu .................................................. |
62 |
Avancer ............................................................................ |
62 |
Reculer ............................................................................. |
62 |
Remise du menu aux paramètres d'usine par défaut .......... |
63 |
Impression des paramètres du menu .................................. |
63 |
Modification des paramètres du menu .............................. |
64 |
Tableau des Paramètres du Menu ....................................... |
65 |
Explication des Éléments du Menu ................................... |
70 |
Entretien ................................................................... |
73 |
Remplacement de la Cartouche de Ruban ........................... |
73 |
Nettoyage de l'Imprimante ................................................... |
74 |
Bourrages de Papier .............................................................. |
75 |
4 | Microline 320/321 Turbo
Dépannage ................................................................ |
80 |
Généralités ............................................................................ |
80 |
Assistance Internet ............................................................. |
80 |
Liste des Problèmes .............................................................. |
81 |
Problème 1: |
|
Mes fichiers de traitement de texte ne s'impriment pas |
|
selon les paramètres du menu et du panneau avant. ...... |
82 |
Problème 2: |
|
Rien ne se passe lorsque je mets l'imprimante sous |
|
tension. ........................................................................... |
83 |
Problème 3: |
|
L'imprimante n'imprime pas lorsque l'ordinateur envoie |
|
des données. ................................................................... |
83 |
Problème 4: |
|
J'obtiens d'étranges symboles, des polices incorrectes, etc. |
|
lorsque j'essaie d'imprimer un document. ...................... |
83 |
Problème 5: |
|
L'encre tache le papier lorsque j'imprime sur du papier |
|
étroit. .............................................................................. |
84 |
Problème 6: |
|
J'ai installé un nouveau ruban mais l'impression présente |
|
des taches et des stries. ................................................... |
84 |
Problème 7: |
|
Le voyant ALARME clignote. ....................................... |
84 |
Problème 8: |
|
Le voyant ALARME est allumé et le voyant Pas de |
|
caractère 10 clignote. ..................................................... |
84 |
Problème 9: |
|
Le voyant ALARME est allumé et le voyant Pas de |
|
caractère 15 clignote. ..................................................... |
85 |
Problème 10: |
|
L'imprimante doit être rechargée en papier mais |
|
le voyant ALARME est éteint et je ne peux |
|
pas charger le papier. ...................................................... |
85 |
Problème 11: |
|
Les touches Qualité d'impression et Pas de caractère du |
|
panneau avant ne fonctionnent pas. .............................. |
85 |
Problème 12: |
|
Le papier continu reste collé sur le séparateur |
|
de papier. ........................................................................ |
85 |
Spécifications ............................................................ |
86 |
Service après-vente et Assistance: ........................ |
91 |
Généralités ............................................................................ |
91 |
Documentation ..................................................................... |
92 |
Distributeurs ......................................................................... |
92 |
Assistance Internet ............................................................... |
93 |
www.okidata.com ............................................................ |
93 |
my.okidata.com ............................................................... |
93 |
Assistance Téléphonique ..................................................... |
94 |
Centres de Service après-vente ............................................. |
95 |
Service après-vente et Assistance: Etats-Unis et Canada ..... |
96 |
Service après-vente et Assistance: Amérique Latine ............ |
97 |
Guide de l'Utilisateur: Français | 5
Accessoires ............................................................... |
98 |
Achat d'Accessoires .............................................................. |
98 |
Accessoires: Références ....................................................... |
99 |
Consommables: Références ............................................... |
99 |
Options: Références ........................................................... |
99 |
Pièces de Rechange: Références ..................................... |
100 |
Documentation: Références ............................................ |
100 |
Codes de Commande de l'Imprimante ............... |
101 |
Commandes Epson FX ...................................................... |
102 |
Commandes IBM Proprinter III ......................................... |
104 |
Commandes Standard Oki Data MICROLINE .................. |
106 |
Index ........................................................................ |
125 |
6 | Microline 320/321 Turbo
Conseils Pratiques
Votre imprimante offre de nombreuses fonctions et possibilités pour
•économiser de l'argent
•gagner du temps
•l'utiliser à bon escient
Vous trouverez dans cette section un résumé des fonctions et options grâce auxquelles vous pourrez tirer parti de ces avantages.
Ces différents aspects sont traités de manière plus détaillée dans d'autres sections de ce document.
Pensez aux conseils pratiques lorsque vous utilisez votre imprimante.
Guide de l'Utilisateur: Français | 7
Economie d'Argent
Economie d'Argent: Découpe |
Economie d'Argent: Mode Brouillon |
La fonction Découpe permet à une page imprimée (alimentation arrière, papier continu) d'être découpée sans gaspillage de papier ni réglage de l'imprimante.
Cette fonction déplace automatiquement le papier de sa position initiale d'impression (position de départ) à la position de découpe, après un délai d'attente que vous sélectionnez dans le menu.
Le haut de page (perforations) s'aligne sur la tige de découpe. Cette tige est située sous la partie transparente du capot d'accès.
Le papier reste en position de découpe jusqu'à réception de nouvelles données par l'imprimante. Le papier recule alors pour l'impression (revient à la position d'impression initiale).
Lorsque l'impression est terminée, le papier avance en position de découpe.
Cette fonction est normalement désactivée.
Les paramètres de découpe et de haut de page sont interactifs.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de l'imprimante, Découpe” et “Utilisation de l'imprimante, Haut de page”.
Pour imprimer des brouillons de documents, utilisez les modes Rapide ou Brouillon. Ces modes consomment moins d'encre que les modes Moyen ou Lettre et augmentent ainsi la durée de vie du ruban. Les modes Brouillon et Rapide permettent également une impression à grande vitesse, ce qui réduit la durée des travaux d'impression.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de l'imprimante, Qualité d'impression”.
8 | Microline 320/321 Turbo
Gain de Temps
Gain de Temps: Assistance Internet
Oki Data fournit une assistance par Internet.
Le principal site Web d'Oki Data, www.okidata.com, est la passerelle vers les produits et services proposés par Oki Data.
my.okidata.com est un secteur puissant du site Web d'Oki Data conçu pour vous aider à personnaliser les informations et services que vous fournira Oki Data.
Vous y trouverez à tout moment les renseignements souhaités.
Pour plus d'informations, consultez “Service et assistance, Assistance Internet”.
Gain de Temps: Mode Brouillon
Pour imprimer des brouillons de documents, utilisez les modes Rapide ou Brouillon. Ces modes permettent une impression à grande vitesse, ce qui réduit la durée des travaux d'impression. Ils consomment aussi moins d'encre que les modes Moyen ou Lettre et augmentent donc la durée de vie du ruban.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de l'imprimante, Qualité d'impression”.
Gain de Temps: Mise en Attente du Papier
La fonction de mise en attente du papier permet d'imprimer une page unique (feuille à feuille) sans retirer de l'imprimante l'alimentation en papier continu.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mise en attente du papier”.
Gain de Temps: Navigation Dans le Menu
Lorsque l'imprimante est en mode Menu, vous pouvez naviguer dans le menu en avant et en arrière.
Pour avancer dans le menu, appuyez sur GROUPE, ELEMENT ou DEF, selon le cas.
Pour reculer dans le menu, appuyez sur la touche ALT en la maintenant enfoncée, puis sur GROUPE, ELEMENT ou DEF, selon le cas.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu”.
Guide de l'Utilisateur: Français | 9
Conseils d'Utilisation
Conseil d'Utilisation: Haut de Page
!Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante hors tension avant de tourner ce bouton!
!Définissez toujours l'état du paramètre Découpe AVANT de définir le haut de page. Consultez à ce sujet “Utilisation de l'imprimante, Haut de page, Etat de la découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE)”.
Le paramètre Haut de page détermine la position de départ d'impression. Il est réglable par incréments d'1/144 de pouce. La plage de réglage est limitée pour éviter les bourrages de papier.
Le paramètre Haut de page peut être conservé à la valeur d'usine (1 pouce), modifié pour un travail d'impression unique ou défini sur une nouvelle valeur par défaut (permanente).
La première ligne s'imprime au niveau de la ligne rouge du protecteur plastique de papier (1) de la tête d'impression.
Les paramètres de découpe et de haut de page de l'imprimante sont interactifs.
La définition du haut de page dépend de l'état du paramètre Découpe.
Pour plus d'informations, consultez “Utilisation de l'Imprimante, Haut de Page (HAUT)”.
1
M
10 | Microline 320/321 Turbo
Conseil d'Utilisation: Actionner le Bouton d'Entraînement
!Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante hors tension avant de tourner ce bouton!
Conseil d'Utilisation: Contrôle d'Accès à l'Imprimante
Vous pouvez contrôler l'accès à l'imprimante en modifiant le paramètre de la fonction Panneau de commande (dans le menu).
Lorsque la fonction Panneau de commande est définie sur Fonctionnement complet (paramètre d'usine par défaut), toutes les touches du panneau avant fonctionnent.
Lorsque la fonction Panneau de commande est définie sur Fonctionnement restreint, les touches QUALITE D'IMPRESSION et PAS DE CARACTERE ne fonctionnent pas. Ceci permet d'éviter une modification de ces paramètres à partir du panneau de commande lorsque plusieurs personnes utilisent l'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez les rubriques “Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Tableau des paramètres du menu, Configuration, Fonction Panneau de commande”.
Guide de l'Utilisateur: Français | 11
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante.
Ce modèle robuste à 9 aiguilles est idéal dans les environnements rudes et exigeants.La hauteur étendue de la tête d'impression, la fonction sans découpe et les multiples circuits papier permettent d'utiliser une grande variété de supports, jusqu'à des formulaires en six exemplaires. Votre imprimante vous fournira des années de services fiables et efficaces.
Outre les nombreuses fonctions offertes en équipement standard, diverses options permettent d'étendre les capacités de cet appareil.
Vous trouverez des informations sur les options en rubrique “Accessoires”.
Oki Data sur Internet
Les sites Web d'Oki Data offrent les dernières informations disponibles sur votre produit.
Les sites Web d'Oki Data proposent une version en ligne de ce document que vous pouvez consulter et télécharger.
Vous trouverez Oki Data sur Internet à:
•www.okidata.com
•www.my.okidata.com
Pour plus d'informations sur les sites Web d'Oki Data, consultez “Service et Assistance, Assistance Internet”.
12 | Microline 320/321 Turbo
Caractéristiques de l'Imprimante
•Fonctionnement fiable et durable : moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) de 10000 heures!
•Hauteur de tête réglable permettant d'utiliser du papier jusqu'à 0,031" (0,79 mm) d'épaisseur dans le circuit d'alimentation inférieur à l'aide du tracteur ou du propulseur optionnel.
•Manipulation du papier avancée, avec tracteur arrière intégré et fonctionnement sans détachement.
•Vitesses d'impression record:
—300 caractères par seconde (cps) en mode Moyen
—390 cps en mode Rapide (RAPIDE)
—435 cps en mode Brouillon (BROUILLON)
•100% rétrocompatible avec les imprimantes Microline 320/321.
Guide de l'Utilisateur: Français | 13
Identification des Pièces
Les pièces de l'appareil référencées ici sont celles que vous utiliserez lors d'un fonctionnement normal.
Pour les accessoires (produits consommables, options, pièces de rechange et documentation), consultez la rubrique “Accessoires”.
Numéro de Série de l'Imprimante
Le numéro de série se trouve sur une étiquette à l'arrière de l'appareil.
L'étiquette indique “S/N”.
Voici un exemple de numéro de série: 401A0154693.
!Si l'appareil nécessite une réparation, vous aurez besoin de son numéro de série.
Toute demande ou réclamation de dépannage effectuée au titre de cette garantie limitée doit être accompagnée de la preuve d'achat du produit indiquant la date de l'achat, le nom du détaillant, le numéro de modèle et le numéro de série du produit.
14 | Microline 320/321 Turbo
Identification des Pièces: Alimentation Arrière (Papier Continu)
1Guides-papier
2Séparateur de Papier
3Levier d'Entraînement du Papier
4Interrupteur Marche-arrêt
5Bouton d'Entraînement
6Panneau de Commande
7Capot d'Insonorisation
8Capot d'Accès
!Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position “ARRIERE”.
Pour l'alimentation arrière, le levier d'entraînement du papier est dirigé vers l'avant de l'imprimante.
8
7
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
LF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
SHIFT |
FF/LOAD |
|
|
|
|
|
|
||
|
DownFeed |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Micro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER |
ALARM |
GROUP |
Micro |
Feed |
|
TEAR |
|
|
|
|
|
Up |
|
|
PARK |
QUALITY |
|
||||
|
ITEM |
|
|
|
QUIET |
|
||||
|
|
|
|
SET |
|
|
HSD |
UTL |
||
|
|
|
MENU |
|
TOF |
NLQ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CHARACTER |
SSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
10PITCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
12 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROP |
6
1
2
3
4
5
Guide de l'Utilisateur: Français | 15
Identification des Pièces: Alimentation Supérieure (Feuille à Feuille)
1Guides-papier
2Séparateur de Papier
3Levier d'Entraînement du Papier
4Interrupteur Marche-arrêt
5Bouton d'Entraînement
6Panneau de Commande
7Capot d'Insonorisation (ouvert)
8Capot d'Accès
8
7
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
LF |
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
SHIFT |
FF/LOAD |
|
|
|
|
|
||
|
DownFeed |
|
|
|
|
|
|||
|
Micro |
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER |
ALARM |
GROUP |
Micro |
Feed |
|
TEAR |
|
|
|
|
Up |
|
PARK |
QUALITY |
|
||||
|
ITEM |
|
|
QUIET |
|
||||
|
|
|
|
SET |
|
HSD |
UTL |
||
|
|
|
MENU |
TOF |
NLQ |
||||
|
|
|
|
SSD |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
CHARACTER |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
10PITCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
12 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROP |
6
!Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position “HAUT”.
Le levier d'entraînement du papier est dirigé vers l'arrière de l'imprimante.
1
2
3
4
5
16 | Microline 320/321 Turbo
Voyants du Panneau Avant |
|
2 |
|
3 |
|
|||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRINT QUALITY |
UTL |
|
SEL |
|
|
|
|
|
HSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEL |
|
LF |
FF/LOAD |
TEAR |
PARK QUIET |
NLQ |
SSD |
|
|
|
|
|
|||||
MENU |
SHIFT |
Micro Feed |
Micro Feed |
|
TOF |
CHARACTER PITCH |
|
|
Down |
Up |
|
|
|
||||
EXIT |
|
GROUP |
ITEM |
SET |
10 |
12 |
15 |
|
|
17 |
20 |
PROP |
|||||
POWER |
ALARM |
|
MENU |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
45
1SEL: Allumé = imprimante active, prête à recevoir les données
Clignotant = imprimante en mode Suppression de l'impression
Éteint = imprimante désactivée (ne peut recevoir les données)
2SILENCE: allumé = imprimante en mode silencieux.
3RAPIDE / MOYEN / LETTRE / BROUILLON: qualité d'impression sélectionnée.
4MARCHE: allumé = imprimante sous tension.
6
5ALARME: Allumé = présence d'une d'erreur :
•manque de papier (aucun autre voyant ne clignote)
•bourrage de papier si le voyant 15 cpp clignote également
•levier d'entraînement du papier en mauvaise position si le voyant 10 cpp clignote également.
•Clignotant = erreur: éteignez l'imprimante et rallumezla ; si le voyant clignote toujours, contactez le service après-vente.
610 / 12 / 15 / 17 / 20 / PROP:
Indiquent le pas de caractère sélectionné.
Guide de l'Utilisateur: Français | 17
Touches du Panneau Avant
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
PRINT QUALITY |
UTL |
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
HSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEL |
|
LF |
FF/LOAD |
TEAR |
PARK |
QUIET |
NLQ |
SSD |
|
|
|
|
|
||||||
MENU |
SHIFT |
Micro Feed |
Micro Feed |
|
|
TOF |
CHARACTER PITCH |
|
|
Down |
Up |
|
|
|
|
||||
EXIT |
|
GROUP |
ITEM |
SET |
|
10 |
12 |
15 |
|
|
|
17 |
20 |
PROP |
|||||
POWER |
ALARM |
|
MENU |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
9
1SEL: Active/désactive l'imprimante (imprimante en ligne/ hors ligne). Lorsque cette touche est maintenue enfoncée lors de la mise sous tension ou avec la touche ALT, le mode Menu est activé.
2ALT: Appuyez sur cette touche en même temps qu'une autre touche pour activer la fonction alternative correspondante (exemple: “Ajustement Bas” pour la touche de retour à la ligne (LIGNE)).
3LIGNE: Fait avancer le papier d'une ligne: appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour des retours à la ligne répétés. Maintenir cette touche enfoncée lors de la mise sous tension active le test de la police.
18 | Microline 320/321 Turbo
4PAGE: charge/éjecte une feuille unique; charge le papier continu ou permet de passer à la page suivante.
5COUPE: permet d'avancer le papier continu pour le détacher ou de le reculer pour l'impression.
6ATTENTE: retire le papier continu du circuit papier.
7SILENCE: active ou désactive le mode silencieux. Maintenir cette touche enfoncée lors de la mise sous tension active le test d'impression ASCII.
8QUALITE D'IMPRESSION: sélectionne la qualité d'impression et la police de caractères.
9PAS DE CARACTERE: sélectionne le pas de caractère. S'utilise avec la touche ALT pour remettre l'imprimante à zéro et vider la mémoire tampon.
Installation
Conseils d'Installation
•Lisez attentivement les instructions d'installation et d'utilisation. Conservez ce document pour référence future.
•Lisez et respectez les avertissements et instructions des étiquettes présentes sur l'imprimante.
•Placez l'imprimante sur une surface stable et solide. Sur une surface instable, l'imprimante peut tomber et être endommagée. Sur une surface souple (couverture, divan ou lit), les grilles d'aération peuvent s'obstruer et provoquer une surchauffe.
•L'imprimante doit être installée à proximité d'une prise de courant aisément accessible.
•Assurez-vous que la source d'alimentation correspond aux exigences indiquées à l'arrière de l'imprimante. En cas de doute, contactez votre détaillant ou votre fournisseur d'électricité.
•Pour des raisons de sécurité, l'imprimante possède une prise de terre à trois broches qui ne s'adapte qu'à une prise murale reliée à la terre. Si la prise ne correspond pas votre prise murale est sans doute un ancien modèle sans prise de terre. Contactez un électricien pour la remplacer par une prise avec terre. N'utilisez pas d'adaptateur pour contourner la mise à la terre.
•Evitez de posez quoi que ce soit sur le câble d'alimentation ou de le placer sur une zone de passage pour ne pas l'endommager. S'il est endommagé ou effiloché, remplacez-le immédiatement.
Guide de l'Utilisateur: Français | 19
•Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre d'alimentation avec l'imprimante, assurez-vous que l'ampérage nécessaire à l'ensemble de l'équipement relié est inférieur à l'ampérage maximum supporté par la rallonge. L'ampérage maximum de tout équipement branché sur une seule ligne électrique ne doit généralement pas dépasser 15 ampères. Ne dépassez pas ce seuil à moins d'être sûr que la rallonge électrique utilisée pour votre équipement peut supporter plus.
•Pour protéger l'imprimante contre toute surchauffe, vérifiez qu'aucun aérateur n'est obstrué. Ne placez pas l'imprimante sur une source de chaleur, radiateur ou grille de chauffage, ni à proximité. Si vous installez l'imprimante dans un emplacement clos, assurez-vous qu'il soit bien ventilé.
Généralités sur l'Installation
Pour installer votre nouvelle imprimante, suivez les instructions des sections “Installation, Emplacement d'Installation” à “Installation, Pilotes d'Imprimante” de ce document. Vous devez respecter ces étapes pour que votre imprimante fonctionne correctement.
Si vous avez acheté un ensemble en option pour votre imprimante, vous trouverez les directives d'installation dans la documentation qui l'accompagne.
Emplacement d'Installation
•Placez l'imprimante sur une surface stable et solide.
•Prévoyez suffisament d'espace sur les côtés pour accéder facilement au bouton d'entraînement et aux divers circuits d'alimentation du papier.
•Assurez-vous qu'une prise de courant se trouve à proximité.
20 | Microline 320/321 Turbo
Personnalisation de l'Installation
Un grand nombre des paramètres (par défaut) de l'imprimante qui font partie de l'installation standard ne nécessitent aucun réglage.
Toutefois, il vous faudra peut-être les modifier pour qu'ils répondent à vos exigences.
Vous pourrez être amené à modifier les paramètres suivants :
•Haut de page (HAUT)
•Circuit papier
•Hauteur de la tête d'impression
Pour régler ces paramètres, consultez le chapitre approprié en “Utilisation de l'imprimante”.
Guide de l'Utilisateur: Français | 21
Haut de Page (HAUT)
!Si vous tournez le bouton d'entraînement lorsque l'imprimante est sous tension, le haut de page sera incorrectement aligné. Mettez toujours l'imprimante hors tension avant de tourner ce bouton!
!Le paramètre d'usine par défaut du haut de page (point de départ de l'impression) est fixé à un pouce audessous de la bordure supérieure de la page.
!Il se peut que votre logiciel imprime la première ligne au-dessus ou au-dessous du réglage défini par le paramètre HAUT. Vous devrez peut-être régler ce paramètre pour répondre aux exigences du logiciel. Suivez les procédures indiquées en “Utilisation de l'imprimante, Haut de page, Etat de la découpe (ACTIVE ou DESACTIVEE)”.
!La première ligne s'imprime au niveau de la ligne rouge du protecteur plastique de papier (1) de la tête d'impression.
1
M
P
Les paramètres de découpe et de haut de page de l'imprimante sont interactifs.
La définition du haut de page dépend de l'état du paramètre Découpe.
Si Découpe est activé (défini sur ACTIVE), définissez le haut de page selon la procédure décrite dans “Utilisation de l'imprimante, Définition du haut de page, Découpe ACTIVE (étape A)”.
Si Découpe n'est PAS activée (défini sur DESACTIVEE), définissez le haut de page selon la procédure décrite en “Utilisation de l'imprimante, Définition du haut de page, Découpe DESACTIVEE (étape B)”.
22 | Microline 320/321 Turbo
Déballage de l'Imprimante
Avant de commencer, vérifiez que tous les éléments figurant dans la liste ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage.
!S'il manque des éléments, contactez immédiatement votre revendeur. Conservez les matériaux d'emballage et le carton au cas où vous auriez besoin d'expédier ou de transporter l'appareil.
1Imprimante
2Cartouche de ruban
3Câble d'alimentation
1
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
LF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT |
SHIFT |
FF/LOAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DownFeed |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Micro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER |
ALARM |
GROUP |
MicroUp Feed |
|
TEAR |
|
|
|
|
|
|
ITEM |
|
PARK |
QUIET |
QUALITY |
|
|
|||
|
|
|
MENU |
SET |
TOF |
|
HSD |
|
UTL |
|
|
|
|
|
|
NLQ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
CHARACTER |
|
SSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
10PITCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
12 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROP |
3
2
Guide de l'Utilisateur: Français | 23
Précautions de Transport
1Ouvrez le capot d'accès (1). Retirez la cale de protection de la tête d'impression (2) et la bande adhésive.
3 Installez le séparateur de papier.
1 |
|
|
2 |
! |
Conservez les matériaux d'emballage et le carton au |
|
cas où vous auriez besoin d'expédier ou de transporter |
l'appareil.
2Soulevez le séparateur de papier (1) avec les languettes. Retirez la cale de protection (2).
2
1 |
2 |
24 | Microline 320/321 Turbo
Cartouche de Ruban
1Vérifiez que l'imprimante est HORS TENSION.
2Centrez la tête d'impression (1).
1
M
3Si vous remplacez le ruban : relevez l'avant de la cartouche au-dessus de la tête d'impression, soulevez-la et jetez-la.
!ATTENTION ! La tête d'impression peut être CHAUDE !
4 Déballez la cartouche de ruban
! Important! NE PAS retirer la protection du ruban!
1Protection du ruban
2Points de prise
3 |
Bouton de tension |
2 |
|
|
3
1
5Installez la nouvelle cartouche de ruban.
6Tournez le bouton de tension dans le sens de la flèche pour rattraper tout manque de tension du ruban.
Guide de l'Utilisateur: Français | 25
Manipulation de la Cartouche de Ruban
•Laissez les cartouches de ruban dans leur emballage tant qu'elles ne sont pas utilisées.
•Lorsque vous remplacez une cartouche de ruban, réutilisez l'emballage pour jeter la vieille cartouche.
•Retirez la cartouche de ruban avec précaution. Ne la laissez pas se renverser sur vos vêtements ou sur des matériaux poreux. L'encre du ruban peut provoquer des taches indélébiles.
•Les taches d'encre sur la peau ou les vêtements s'enlèvent généralement à l'eau savonneuse.
Soins d'Urgence pour la Cartouche de Ruban
En cas de contact avec les yeux.
Rincez abondamment les yeux à l'eau froide pendant 15 minutes en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Consultez un médecin.
En cas de contact avec la peau.
Lavez soigneusement la peau à l'eau savonneuse.
Pour plus d'informations
Consultez la fiche des données de sécurité dans le document "Informations sur la Garantie, la Réglementation et la Sécurité".
26 | Microline 320/321 Turbo
Connexions à l'Ordinateur
Il existe trois types d'interface pour votre imprimante.
•Parallèle
•Série (25 broches)
•Réseau (RJ45)
Reliez le câble d'interface au port approprié de l'ordinateur.
!Les normes FCC exigent d'utiliser un câble blindé ne dépassant pas 6 pieds (1,8 m).
Les communications bidirectionnelles nécessitent un câble parallèle conforme aux normes IEE 1284.
Si vous possédez l'option Interface série, consultez la page d'instructions fournie.
1Branchez le câble d'interface sur le port parallèle (1) et fixez-le avec les attaches métalliques.
1
2 Connectez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur.
Guide de l'Utilisateur: Français | 27
Connexions Électriques
1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont bien hors |
3 Mettez l'imprimante sous tension. |
tension.
2 Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante
(1) puis à une prise murale reliée à la terre (2).
2
1
28 | Microline 320/321 Turbo
Chargement du Papier
Alimentation Arrière, Papier Continu
Utilisez le circuit papier arrière pour imprimer sur du papier continu d'épaisseur unique.
Utilisez l'alimentation feuille à feuille (alimentation supérieure) pour les graphismes ou les diagrammes.
!Si du papier se trouve déjà dans le circuit papier, retirez-le avant d'installer le papier en alimentation arrière.
1Levier de verrouillage
2Volet supérieur de tracteur
3Picots
4Volet inférieur de tracteur
1
2
4
3
1Mettez le levier d'entraînement du papier sur la position “ARRIERE”.
2 Soulevez le séparateur de papier avec les languettes.
Guide de l'Utilisateur: Français | 29
3Relevez les leviers de verrouillage et ouvrez les volets du tracteur. Déplacez ensuite le tracteur de droite pour le faire correspondre à la largeur du papier.
5Déplacez le tracteur de gauche pour aligner la bordure du papier avec le repère d'alignement approprié (1). Repoussez ensuite le levier de verrouillage.
1
4Placez les deux premières perforations du papier sur les picots du tracteur de chaque côté. Refermez les volets du tracteur.
32T-29.eps |
6Ajustez la position du tracteur de droite pour centrer les perforations du papier sur les picots. Repoussez ensuite le levier de verrouillage de droite.
32T-29.eps
30 | Microline 320/321 Turbo
Loading...