MC361/MC561
Guide de l’utilisateur de base
59101402 |
my.okidata.com |
Droits d’auteur
Droits d’auteur © 2010 par Oki Data. Tous droits réservés MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Nº réf. 59101402, Révision 1.0 Octobre 2010
Avis de non-responsabilité
Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute situation résultant d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements apportés aux logiciels et aux matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les références faites à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas nécessairement un accord de la part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir, de manière expresse ou implicite, qu’il traite dans son intégralité et avec exactitude les informations présentes.
Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web : http://www.okiprintingsolutions.com
Informations sur les marques de commerce
OKI et OKI Data sont des marques déposées d’Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computers Inc.
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de produits et de fabriques sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs propriétaires.
2 –
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Premiers soins d’urgence _________
Soyez prudent avec la poudre de toner :
En cas d’ingestion, administrer de petites quantités d’eau fraîche et faire appel à un médecin. NE PAS TENTER de faire vomir le patient.
En cas d’inhalation, emmener la personne à l’air libre. Faire appel à un médecin.
En cas de contact avec les yeux, les rincer abondamment avec de l’eau pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupières ouvertes. Faire appel à un médecin.
Les éclaboussures doivent être traitées avec de l’eau froide et du savon pour réduire le risque de tâche sur la peau ou les vêtements.
Remarque
Les images utilisées dans ce manuel peuvent inclure des fonctionnalités optionnelles non installées sur votre produit.
3 –
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Table des matières
À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Remarques, important, mises en garde et avertissements. . . . . . . 10 Conventions utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue de l’intérieur : Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vue de l’intérieur : Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise hors tension de
votre machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mode Économie d’énergie et
mode Veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mode Économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Retour au mode Mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panneau de commande gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Panneau de commande central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Panneau de commande droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
Panneau de commande alphabétique (modèle |
|
MC561 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
Écran par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Saisie de texte à l’aide de l’écran |
|
de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Saisie de texte à l’aide du |
|
clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
Saisie de texte à l’aide du |
|
clavier alphabétique (modèle |
|
MC561dn uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Suppression du texte saisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
Supports d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Supports recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Papier ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 – Table des matières
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Types de support non pris
en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Papiers non pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Enveloppes non prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Stockage des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Formats, grammages et types de supports utilisables . . . . . . . . . . 39 Plages de grammages sélectionnables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Chargement du papier dans le
Bac 1 et le Bac 2 optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Chargement du papier dans le
bac MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuration des paramètres
du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Impression d’un rapport de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Enregistrement de support de format standard sur la machine . . 50 Enregistrement de formats personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sorties de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Utilisation de l’empileuse supérieure (face vers le bas) . . . . . . . 53
Utilisation de l’empileuse arrière
(face vers le haut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Chargement des documents à numériser . . . . . . . . 56
Zone pouvant être numérisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Alimentateur automatique de document (AAD) . . . . . . . . . . . . . . 57 Chargement de documents dans l’AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Chargement de documents sur la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Annuaire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Enregistrement et modification de numéros de composition
rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Suppression de numéros de
composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Composition de groupe (Group Number - Numéro de groupe) . . . . 69 Enregistrement et modification de numéros de groupe . . . . . . . 69 Suppression de groupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Clavier des touches de composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Réglages par défaut pour la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5 – Table des matières
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Procédure de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Annulation d’une copie en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Configuration des réglages pour
la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Modification du format de numérisation du document (Scan Size - Format
de numérisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Changement de bac à papier (Paper Feed - Alimentation
de papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Modification de l’orientation de l’image du document (Direction - Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Agrandissement et réduction des copies (Zoom - Zoom) . . . . . . 78 Mode de numérisation en continu
(Continue Scan - Numérisation en continu). . . . . . . . . . . . . . . 79 Copies recto verso (Duplex Copy – Copie recto verso). . . . . . . . 81 Modification du type de document (Document Type – Type de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Réglage de la densité de copie
(Density - Densité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Restauration des réglages pour la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Opérations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Envoi de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Indication d’une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Suppression de destinations spécifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Configuration des réglages du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Modification du format de numérisation (Scan Size – Format
de numérisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Définition de la résolution de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . 95 Réglage de la densité (Density - Densité) . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Impression du nom de l’expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Vérification et annulation des envois de télécopie . . . . . . . . . . . . . 96 Annulation d’un envoi de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Annulation d’une tâche réservée de télécopie . . . . . . . . . . . . . . 97 Vérification de l’historique des envois et des réceptions . . . . . . . 99 Impression d’une tâche réservée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Réception de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Spécification d’un mode de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Comportement lors d’une réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Impression des télécopies reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Annuaire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Composition de groupe (Group Number – Numéro de groupe) . 114
6 – Table des matières
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Clavier des touches de composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . 117 Procédure de base pour l’envoi de télécopies par Internet . . . . . . 117 Envoi d’une télécopie par Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Spécification d’une destination pour la diffusion de télécopies par Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vérification, suppression et modification de destinations . . . . . 123 Annulation de l’envoi d’une télécopie par Internet. . . . . . . . . . 125 Réception de télécopies par Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Méthodes de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Numérisation vers la
messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Numérisation vers une mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Numérisation vers un PC réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Numérisation vers un PC local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Numérisation vers un PC distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Annulation d’une numérisation en cours . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Enregistrement du carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Liste de groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Enregistrement de destinations de numérisation sur un réseau . . 149 Enregistrement et modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Impression à partir d’un périphérique
de mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Démarrage d’un travail d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Annulation d’un travail d’impression depuis une mémoire USB. . . 154
Authentification utilisateur et contrôle d’accès . . 155
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Opération lorsque l’authen-tification par code PIN est activée . . . 156 Opération autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Opération depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Opération lorsque l’authentification par nom d’utilisateur et mot
de passe est activée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Opération autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Opération depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Codes d’erreur de bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Messages de bourrage de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7 – Table des matières
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Dégagement des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Codes d’erreur 370, 371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Code d’erreur 372. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Codes d’erreur 380, 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Codes d’erreur 381, 382, 385. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Code d’erreur 389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Codes d’erreur 391, 392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Bourrage de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Conventions utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Messages d’erreur d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Messages concernant le toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Messages concernant le tambour photoconducteur . . . . . . . . . 210 Messages concernant la courroie/l’unité de fusion. . . . . . . . . . 210 Messages concernant le bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Messages concernant la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Messages divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Messages d’erreur : Mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Messages d’erreur : Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . 216
Numéros de commande
de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Remplacement des cartouches
de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Remplacement du tambour photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . 227 Remplacement du tambour photoconducteur . . . . . . . . . . . . . 228
Remplacement de la courroie
de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Remplacement de l’unité
de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Remplacement des galets d’alimentation de papier. . . . . . . . . . . 254 Remplacement des galets, bac 1 et bac 2 . . . . . . . . . . . . . . . 254 Remplacement des galets, bac MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Nettoyage de la surface de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Nettoyage de la vitre de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Nettoyage des galets de l’AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
8 – Table des matières
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Nettoyage des galets d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Nettoyage des têtes d’impression à DEL . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Déplacement de votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Transport de votre machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Télécopieur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Télécopieur par Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Numérisation vers la messagerie électronique . . . . . . . . . . . . 297 Numérisation vers le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Numérisation vers une mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Numérisation vers un PC local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Impression depuis une mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
9 – Table des matières
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
À propos de ce guide
Remarques, important, mises en garde et avertissements _______
Remarque
Donne des renseignements supplémentaires au texte principal pour l’utilisation et la connaissance du produit.
Important!
Indique les renseignements importants que vous devez lire.
ATTENTION!
Donne des renseignements à respecter pour éviter des dysfonctionnements ou endommagements
de l’équipement.
AVERTISSEMENT!
Donne des renseignements à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.
10 – À propos de ce guide
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Conventions utilisées __________
Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide :
•[ ]
Pour les éléments du menu de l’écran.
•< >
Pour le nom d’un bouton du panneau de commande.
•« »
Pour les messages qui s’affichent à l’écran.
11 – À propos de ce guide
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Pour commencer
Noms des composants _________
Vue frontale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
|
|
|
Description |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Empileuse, face vers le bas (par défaut) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Capot supérieur |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Bouton d’ouverture du capot supérieur |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Bac à papier (bac 1) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Bac multifonction (MF) (fermé) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Port USB |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Panneau de commande |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Capot de la vitre |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Capot de l’alimentateur automatique de documents (AAD) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Plateau à documents |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Scanner |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Vue de l’intérieur : Scanner
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
Désignation |
|
|
|
|
|
|
1Vitre
2Vitre destinée à la numérisation de documents insérés dans le bac de l’AAD.
13 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Vue de l’intérieur : Imprimante
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
|
|
Désignation |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Têtes d’impression à DEL (quatre)
2Unité de fusion
3Cartouche de toner Y : jaune
4Cartouche de toner M : magenta
5Cartouche de toner C : cyan
6Cartouche de toner K : noir
7Tambour photoconducteur (sous les cartouches de toner)
14 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Vue arrière
Nº |
Désignation |
1Interrupteur
2Capot latéral
3 |
Connexion de l’interface |
1 USB
2 Carte SD
3 Port Ethernet
4Prise d’alimentation CA
5Sortie arrière (empileuse face vers le haut)
6Connexion ligne (LINE)
7Connexion téléphonique (TEL)
15 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Mise hors tension de
votre machine _______________
Suivez la procédure ci-après à chaque fois que vous mettez votre machine hors tension.
ATTENTION!
N’éteignez pas brusquement en appuyant sur l’interrupteur car cela peut endommager votre machine. Pour éviter de perdre des données, suivez toujours la procédure appropriée.
1Appuyez sur la touche <SETTING> (PARAMÈTRES) du panneau de commande.
2Appuyez plusieurs fois sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner [Shutdown] (Arrêt). Appuyez sur <OK>.
3Lorsque le message de confirmation s’affiche, appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner [Yes] (Oui), puis appuyez sur <OK>.
16 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
4Lorsque vous y êtes invité, mettez l’interrupteur en position d’arrêt (O).
Mode Économie d’énergie et mode Veille _________________
Le mode Économie d’énergie à deux phases permet de réduire la consommation d’énergie de la machine.
Mode Économie d’énergie
Lorsque vous n’utilisez pas votre machine sur une période définie (30 minutes par défaut), elle passe automatiquement en mode Économie d’énergie afin de réduire la consommation d’énergie.
17 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Pour passer manuellement au mode Économie d’énergie, appuyez sur la touche <POWER SAVE> (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) du panneau de commande. La touche <POWER SAVE> (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) s’allume lorsque ce mode est activé.
Remarque
L’appareil est réglé en usine de façon à passer en mode Économie d’énergie après un délai d’inactivité de 30 minutes.
Pour modifier le délai :
1.Appuyez sur <SETTING> (PARAMÈTRES).
2.Sélectionnez [Admin Setup] (Configuration admin) > [Management] (Gestion) > [Power Save]
(Économie d’énergie) > [Power Save Time] (Délai d’économie d’énergie).
Pour désactiver ou activer le mode d’économie d’énergie :
1.Appuyez sur <SETTING> (PARAMÈTRES).
2.Sélectionnez [Admin Setup] (Configuration admin) > [User Install] (Installation) > [Power Save] (Économie d’énergie) > [Power Save Enable] (Économie d’énergie activée).
Mode Veille
Lorsque votre appareil est connecté à un réseau, il passe du mode d’économie d’énergie au mode sommeil après une durée déterminée (par défaut, 10 minutes). En mode Veille, l’état de votre appareil est presque similaire à celui qu’il adopte lorsqu’il est hors tension.
18 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
La touche <POWER SAVE> (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) s’illumine lorsque l’appareil est en mode veille.
Important!
L’appareil ne se met pas en mode sommeil si une erreur se produit ou s’il est connecté à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB.
Retour au mode Mise en attente
Pour revenir au mode Mise en attente après le mode Économie d’énergie et le mode Veille, appuyez sur la touche <POWER SAVE> du panneau de commande.
Remarque
Lorsque l’appareil reçoit une tâche d’impression, il passe automatiquement au mode Mise en attente.
19 – Pour commencer
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande
Ce chapitre présente le panneau de commande et explique la méthode de saisie de texte.
1 = Panneau gauche
2 = Panneau central
3 = Panneau droit
4 = Clavier alphabétique (modèle MC561 uniquement) situé en dessous du clavier des touches de composition rapide
20 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande gauche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
Désignation |
Fonction |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Écran d’affichage |
Affiche les directives d’utilisation et |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
l’état de la machine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touches principales de fonction : la touche sélectionnée s’illumine. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Touche |
Permet de basculer vers l’écran |
||||||
|
<COPY> (COPIE) |
d’attente de copie. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Touche |
Permet de basculer vers l’écran de |
||||||
|
<SCAN> (NUMÉRISER) |
menus du scanner. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Touche |
Permet de basculer vers l’écran de |
||||||
|
<PRINT> (IMPRIMER) |
menus de l’imprimante. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Touche |
Permet de basculer vers l’écran de |
||||||
|
<FAX> (TÉLÉCOPIER) |
menus du télécopieur. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Indicateur <DATA IN |
Le témoin s’allume lorsque les données |
||||||
|
MEMORY> (DONNÉES |
de télécopie sont en mémoire. |
||||||
|
EN MÉMOIRE) |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande central
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
Désignation |
|
|
|
|
|
|
Fonction |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Touche |
Affiche l’écran de menus des états. |
||||||||||||
|
<STATUS> (ÉTAT) |
Clignote/s’allume en cas d’élément d’état |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
à afficher. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Touche |
Affiche l’écran de menus de paramétrage de |
||||||||||||
|
<SETTING> |
l’équipement. |
||||||||||||
|
(PARAMÈTRES) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Touche |
Affiche l’écran d’aide. |
||||||||||||
|
<?HELP> (AIDE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Touche |
• Sur le premier écran : permet de |
||||||||||||
|
<RESET/LOGOUT> |
|
se déconnecter. |
|||||||||||
|
(RÉINITIALISATIO |
• Sur l’écran d’attente : permet de revenir au |
||||||||||||
|
N/DÉCONNEXION) |
|
premier écran. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
• Sur l’écran de paramétrage : permet de |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
réinitialiser une valeur de paramètre et de |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
revenir à l’écran d’attente. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Clavier numérique |
Permet de saisir des numéros, des caractères |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
alphabétiques et des symboles. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande central
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
Désignation |
|
|
|
|
|
|
Fonction |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Touches fléchées |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Touche |
Permet d’aller vers le haut de la liste de |
||||||||||||
|
<UP> (HAUT) |
sélections affichée sur l’écran. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Touche |
Permet de descendre vers le bas la liste de |
||||||||||||
|
<DOWN> (BAS) |
sélections affichée sur l’écran. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Touche |
Appuyez pour revenir à l’écran précédent. |
||||||||||||
|
<LEFT> (GAUCHE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Touche |
Appuyez pour accéder à l’écran suivant. |
||||||||||||
|
<RIGHT> (DROITE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||||||||
7 |
Touche <OK> |
• Permet de confirmer l’élément mis |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
en surbrillance. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
• Permet de sélectionner un élément |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
à vérifier. |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
8 |
Touche |
Appuyez pour revenir à l’écran précédent. |
||||||||||||
|
<BACK> (RETOUR) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande central
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
Désignation |
|
|
|
|
|
|
Fonction |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Touche <CLEAR> |
Permet d’effectuer les opérations suivantes si |
||||||||||||
|
(EFFACER) |
vous appuyez dessus ou la maintenez |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
enfoncée en fonction des éléments entrés : |
||||||||
|
|
|
|
|
|
• Réduire une valeur de paramètre. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
• Saisir la valeur zéro pour une valeur |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
de paramètre. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
• Effacer ce qui a été saisi. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
• Annuler la sélection d’un élément. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande droit
Nº |
Désignation |
Fonction |
|
|
|
1 |
Touche |
Appuyez pour lancer une copie, une |
|
<START (MONO)> |
numérisation, une impression ou une |
|
[DÉMARRER (MONO)] |
télécopie en noir et blanc. |
|
|
|
2 |
Touche |
Appuyez pour lancer une copie, |
|
<START (COLOR)> |
une numérisation ou une impression |
|
[DÉMARRER (COULEUR)] |
en couleur. |
|
|
|
3 |
Touche <STOP> |
Permet d’annuler immédiatement la |
|
(ARRÊTER) |
tâche en cours. |
|
|
|
4 |
Touche <POWER SAVE> |
• Appuyez pour passer en mode |
|
(ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) |
Économie d’énergie ou le quitter. |
|
|
• Appuyez pour quitter le mode Veille. |
|
|
• Passe au vert lorsque l’appareil est en |
|
|
mode Économie d’énergie ou en mode |
|
|
Veille. |
|
|
|
5 |
Clavier des touches de |
Appuyez pour accéder à une adresse de |
|
composition rapide |
courriel ou un numéro de télécopieur en |
|
(modèles MC361dn et |
mémoire. |
|
MC561dn uniquement) |
8 touches x 2 groupes (appuyez sur la |
|
|
|
|
|
touche <SHIFT> pour basculer entre les |
|
|
groupes) |
|
|
|
6 |
Touche <JOB MACRO> |
Appuyez pour basculer vers l’écran de |
|
(MACRO TÂCHE) |
macro tâche. Consultez le manuel |
|
(modèle MC561dn |
Advanced User Guide (Guide de |
|
uniquement) |
l’utilisateur avancé) sur le site |
|
|
www.my.okidata.com pour en savoir plus |
|
|
sur les macros tâches. |
|
|
|
25 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Panneau de commande alphabétique (modèle MC561 uniquement)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nº |
Désignation |
|
|
|
Fonction |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Touche Delete |
Appuyez pour supprimer un caractère à |
|||||
|
(Supprimer) |
la fois. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Touche Enter (Entrée) |
Appuyez sur le curseur pour le déplacer |
|||||
|
|
vers [Done] (Terminé) lors de la saisie |
|||||
|
|
de données depuis le clavier. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Touche <CTRL> |
Maintenez enfoncée tout en appuyant |
|||||
|
(contrôle) |
sur une touche de lettre pour entrer le |
|||||
|
|
symbole correspondant. |
|||||
|
|
Par exemple, pour entrer le symbole %, |
|||||
|
|
appuyez sur Ctrl-P. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Touche Space (Espace) |
Appuyez pour ajouter un espace au |
|||||
|
|
texte ou au numéro en cours de saisie. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Touche <CAPS> (MAJ) |
Maintenez enfoncée tout en appuyant |
|||||
|
|
sur une touche de lettre pour entrer |
|||||
|
|
une lettre majuscule. Cette touche est |
|||||
|
|
équivalente à de la touche SHIFT sur un |
|||||
|
|
clavier classique. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
26 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Écran par défaut______________
Une fois votre machine démarrée et prête à l’emploi, l’écran s’affiche comme suit. L’affichage par défaut est en mode Copie.
Appuyez sur les touches principales de fonction pour passer à d’autres modes.
Remarque
Vous pouvez modifier l’affichage par défaut en appuyant sur la touche <SETTING> (PARAMÈTRES) du panneau de commande, puis en sélectionnant [Admin Setup] (Configuration admin) > [Management] (Gestion) > [Default Mode] (Mode par défaut). Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel Advanced User’s Guide (Guide de l’utilisateur avancé).
27 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Saisie de texte _______________
Saisie de texte à l’aide de l’écran de saisie
Lorsque vous devez saisir un texte lors du paramétrage d’un élément, l’écran de saisie ci-après s’affiche.
Vous pouvez saisir des lettres majuscules ou minuscules, des chiffres et des symboles à l’aide du clavier visuel.
Remarque
Lorsque vous ne devez entrer que des chiffres, le clavier visuel peut ne pas apparaître. Dans ce cas, entrez les chiffres à l’aide du clavier numérique.
28 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
1Appuyez sur les touches fléchées vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour sélectionner le caractère souhaité, puis appuyez sur la touche <OK>.
Le caractère sélectionné s’affiche dans le champ vide.
2Répétez l’étape 1 jusqu’à ce que tous les caractères soient saisis.
3Appuyez sur la touche fléchée vers le bas ou vers la droite pour sélectionner [Done] (Terminer).
4Appuyez sur OK pour terminer le processus de saisie.
29 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Saisie de texte à l’aide du clavier numérique
Vous pouvez également utiliser le clavier numérique pour saisir du texte sur l’écran d’entrée. Les caractères que vous pouvez entrer à l’aide de ce clavier sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
Touche |
Caractères/Séquence d’entrée |
|
|
11
2a b c A B C 2
3d e f D E F 3
4g h i G H I 4
5j k l J K L 5
6m n o M N O 6
7p q r s P Q R S 7
8t u v T U V 8
9w x y z W X Y Z 9
0(espace) 0
*@ *
#. _ - (espace) + ! " $ % & ' ( ) , / : ; < = > ? [ \ ] ^ #
1Appuyez plusieurs fois sur la touche appropriée jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche, puis appuyez sur <OK>.
2Répétez l’étape 1 jusqu’à ce que tous les caractères soient saisis.
3Appuyez sur la touche fléchée vers le bas ou vers la droite pour sélectionner [Done] (Terminer).
30 – Panneau de commande
MC361/MC561 Guide de l’utilisateur de base
Loading...