Livarno Z30773-BS User Manual [es, it, en, de]
1
2
3
6
4 5
3
64516_liv_Tischleuchte_Content_LB5.indd 3 24.03.11 09:11
Introducción / Seguridad
Lámpara de sobremesa
Q
Introducción
El manual de instrucciones es parte
integrante de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y
de seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros.
Q
Uso conforme a su finalidad
Esta lámpara sólo es apta para el uso en interiores,
en habitaciones secas y cerradas. Cualquier otro
uso o modificación del producto se considerará inadecuado y podría conllevar riesgos como peligro
de muerte, lesiones o daños. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por daños provocados por
el uso indebido. El producto no ha sido concebido
para el uso comercial.
Q
Descripción de las piezas
1
Bombilla
2
Anillo soporte de bombilla
3
Pantalla
4
Pie
5
Interruptor ON / OFF
6
Enchufe
Q
Datos técnicos
Tensión de la lámpara: 230 V ~, 50 Hz
Bombilla: bombilla de bajo
consumo, 230 V ~,
E14
Potencia nominal máxima: 9 vatios
Grado de protección:
Q
Volumen de suministro
Tras desembalar el aparato compruebe siempre la
integridad del contenido y el perfecto estado del
aparato.
1 lámpara de sobremesa
1 bombilla
1 manual de instrucciones
Q
Seguridad
Indicaciones
de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anulará el derecho de
garantía! ¡No se acepta ninguna responsabilidad
por daños indirectos! ¡La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad!
J
nunca a los niños sin vigilancia con el material
de embalaje. Existe peligro de asfixia. Los niños
subestiman a menudo los peligros. Mantenga
siempre el producto fuera del alcance de los
niños.
J Este aparato no es un juguete, manténgalo ale-
jado de los niños. Los niños no son conscientes
de los riesgos potenciales asociados al manejo de aparatos eléctricos.
J Los niños o las personas que carezcan de los
conocimientos o la experiencia necesarios para
manipular el aparato, o aquéllas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén
limitadas, no deben utilizar el aparato sin la
supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. Vigile a los niños
para que no jueguen con el aparato.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE QUEMA-
DURAS! La lámpara y la bombilla
calientan durante el funcionamiento. Deje que
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje
1
se
4 ES
64516_liv_Tischleuchte_Content_LB5.indd 4 24.03.11 09:11
Seguridad / Uso / Mantenimiento y limpieza
la lámpara y la bombilla 1 se enfríen antes
de tocarlas.
J ¡No mire directamente a la luz! Podría irritar
los ojos.
J
Tenga en cuenta que las lámparas
de bajo consumo no se pueden
regular.
¡Evite el peligro de muerte por
descarga eléctrica!
J Asegúrese antes de cada uso de que la ten-
sión de red disponible coincida con la tensión
de funcionamiento necesaria del aparato
(230 voltios ~).
J Antes de cada conexión a la toma de corrien-
te, compruebe que el aparato y el cable de
alimentación estén en buen estado. Un aparato dañado constituye un peligro de muerte por
descarga eléctrica.
J El cable de red de la lámpara no se puede
sustituir. Si se daña, el producto deberá desecharse.
J Nunca utilice el aparato si detecta algún tipo
de daño.
J Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca
objetos en él. Esto puede suponer peligro de
muerte por descarga eléctrica.
J Es imprescindible evitar que el aparato entre
en contacto con el agua o con otros líquidos.
J Nunca toque el enchufe
6
con las manos
húmedas o mojadas.
J Proteja el cable de red de bordes afilados,
cargas mecánicas y superficies calientes.
J Nunca utilice el aparato cerca de una bañera,
ducha o piscina.
J Retire el enchufe
6
de la toma de red si no va
a utilizar la lámpara durante un tiempo prolongado (p. ej., en vacaciones).
J
Esta lámpara está destinada exclusi-
vamente para el funcionamiento en
interiores.
Q
Uso
j Antes de utilizar la lámpara por primera vez
retire el anillo soporte de la bombilla
enroscándolo del pie de la lámpara
2
des-
4
en
sentido contrario al de las agujas del reloj.
j Retire la pantalla
colocarla sobre el pie
3
girándola y vuelva a
4
.
j Vuelva a atornillar el anillo soporte de la
lámpara
j Coloque la bombilla
2
sobre el pie 4.
1
en el portalámparas y
gire firmemente en sentido de las agujas del
reloj.
Nota: utilice un paño limpio y sin pelusa
cuando vaya a colocar la bombilla
j Procure que la bombilla
1
quede colocada
1
.
firmemente y con seguridad.
j Coloque la lámpara sobre una superficie recta
y horizontal.
j Conecte el enchufe
j Pulse el interruptor ON/OFF
6
a la toma de corriente.
5
para encen-
der o apagar la lámpara de escritorio.
Q
Cambiar la bombilla
j Desenchufe la lámpara con el interruptor
ON/OFF
j Retire el enchufe
5
.
6
de la toma de red y deje
enfriar la bombilla.
j Desenrosque la bombilla antigua
1
del porta-
lámparas (véase “Uso“).
j Enrosque una bombilla del mismo tipo en el
portalámparas. Procure que la bombilla quede
colocada firmemente y con seguridad.
Q
Mantenimiento y limpieza
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! Por razones de seguridad eléctri-
ca, no limpie nunca la lámpara con agua
u
otros líquidos ni la sumerja en agua.
J No utilice disolventes, gasolina o similares,
podría dañar la lámpara.
j Retire el enchufe
6
de la toma de red y deje
enfriar la bombilla.
5 ES
64516_liv_Tischleuchte_Content_LB5.indd 5 24.03.11 09:11
Servicio / Eliminación
Q
Servicio
ES
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
e-mail: milomex@lidl.es
IAN 64516
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de
reciclaje.
Para deshacerse del producto una vez terminada
su vida útil pregunte a las autoridades locales o
municipales.
Nunca tire el aparato / el artículo y la
bombilla a la basura doméstica.
Deshágase del aparato / el artículo y la bombilla
por medio del servicio de recogida de basuras
autorizado o su centro de reciclaje municipal.
Cumpla las normas vigentes. Si tiene dudas póngase en contacto con su centro de reciclaje.
Información sobre el producto:
Lámpara de sobremesa
Modelo Nº: Z30773
Versión: 05 / 2011
EMC
6 ES
64516_liv_Tischleuchte_Content_LB5.indd 6 24.03.11 09:11
Introduzione / Sicurezza
Lampada da tavolo
Q
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integran-
te di questo prodotto. Esse contengono
importanti avvertenze sulla sicurezza,
l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del
prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto
quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo previsto
Questa lampada è prevista esclusivamente per un
utilizzo in ambienti interni asciutti e chiusi. Altri tipi
d‘impiego o modifiche del prodotto non corrispondono all‘uso corretto e possono causare rischi alla
vita, ferite e danneggiamenti. Il produttore non si
assume la responsabilità di eventuali danni causati
da un uso scorretto del prodotto. Questo prodotto
non è adatto per l‘uso professionale.
Q
Descrizione dei componenti
1
Lampadina
2
Anello portalampada
3
Paralume
4
Base della lampada
5
Interruttore ON/OFF
6
Spina
Q
Dati tecnici
Tensione della lampada: 230 V ~, 50 Hz
Lampadina: Lampada a rispar-
mio energetico,
230 V ~, E14
Tensione nominale massima: 9 Watt
Classe di protezione:
Q
Ambito di fornitura
Si prega di verificare sempre la completezza della
fornitura nonché lo stato ineccepibile dell’apparecchio subito dopo avere aperto l’imballaggio.
1 lampada da tavolo
1 lampadina
1 libretto d’istruzioni d’uso
Q
Sicurezza
Avvertenze
di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni successivi non ci si
assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o
dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza
non ci si assume alcuna responsabilità!
J
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale
per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i
bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre
i bambini lontani dal prodotto.
J Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e
va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non
riescono a riconoscere i pericoli che possono
essere causati a contatto con l’apparecchiatura.
J Bambini o persone che non dispongono di co-
noscenze o esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘ap parecchiatura, o le cui capacità
fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non
possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza da parte di una persona
adulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati
affinché non giochino con l’apparecchiatura.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOTTATU-
RA! Durante il funzionamento la lampada e la
AVVISO!
PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non
7 IT/MT
64516_liv_Tischleuchte_Content_LB5.indd 7 24.03.11 09:11
Loading...