Livarno Z30614A, Z30614B User Manual [es, it, en, de]
Introducción
Cajonera infantil
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
nidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para
las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso conforme a lo prescrito
Este producto está diseñado para almacenar objetos
pequeños y ligeros en interiores privados. No se
permite un empleo distinto al indicado previamente
ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños
provocados debido al uso indebido del producto.
El producto no está concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
Pared lateral I
1
Pared lateral II
2
Pared trasera
3
Cubierta
4
Pieza base
5
Separador I
6
Frontal del cajón
7
Base del cajón
8
Listón inferior
9
Pared trasera de cajón
10
Pared lateral de cajón
11
Mango de madera
12
Tope
13
Tornillo de estrella (ø aprox. 3 mm x 12 mm)
14
Tornillo excéntrico (ø aprox. 6 mm x 40 mm)
15
Protección antigiro
16
Taco de madera
17
Tornillo de gancho
18
Tornillos de estrella (ø aprox. 4 mm x 25 mm)
19
Tornillos de estrella (ø aprox. 2,5 mm x 25 mm)
20
Taco
21
Estabilizador de pared trasera
22
Revestimiento antiarañazos
23
Separador II
24
Datos técnicos
Dimensiones: aprox. 23 x 86 x 19 cm (A x H x P)
Material: Tablón de fibra de densidad media
Volumen de suministro
Advertencia: al desempaquetar tenga cuidado
de no tirar material de montaje accidentalmente.
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 pared lateral I
1 pared lateral II
1 pared trasera
1 cubierta
1 pieza base
4 separadores I
7 frontales de cajones
7 bases de cajones
1 listón inferior
7 paredes traseras de cajón
14 paredes laterales de cajón
7 asas de madera
7 topes
4 tornillos de estrella (ø aprox. 3 mm x 12 mm)
8 tornillos excéntricos (ø aprox. 6 mm x 40 mm)
8 protecciones antigiro
36 tacos de madera
1 tornillos de gancho
7 tornillos de estrella (ø aprox. 4 mm x 25 mm)
56 tornillos de estrella (ø aprox. 2,5 mm x 25 mm)
1 taco
3 ES
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB5.indd 3 15.12.10 09:44
Introducción / Indicaciones de seguridad / Montaje
4 estabilizadores de pared trasera
1 revestimiento antiarañazos
2 separadores II
1 instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
¡Evite lesiones!
¡ADVERTENCIA!
GRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No
deje nunca a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños. ¡Este artículo no es un juguete.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUER-
TE! Mantenga a los niños alejados de la zona
de trabajo durante el montaje. En el volumen
de suministro hay una variedad de tornillos y
piezas pequeñas incluida. Éstas pueden presentar peligro de muerte por posible ingestión
o inhalación.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
INCENDIO! No coloque el pro-
ducto cerca de una hoguera.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas están montadas correctamente y de la forma debida. Si
realiza un montaje incorrecto, se corre el riesgo
de sufrir lesiones. Las piezas dañadas pueden
influir en la seguridad y el funcionamiento.
¡PRECAUCIÓN! ¡No deje a los niños sin vi-
gilancia! ¡El producto no es un juguete! Asegúrese de que las personas, especialmente niños,
no se suban o se coloquen sobre en el producto.
El producto puede perder la estabilidad y volcarse hacia un lado y / o caerse. Esto podría
ocasionar lesiones y / o otro tipo de daños.
Tenga en cuenta que el producto sólo debe
ser montado por personas competentes.
¡PELI-
Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras del suelo.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIO-
NES! Tenga cuidado con los dedos al abrir y
cerrar los cajones. Un momento de descuido
podría causarle lesiones al aplastarse los
dedos.
El peso debe repartirse en el producto por
igual para que no se vuelque.
No cargue el producto con más de
1 kg
1 kg por cajón. Llene primero siempre
el cajón de más abajo y después
utilice el siguiente cajón superior. Guarde siempre
los objetos más pesados en los cajones inferiores.
De lo contrario, hay peligro de lesiones y / o
de daños en el producto.
Compruebe regularmente el estado de todos
los puntos de unión y apriete los tornillos de
forma periódica.
El uso seguro del producto solamente se puede
garantizar si todas las piezas están bien apretadas y las uniones se han fijado con seguridad.
¡ATENCIÓN! No levante el producto ni lo
desplace cuando éste esté cargado con peso.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
La madera es un producto natural. Este producto
se ha lijado y probado cuidadosamente. No
obstante, es posible que presente astillas.
Mantenga el producto alejado del agua y la
humedad. En caso contrario, podría dañarse.
Nota: asegúrese de que el producto lo montan únicamente adultos.
¡ADVERTENCIA!
Este producto no es apto
para niños menores de tres años.
Montaje
Indicación: Monte el producto sobre una superficie
suficientemente grande y resistente a los arañazos.
En caso necesario, coloque por debajo una alfombra o similar para evitar que se dañe el producto.
Montaje en la pared
Antes de proceder al montaje en la pared, asegúrese de que la pared sea adecuada para colocar
el armario de cajones. En caso de dudas, consulte
4 ES
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB5.indd 4 15.12.10 09:44
Montaje / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
a un especialista sobre lo que debe tener en cuenta
al montar en la pared el producto y si los tacos y
los tornillos de gancho adjuntos son apropiados
para dicha pared.
Indicación: Para realizar el montaje se necesita
un taladro y un destornillador de estrella.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE!
Asegúrese de no tocar conductos de agua, gas o
corriente cuando perfore la pared. En caso necesario, realice una comprobación con un buscador
de línea antes de perforar la pared.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Consulte el manual de instrucciones de su taladro.
Monte el armario de cajones según las
figuras A - F.
Nota: asegúrese de que los lados recubiertos
de las paredes laterales
trasera
miran hacia fuera.
3
y 2 y la pared
1
Nota: compruebe periódicamente si las uniones
roscadas están fijas y apriete todos los tornillos
con regularidad.
Nota: la decoloración de los elementos de
madera no afectan la estabilidad o el funcionamiento del producto.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Cajonera infantil
Modelo N°: Z30614A/Z30614B
Versión: 11 / 2010
Limpieza y mantenimiento
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
INCENDIO! Tenga en cuenta que
los paños utilizados que contienen
aceite pueden inflamarse fácilmente.
No utilice en ningún caso productos de limpieza
abrasivos o corrosivos. De lo contrario, el producto podría dañarse.
Limpie el producto con un paño seco y sin
pelusa.
Para la suciedad más persistente, utilice un paño
húmedo y, en caso necesario, un detergente
suave.
5 ES
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB5.indd 5 15.12.10 09:44
Introduzione
Cassettiera per bambini
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzio-
ni di montaggio e le avvertenze di
sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come
descritto e per gli ambiti d‘uso indicati. Conservate
bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte
le documentazioni su questo prodotto quando lo
date a terzi.
Utilizzo determinato
Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti
interni privati per riporre oggetti piccoli e leggeri.
Un altro utilizzo a quello prima descritto o una
modifica del prodotto non è lecito e può causare
lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore
non risponde a danni causati da un utilizzo non
determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Vite Phillips (ø 4 mm x 25 mm circa)
19
Vite Phillips (ø 2,5 mm x 25 mm circa)
20
Tassello
21
Stabilizzatore della parete posteriore
22
Rivestimento antigraffio
23
Ripiano II
24
Dati tecnici
Dimensioni: circa 23 x 86 x 19 cm (L x H x P)
Materiale: Lastra MDF
Volume della fornitura
Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia
attenzione a non gettare per errore il materiale di
montaggio.
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima
di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
Descrizione componenti
Parete laterale I
1
Parete laterale II
2
Parete posteriore
3
Lastra superiore
4
Lastra di base
5
Ripiano I
6
Lato frontale dei cassetti
7
Base dei cassetti
8
Listello di base
9
Parete posteriore dei cassetti
10
Parete laterale dei cassetti
11
Impugnatura di legno
12
Elemento di arresto
13
Vite Phillips (ø 3 mm x 12 mm circa)
14
Vite eccentrica (ø 6 mm x 40 mm circa)
15
Vite antirotazione
16
Tassello di legno
17
Gancio a vite
18
1 parete laterale I
1 parete laterale II
1 parete posteriore
1 lastra superiore
1 lastra di base
4 ripiani I
7 lati frontali dei cassetti
7 basi dei cassetti
1 listello di base
7 pareti posteriori dei cassetti
14 pareti laterali dei cassetti
7 impugnature di legno
7 elementi di arresto
4 viti Phillips (ø 3 mm x 12 mm circa)
8 viti eccentriche (ø 6 mm x 40 mm circa)
8 viti antirotazione
36 tasselli di legno
1 gancio a vite
7 viti Phillips (ø 4 mm x 25 mm circa)
56 viti Phillips (ø 2,5 mm x 25 mm circa)
6 IT/MT
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB5.indd 6 15.12.10 09:44
Introduzione / Avvertenze di sicurezza / Montaggio
1 tassello
4 stabilizzatori della parete posteriore
1 rivestimento antigraffio
2 ripiani II
1 libretto di istruzioni di montaggio
Avvertenze di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!
Evitate ferite!
mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Questo articolo non è un giocattolo.
ATTENZIONE!
Tenga i bambini a dovuta distanza dall’ambito
di lavoro durante il montaggio. Del volume di
consegna fanno parte un gran numero di viti e
piccoli pezzi. Questi possono causare un pericolo di vita se vengono ingoiati o inalati per
sbaglio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e
siano montati correttamente. In caso di montaggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni.
Eventuali componenti danneggiati possono
influire negativamente sulla sicurezza e sulla
funzionalità del prodotto.
ATTENZIONE! Non lasciare i bambini incu-
stoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si arrampichi sul prodotto o si appoggi su di
esso. Il prodotto potrebbe perdere stabilità e
rovesciarsi su un lato e / o ribaltarsi. Ciò
ATTENZIONE!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
PERICOLO DI VITA!
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non posizionare il
prodotto nei pressi di fiamme libere.
potrebbe provocare lesioni a persone e / o
danneggiamenti.
Faccia attenzione al fatto che il prodotto venga
montato esclusivamente da persone esperte.
Si assicuri che il prodotto stia su un fondo solido
e sul livello del pavimento.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCHIAC-
CIAMENTO! Aprendo e chiudendo i cassetti
fare attenzione alle dita. Un momento di
disattenzione può provocare lesioni da schiacciamento.
Caricare il prodotto in modo regolare e in
modo tale che non possa ribaltarsi.
Non caricare il prodotto con un
1 kg
peso superiore a 1 kg per ciascun
cassetto. Riempire sempre per primo
il cassetto più basso e in seguito utilizzare il
cassetto immediatamente superiore. Riporre gli
oggetti pesanti sempre nei cassetti più bassi. In
caso contrario sussiste un pericolo di lesione a
persone e / o di danneggiamento del prodotto.
Controlli regolarmente l’integrità di tutti i punti
di collegamento e fissi regolarmente le viti.
L‘utilizzo sicuro del prodotto può essere garan-
tito solamente se tutti i componenti sono ben
avvitati e i collegamenti chiusi con sicurezza.
ATTENZIONE! Non alzi il prodotto e non lo
muova mentre è caricato da un peso.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Il
legno è un prodotto naturale. Il prodotto è stato
levigato e controllato con cura. Tuttavia non si
può escludere la presenza di schegge.
Tenere il prodotto lontano da acqua e umidità.
Una situazione diversa potrebbe provocare
lesioni e / o danni a cose.
Nota: Assicurarsi che il prodotto venga montato da persone adulte.
ATTENZIONE!
Questo non è adatto per
bambini di età inferiore ai tre anni.
Montaggio
Avviso: Monti il prodotto su un pavimento sufficien-
temente grande e resistente ai graffi. Metta eventualmente una coperta o simili al di sotto del prodotto per evitare danneggiamenti al prodotto.
7 IT/MT
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB5.indd 7 15.12.10 09:44
Montaggio / Pulizia e cura / Smaltimento
Montaggio a parete
Prima del montaggio alla parete assicurarsi che la
parete scelta per il montaggio dello scaffale a cassetti
sia adatta a tale scopo. In caso di dubbi chiedere
a un esperto di che cosa bisogna tenere conto
quando si esegue il montaggio alla parete del prodotto e se i tasselli e i ganci a vite in dotazione
sono adatti al tipo di parete scelto.
Avviso: Per svolgere le operazioni di montaggio
è necessario utilizzare un trapano e un cacciavite
a stella.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE!
Quando si eseguono fori nella parete assicurarsi di
non entrare in contatto con condutture elettriche,
idriche o del gas. Prima di eseguire un foro nella
parete, se necessario verificare la loro eventuale
presenza con un rilevatore di cavi elettrici.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Consultare le istruzioni d‘uso del trapano.
Montare lo scaffale a cassetti come descritto
nelle figure da A a F.
Nota: Fare attenzione a che i lati rivestiti delle
pareti posteriori
riore
siano rivolti verso l’esterno.
3
e 2 e della parete poste-
1
Nota: Verificare a intervalli regolari che tutti i
collegamenti a vite siano ben fissati e riavvitare
con regolarità tutte le viti qualora si fossero
allentate.
Nota: Eventuali colorazioni degli elementi di
legno non mettono a rischio la stabilità o la
funzione del prodotto.
Nel caso di sporco resistente, si serva di una
pezza umida ed eventualmente di un detergente
non aggressivo.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Cassettiera per bambini
No. del modello: Z30614A/Z30614B
Versione: 11 / 2010
Pulizia e cura
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Fare attenzione al fatto
che panni usati e sporchi di olio
possono facilmente prendere fuoco.
Non utilizzare mai detergenti corrosivi. In caso
contrario, si possono determinare danneggiamenti al prodotto.
Pulisca il prodotto con una pezza asciutta e
priva di pelluzzi.
8 IT/MT
56153_liv_Schubladenschrank_content_LB5.indd 8 15.12.10 09:44
Loading...