Page 1
Introduction
Nursery chest
Introduction
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described
and for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.
Intended use
This product is designed for storage in children‘s
rooms. It is designed for use in private, dry, indoor
areas. Any use other than previously mentioned or
any product modification is prohibited and can lead
to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any
use other than for the intended purpose. The product
is not intended for commercial use.
Description of parts
and features
1
Cover panel
2
Right side panel
3
Left side panel
4
Rear panel
5
Intermediate shelf
6
Door
7
Floor element
8
Front panel (drawer)
9
Side panel (left)
10
Base panel (drawer)
11
Rear panel (drawer)
12
Side panel (right)
13
Furniture knob made of wood
14
Screw-in dowel
15
Eccentric connector
16
Cross-head screw (approx. ø 6 x 42 mm)
17
Cross dowel
18
Cross-head screw (approx. ø 3 x 10 mm)
19
Cross-head screw (approx. ø 3 x 12 mm)
20
Door hinge
21
L-screw for wall mounting (protection against
tilting)
22
Stabiliser for rear panel
23
Drawer slide
24
Cross-head screw (approx. ø 2.5 x 25 mm)
25
Cross-head screw (approx. ø 4 x 25 mm)
26
Plastic dowel
27
Wooden dowel
28
Furniture gliders (self-adhesive)
29
Plastic washer
Scope of delivery
Check the package contents for completeness and
condition of the product immediately after opening
and ensure all parts are present. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery
is incomplete.
1 Cover panel
1 Right side panel
1 Left side panel
1 Rear panel
1 Intermediate shelf
1 Door
1 Floor element
1 Front panel (drawer)
1 Side panel (left)
1 Base panel (drawer)
1 Rear panel (drawer)
1 Side panel (right)
2 Furniture knobs made of wood
10 Screw-in dowels
10 Eccentric connectors
4 Cross-head screws (approx. ø 6 x 42 mm)
4 Cross dowels
4 Cross-head screws (approx. ø 3 x 10 mm)
20 Cross-head screws (approx. ø 3 x 12 mm)
2 Door hinges
1 L-screw for wall fastening (protection against
tilting)
4 Stabilisers for rear panel
3 GB
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 3 04.05.11 08:36
Page 2
Introduction / Safety advice / Installation
2 Drawer slides
4 Cross-head screws (approx. ø 2.5 x 25 mm)
2 Cross-head screws (approx. ø 4 x 25 mm)
1 Plastic dowel
12 Wooden dowels
1 Furniture gliders (self-adhesive)
4 Plastic washer
1 Set if assembly instructions
Technical data
Dimensions: approx. 36 x 61 x 26 cm (w x h x d)
Material: MDF
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly or fitting may lead to injury. Damaged parts
can adversely affect safety and proper function.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Do not
leave children unattended! The product is not a
climbing frame! Make sure that people, especially children, do not climb onto or lean against
the product. The product could become unstable
and tilt to one side and / or topple over. This
could result in injuries and / or damage.
Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws.
CAUTION! Do not lift or move the product if
it is supporting any object.
CAUTION! FIRE HAZARD! Do
not position the product near an
open fire and / or radiant heaters.
CAUTION! RISK OF INJURY! Wood is a
natural product. Despite careful treatment of
the surface and assessment, the possibility of
splinters cannot be ruled out.
Keep the product away from humidity. Other-
wise this may result in damage to product.
Do not subject the product to direct sunlight.
Otherwise the product may fade.
the chest of drawers when opening the door/
drawer.
The safety of the product can only be guaran-
teed if it has been properly assembled and all
connecting elements have been securely con-
nected.
Check the stability of the product before using it.
This product may only be assembled by adults.
Not suitable for children under the age of 3!
CAUTION! RISK OF CRUSHING
Make sure that your fingers do not
get between the door/drawer and
Installation
Note: Assemble the product on a sufficiently large,
scratch-resistant floor. You may have to put a blanket
or the like down in order to avoid damaging the
product.
Assemble the chest of drawers in line with
Figures A–L.
Note: Regularly check the integrity of all joints
and re-tighten all screws at regular intervals.
!
4 GB
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 4 04.05.11 08:36
Page 3
Installation / Cleaning and Care / Disposal
Fitting the protection
against tilting
Note: You will need a drill for this stage of the
work.
DANGER TO LIFE! Make sure
that you do not hit electrical cables, gas or
water pipes when you drill into the wall. You
may have to check with a cable locator before
drilling into a wall.
CAUTION! RISK OF INJURY, DANGER
TO LIFE AND RISK OF DAMAGE TO
PROPERTY! Carefully read the operating and
safety instructions of your drill.
Before assembly, check whether the wall is
suitable for fastening the product to it. You may
have to ask a professional what one should
keep in mind when attaching it and whether
the L-screw
suitable for the wall in question. Use suitable
fastening parts for uneven walls.
Using a drill, drill a hole with a diameter of
approx. 6 mm into the wall.
Insert the plastic dowel 26 into the hole and
screw the L-screw
the hook is pointing upwards when you have
finished).
Hook the back of the chest of drawers onto the
L-screw (see Fig. L).
21
and the plastic dowel 26 are
21
into the dowel (make sure
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product description:
Nursery chest
Model No.: Z30613A / Z30613B
Version: 11 / 2010
Cleaning and Care
Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents. These may dam-
age the product.
Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
To remove more stubborn dirt, use a damp
cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
5 GB
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 5 04.05.11 08:36
Page 4
Wstęp
Komoda dziecięca
Wstęp
Przed montażem oraz pierwszym zastosowaniem należy zapoznać się z pro-
duktem. W tym celu przeczytaj uważnie
następującą instrukcję montażową oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie tak jak to opisano i do podanych zakresów
zastosowania Przechowuj niniejszą instrukcję. Przy
przekazywaniu produktu osobom trzecim przekaż
wraz z nim również wszystkie podkładki dokumentacyjne.
Użycie zgodne
z przeznaczeniem
Niniejszy produkt przeznaczony jest jako opcja do
przechowywania przedmiotόw w pokoju dziecięcym.
Zastosowanie przewidziane jest w prywatnym,
suchych obszarach wewnętrznych. Użycie inne niż
wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie
jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego.
Opis części
1
Płyta gόrna
2
Prawa ściana boczna
3
Lewa ściana boczna
4
Ściana tylna
5
Pόłka pośrednia
6
Drzwi
7
Element dna
8
Płyta frontowa (szuflada)
9
Ściana boczna (lewa)
10
Płyta dolna (szuflada)
11
Ściana tylna (szuflada)
12
Ściana boczna (prawa)
13
Gałka z drewna
14
Kołek wkręcany
15
Łącznik mimośrodowy
16
Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 6 x 42 mm)
17
Sworzeń z gwintem poprzecznym
18
Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm)
19
Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 12 mm)
20
Zawias
21
Śruba w kształcie litery L do montażu na ścianie
(ochrona przed wywrόceniem)
22
Stabilizacja tylnej ściany
23
Wysunięcie szuflady
24
Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 2,5 x 25 mm)
25
Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 25 mm)
26
Kołek plastykowy
27
Kołek drewniany
28
Podkładka do mebli (samoprzylepna)
29
Pierścień plastykowy
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletnośc
i stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1 Płyta gόrna
1 Prawa ściana boczna
1 Lewa ściana boczna
1 Ściana tylna
1 Pόłka pośrednia
1 Drzwi
1 Element dna
1 Płyta frontowa (szuflada)
1 Ściana boczna (lewa)
1 Płyta dolna (szuflada)
1 Ściana tylna (szuflada)
1 Ściana boczna (prawa)
2 Gałki z drewna
10 Kołkόw wkręcanych
10 Łącznikόw mimośrodowych
4 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 6 x 42 mm)
4 Sworznie z gwintem poprzecznym
4 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm)
20 Wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 12 mm)
2 Zawiasy
i
6 PL
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 6 04.05.11 08:36
Page 5
Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1 Śruba w kształcie litery L do montażu na ścianie
(ochrona przed wywrόceniem)
4 Stabilizacje tylnej ściany
2 Wysunięcia szuflady
4
Wkrętόw z rowkiem krzyżowym (ok. ø 2,5 x 25 mm)
2
Wkrętόw z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 25 mm)
1 Kołek plastykowy
12 Kołkόw drewnianych
1 Podkładka do mebli (samoprzylepna)
4 Pierścienie plastykowe
1 Instrukcja montażu
Dane techniczne
Wymiary: ok. 36 x 61 x 26 cm (szer. x wys. x głęb.)
Materiał: Płyta MDF
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
ZGROŻE-
NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA
DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się
nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby
artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten
artykuł nie jest zabawką!
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Podczas montażu należy pilnować, aby w
pobliżu miejsca pracy nie było dzieci. W
zakresie dostawy znajdują się liczne wkręty i
inne drobne części. Mogą one stanowić za-
grożenie życia w razie ich połknięcia przez
dzieci lub przedostania się do ich dróg odde-
chowych.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-
ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są
nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W
przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi
niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone czę-
ści mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje
produktu.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-
ŻEŃ! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!
Produkt nie jest zabawką ani drabinką do
wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a
szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt,
bądź się na nim zawieszają! Następstwem czego mogą być urazy i / lub szkody materialne.
Zadbać o to, aby produkt został zamontowany
przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
Należy zapewnić, aby produkt ustawiony
został na stałej oraz rόwnej powierzchni.
Produkt należy w taki sposόb obciążyć, aby
nie mόgł ulec wywrόceniu.
Należy w regularnych odstępach kontrolować
wszystkie miejsca połączeniowe oraz regularnie
dokręcać wszystkie śruby.
OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu,
ani nim poruszać, gdy jest on obciążony
ciężarem.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE
POŻAREM! Produktu nie należy
nigdy ustawiać w pobliżu otwartego
ognia oraz / lub grzejnikόw.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-
NIEM! Drewno jest produktem naturalnym.
Pomimo starannej obrόbki powierzchni oraz
oględzin nie da się wykluczyć drzazg.
Produkt należy utrzymywać z dala od wody oraz
wilgoci. W przeciwnym razie uszkodzenie
mienia może być tego następstwem.
Produktu nie należy narażać bezpośrednimi
promieniami słonecznymi. Produkt może ulec
wybieleniu.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE
ZMIAŻDŻENIEM! Należy zwra-
cać uwagę, aby nie znaleźć się z
palcami pomiędzy drzwiami / szufladą i komodą,
w trakcie otwierania oraz zamykania drzwi /
szuflady.
Bezpieczeństwo produktu może być jedynie
gwarantowane, kiedy jest on prawidłowo zmontowany i wszystkie elementy połączeniowe są
bezpiecznie połączone.
7 PL
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 7 04.05.11 08:36
Page 6
Wskazówki dotyczące... / Montaż / Czyszczenie oraz pielęgnacja / Usuwanie
Prz
ed użytkowaniem sprawdzić stabilność regału
Produkt może zostać zmontowany jedynie przez
osoby dorosłe.
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.
Montaż
Wskazόwka: Produkt należy montować na
odpowiednio dużym, odpornym na zadrapania
podłożu. W razie potrzeby należy rozłożyć koc lub
podobne, aby zapobiec uszkodzeń na produkcie.
Komodę należy montować zgodnie z rysunkami
A – L.
Wskazόwka: Należy regularnie dokonywać
kontroli stanu wszystkich miejsc połączeniowych
oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.
Montaż ochrony przed
wywrόceniem
Wskazόwka: Do wykonania tej czynności
potrzebna jest wiertarka.
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Przed dokonaniem odwiertόw w ścianie należy
się upewnić, że w miejscu tym nie przechodzą
instalacje elektryczne, gazowe lub wodne. Przed
dokonaniem odwiertόw należy ewentualnie
dokonać kontroli za pomocą wyszukiwarki.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA ORAZ
ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM ORAZ
ZAGROŻENIE USZKODZENIA MIENIA!
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi
oraz wskazόwki bezpieczeństwa dotyczące
wiertarki.
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić,
czy wyznaczona ściana nadaje się do zamocowania produktu.
W razie potrzeby należy zasięgnąć informacji
fachowca na temat czego należy przestrzegać
podczas zamocowania oraz czy śruba w
kształcie litery L
stosowne są do wybranej ściany. Do nierόwnych
ścian należy zastosować odpowiedni materiał
mocujący.
21
oraz kołek plastykowy 26
.
Proszę wywiercić wiertarką otwόr w ścianie
wiertłem o ø ca. 6 mm.
Proszę włożyć w odwiert kołek plastykowy 26
i wkręcić śrubę w kształcie litery L
21
wskazuje w gόrę).
Proszę zahaczyć komodę tylną ścianą na
śrubie w kształcie litery L (zobacz rys. L).
Czyszczenie oraz pielęgnacja
W żadnym przypadku nie wolno stosować żrą-
cych lub szorujących środkόw czyszczących. W
przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
produktu.
Produkt należy czyścić suchą, nie strzępiącą
się ścierką.
Silniejsze zabrudzenia należy usuwać wilgotną
ścierką oraz ewentualnie z użyciem łagodnego
środka czyszczącego.
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.
Informacja o produkcie:
Komoda dziecięca
Nr modelu: Z30613A/Z30613B
Wersja: 11 / 2010
(hak
8 PL
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 8 04.05.11 08:36
Page 7
Bevezető
Gyermek komód
Bevezető
Az összeszerelés és az első használat
előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ebből
a célból olvassa el figyelmesen a következő szerelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a
megadott alkalmazási területeken használja. Őrizze
meg jól ezt az útmutatót. A termék harmadiknak
való továbbadása esetén kézbesítse vele a teljes
dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék gyerekszobák számára tárolási lehetőségnek készült. Privát, száraz belterületeken való
alkalmazásra tervezték. A leírtaktól eltérő használat,
vagy a termék átalakítása nem megengedett és
sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához
vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból
fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
A termék nem ipari felhasználásra készült.
A részek megnevezése
1
fedőlap
2
jobboldali oldalfal
3
baloldali oldalfal
4
hátfal
5
közbenső fenék
6
ajtó
7
fenékelem
8
frontlap (fiók)
9
oldalfal (baloldali)
10
fenéklap (fiók)
11
hátfal (fiók)
12
oldalfal (jobboldali)
13
bútorgomb fából
14
menetes tipli
15
excenteres kötőelem
16
kereszthornyos csavar (kb. ø 6 x 42 mm)
17
harántmenetes csap
18
kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm)
19
kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 12 mm)
20
ajtózsanér
21
L-csavar a falhoz rögzítéshez (felbillenéssel
szembeni védelem)
22
hátfal stabilizáló
23
fiók kihúzó
24
kereszthornyos csavar (kb. ø 2,5 x 25 mm)
25
kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 25 mm)
26
műanyag tipli
27
fa-tipli
28
bútor-csúsztató (öntapadós)
29
műanyag gyűrű
Csomagolás tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre
se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem
teljes.
1 fedőlap
1 jobboldali oldalfal
1 baloldali oldalfal
1 hátfal
1 közbenső fenék
1 ajtó
1 fenékelem
1 frontlap (fiók)
1 oldalfal (baloldali)
1 fenéklap (fiók)
1 hátfal (fiók)
1 oldalfal (jobboldali)
2 bútorgomb fából
10 menetes tipli
10 excenteres kötőelem
4 kereszthornyos csavar (kb. ø 6 x 42 mm)
4 harántmenetes csap
4 kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm)
20 kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 12 mm)
2 ajtózsanér
1 L-csavar a falhoz rögzítéshez (billenés gátló)
4 hátfal stabilizáló
2 fiók kihúzó
4 kereszthornyos csavar (kb. ø 2,5 x 25 mm)
9 HU
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 9 04.05.11 08:36
Page 8
Bevezető / Biztonsági tudnivalók / Szerelés
2 kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 25 mm)
1 műanyag tipli
12 fa-tipli
1 bútor-csúsztató (öntapadós)
4 műanyag gyűrű
1 szerelési útmutató
Műszaki adatok
Méretek: kb. 36 x 61 x 26 cm (sz x ma x mé)
Anyag: MDF
Biztonsági tudnivalók
ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ
SZÁMÁRA!
ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn.
Nem játékszer. Gyermekek kezébe nem kerülhet!
ÉLETVESZÉLY! A fel-
szerelés közben tartsa a gyerekeket a munka
környékétől távol. A szállítmányhoz számos csavar és más apró részek tartoznak. Ha ezeket lenyelik vagy felszippantják, az életveszélyes lehet.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,
hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne hagyja
a gyermekeket felügyelet nélkül! A termék nem
mászóka és nem játékszer! Gondoskodjon róla,
hogy személyek, különösen gyermekek ne mászszanak fel a termékre, ill. ne támaszkodjanak rá.
Sérülések és / vagy károsodások léphetnek fel.
Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakisme-
rettel rendelkező személyek szereljék fel.
Biztosítsa, hogy a termék szilárd és vízszintes
alapon álljon.
A terméket egyenletesen és úgy kell megterhelni,
hogy ne billenhessen fel.
Vizsgálja meg rendszeresen az összes kötési
helyet sértetlenség szempontjából és húzza
után rendszeresen a csavarokat.
VIGYÁZAT! Ne emelje meg a terméket és ne
mozgassa azt, ha az súlyokkal van megterhelve.
VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne
állítsa a terméket nyílt tüzek és /
vagy hősugárzók közelébe.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A fa natur
termék. A gondos felületi kezelések és minősítések ellenére a szálkák keletkezése nem kizárt.
Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.
Ellenkező esetben tárgyi károsodások következhetnek be.
Ne tegye ki a terméket a napsugarak közvetlen
hatásának. Ellenkező esetben a termék megfakulhat.
VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSOS
SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE! Ügyeljen
arra, hogy amikor az ajtót / fiókot
kinyitja vagy bezárja, az ujjai ne kerülhessenek
az ajtó / fiók és a kommód közé.
A termék biztonságát csak úgy lehet garantálni,
ha szabályszerűen van összeszerelve és az
összes kötőelem szilárdan van összekötve.
A használat előtt ellenőrizze a termék stabilitását.
A terméket csak felnőtteknek szabad összesze-
relni.
3 évesnél fiatalabb gyerekek számára nem
alkalmas.
Szerelés
Utalás: A terméket megfelelően nagy és karcolásálló alapon szerelje össze. Esetleg a termék megkárosodásának az elkerülésére, terítse azt le egy
takaróval.
Szerelje össze a kommódot az A - L ábrák szerint.
Utalás: Vizsgálja meg rendszeresen az összes
kötési helyet sértetlenség szempontjából és
húzza után rendszeresen a csavarokat.
10 HU
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 10 04.05.11 08:36
Page 9
Szerelés / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés
A billenés-gátló felszerelése
Utalás: Ehhez a munkalépéshez egy fúrógépre
van szüksége.
ÉLETVESZÉLY! A falba
fúrás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a
fúrás alkalmával nem bukkan elektromos-, gázvagy vízvezetékre. Esetleg mielőtt a falba fúrna,
vizsgálja meg a fúrás helyét egy vezeték keresővel.
VIGYÁZAT! ÉLET- ÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY
ÉS TÁTGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE!
Olvassa el figyelmesen a fúrógépe használati
és biztonsági utasításait.
A szerelés előtt vizsgálja meg, hogy az érintett
fal alkalmas e a termék hozzárögzítésére. Esetleg érdeklődje meg egy szakembernél, hogy a
falhoz rögzítés alkalmával mit kell figyelembe
venni és hogy az L-csavar
26
tipli
a falhoz alkalmasok e. Nem egyenes
21
és a műanyag
falakhoz használjon megfelelő rögzítő anyagokat.
Fúrjon ki a falban egy fúrógép segítségével egy
kb. ø 6 mm -es lyukat.
Dugja be abba a műanyag tiplit 26 és csavarja
be az L-csavart
21
(a kampónak felfelé kell
mutatni).
Akassza a kommódot a hátával az L-csavarra
(lásd az L ábrát).
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.
Termékinformáció:
Gyermek komód
Modellszám: Z30613A/Z30613B
Verzió: 11 / 2010
Tisztítás és ápolás
Semmiképpen se használjon erre a célra maró
vagy súroló hatású tisztítószereket. Ellenkező
esetben a termék megkárosodhat.
Tisztítsa a terméket egy száraz és szöszmentes
kendővel.
Erősebb szennyeződések esetén használjon
erre a célra egy nedves kendőt és esetleg
enyhe tisztítószert.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
11 HU
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 11 04.05.11 08:36
Page 10
Uvod
Komoda za otroško sobo
Uvod
Pred montažo in prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno
preberite naslednja navodila za montažo
in varnostna opozorila. Izdelek uporabljajte samo
kot je opisano in le za navedena področja uporabe.
To navodilo dobro shranite. Če izdelek odstopite
novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je namenjen za uporabo kot možnost za
shranjevanje za otroško sobo. Uporaba je predvidena samo v privatnih, suhih notranjih prostorih.
Drugačna uporaba od opisane ali sprememba
izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb
in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe, nastale
zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za
profesionalno uporabo.
Opis delov
1
krovna plošča
2
desna stranska stena
3
leva stranska stena
4
hrbtna stena
5
vmesna polica
6
vrata
7
talni element
8
čelna plošča (predal)
9
stranska stena (levo)
10
dno (predal)
11
hrbtna stena (predal)
12
stranska stena (desno)
13
pohištveni gumb iz lesa
14
privojni zatič
15
ekscentrski spojnik
16
križni vijak (ø pribl. 6 x 42 mm)
17
zatič s prečnim navojem
18
križni vijak (ø pribl. 3 x 10 mm)
19
križni vijak (ø pribl. 3 x 12 mm)
20
vratni šarnir
21
L-vijak za pritrditev na steno (zaščita pred
prevračanjem)
22
element za stabiliziranje za hrbtno steno
23
vodilo za predal
24
križni vijak (ø pribl. 2,5 x 25 mm)
25
križni vijak (ø pribl. 4 x 25 mm)
26
plastični zatič
27
leseni zatič
28
podlaga za pohištvo (samolepilna)
29
plastični obroč
Obseg dobave
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor
ne sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.
1 krovna plošča
1 desna stranska stena
1 leva stranska stena
1 hrbtna stena
1 vmesna polica
1 vrata
1 talni element
1 čelna plošča (predal)
1 stranska stena (levo)
1 dno (predal)
1 hrbtna stena (predal)
1 stranska stena (desno)
2 pohištvena gumba iz lesa
10 privojni zatič
10 ekscentrskih spojnikov
4 križni vijaki (ø pribl. 6 x 42 mm)
4 zatiči s prečnim navojem
4 križni vijaki (ø pribl. 3 x 10 mm)
20 križnih vijakov (ø pribl. 3 x 12 mm)
2 vratna šarnirja
1 L-vijak za pritrditev na steno (zaščita pred
prevračanjem)
4 elementi za stabiliziranje za hrbtno steno
2 vodila za predal
4 križnih vijakov (ø pribl. 2,5 x 25 mm)
12 SI
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 12 04.05.11 08:36
Page 11
Uvod / Varnostna navodila / Montaža
2 križnih vijakov (ø pribl. 4 x 25 mm)
1 plastični zatič
12 lesenih zatičev
1 podlaga za pohištvo (samolepilna)
4 plastični obroči
1 navodilo za montažo
Tehnični podatki
Dimenzije: pribl. 36 x 61 x 26 cm (Š x V x G)
Material: MDF
Varnostna navodila
VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA
SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
ŽIVLJENJ-
SKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN
OTROKE! Otrok z embalažnim materialom
nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve. Hraniti izven dosega otrok.
Ta izdelek ni igrača!
ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST! Otrokom med montažo ne dovolite
zadrževanja v delovnem območju. V obseg
dobave spada veliko število vijakov in drugih
majhnih delov. Ti so lahko v primeru zaužitja
ali vdiha smrtno nevarni.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepri-
čajte se, da so vsi deli nepoškodovani in pravilno
montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo
na varnost in delovanje.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Otrok
nikoli ne puščajte brez nadzora! Izdelek ni plezalo ali igralo! Zagotovite, da osebe, predvsem
pa otroci, ne plezajo po izdelku oz. se nanj ne
naslanjajo. Posledice so lahko poškodbe in / ali
materialna škoda.
Pazite na to, da izdelek montirajo samo kom-
petentne osebe.
Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni
podlagi.
Izdelek je treba obremeniti enakomerno in tako,
da se ne more prevrniti.
Redno kontrolirajte, ali so vsa povezovalna me-
sta nepoškodovana in vijake v rednih razmakih
naknadno pritegnite.
POZOR! Izdelka ne dvigujte ali premikajte,
kadar je obtežen.
POZOR! NEVARNOST POŽA-
RA! Izdelka ne postavite v bližino
odprtega ognja in/ali infra peči.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Les je
naravni izdelek. Kljub skrbni obdelavi površine
in pregledu, iveri ni mogoče izključiti
Izdelek zavarujte pred vodo in vlago. V naspro-
tnem primeru je lahko posledica povzročitev
materialne škode.
Izdelka ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi.
Sicer izdelek lahko zbledi.
POZOR! NEVARNOST ZMEČ-
KANIN! Pazite na to, da s prsti ne
zaidete med vrata/predal in predalnik,
kadar vrata/predal zapirate in odpirate.
Varnost izdelka se lahko garantira samo, če je
izdelek pravilno montiran in so vsi povezovalni
elementi varno povezani.
Pred uporabo preverite stabilnost izdelka.
Izdelek smejo montirati samo odrasli.
Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.
Montaža
Opozorilo: Izdelek montirajte na zadostno veliki
površini, odporni proti praskam. Po potrebi pod
izdelek podložite odejo ali nekaj podobnega, da
preprečite poškodbe izdelka.
Predalnik montirajte skladno s slikami A - L.
Opozorilo: Redno kontrolirajte, ali so vsa po-
vezovalna mesta nepoškodovana in vse vijake
v rednih razmakih naknadno pritegnite.
13 SI
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 13 04.05.11 08:36
Page 12
Montaža / Čiščenje in nega / Odstranitev
Montaža varovala
pred prevračanjem
Opozorilo: Za ta delovni korak potrebujete
vrtalni stroj.
ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST! Kadar vrtate v steno se prepričajte, da
ne zadenete v električno, plinsko ali vodovodno
napeljavo. Preden začnete z vrtanjem v steno,
steno po potrebi prekontrolirajte z napravo za
iskanje napeljav.
POZOR! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST
IN NEVARNOST POŠKODB IN POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! Pozorno
preberite navodilo za uporabo in varnostna
navodila vašega vrtalnega stroja.
Pred montažo prekontrolirajte, ali je stena pri-
merna za pritrditev izdelka. Po potrebi se informirajte pri strokovnjaku, kaj je treba upoštevati
pri pritrjevanju in ali sta L-vijak
26
zatič
primerna za steno. Uporabljajte pri-
meren material za pritrditev za neravne stene.
S pomočjo vrtalnega stroja izvrtajte luknjo v
steno s premerom ø pribl. 6 mm.
Noter vtaknite plastični zatič 26 in vanj privijte
21
L-vijak
(kavelj je obrnjen navzgor).
Predalnik s hrbtno stranjo zataknite v L - vijak
(glejte sl. L).
21
in plastični
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.
Informacija o izdelku:
Komoda za otroško sobo
Št. modela.: Z30613A/Z30613B
Verzija: 11 / 2010
Čiščenje in nega
Na noben način ne uporabljajte jedkih ali
abrazivnih čistilnih sredstev. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb izdelka.
Izdelek čistite s suho krpo, ki ne pušča vlaken.
V primeru hude umazanije uporabljajte vlažno
krpo in po potrebi blago čistilno sredstvo.
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
14 SI
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 14 04.05.11 08:36
Page 13
Úvod
Komoda do dětského pokoje
Úvod
Před montáží se a prvním použitím se
seznamte svýrobkem. K tomu si pozorně
přečtěte následující montážní návod a
bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti
použití. Tento návod si dobře uschovejte. Všechny
podklady vydejte rovněž dále s předáním výrobku
třetímu.
Použití k určenému účelu
Tento výrobek je určen jako možnost uschování pro
dětský pokoj. Použití je plánováno vsoukromých,
suchých vnitřních prostorech. Jiné než zde popsané
použití či změna výrobku není přípustné a může vést
ke zraněním a / nebo k poškození výrobku. Výrobce
neručí za škody vzniklé způsobené jiným použitím
než použitím k popsanému účelu. Výrobek není
určen pro použití k podnikatelským účelům.
Popis dílů
1
Krycí deska
2
Pravá boční stěna
3
Levá boční stěna
4
Zadní stěna
5
Mezilehlá deska
6
Dvířka
7
Prvek dolní desky
8
Čelní stěna (zásuvka)
9
Boční stěna (levá)
10
Dolní deska (zásuvka)
11
Zadní stěna (zásuvka)
12
Boční stěna (pravá)
13
Nábytkový knoflík ze dřeva
14
Hmoždík se závitem
15
Výstředníková spojka
16
Šroub skřížovou drážkou (cca. ø 6 x 42 mm)
17
Svorník spříčným závitem
18
Šroub skřížovou drážkou (cca. ø 3 x 10 mm)
19
Šroub skřížovou drážkou (cca. ø 3 x 12 mm)
20
Závěs dvířek
21
Šroub L k upevnění na stěnu (ochrana proti
překlopení)
22
Stabilizace pro zadní stěnu
23
Zásuvka
24
Šroub skřížovou drážkou (cca. ø 2,5 x 25 mm)
25
Šroub skřížovou drážkou (cca. ø 4 x 25 mm)
26
Plastový hmoždík
27
Hmoždík do dřeva
28
Kluzátko pro nábytek (samopřilnavé)
29
Plastový kroužek
Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí.
V žádném případě výrobek nesestavujte, není-li
obsah dodávky úplný.
1 krycí deska
1 pravá boční stěna
1 levá boční stěna
1 zadní stěna
1 mezilehlá deska
1 dvířka
1 prvek dolní desky
1 čelní deska (zásuvka)
1 boční stěna (levá)
1 dolní deska (zásuvka)
1 zadní stěna (zásuvka)
1 boční stěna (pravá)
2 nábytkové knoflíky ze dřeva
10 hmoždíků se závitem
10 výstředníkových spojek
4 šrouby skřížovou drážkou (cca. ø 6 x 42 mm)
4 svorníky spříčným závitem
4 šrouby skřížovou drážkou (cca. ø 3 x 10 mm)
20 šrouby skřížovou drážkou (cca. ø 3 x 12 mm)
2 závěsy dvířek
1 šroub L k upevnění na stěnu (ochrana proti
překlopení)
4 stabilizace pro zadní stěnu
2 zásuvky
4 šroubů skřížovou drážkou (cca. ø 2,5 x 25 mm)
2 šroubů skřížovou drážkou (cca. ø 4 x 25 mm)
15 CZ
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 15 04.05.11 08:36
Page 14
Úvod / Bezpečnostní pokyny / Montáž
1 plastový hmoždík
12 hmoždíků do dřeva
1 kluzátko pro nábytek (samopřilnavé)
4 plastové kroužky
1 montážní návod
Technické údaje
Rozměry: cca. 36 x 61 x 26 cm (Š x V x H)
Materiál: MDF (středně tvrdé vlákno)
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
A NÁVODY PRO BUDOUCNOST!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU
PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy
nenechejte děti bez dozoru sobalovým materi-
álem. Existuje nebezpečí udušení. Nepatří do rukou dětem. Tento výrobek není dětskou hračkou!
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA! Během montáže chraňte pracovní
oblast před dětmi. krozsahu dodávky patří
velký počet šroubů a jiných drobných dílů. Tyto
by mohly být při spolknutí nebo inhalování
životunebezpečné.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte
se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nene-
chávejte děti bez dozoru! Výrobek není prolézačka nebo hračka! Dbejte na to, aby osoby,
obvzlášť děti, nalezly na výrobek nebo aby se o
něj neopíraly. Následkem může být zranění a /
nebo poškození výrobku a věcí.
Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen
odborníky.
Zajistěte se, aby stál výrobek na pevném,
rovném podkladu.
Výrobek zatěžujte rovnoměrně a jen tak, aby
se nemohl převrhnout.
Pravidelně zkontrolujte bezvadnost všech míst
spojení a pravidelně dotáhněte šrouby.
POZOR! Je-li výrobek zatížen hmotností,
nezvedejte jej a nepohybujte jím.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Výrobek nestavte vblízkosti otevřeného ohně a / nebo tepelných zářičů.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dřevo
je přírodním materiálem. Navzdory pečlivému
ošetření povrchu a expertíze nelze vyloučit
odštěpky.
Chraňte výrobek před vodou a vlhkostí. Násled-
kem toho mohou být věcné škody.
Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu
záření. Výrobek může jinak vyblednout.
POZOR! NEBEZPEČÍ POHMOŽ-
DĚNÍ! Dbejte na to, abyste se prsty
nedostali mezi dvířka / zásuvku a
komodu, otevíráte-li či zavíráte-li dvířka / zásuvku.
Bezpečnost výrobku se může zaručit jen tehdy,
je-li náležitě namontován a jsou-li všechny
spojovací prvky bezpečně propojeny.
Před použitím přezkoušejte stabilitu výrobku.
Výrobek se smí montovat jen dospělí.
Nehodí se pro děti mladší než 3 roky.
Montáž
Upozornění: Výrobek namontujte na dostatečně
velkém podkladu odolném vůči poškrábání. Případně jej podložte dekou apod., aby se zamezilo
poškozením na výrobku.
Namontujte komodu podle obr. A – L.
Upozornění: Pravidelně zkontrolujte bezvad-
nost všech míst spojení a pravidelně dotáhněte
veškeré šrouby.
Mo
Upozornění: Pro tento pracovní krok potře-
ŽIVOTA! Ujistěte se, že nenarazíte na vodiče
ntáž ochrany proti převrhnutí
bujete vrtačku.
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
proudu, plynové či vodovodní potrubí, vrtáte-li
16 CZ
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 16 04.05.11 08:36
Page 15
Montáž / Čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu
do stěny. Před vrtáním do stěny proveďte
zkoušku případně hledačem vodičů.
POZOR! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA
A PORANĚNÍ A NEBEZPEČÍ VĚCNÉHO
POŠKOZENÍ! Přečtěte si pozorně návody
kobsluze a bezpečnostní pokyny své vrtačky.
Před montáží přezkoušejte, hodí-li se stěna
kumístění výrobku. Informujte se případně u
odborníka o tom, k čemu je třeba při umístění
přihlédnout a hodí-li se šroub L
hmoždík
26
pro stěnu. Použijte vhodný upev-
ňovací materiál pro nerovné stěny.
Vyvrtejte vrtačkou díru o ø cca. 6 mm do stěny.
Zastrčte dovnitř plastový hmoždík 26 a zašrou-
bujte šroub L
21
(hák směřuje nahoru).
Zahákněte komodu zadní stěnou do šroubu L
(viz obr. L).
Čistění a ošetřování
21
a plastový
V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo
žíravé čisticí prostředky. Jinak může dojít kpo-
škozením výrobku.
Výrobek čistěte suchou tkaninou bez nitek.
Při silných znečištěních použijte vlhkou tkaninu
a případně mírný čisticí prostředek.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Informace k výrobku:
Komoda do dětského pokoje
Model č.: Z30613A/Z30613B
Verze: 11 / 2010
17 CZ
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 17 04.05.11 08:36
Page 16
Úvod
Komoda do detskej izby
Úvod
Pred montážou aprvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Pozorne si prečítajte
nasledovný montážny návod a bezpečnostné upozornenia. Výrobok používajte len v súlade
s popisom a na určené oblasti použitia. Tento návod
dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku ďalšej
osobe odovzdajte aj všetky podklady.
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na úschovu vecí v detských
izbách. Je určený na použitie vsúkromných suchých
vnútorných priestoroch. Iné využitie ako je uvedené
alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť
k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca
nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku,
ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je
určený na podnikateľské účely.
Opis dielov
1
krycia doska
2
pravá bočná stena
3
ľavá bočná stena
4
zadná stena
5
dvojité dno
6
dvierka
7
prvok dna
8
čelná doska (zásuvka)
9
bočná stena (ľavá)
10
spodná doska (zásuvka)
11
zadná stena (zásuvka)
12
bočná stena (pravá)
13
nábytkový gombík z dreva
14
skrutkovacia hmoždinka
15
excentrická spojka
16
skrutka skrížovou drážkou (cca ø 6 x 42 mm)
17
priečny závitový svorník
18
skrutka skrížovou drážkou (cca ø 3 x 10 mm)
19
skrutka skrížovou drážkou (cca ø 3 x 12 mm)
20
záves dvierok
21
skrutka v tvare L na upevnenie na stene (ochrana
proti prevráteniu)
22
stabilizácia zadnej steny
23
zásuvková koľajnička
24
skrutka skrížovou drážkou (cca ø 2,5 x 25 mm)
25
skrutka skrížovou drážkou (cca ø 4 x 25 mm)
26
plastová hmoždinka
27
drevená hmoždinka
28
nábytkový klzák (samodržiaci)
29
plastový krúžok
Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom prípade
nepristupujte k montáži, ak je rozsah dodávky
neúplný.
1 krycia doska
1 pravá bočná stena
1 ľavá bočná stena
1 zadná stena
1 dvojité dno
1 dvierka
1 prvok dna
1 čelná doska (zásuvka)
1 bočná stena (ľavá)
1 spodná doska (zásuvka)
1 zadná stena (zásuvka)
1 bočná stena (pravá)
2 nábytkové gombíky z dreva
10 skrutkovacích hmoždiniek
10 excentrických spojok
4 skrutky s krížovou drážkou (cca ø 6 x 42 mm)
4 priečne závitové svorníky
4 skrutky s krížovou drážkou (cca ø 3 x 10 mm)
20 skrutiek s krížovou drážkou (cca ø 3 x 12 mm)
2 závesy dvierok
1 skrutka v tvare L na upevnenie na stene (ochrana
proti prevráteniu)
4 stabilizácie zadnej steny
2 zásuvkové koľajničky
4 skrutiek s krížovou drážkou (cca ø 2,5 x 25 mm)
2 skrutiek s krížovou drážkou (cca ø 4 x 25 mm)
18 SK
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 18 04.05.11 08:36
Page 17
Úvod / Bezpečnostné pokyny / Montáž
1 plastová hmoždinka
12 drevených hmoždiniek
1 nábytkový klzák (samodržiaci)
4 plastové krúžky
1 návod na montáž
Technické údaje
Rozmery: cca 36 x 61 x 26 cm (š x v x h)
Materiál: stredne lisovaná drevovláknitá doska
Bezpečnostné pokyny
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ AOSTATNÉ POKYNY
SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V
BUDÚCNOSTI!
NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA
A ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE
DETI! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s
obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
zadusenia. Nepatrí do rúk deťom. Tento výrobok nie je detskou hračkou!
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Počas montáže
zabráňte prístupu detí do pracovnej oblasti.
Obsah zásielky tvorí množstvo skrutiek a iných
drobných súčiastok. Tie môžu byť pri prehltnutí
alebo vdýchnutí životu nebezpečné.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepoškodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo
poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Deti nenechávajte bez dozoru! Produkt
nie je určený na lezenie alebo na hranie! Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti na produkt
neliezli, príp. sa oň neopierali. V dôsledku toho
môžu vzniknúť zranenia / alebo vecné škody.
Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby
s odbornými znalosťami.
Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom,
vodorovnom podklade.
Výrobok treba zaťažiť rovnomerne takým
spôsobom, aby sa nemohol prevrátiť.
Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých
spojov a pravidelne doťahujte skrutky.
POZOR! Výrobok nedvíhajte ani ho nepre-
miestňujte, ak je zaťažený.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU! Výrobok neumiestňujte
do blízkosti otvoreného ohňa a/alebo
teplometov.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Drevo je prírodný produkt. Napriek sta-
rostlivej povrchovej úprave a kontrole sa nedá
vylúčiť vznik triesok.
Výrobok držte mimo pôsobenia vody a vlhka.
Inak môže dôjsť k vzniku vecných škôd.
Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému
žiareniu. Výrobok môže inak vyblednúť.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
POMLIAŽDENIA! Dávajte pozor
na to, aby sa vám pri otváraní a
zatváraní dvierok/zásuvky nedostali medzi
dvierka/zásuvku a komodu prsty.
Bezpečnosť výrobku možno zaručiť len vtedy,
ak je riadne zmontovaný a ak sú bezpečne
spojené všetky spoje.
Pred použitím skontrolujte stabilitu výrobku.
Výrobok smú montovať len dospelé osoby.
Nevhodné pre deti do 3 rokov.
Montáž
Upozornenie: Výrobok montujte na dostatočne
veľkom podklade odolnom proti poškriabaniu. V
prípade potreby podložte deku a pod., aby ste
zabránili poškodeniam výrobku.
Komodu zmontujte podľa obrázkov A - L.
Upozornenie: Pravidelne kontrolujte neporu-
šenosť všetkých spojov a pravidelne dotiahnite
všetky skrutky.
19 SK
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 19 04.05.11 08:36
Page 18
Montáž / Čistenie a údržba / Likvidácia
Montáž ochrany
proti prevráteniu
Upozornenie: Na tento pracovný úkon bu-
dete potrebovať vŕtačku.
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Uistite sa, že pri
vŕtaní do steny nenarazíte na rozvody elektriny,
plynu alebo vody. V prípade potreby vykonajte
kontrolu pomocou detektora rozvodov, skôr
ako budete vŕtať do steny.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO OHROZE-
NIA ŽIVOTA A PORANENIA A NEBEZPEČENSTVO VECNÉHO POŠKODENIA!
Pozorne si prečítajte pokyny na obsluhu a bezpečnostné upozornenia k používaniu vŕtačky.
Pred montážou skontrolujte, či je stena vhodná
na upevnenie výrobku. Poprípade sa informujte
u odborníka, čo treba dodržiavať pri montáži a
či je skrutka v tvare L
26
vhodná pre danú stenu. Na nerovné steny
použite vhodný upevňovací materiál.
Vŕtačkou vyvŕtajte do steny otvor s ø cca 6 mm.
Zasuňte doňho plastovú hmoždinku 26 a
zaskrutkujte skrutku v tvare L
nahor).
Komodu zaháčkujte zadnou stranou do skrutky
v tvare L (pozri obr. L).
21
a plastová hmoždinka
21
(háčik smeruje
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Informácia o produkte:
Komoda do detskej izby
Model č.: Z30613A/Z30613B
Verzia: 11 / 2010
Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo
abrazívne čistiace prostriedky. Inak môže dôjsť
k poškodeniam výrobku.
Výrobok čistite suchou handrou, ktorá nepúšťa
chlpy.
Pri hrubších nečistotách použite vlhkú handru,
príp. jemný čistiaci prostriedok.
Likvidácia
Obal sa skladá zekologických materiálov, ktoré môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.
20 SK
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 20 04.05.11 08:36
Page 19
Einleitung
Kinderzimmer-Kommode
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist als Aufbewahrungsmöglichkeit
für Kinderzimmer bestimmt. Die Verwendung ist für
den privaten, trockenen Innenbereich vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
Abdeckplatte
2
Rechte Seitenwand
3
Linke Seitenwand
4
Rückwand
5
Zwischenboden
6
Tür
7
Bodenelement
8
Frontplatte (Schublade)
9
Seitenwand (links)
10
Bodenplatte (Schublade)
11
Rückwand (Schublade)
12
Seitenwand (rechts)
13
Möbelknopf aus Holz
14
Einschraubdübel
15
Exzenterverbinder
16
Kreuzschlitzschraube (ca. ø 6 x 42 mm)
17
Quergewindebolzen
18
Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3 x 10 mm)
19
Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3 x 12 mm)
20
Türscharnier
21
L-Schraube zur Wandbefestigung (Kippschutz)
22
Stabilisierung für Rückwand
23
Schubladenauszug
24
Kreuzschlitzschraube (ca. ø 2,5 x 25 mm)
25
Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 25 mm)
26
Plastik-Dübel
27
Holz-Dübel
28
Möbel-Gleiter (selbsthaftend)
29
Plastikring
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Abdeckplatte
1 rechte Seitenwand
1 linke Seitenwand
1 Rückwand
1 Zwischenboden
1 Tür
1 Bodenelement
1 Frontplatte (Schublade)
1 Seitenwand (links)
1 Bodenplatte (Schublade)
1 Rückwand (Schublade)
1 Seitenwand (rechts)
2 Möbelknöpfe aus Holz
10 Einschraubdübel
10 Exzenterverbinder
4 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 6 x 42 mm)
4 Quergewindebolzen
4 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3 x 10 mm)
20 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3 x 12 mm)
2 Türscharniere
1 L-Schraube zur Wandbefestigung (Kippschutz)
4 Stabilisierungen für Rückwand
21 DE/AT/CH
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 21 04.05.11 08:36
Page 20
Einleitung / Sicherheitshinweise
2 Schubladenauszüge
4 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 2,5 x 25 mm)
2 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 4 x 25 mm)
1 Plastik-Dübel
12 Holz-Dübel
1 Möbel-Gleiter (selbsthaftend)
4 Plastikringe
1 Montageanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 36 x 61 x 26 cm (B x H x T)
Material: MDF
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das
Produkt ist kein Klettergerät! Stellen Sie sicher,
dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf
das Produkt klettern bzw. sich nicht am Produkt
anlehnen. Das Produkt könnte instabil werden
und zur Seite kippen und / oder umfallen.
LEBENS- UND
Verletzungen und / oder Beschädigungen
können die Folge sein.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit
aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.
VORSICHT! Heben Sie das Produkt nicht an
oder bewegen Sie es nicht, wenn es durch
Gewicht belastet ist.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer und / oder
Heizstrahlern auf.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Holz ist ein Naturprodukt. Trotz sorgfältiger
Oberflächenbehandlung und Begutachtung
können Splitter nicht ausgeschlossen werden.
Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuch-
tigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden
die Folge sein.
Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonnen-
bestrahlung aus. Das Produkt kann sonst ausbleichen.
VORSICHT! QUETSCHGEFAHR!
Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit
den Fingern zwischen Tür / Schublade
und Kommode geraten, wenn Sie die
Tür / Schublade öffnen und schließen.
Die Sicherheit des Produkts kann nur garantiert
werden, wenn es ordnungsgemäß montiert und
alle Verbindungselemente sicher verbunden
sind.
Überprüfen Sie die Stabilität des Produkts,
bevor Sie es benutzen.
Das Produkt darf nur von Erwachsenen montiert
werden.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
22 DE/AT/CH
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 22 04.05.11 08:36
Page 21
Montage / Reinigung und Pflege / Entsorgung
Montage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem
ausreichend großen, kratzfesten Untergrund. Legen
Sie ggf. eine Decke o.ä. unter, um Beschädigungen
am Produkt zu vermeiden.
Montieren Sie die Kommode gemäß den
Abbildungen A–L.
Hinweis: Kontrollieren Sie regelmäßig die
Unversehrtheit aller Verbindungsstellen und
ziehen Sie regelmäßig sämtliche Schrauben
nach.
Kippschutz montieren
Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen
Sie eine Bohrmaschine.
LEBENSGEFAHR! Vergewis-
sern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas-
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die
Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
VORSICHT! LEBENS- UND VERLETZUNGSGEFAHR
UND GEFAHR DER SACHBE-
SCHÄDIGUNG! Lesen Sie die Bedien- und
Sicherheitshinweise Ihrer Bohrmaschine aufmerksam durch.
Prüfen Sie vor der Montage, ob die Wand für
das Befestigen des Produkts geeignet ist.
Informieren Sie sich gegebenenfalls bei einem
Fachmann, was bei der Anbringung zu beachten ist und ob die L-Schraube
stik-Dübel
26
für die Wand geeignet sind. Ver-
21
und der Pla-
wenden Sie geeignetes Befestigungsmaterial
für unebene Wände.
Bohren Sie mittels einer Bohrmaschine ein Loch
mit dem ø ca. 6 mm in die Wand.
Stecken Sie den Plastikdübel 26 hinein und
schrauben Sie die L-Schraube
21
hinein
(Haken zeigt nach oben).
Haken Sie die Kommode mit der Rückseite in
die L-Schraube ein (siehe Abb. L).
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls kann
es zu Beschädigungen des Produkts kommen.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Kinderzimmer-Kommode
Modell-Nr.: Z30613A / Z30613B
Version: 11 / 2010
23 DE/AT/CH
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 23 04.05.11 08:36
Page 22
1
ø 6 mm
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:
2 x
1 x
13
21
1 x
1 x
10 x
4 x
22
1
7
14
10 x
2 x
1 x
1 x
15
23
2
8
4 x
4 x
1 x
16
24
(2.5 x 25 mm)
1 x
9
2 x
3
4 x
25
17
1 x
1 x
1 x
4 x
26
10
4
12 x
18
1 x
27
1 x
20 x
(3 x 12 mm)
5
11
19
1 x
28
1 x
1 x
2 x
6
12
1 x
20
29
4 x
A B
4 x
14
15
1 x
25
10 25
12 159 14 8
13
24
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 24 04.05.11 08:36
Page 23
C
11
24
4 x
24
D
4 x
4 x
19
29
E
27
23
292919
24
2 2
2 x
14
2 x
15
5 27
4 x
27
23
14
3
2
3 3
19
14
15
14
4 x
4 x
4 x
14
15
27
4 x
F G
4 x
4 x
16
17
27
17
1
14
27
15
27
4
7
16
25
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 25 04.05.11 08:36
Page 24
12 x
1 x
19
25
4 x
IH
4 x
19
22
J
6
2513 1920
19
19
4 x
20
18
K
22
19
22
19
1 x
28
L
18
21 26
18
1 x
1 x
28
21
26
26
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB4.indd 26 04.05.11 08:36
Loading...