Livarno Z30613A, Z30613B User Manual [es, it, en, de]
Introducción
Cómoda infantil
Introducción
Familiarícese con el producto antes del
montaje y del primer uso. Lea para ello
detenidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para
las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso conforme a lo prescrito
Este producto está diseñado para guardar objetos
en el cuarto de los niños. Está previsto para su uso
en interiores privados y secos. No se permite un
empleo distinto al indicado previamente ni una
modificación del producto esto puede ocasionar
lesiones y / o daños en el producto. El fabricante
no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El
producto no está concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Placa de cubierta
2
Pared lateral derecha
3
Pared lateral izquierda
4
Pared trasera
5
Base intermedia
6
Puerta
7
Elemento de base
8
Placa frontal (cajón)
9
Pared lateral (izquierda)
10
Placa base (cajón)
11
Pared trasera (cajón)
12
Pared lateral (derecha)
13
Tirador de mueble de madera
14
Taco roscado
15
Unión excéntrica
16
Tornillo de estrella (aprox. ø 6 x 42 mm)
17
Perno cruzado
18
Tornillo de estrella (aprox. ø 3 x 10 mm)
19
Tornillo de estrella (aprox. ø 3 x 12 mm)
20
Bisagra de la puerta
21
Escarpia para fijación de pared (protección
antivuelco)
22
Estabilizador para pared trasera
23
Guía para cajón
24
Tornillo de estrella (aprox. ø 2,5 x 25 mm)
25
Tornillo de estrella (aprox. ø 4 x 25 mm)
26
Taco de plástico
27
Taco de madera
28
Guía deslizante para mueble (autoadhesiva)
29
Anilla de plástico
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 placa de cubierta
1 pared lateral derecha
1 pared lateral izquierda
1 pared trasera
1 base intermedia
1 puerta
1 elemento de base
1 placa frontal (cajón)
1 pared lateral (izquierda)
1 placa base (cajón)
1 pared trasera (cajón)
1 pared lateral (derecha)
2 tiradores de mueble de madera
10 tacos roscados
10 uniones excéntricas
4 tornillos de estrella (aprox. ø 6 x 42 mm)
4 pernos cruzados
4 tornillos de estrella (aprox. ø 3 x 10 mm)
20 tornillos de estrella (aprox. ø 3 x 12 mm)
2 bisagras de la puerta
1 escarpia para fijación de pared (protección
antivuelco)
4 estabilizadores para pared trasera
3 ES
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB5.indd 3 04.05.11 08:33
Introducción / Indicaciones de seguridad / Montaje
2 guías para cajones
4 tornillos de estrella (aprox. ø 2,5 x 25 mm)
2 tornillos de estrella (aprox. ø 4 x 25 mm)
1 taco de plástico
12 tacos de madera
1 guía deslizante para mueble (autoadhesiva)
4 anillas de plástico
1 instrucciones de montaje
Datos técnicos
Medidas: aprox. 36 x 61 x 26 cm (An x Al x P)
Material: madera de densidad media
Indicaciones de seguridad
¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
DE MUERTE O ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca
a los niños sin vigilancia con el material de em-
balaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga el
producto fuera del alcance de los niños. ¡Este
artículo no es un juguete!
¡PELIGRO DE MUER-
TE! Mantenga a los niños alejados de la zona
de trabajo durante el montaje. En el volumen
de suministro se incluyen varios tornillos y otras
piezas pequeñas. Éstas pueden suponer peligro
de muerte por ingestión o inhalación.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe
peligro de lesiones en caso de un montaje
inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! No
deje a los niños sin vigilancia. ¡El producto no
es un juguete! Asegúrese de que nadie se
suba ni se apoye en el producto, especialmente
los niños. Esto podría ocasionar lesiones y / o
daños materiales.
¡PELIGRO
Tenga en cuenta que el producto sólo debe ser
montado por personas competentes.
Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras de suelo.
El peso tiene que repartirse por igual por el
producto para que no se vuelque.
Compruebe regularmente el estado de todos
los puntos de unión y apriete los tornillos de
forma periódica.
¡ATENCIÓN! No levante el producto ni lo
desplace cuando esté cargado con peso.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
INCENDIO! No coloque el producto cerca de una hoguera o de
radiadores.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
La madera es un producto natural. A pesar del
tratamiento cuidadoso de la superficie y de su
revisión, puede que presente astillas.
Mantenga alejado el producto del agua y la
humedad. En caso contrario, podría dañarse.
No exponga el producto directamente al sol.
De lo contrario podría decolorarse.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
APLASTAMIENTO! Tenga cuidado
de no introducir los dedos entre la
puerta / el cajón y la cómoda cuando abra o
cierre la puerta / el cajón.
La seguridad del producto solo puede garanti-
zarse cuando esté correctamente montado y
todos los elementos de unión se hayan juntado
de forma segura.
Compruebe la estabilidad del producto antes
de utilizarlo.
El producto solamente debe ser montado por
adultos.
No es apropiado para niños menores de 3 años.
Montaje
Indicación: Monte el producto sobre una superficie
suficientemente grande y resistente a los arañazos.
En caso necesario, coloque por debajo una alfombra o similar para evitar que se dañe el producto.
4 ES
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB5.indd 4 04.05.11 08:33
Montaje / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
Monte la cómoda como se muestra en las
figuras A - L.
Indicación: Compruebe regularmente el
estado de todos los puntos de unión y apriete
todos los tornillos de forma periódica.
Montaje de la
protección antivuelco
Indicación: Para realizar este paso se nece-
sita un taladro.
¡PELIGRO DE MUERTE!
Asegúrese de no tocar conductos de agua, gas
o corriente cuando perfore la pared. En caso
necesario, realice una comprobación con un
buscador de línea antes de perforar la pared.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE, DE
LESIONES Y DE DAÑOS MATERIALES!
Lea atentamente las indicaciones de uso y
seguridad de su taladro.
Antes del montaje, compruebe que la pared
elegida para fijar el producto es apropiada.
Consulte, si es necesario, a un especialista sobre los aspectos que se deben tener en cuenta
para la instalación y sobre si la escarpia
el taco de plástico
26
son apropiados para la
pared. Emplee materiales de fijación apropiados para paredes irregulares.
Realice un orificio con un ø de aprox. 6 mm en
la pared con ayuda de un taladro.
Introduzca el taco de plástico 26 y atornille la
escarpia
21
(la punta mira hacia arriba).
Enganche la parte trasera de la cómoda a la
escarpia (ver fig. L).
21
y
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Cómoda infantil
Modelo N°: Z30613A/Z30613B
Versión: 11 / 2010
Limpieza y mantenimiento
No utilice bajo ningún concepto productos de
limpieza abrasivos o corrosivos. De lo contrario,
el producto podría dañarse.
Limpie el producto con un paño seco y sin
pelusa.
Para la suciedad más persistente, utilice un
paño húmedo y, en caso necesario, un detergente suave.
5 ES
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB5.indd 5 04.05.11 08:33
Introduzione
Como’ per cameretta
Introduzione
Familiarizzarsi con il prodotto prima di
montarlo e utilizzarlo per la prima volta.
Leggete attentamente l’istruzione di montaggio e gli avvisi di sicurezza. Usate il prodotto
solo come descritto e per l’utilizzo menzionato.
Archiviate questo manuale. Eventualmente, insieme
al prodotto, consegnate tutta la documentazione a
terzi.
Utilizzo determinato
Questo prodotto viene utilizzato per riporre oggetti
nella stanza per i bambini. L’utilizzo è previsto per
ambienti interni privati e asciutti. Un altro utilizzo a
quello prima descritto o una modifica del prodotto
non è lecito e può causare lesioni e / o danni al
prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni
causati da un utilizzo non determinato del prodotto.
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1
Lastra di copertura
2
Parete laterale destra
3
Parete laterale sinistra
4
Parete posteriore
5
Paratia intermedia
6
Porta
7
Base
8
Lastra frontale (cassetto)
9
Parete laterale (a sinistra)
10
Lastra di base (cassetto)
11
Parete posteriore (cassetto)
12
Parete laterale (a destra)
13
Pomello di legno per mobili
14
Tasselli per avvitamento
15
Connettori eccentrici
16
Vite Phillips (ø 6 x 42 mm circa)
17
Bulloni con filettatura trasversale
18
Vite Phillips (ø 3 x 10 mm circa)
19
Vite Phillips (ø 3 x 12 mm circa)
20
Cerniera della porta
21
Vite a L per il fissaggio alla parete (protezione
antiribaltamento)
22
Elemento di stabilizzazione per la parete
posteriore
23
Guida scorrevole per cassetti
24
Vite Phillips (ø 2,5 x 25 mm circa)
25
Vite Phillips (ø 4 x 25 mm circa)
26
Tassello di plastica
27
Tassello di legno
28
Guida per mobili (autoadesiva)
29
Anello di plastica
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima
di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
1 lastra di copertura
1 parete laterale destra
1 parete laterale sinistra
1 parete posteriore
1 paratia intermedia
1 porta
1 base
1 lastra frontale (cassetto)
1 parete laterale (a sinistra)
1 lastra di base (cassetto)
1 parete posteriore (cassetto)
1 parete laterale (a destra)
2 pomelli di legno per mobili
10 tasselli per avvitamento
10 connettori eccentrici
4 viti Phillips (ø 6 x 42 mm circa)
4 bulloni con filettatura trasversale
4 viti Phillips (ø 3 x 10 mm circa)
20 viti Phillips (ø 3 x 12 mm circa)
2 cerniera della porta
1 vite a L per fissaggio alla parete (protezione
antiribaltamento)
6 IT/MT
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB5.indd 6 04.05.11 08:33
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
4 elementi di stabilizzazione per la parete
posteriore
2 guide scorrevoli per cassetti
4 viti Phillips (ø 2,5 x 25 mm circa)
2 viti Phillips (ø 4 x 25 mm circa)
1 tassello di plastica
12 tasselli di legno
1 guida (autoadesiva)
4 anelli di plastica
1 libretto di istruzioni di montaggio
Dati tecnici
Dimensioni: circa 36 x 61 x 26 cm (L x H x P)
Materiale: MDF
Avvertenze di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non la-
sciare mai i bambini incustoditi con il materiale
per imballaggio. Sussiste pericolo di soffoca-
mento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Questo articolo non è un giocattolo!
PERICOLO DI VITA! Tenga
i bambini a dovuta distanza dall’ambito di
lavoro durante il montaggio. Del volume di
consegna fanno parte un gran numero di viti e
piccoli pezzi. Questi possono causare un pericolo
di vita se vengono ingoiati o inalati per sbaglio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e
siano montati correttamente. In caso di mon-
taggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni.
Eventuali componenti danneggiati possono
influire negativamente sulla sicurezza e sulla
funzionalità del prodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Non lasciate i bambini inosservati! La serra da
giardino non è un attrezzo per giocare o
arrampicarsi! Assicura tevi che nessuno vi si
appoggi, e soprattutto che nessun bambino si
arrampichi sulla serra. Un‘inosservanza può
causare pericolo di lesioni e / o danni.
Faccia attenzione che solo persone esperte
eseguano il montaggio del prodotto.
Assicurarsi che il prodotto si trovi su un terreno
sottostante fisso e piano.
Il prodotto deve essere caricato in modo equili-
brato e in modo tale che non si capovolga.
Controllare con regolarità l’integrità di tutti i
punti di collegamento e stringere con regolarità
le viti eventualmente allentatesi.
ATTENZIONE! Non sollevare o movimentare
il prodotto quando esso è caricato da un peso.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non posizionare il
prodotto nei pressi di fiamme libere
e/o di caloriferi.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Il
legno è un prodotto naturale. Nonostante un
trattamento della superficie e una perizia eseguiti con cura, non si può escludere la presenza
di schegge.
Tenere il prodotto lontano da acqua e umidità.
Una situazione diversa potrebbe provocare
lesioni e/o danni a cose.
Non esporre il prodotto alla luce solare diretta.
In caso contrario il prodotto potrebbe perdere
il colore.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO! Fare attenzio-
ne a che le dita non finiscano tra la
porta / il cassetto e la cassettiera quando la
porta / il cassetto vengono aperti o chiusi.
La sicurezza del prodotto può essere garantita
solamente se esso viene montato correttamente
e tutti gli elementi di giunzione sono collegati
con sicurezza.
Prima dell‘uso verifichi la stabilità del prodotto.
Il prodotto può essere montato e installato
solamente da adulti.
Non adatto per bambini di età inferiore a tre
anni!
7 IT/MT
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB5.indd 7 04.05.11 08:33
Montaggio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento
Montaggio
Nota: Montare il prodotto su una base sufficientemente ampia e resistente ai graffi. Per evitare danni
al prodotto, se necessario stendere una coperta o
oggetti simili sotto di esso.
Montare la cassettiera secondo quanto mostrato
nelle figure da A a L.
Nota: Controllare con regolarità l’integrità di
tutti i punti di collegamento e stringere con
regolarità le viti eventualmente allentatesi.
Montaggio della protezione
anti-ribaltamento
Nota: Per questo passaggio è necessario
utilizzare un trapano.
PERICOLO DI MORTE!
Quando si eseguono forature nella parete,
assicurarsi di non entrare in contatto con condutture elettriche, idriche o del gas. Se necessario controllare la parete con un localizzatore
di tubazioni prima di eseguire un foro.
ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI
LESIONI NONCHÉ PERICOLO DI DANNI
MATERIALI! Leggere con attenzione le istru-
zioni d‘uso e di sicurezza del trapano.
Prima di eseguire il montaggio verificare che la
parete sia adatta al fissaggio del prodotto.
Se necessario chiedere a una persona esperta
a che cosa bisogna fare attenzione eseguendo
il montaggio alla parete e se la vite a L
tassello di legno
26
in dotazione sono adatti
per il tipo di parete scelta. Per pareti non piane
utilizzare materiale di fissaggio adatto.
Eseguire con un trapano un foro nella parete
avente un diametro di circa 6 mm.
Inserire nel foro un tassello di plastica 26 e
avvitare una vite a L
21
(il gancio è rivolto
verso lì‘alto).
Agganciare la cassettiera con il lato posteriore
nella vite a L (vedi fig. L).
21
e il
Pulizia e manutenzione
Non utilizzare mai detergenti corrosivi o abra-
sivi. In caso contrario si potrebbero provocare
danni al prodotto.
Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo
di peli.
In caso di sporco più marcato utilizzare un
panno umido oppure, se necessario, un detergente blando.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologiciche si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Como’ per cameretta
No. del modello: Z30613A/Z30613B
Versione: 11 / 2010
8 IT/MT
56152_liv_Kinder-Kommode_Content_LB5.indd 8 04.05.11 08:33
Loading...