Livarno Z30611 A-B User Manual [es, it, en, de]
Introducción/Indicaciones de seguridad
Estantería infantil
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
nidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para
las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso conforme a lo prescrito
La estantería está diseñada para almacenar objetos pequeños y ligeros en interiores privados. No
se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y/o daños en el producto.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por
daños provocados debido al uso indebido del
producto. El producto no está concebido para el
uso comercial.
Descripción de las piezas
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 pared lateral 1
1 pared lateral 2
3 barras de madera sin orificio
6 barras con orificio
1 taco
1 revestimiento antirarañazos
1 tornillo de estrella (aprox. ø 4mm x 30mm)
12 tornillos de estrella (aprox. ø 5mm x 44mm)
9 cajones de fieltro
1 escuadra de fijación a la pared
1 tornillo de estrella (aprox. ø 4mm x 12mm)
9 tiras para los cajones de fieltro
1 instrucciones de montaje
Datos técnicos
Dimensiones: aprox. 65 x 60 x 30cm
(An x Al x P)
Material: tablero de DM, fieltro,
madera de abedul
1
Pared lateral 1
2
Pared lateral 2
3
Barra de madera sin orificio
4
Barra de madera con orificio
5
Taco
6
Revestimiento antiarañazos
7
Tornillo de estrella (aprox. ø 4mm x 30 mm)
8
Tornillo de estrella (aprox. ø 5mm x 44 mm)
9
Cajón de fieltro
10
Escuadra para fijación a la pared
11
Tornillo de estrella (aprox. ø 4mm x 12 mm)
12
Tira para los cajones de fieltro
LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO.
nunca a los niños sin vigilancia con el material
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
DE MUERTE O ACCIDENTE
PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje
de embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
el producto fuera del alcance de los niños. ¡Este
¡PELIGRO
artículo no es un juguete!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe peli-
3ES
56150_liv_Kinderregal_Content_LB5.indd 3 22.10.10 12:55
Indicaciones de seguridad/Montaje/Limpieza y cuidado/Eliminación
gro de lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas pueden afectar
la seguridad y la función.
¡CUIDADO! No deje a los niños sin vigilancia.
El producto no sirve para jugar ni tampoco
para trepar por él. Asegúrese de que nadie,
especialmente niños, se suba al producto. El
producto puede caerse provocando daños
corporales y/ o materiales.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO! No coloque el producto
en las inmediaciones de llamas ni
de radiadores.
Compruebe regularmente el estado de todos
los puntos de unión y apriete los tornillos de
forma periódica.
Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras de suelo.
El uso seguro del producto solamente se puede
garantizar si todas las piezas están bien apretadas y las uniones se han fijado con seguridad.
Compruebe la estabilidad del producto antes
de utilizarlo.
¡CUIDADO! Preste atención a sus dedos.
Un breve de despiste puede producirle magulladuras.
¡CUIDADO! No eleve el producto ni lo mueva
mientras esté
cargado con peso.
Mantenga alejado el producto del agua y la
humedad. En caso contrario, podría dañarse.
Nota: Asegúrese de que el producto sea montado únicamente por adultos.
¡ADVERTENCIA!
Este producto no es apto
para menores de tres años.
Montaje en la pared
Antes de proceder al montaje en la pared asegúrese
de que la pared es adecuada para colocar la
estantería almacenadora. En caso de dudas, consulte a un especialista sobre lo que tiene que tener
en cuenta a la hora de montar el producto en la
pared y si el taco y los tornillos que se adjuntan
son apropiados para dicha pared.
Nota: para el montaje en la pared necesita un
taladro eléctrico.
¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES!
Consulte el manual de instrucciones del taladro.
Monte la estantería almacenadora conforme a
las figuras A– E.
Limpieza y cuidado
Utilice un paño ligeramente húmedo y sin
pelusas para la limpieza.
En caso de suciedad persistente, utilice un
paño sin pelusa ligeramente humedecido y un
detergente suave.
No utilice bajo ningún concepto gasolina,
disolventes o productos corrosivos.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO!
Tenga en cuenta que los paños utilizados que
contienen aceite pueden prender fácilmente.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Montaje
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
Nota: Monte el producto sobre una alfombra,
municipio o ciudad.
una manta u otra base suave para evitar posibles
arañazos.
Nota: Compruebe periódicamente si las uniones
roscadas están fijas y apriete todos los tornillos
con regularidad.
Denominación del producto:
Estantería infantil
Modelo N°: Z30611 A-B
Versión: 11/ 2010
4ES
56150_liv_Kinderregal_Content_LB5.indd 4 22.10.10 12:55
Introduzione/Avvertenze di sicurezza
Mensola per bambini
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo determinato
Lo scaffale viene utilizzato per riporre oggetti piccoli
e leggeri in ambienti interni privati. Un altro utilizzo
a quello prima descritto o una modifica del prodotto
non è lecito e può causare lesioni e/ o danni al
prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni
causati da un utilizzo non determinato del prodotto.
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
di assicurarsi che il volume di fornitura non sia
completo.
1 parete laterale 1
1 parete laterale 2
3 aste di legno senza foro
6 aste di legno con foro
1 tassello
1 rivestimento antigraffio
1 Vite Phillips (ø 4mm x 30 mm circa)
12 viti Phillips (ø 5mm x 44 mm circa)
9 cassetti in tessuto non tessuto
1 angolare di fissaggio alla parete
1 Vite Phillips (ø 4mm x 12 mm circa)
9 lastre per cassetto in tessuto non tessuto
1 libretto di istruzioni di montaggio
Dati tecnici:
Dimensioni: circa 65 x 60 x 30cm (L x H x P)
Materiale: Lastra in MDF, tessuto non tessuto,
legno di betulla
Descrizione dei pezzi
1
Parete laterale 1
2
Parete laterale 2
3
Asta di legno senza foro
4
Asta di legno con foro
5
Tassello
6
Rivestimento antigraffio
7
Vite Phillips (ø 4mm x 30 mm circa)
8
Vite Phillips (ø 5mm x 44 mm circa)
9
Cassetto in tessuto non tessuto
10
Angolare di fissaggio alla parete
11
Vite Phillips (ø 4mm x 12 mm circa)
12
Lastra per cassetto in tessuto non tessuto
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizioni del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
LA PREGHIAMO DI CONSERVARE PER BENE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
ATTENZIONE!
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI! Non la-
sciare mai i bambini inosservati con il materiale
d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini. Il prodotto non è un giocattolo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto
può causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e la
funzione.
ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini in-
custoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
PERICOLO
5IT/MT
56150_liv_Kinderregal_Content_LB5.indd 5 22.10.10 12:55
Avvertenze di sicurezza/Montaggio/Pulizia e manutenzione/Smaltimento
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si metta sul prodotto o si appoggi su di esso. Il
prodotto può ribaltarsi. Ciò potrebbe provocare lesioni e/ o danneggiamenti.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non porre il prodotto
nei pressi di fiamme libere e/ o di
caloriferi.
Controllare con regolarità l’integrità di tutti i
punti di collegamento e stringere con regolarità
le viti eventualmente allentatesi.
Assicurarsi che il prodotto si trovi su una super-
ficie fissa e piana.
L’utilizzo sicuro del prodotto può essere garan-
tito solamente se tutti i componenti sono ben
stretti e i collegamenti chiusi con sicurezza.
Prima di iniziare a utilizzare il prodotto verifi-
carne la stabilità.
ATTENZIONE! Fare attenzione alle dita. Un
momento di disattenzione può provocare
schiacciamenti.
ATTENZIONE! Non sollevare o movimentare
il prodotto quando esso è caricato da un peso.
Tenere il prodotto lontano da acqua ed umidità.
Una situazione diversa potrebbe provocare
lesioni e/ o danneggiamenti.
un esperto di che cosa bisogna tenere conto in
occasione del montaggio alla parete e se i tasselli
e le viti in dotazione sono adatti al tipo di parete
scelto.
Nota: Per il montaggio alla parete è necessario
utilizzare un trapano elettrico.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
Consultare le istruzioni d’uso del trapano.
Eseguire il montaggio dello scaffale secondo
quanto mostrato nelle figure da A a E.
Pulizia e manutenzione
Per pulire il prodotto utilizzare un panno privo
di peli leggermente umettato.
In caso di sporco più ostinato utilizzare un pan-
no leggermente umettato e privo di peli oppure
un detergente blando.
Non utilizzare mai benzina, detergenti o
solventi corrosivi.
ATTENZIONE! PERICOLO DI INCEN-
DIO! Fare attenzione al fatto che panni usati e
sporchi di olio possono facilmente prendere
fuoco.
Nota: Assicurarsi che il prodotto venga montato
da persone adulte.
ATTENZIONE!
Il prodotto non è adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
Montaggio
Nota: Per evitare eventuali graffiature montare
il prodotto su un tappeto, una coperta o un’altra
superficie sottostante soffice.
Nota: Verificare a intervalli regolari che tutti i
collegamenti a vite siano ben fissati e riavvitare con
regolarità tutte le viti qualora si fossero allentate.
Montaggio a parete
Prima del montaggio alla parete assicurarsi che la
parete scelta per il montaggio dello scaffale sia
adatta a tale scopo. In caso di dubbi chiedere a
6 IT/MT
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Mensola per bambini
Modello n.: Z30611A-B
Versione: 11/ 2010
56150_liv_Kinderregal_Content_LB5.indd 6 22.10.10 12:55
Introdução/Indicações de segurança
Estante para crianças
Introdução
Familiarizese com a estrutura do artigo
antes de o montar. Leia para isso este
manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalidades
indicadas. Mantenha este Manual bem guardado.
Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também
os respectivos documentos.
Utilização adequada
A estante destina-se ao armazenamento de objectos
pequenos e leves em espaços interiores privados.
Não é permitida nenhuma outra utilização que
não a anteriormente descrita ou qualquer alteração,
podendo isso originar ferimentos e/ ou danos no
artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo não é indicado para
uma utilização comercial.
Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalálo,
para averiguar se este se encontra completo e se
o artigo e todas as peças se encontram em bom
estado. Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo.
1 painel lateral 1
1 painel lateral 2
3 hastes de madeira sem orifício
6 hastes de madeira com orifício
1 bucha
1 protecção anti-arranhões
1 parafuso de fenda em cruz
(aprox. ø 4mm x 30mm)
12 parafusos de fenda em cruz
(aprox. ø 5mm x 44mm)
9 gavetas de velo
1 ângulo de fixação na parede
1 parafuso de fenda em cruz
(aprox. ø 4mm x 12mm)
9 placas para gavetas de velo
1 manual de montagem
Dados técnicos
Descrição das peças
1
Painel lateral 1
2
Painel lateral 2
3
Haste de madeira sem orifício
4
Haste de madeira com orifício
5
Bucha
6
Protecção anti-arranhões
7
Parafuso de fenda em cruz
(aprox. ø 4mm x 30mm)
8
Parafuso de fenda em cruz
(aprox. ø 5mm x 44mm)
9
Gaveta de velo
10
Ângulo de fixação na parede
11
Parafuso de fenda em cruz
(aprox. ø 4mm x 12mm)
12
Placa para gavetas de velo
Dimensões: aprox. 65 x 60 x 30cm (L x A x P)
Material: placa MDF, velo, madeira de bétula
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA
O MANUAL DE MONTAGEM! GUARDEO
CUIDADOSAMENTE!
AVISO!
E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as
crianças sem vigilância com o material da em-
balagem. Existe perigo de asfixia. Mantenha
fora do alcance das crianças. Este produto
não é um brinquedo!
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Certifique-se de que as peças se encontram
PERIGO DE MORTE
7PT
56150_liv_Kinderregal_Content_LB5.indd 7 22.10.10 12:55
Loading...