Livarno Z30611 A-B User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction/Safety information

Kids’ storage shelves



Introduction

Please familiarise yourself with the prod-

uct prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety
tips. Only use the product as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.



Intended use

The storage rack is intended for the keeping of
small and lightweight objects in interior domestic
environment. Any use other than the aforemen­tioned or any product modification is prohibited
and can lead to injuries and/or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.

the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.

1 Side 1
 1 Side 2
 3 Wooden rods without hole
 6 Wooden rods with hole
 1 Dowel
 1 Antiscratch pad
 1 Phillips screw (approx. ø 4mm x 30mm)
12 Phillips screws (approx. ø 5mm x 44 mm)
 9 Non-woven fabric drawers
 1 Wall attachment angle
 1 Phillips screw (approx. ø 4mm x 12mm)
 9 Non-woven fabric drawers boards
 1 Assembly instructions



Technical data

Dimensions: Approx. 65 x 60 x 30cm

(W x H x D)

Material: MDF board, non-woven fabric



Description of Parts

1

Side 1

2

Side 2

3

Wooden rod without hole

4

Wooden rod with hole

5

Dowel

6

Antiscratch pad

7

Phillips screw (approx. ø 4mm x 30mm)

8

Phillips screw (approx. ø 5mm x 44mm)

9

Non-woven fabric drawer

10

Wall attachment angle

11

Phillips screw (approx. ø 4mm x 12mm)

12

Non-woven fabric drawer board



Includes

Immediately after unpacking please check the pack­age contents for completeness and if all parts and

Safety information

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY IN­STRUCTIONS IN A SAFE PLACE!



WARNING!

AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material.

Risk of suffocation. Keep children away from
the product. The product is not a toy.

 CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all

parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.

 CAUTION! Do not leave children without

supervision! The product is not a climbing
frame or toy! Make sure that nobody stands or
pulls themselves up on the product; this applies
particularly to children. The product may fall

RISK OF LIFE

3GB

56150_liv_Kinderregal_Content_LB4.indd 3 22.10.10 12:55

Safety information/Assembly/Cleaning and care/Disposal

over. This can result in injury and/ or damage

to property.



CAUTION! RISK OF FIRE! Do
not position the product near open
flames or radiant fires.

 Regularly check the stability of all connections

and retighten the screws.

 Make sure that the product is standing on a

solid, even surface.

 Safe use of the product can only be ensured if

all the parts are securely fitted together and
the connections are securely locked in place.

 Check that the product is stable before using it

for the first time.

CAUTION! Watch out for your fingers. One



moment of inattention could result in a shearing
or crushing injury.

 CAUTION! Do not lift or move the product if

it is supporting any object.

 Keep the product away from water and moisture.

Damage to property may otherwise occur.

Note: Ensure that the product is assembled
by adults.

WARNING!

This product is not suitable for

children under three years of age.



Assembly

Note: Assemble the product on a carpet, a sheet

or another soft substrate to avoid causing scratches.
Note: Check regularly that all the threaded con­nections are tight and retighten all the screws if
necessary.

 Assemble the storage rack in accordance with

Figures A– E.



Cleaning and care

 Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning

the product.

 Use a slightly moist, fluff-free cloth and a mild

cleaning agent to remove stubborn dirt.

 Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
 CAUTION! RISK OF FIRE! Please be aware

that used oily cloths can easily catch fire.



Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

Description of product:

Kids’ storage shelves
Model no.: Z30611A-B
Version: 11/2010

Mounting the product on a wall

Before attaching the storage rack to a wall, ensure
that the wall is suitable for attachment. If you are
uncertain, ask a suitable specialist about what has
to be considered when attaching the product to a
wall and whether the supplied dowel and screws
are suitable for your specific wall.
Note: You will need an electric drill for attaching
the product to the wall.
 CAUTION! RISK OF INJURY! Refer to the
operating instructions for your electric drill.

4GB

56150_liv_Kinderregal_Content_LB4.indd 4 22.10.10 12:55

Wstęp/Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Regał dziecięcy



Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy

zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji
io jej dobre przechowywanie. W przypadku prze­kazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o
przekazanie także wszystkich należących do pro­duktu instrukcji i innych dokumentów.



Użycie zgodne
z przeznaczeniem

Regał przeznaczony jest do przechowywania
małych oraz lekkich przedmiotόw w prywatnych
pomieszczeniach wewnętrznych. Produkt służy do
użytku prywatnego. Jest on przewidziany do użytku
prywatnego wewnątrz mieszkania/ domu. Użycie
inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowie­dzialności za szkody powstałe wskutek użycia pro­duktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

11

Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ok. ø 4mm x 12mm)

12

Płyta szuflady z włόkniną



Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości- bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu- pod kątem kompletności i
stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 Ściana boczna 1
 1 Ściana boczna 2
 3 Drążki drewniane bez otworu
 6 Drążkόw drewnianych z otworem
 1 Kołek
 1 Podkładka chroniąca przed zadrapaniem
 1 Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ok. ø 4mm x 30mm)

12 Wkrętόw z rowkiem krzyżowym

(ok. ø 5mm x 44mm)
 9 Szuflad z włόkniną
 1 Uchwyt do montażu ściennego
 1 Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ok. ø 4mm x 12mm)
 9 Płyt szuflad z włόkniną
 1 Instrukcja montażu



Dane techniczne

Wymiary: ok. 65 x 60 x 30cm



Opis części

(szer. x wys. x głęb.)

Materiał: płyta MDF, włόknina, drewno brzozowe

1

Ściana boczna 1

2

Ściana boczna 2

3

Drążek drewniany bez otworu

4

Drążek drewniany z otworem

5

Kołek

6

Podkładka chroniąca przed zadrapaniem

7

Wkręt z rowkiem krzyżowym

(ok. ø 4mm x 30mm)

8

Wkręt z rowkiem krzyżowym

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ IN­STRUKCJĘ MONTAŻOWĄ! INSTRUKCJĘ MON­TAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZECHOWAĆ!

Wskazówki dot.
bezpieczeństwa

(ok. ø 5mm x 44mm)

9

Szuflada z włόkniną

10

Uchwyt do montażu ściennego

5PL

56150_liv_Kinderregal_Content_LB4.indd 5 22.10.10 12:55

Wskazówki dot. bezpieczeństwa/Montaż/Czyszczenie i konserwacja



OSTRZEŻENIE!

NIEBEZ­PIECZEŃSTWO WYPADKU I
UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE

DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać

dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania.
Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt prze­chowywać z dala od dzieci. Produkt nie jest
zabawką.

 OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy

wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy
zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawi­dłowy montaż grozi niebezpieczeństwem
zranienia się. Uszkodzone części mogą wpły­nąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję
produktu.

 OSTROŻNIE! Nigdy nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru! Produkt nie nadaje się do wspi­naczki ani nie jest zabawką! Należy zapewnić,
aby nikt- w szczególności dzieci- nie stawał na
produkt ani się na nim nie opierał. W przeciw­nym razie produkt może się przewrócić, a skut­kiem tego mogą być obrażenia i/ lub szkody
rzeczowe.



OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE
POŻAREM! Produktu nie należy

ustawiać w pobliżu otwartego ognia

oraz/ lub grzejnikόw.

 Należy regularnie kontrolować stan wszystkich

miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać
śruby.

 Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim

podłożu.

 Bezpieczne zastosowanie produktu może być

zagwarantowane jedynie wtedy, gdy wszystkie
części są dobrze dokręcone i połączenia są
zamocowane.

 Przed zastosowaniem produktu, należy go

sprawdzić pod względem jego stabilności.



OSTROŻNIE! Należy zwracać uwagę na

palce. Chwila nieuwagi może spowodować
zmiażdżenie.

 OSTROŻNIE! Nie należy podnosić produktu

lub nim poruszać, kiedy jest on obciążony.

 Produkt trzymać z dala od wody i wilgoci.

W przeciwnym razie mogą powstać szkody
rzeczowe.

Wskazόwka: Należy zapewnić, aby produkt
montowany był przez osoby dorosłe.

OSTRZEŻENIE!

Niniejszy produkt nie

nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat.



Montaż

Wskazόwka: Produkt należy montować na

dywanie, kocu lub innej miękkiej powierzchni, aby
uniknąć zarysowania.
Wskazόwka: Należy w regularnych odstępach
kontrolować stan wszystkich połączeń oraz regu­larnie dokręcać wszystkie śruby.

Montaż na ścianie

Przed montażem na ścianie należy upewnić się, że
ściana nadaje się do zamontowania na niej regału
do przechowywania przedmiotόw. W przypadku
niejasności należy zasięgnąć porady fachowca,
aby dowiedzieć się czego należy przestrzegać w
trakcie montażu produktu na ścianie oraz czy załą­czone w dostawie kołki oraz śruby odpowiednie są
do przeznaczonej ściany.
Wskazόwka: Do montażu na ścianie potrzebna
jest wiertarka elektryczna.

 OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE­NIEM! Proszę posłużyć się instrukcją obsługi wier-

tarki.

 Regał do przechowywania przedmiotόw należy

montować zgodnie z rysunkami A– E.



Czyszczenie i konserwacja

 Do czyszczenia należy używać lekko zwilżonej,

nie strzępiącej się ścierki.

 Do usuwania silniejszych zabrudzeń należy

używać lekko zwilżonej, nie strzępiącej się
ścierki oraz łagodnego środka czyszczącego.

 W żadnym przypadku nie należy używać

benzyny, rozpuszczalników lub agresywnych
środków czyszczących.

 OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM!

Należy mieć na uwadze, że użyte ścierki,
nasączone olejem są łatwopalne.

6PL

56150_liv_Kinderregal_Content_LB4.indd 6 22.10.10 12:55



Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Oznaczenie produktu:

Regał dziecięcy
Nr modelu: Z30611A-B
Wersja: 11 /2010

Usuwanie

7PL

56150_liv_Kinderregal_Content_LB4.indd 7 22.10.10 12:55

Bevezetés/Biztonsági figyelmeztetés

Gyermekpolc



Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket.

Ehhez olvassa el figyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírá­sokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési
utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket
harmadik személynek továbbadja, adja át neki a
teljes dokumentációt is.



Rendeltetésszerű használat

A polc kicsi és könnyű tárgyak beltéri helyiségekben
való tárolására készült. A leírtaktól eltérő használat,
vagy a termék átalakítása nem megengedett és
sérülésekhez és/vagy a termék károsodásához
vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból
fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
A termék nem ipari felhasználásra készült.

esetre se szerelje össze a terméket, ha a csomagolás
nem teljes.

1 oldalfal 1
 1 oldalfal 2
 3 lyuk nélküli fa rúd
 6 lyukas fa rúd
 1 tipli
 1 karcolásvédő alátét
 1 kereszthornyú csavar (kb. ø 4mm x 30 mm)
12 kereszthornyú csavar (kb. ø 5mm x 44 mm)
 9 flíz-fiók
 1 falhoz rögzítő szögvas
 1 kereszthornyú csavar (kb. ø 4mm x 12 mm)
 9 flíz-fiók-lap
 1 szerelési útmutató



Műszaki adatok

Méretek: ca. 65 x 60 x 30cm (sz x ma x mé)
Material: MDF-lap, flíz, nyírfa

Biztonsági figyelmeztetés



Alkatrészleírás

1

oldalfal 1

2

oldalfal 2

3

lyuk nélküli fa rúd

4

lyukas fa rúd

5

tipli

6

karcolásvédő alátét

7

kereszthornyú csavar (kb. ø 4mm x 30 mm)

8

kereszthornyú csavar (kb. ø 5mm x 44 mm)

9

flíz-fiók

10

falra rögzítő szögvas

11

kereszthornyú csavar (ca. ø 4mm x 12 mm)

12

flíz-fióklap



Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma­golás tartalmát, annak teljességét, valamint a
termék és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi

KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLAT ELŐTT AZ
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG
GONDOSAN AZ ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT!



FIGYELMEZTETÉS!

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KIS­GYERMEKEK ÉS GYERMEKEK

SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon gyermekeket

felügyelet nélkül a csomagolási anyagokkal!
Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa távol a gyer­mekeket a terméktől! A termék nem játékszer

 VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-

sodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmen­tesek és az összeszerelés szakszerűen történt.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély
áll fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják
a biztonságot és a működést.

 VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet

nélkül! A termék nem mászó- vagy játékszer!
Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gye­rekek a termékre ne álljanak ill. a termékhez ne

8HU

56150_liv_Kinderregal_Content_LB4.indd 8 22.10.10 12:55