Livarno Z30390 User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction

Kids‘ table with 2 chairs



Introduction

Before assembling and using the product

for the ﬁrst time, take time to familiarise

yourself with the product ﬁrst. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product.



Intended use

The product is intended for use as a child‘s table with chairs. It is designed for use in private, dry, indoor areas. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.

Seat

Chair back 1

Chair back 2

Connecting elements:

Screw (approx. ø 6 x 67 mm)

Screw (approx ø 6 x 52 mm)

Screw (approx. ø 6 x 37 mm)

Hexagon socket screw key (approx. 4 mm)

Screw nut (approx. ø 10 x 14 mm)



Technical data

Material: MDF, birch wood

Dimensions:

Table: approx. 60 x 53 x 60 cm

(W x H x D)

Elephant chair: approx. 31 x 62 x 31 cm

(W x H x D)

Orangutan chair: approx. 31 x 62 x 31 cm

(W x H x D)

Max. load:

Chair: 30 kg Table: 30 kg



Description of parts and features

Table:

Table top

Cross brace (length approx. 47 cm)

Table leg (length approx. 51.5 cm)

Chairs:

Chair leg 1 (length approx. 28 cm)

Chair leg 2 (length approx. 53.5 cm)

Cross brace 1 (length approx. 22 cm)

Cross brace 2 (length approx. 19 cm)

Wooden rod (length approx. 25 cm)



Scope of delivery

Table:

1 Table top 4 Cross braces (length approx. 47 cm) 4 Table legs (length approx. 51.5 cm)

Chairs:

4 Chair legs 1 (length approx. 28 cm) 4 Chair legs 2 (length approx. 53.5 cm) 4 Cross braces 1 (length approx. 22 cm) 4 Cross braces 2 (length approx. 19 cm) 2 Seats 1 Chair back 1 1 Chair back 2

Connecting elements:

36 Screws (approx. diameter 6 x 67 mm) 1 Hexagon socket screw key (approx. 4 mm) 16 Screws (approx. diameter 6 x 52 mm)

3 GB

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 3 14.09.10 15:20

Introduction / Safety advice / Assembly / Cleaning and Care / Disposal

24 Screw nuts (approx. ø 10 x 14 mm) 1 Assembly instructions

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!



Never leave children unsupervised with the

packaging materials. Danger of suﬀocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy.

WARNING!

During installation keep children away from the

area in which you are working. The scope of supply includes a number of screws and other small parts. These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.

 CAUTION! DANGER OF INJURY! Please

ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or ﬁtting may lead to injury. Damaged parts can adversely aﬀect safety and proper function.

 CAUTION! Do not leave children unattended!

The product is not a climbing frame! Make sure that people, especially children, do not climb onto or lean against the product. The product could become unstable and tilt to one side and / or topple over. This could result in injuries and / or damage.

 Make sure that the product is only assembled

by competent persons.

 Make sure that this product is standing on a

solid, level surface.

 Distribute weight upon this products‘ surface

evenly so that it cannot overturn.

 Do not load more than 30 kg onto the table

and not more than 30 kg onto each chair. Otherwise there is a risk of injury and / or damage to the product.

 Regularly check the stability of all connections

and retighten the screws.

WARNING!

LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!

RISK OF FATAL INJURY!

DANGER OF

 CAUTION! Do not lift or move the product if

it is supporting any object.



 CAUTION! RISK OF INJURY! Wood is a

natural product. Despite careful treatment of the surface and assessment, the possibility of splinters cannot be ruled out.

 Keep the product away from humidity. Otherwise

this may result in damage to product.

 Do not subject the product to direct sunlight.

Otherwise the product may fade.



Assembly

Note: Assemble the product on an adequately

large, scratch-proof surface. If necessary place a cover down ﬁrst to avoid damaging the product.

 Assemble the table in accordance with

Figures A - D.

 Assemble the chairs in accordance with

Figures E - G.

Note: Regularly check the integrity of all joints and re-tighten all screws at regular intervals.



Cleaning and Care

 Clean the product with a dry, non-ﬂuﬃng cloth.  To remove more stubborn dirt, use a damp

cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.

 Do not under any circumstances use corrosive or

abrasive cleaning agents. These may damage the product.



Disposal

CAUTION! FIRE HAZARD! Do

not position the product near an open ﬁre and / or radiant heaters.

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

4 GB

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 4 14.09.10 15:20

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Product description:

Kids‘ table with 2 chairs Model No.: Z30390 Version: 07 / 2010

Disposal

5 GB

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 5 14.09.10 15:20

Wstęp

Stolik dziecięcy z 2 krzesełkami



Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy

zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.



Użycie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest jako komplet dziecięcy do siedzenia. Zastosowanie przewidziane jest w pomieszczeniach prywatnych oraz suchych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. dukt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

użycia

Pro-

Poprzeczka 2 (długość ok. 19 cm)

Drążek drewniany (długość ok. 25 cm)

Siedzenie

Oparcie krzesła 1

Oparcie krzesła 2

Elementy połączeniowe:

Śruba (ok. ø 6 x 67 mm)

Śruba (ok. ø 6 x 52 mm)

Śruba (ok. ø 6 x 37 mm)

Klucz z łbem walcowym o gnieździe sześcio-

kątnym (ca. 4 mm)

Nakrętka (ok. ø 10 x 14 mm)



Dane techniczne

Materiał: płyta MDF, drewno brzoza

Wymiary:

Stόł: ok. 60 x 53 x 60 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Krzesło Słoń: ok. 31 x 62 x 31 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Krzesło Orang-Utan: ok. 31 x 62 x 31 cm

(szer. x wys. x głęb.)

Maks. obciążenie:

Krzesło: 30 kg Stόł: 30 kg



Zakres dostawy



Opis części

Stόł:

1 Płyta stołu

Stόł:

Płyta stołu

Poprzeczka (długość ok. 47 cm)

Noga stołu (długość ok. 51,5 cm)

4 Poprzeczki (długość ok. 47 cm) 4 Nogi stołu (długość ok. 51,5 cm)

Krzesła:

4 Nogi krzesła 1 (długość ok. 28 cm) 4 Nogi krzesła 2 (długość ok. 53,5 cm) 4 Poprzeczki 1 (długość ok. 22 cm)

Krzesła:

Noga krzesła 1 (długość ok. 28 cm)

Noga krzesła 2 (długość ok. 53,5 cm)

Poprzeczka 1 (długość ok. 22 cm)

6 PL

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 6 14.09.10 15:20

4 Poprzeczki 2 (długość ok. 19 cm) 2 Siedzenia 1 Oparcie krzesła 1 1 Oparcie krzesła 2

Instrukcja / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Montaż

Elementy połączeniowe:

36 Śrub (ok. ø 6 x 67 mm) 1 Klucz z łbem walcowym o gnieździe sześcio-

kątnym (ok. 4 mm) 16 Śrub (ok. ø 6 x 52 mm) 24 Nakrętki (ok. ø 10 x 14 mm) 1 Instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!



DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się

nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowaniowym. Uważać, aby

artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten

artykuł nie jest zabawką!

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu należy pilnować, aby w po-

bliżu miejsca pracy nie było dzieci. W zakresie

dostawy znajdują się liczne wkręty i inne drob-

ne części. Mogą one stanowić zagrożenie

życia w razie ich połknięcia przez dzieci lub

przedostania się do ich dróg oddechowych.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są

nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.

W przypadku nieprawidłowego montażu za-

chodzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone

części mogą wpływać na bezpieczeństwo i

funkcje produktu.

OSTRZEŻENIE!

NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

 OSTROŻNIE! Proszę nie pozostawić dzieci

bez nadzoru! Niniejszy produkt nie jest urządzeniem do wspinania się! Proszę przestrzegać, aby osoby, w szczegόlności dzieci nie wspinały się na niniejszy produkt względnie się na nich wspierały. Produkt ten może utracić rόwnowagę oraz przewrόcić się w bok oraz / lub wywrόcić. Obrażenia oraz / lub uszkodzenie mienia mogą być tego następstwem.

ZGROŻE-

 Należy pamiętać, że produkt może być zmon-

towany tylko przez wykwaliﬁkowane osoby.

 Produkt należy ustawić na stabilnym i równym

podłożu.

 Produkt należy obciążać równomiernie i w taki

sposób, aby nie mógł się on przewrócić. Przed użyciem produktu należy sprawdzić jego stabilność.

 Nie należy obciążać stołu ciężarem powyżej

30 kg oraz krzeseł ciężarem powyżej 30 kg na krzesło. W przeciwnym przypadku istnieją zagrożenia obrażeniem oraz / lub uszkodzenia produktu.

 Regularnie sprawdzać stan wszystkich połączeń

i regularnie dociągać śruby.

 OSTROŻNIE! Produktu nie podnosić ani nie

poruszać nim, jeśli jest obciążony.

 OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

POŻAREM! Nie należy ustawić

produktu w pobliżu otwartego ognia

oraz / lub w pobliżu grzejnikόw.

 OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE-

NIEM! Drewno jest produktem naturalnym.

Pomimo starannego opracowania powierzchni oraz kontroli, nie da się wykluczyć drzazg.

 Niniejszy produkt należy przechowywać z

dala od wody oraz willgoci. W przeciwnym przypadku szkody mogą być tego następstwem.

 Nie należy narażać produktu bezpośrednimi

promieniami słonecznymi. Produkt może ulec wybieleniu.



Montaż

Wskazówka: Produkt montować na podłożu o wystarczająco dużej powierzchni, odpornej na zadrapanie. W razie potrzeby podłożyć np. koc, aby uniknąć uszkodzenia produktu.

 Proszę montować stόł zgodnie z rysunkami

A - D.

 Proszę montować krzesła zgodnie z rysunkami

E - G.

7 PL

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 7 14.09.10 15:20

Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie

Wskazόwka: Należy regularnie kontrolować stan wszystkich miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.



Czyszczenie i pielęgnacja

 Produkt czyścić suchą ściereczką, niepozosta-

wiającą strzępków.

 W przypadku mocniejszych zabrudzeń użyć

wilgotnej ściereczki i ewentualnie łagodnego środka myjącego.

 W żadnym wypadku nie używaj żrących lub

szorujących środków czyszczących. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń produktu.



Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Informacja o produkcie:

Stolik dziecięcy z 2 krzesełkami Nr modelu: Z30390 Wersja: 07 / 2010

8 PL

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 8 14.09.10 15:20

Bevezetés

Gyermek asztal, 2 székkel



Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket.

Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.



Rendeltetésszerű használat

Ez a termék gyerekek számára asztal szék szettnek készült A használatát privát és száraz beltéri helyiségekbe tervezték. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra készült.



A részek megnevezése

Asztal:

asztallap

keresztléc (hossza kb. 47 cm)

asztalláb (hossza kb. 51,5 cm)

Székek:

székláb 1 (hossza kb. 28 cm)

székláb 2 (hossza kb. 53,5 cm)

keresztléc 1 (hossza kb. 22 cm)

keresztléc 2 (hossza kb. 19 cm)

farúd (hossza kb. 25 cm)

ülőfelület

széktámla 1

széktámla 2

Összekötő elemek:

csavar (kb. ø 6 x 67 mm)

csavar (kb. ø 6 x 52 mm)

csavar (kb. ø 6 x 37 mm)

imbuszkulcs (kb. 4 mm)

csavaranya (kb. ø 10 x 14 mm)



Műszaki adatok

Anyagok: MDF, nyírfa

Méretek:

Asztal: kb. 60 x 53 x 60 cm

(sz x ma x mé)

Elefánt-szék: kb. 31 x 62 x 31 cm

(sz x ma x mé)

Orangután szék: kb. 31 x 62 x 31 cm

(sz x ma x mé)

Max. terhelés:

Szék: 30 kg Asztal: 30 kg



A száűllítmány tartalma

Asztal:

1 asztallap 4 keresztléc (hossza kb. 47 cm) 4 székláb (hossza kb. 51,5 cm)

Székek:

4 székláb 1 (hossza kb. 28 cm) 4 székláb 2 (hossza kb. 53,5 cm) 4 keresztléc 1 (hossza kb. 22 cm) 4 keresztléc 2 (hossza kb. 19 cm) 2 ülőlap 1 széktámla 1 1 széktámla 2

Összekötő elemek:

36 csavar (kb. ø 6 x 67 mm) 1 imbuszkulcs (kb. 4 mm) 16 csavar (kb. ø 6 x 52 mm) 24 csavaranya (kb. ø 10 x 14 mm) 1 szerelési útmutató

9 HU

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 9 14.09.10 15:20

Biztonsági tudnivalók / Szerelés / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés

a terméket, ha az súlyokkal van megterhelve.

Biztonsági tudnivalók

ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!



SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket

felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Nem játékszer. Gyermekek kezébe nem kerülhet!

FIGYELMEZTETÉS!

szerelés közben tartsa a gyerekeket a munka

környékétől távol. A szállítmányhoz számos csavar és más apró részek tartoznak. Ha ezeket lenyelik vagy felszippantják, az életveszélyes lehet.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók ellátását.

FIGYELMEZTETÉS!

ÉS BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

ÉLETVESZÉLY! A fel-

 VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet

nélkül! A termék nem mászó készülék! Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gyerekek ne másszanak a termékre ill. ne támaszkodjanak a termékhez. A termék elveszítheti a stabilitását és oldalirányban elbillenhet és / vagy felborulhat. A következmények sérülések és / ovagy károsodások lehetnek.

 Ügyeljen arra, hogy a termék összeszerelését

csak szakértő személyek végezzék.

 Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes

alapon álljon.

 A terméket egyenletesen és úgy kell megterhelni,

hogy ne borulhasson fel. Vizsgálja meg a használat előtt a termék stabilitását.

 Ne terhelje meg az asztalt 30 kg felett és a

székeket székenként 30 kg felett. Ellenkező esetben sérülések és / vagy a termék megkárosodása fenyeget.

 Vizsgálja meg rendeszeresen valamennyi kötési

helyet és húzza után rendszeresen a csavarokat.

 VIGYÁZAT! Ne emelje meg és ne mozgassa

ÉLET-

 VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne

állítsa fel a terméket nyílt tüzek és / vagy hősugárzók közelébe.

 VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A fa natur

termék. A gondos felületi kezelés és minősítés ellenére a szálkák létrejöttét nem lehet kizárni.

 Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.

Ellenkező esetben a következmények tárgyi károsodások lehetnek.

 Ne tegye ki a terméket a napsugarak közvetlen

hatásának. Ellenkező esetben a termék kifakulhat.



Szerelés

Utalás: Szerelje össze a terméket egy kielégítően nagy, karcolásmentes alapon. Esetleg, a termék megkárosodásának az elkerülése végett, terítsen alája egy terítőt vagy hasonlót.

 Szerelje össze az asztalt az A - D ábrák szerint.  Szerelje össze a székeket az E - G ábrák szerint.

Utalás: Vizsgálja meg rendszeresen minden kötési hely sértetlenségét és húzza után rendszeresen valamennyi csavart.



Tisztítás és ápolás

 Tisztítsa a terméket egy száraz, szöszmentes

törlőkendővel.

 Erősebb szennyezősdések esetén használjon egy

enyhén megnedvesített törlőkendőt és esetleg enyhe mosogatószert.

 Semmiesetre se használjon maró, vagy súroló

hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a terméket károsodás érheti.



Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

10 HU

52671_liv_Kindertisch_mit_2_Stuehlen_Content_LB4.indd 10 14.09.10 15:20

+ 16 hidden pages