Livarno Z30378 User Manual [es, it, en, de]

A

1

B

3

C

3

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 3

17.06.11 10:46

D

E

2 4

5

F

6

8 7

4

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 4

17.06.11 10:46

G

ON/OFF

H

5

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 5

17.06.11 10:46

Introducción
Uso adecuado ..........	Página	7
Descripción
de las piezas .............	Página	7
Datos técnicos ...........	Página	8
Volumen de
suministro ...................	Página	9
Indicaciones
de seguridad ......	Página	9
Instrucciones de
seguridad para
el montaje.............	Página	12
Montaje
Montaje en
armario ......................	Página	13
Montaje en
la pared .....................	Página	14
Aplicación..............	Página	15
Limpieza y
conservación ......	Página	15
Servicio....................	Página	16
Eliminación ...........	Página	16

6 ES

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 6

17.06.11 10:46

Juego de regletas LED

Introducción

Uso adecuado

Este producto está diseñado para usarlo en espacios interiores. Está pensado únicamente para el uso doméstico privado y no para uso comercial. No está previsto cualquier otro uso o modificación del producto y estos pueden ocasionar lesiones así como daños al producto. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso indebido del aparato.

	Descripción
	de las piezas
	Regleta de luces LED
1
2	Clip de sujeción
3	Cable de conexión
4	Taco
5	Tornillo
6	Cable de alimentación
7	Fuente de alimentación
8	Interruptor del cable

ES 7

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 7

17.06.11 10:46

Datos técnicos

Regleta de luces LED:

Tensión de

funcionamiento: 12 V, 0,72 W Bombilla: 27 x 3 V

x 20 mA Nota: La bombilla no puede cambiarse

Clase de protección:

Esta regleta de luces LED

(n. º de modelo Z30378) ha superado las inspecciones técnicas y de seguridad alemanas (TÜV / GS).

Alimentador:

Tensión nominal

primaria: 220–240 V , 50 / 60 Hz

Tensión nominal secundaria: 12 V,

máx. 250mA, 3W

Clase de protección:

Este alimentador (n.º de modelo TLD-E120250 / 0350CVCI) ha superado las inspecciones técnicas y de seguridad necesarias alemanas (BV / GS).

8 ES

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 8

17.06.11 10:46

Volumen de suministro

3 Regletas de luces LED

1 Cable de alimentación

1 Fuente de alimentación

2 Cable de conexión

6Tacos

6Clip de sujeción

6Tornillos

1 Manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anulará el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna

responsabilidad por daños indirectos! ¡La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad!

-

¡PELIGRO DE MUERTE Y

ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman a menudo los peligros. Mantenga siempre el

ES 9

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 9

17.06.11 10:46

producto fuera del alcance de los niños.

Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales asociados al manejo de aparatos eléctricos.

Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato,

o aquéllas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato.

Tenga en cuenta que sólo personal especializado debe montar este producto.

Antes de realizar el montaje, compruebe si la base es adecuada para el material de fijación y el peso del artículo de iluminación es adecuado. Si no está seguro, consulte un servicio técnico especializado.

No tire del cable del producto y asegúrese de que se ha tendido de tal modo que nadie pueda pisarlo o tropezar con él. El producto se puede montar sobre todas las superficies inflamables normales.

10 ES

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 10

17.06.11 10:46

No fije ningún objeto al producto.

Vuelva a guardar el artículo de iluminación en su caja original tras utilizarlo para prevenir daños accidentales. Asegúrese de que el artículo de iluminación está colocado de tal forma que nadie lo pise o pueda tropezar con él.

¡PRECAUCIÓN! PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO! No accione el artículo de iluminación dentro del embalaje ni cuando esté enroscado.

¡Evite el peligro de muerte por descarga eléctrica!

Asegúrese antes de cada uso de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del aparato (220–240 V ). Antes de conectar el producto a la red, compruebe que no presenta ningún daño.

Nunca utilice el producto si ha encontrado cualquier tipo de año.

No se puede reparar el cable de conexión. En caso de daños en dicho cable debe inutilizar el producto y desecharlo correctamente.

Este artículo no contiene piezas que requieran mantenimiento

ES 11

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 11

17.06.11 10:46

por parte del usuario. Los LED no se pueden sustituir.

Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en él. Proteja el producto de bordes afilados, cargas mecánicas

y superficies calientes. No lo sujete con grapas o puntas cortantes.

Antes de montar, desmontar o limpiar el producto, desco-

necte siempre el enchufe de la toma de corriente.

No toque nunca el enchufe o el producto con las manos mojadas.

Utilice el artículo de iluminación solamente con los componentes descritos en estas instrucciones. En caso de un periodo de inactividad prolongado (p. ej., vacaciones), retire el artículo de iluminación de la red.

No conecte la regleta de luces LED a ninguna otra regleta de luces.

Instrucciones de seguridad para el montaje

El producto se puede montar sobre todas las superficies inflamables normales con el material de fijación adjunto.

12 ES

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 12

17.06.11 10:46

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Asegúrese de no toparse con conductos de tensión, gas o agua en el punto de perforación. En caso necesario, realice una comprobación con un buscador de línea antes de perforar.

Antes de realizar el montaje, compruebe si la base es adecuada para el material de fijación y el peso del producto. Si no está seguro, consulte un servicio técnico especializado.

Para fijar no utilice objetos cortantes o punzantes como alambres, clavos o grapas. Evite que el producto se dañe. Puede provocar daños en el aislamiento.

Montaje

La regleta de luces LED puede conectarse con cable de conexión (fig. B) o sin él (fig. C).

Montaje en armario

Nota: Limpie a fondo la superficie sobre la que desea montar el producto. La superficie debe estar limpia, sin grasa y seca. En caso contrario, la durabilidad de las tiras adhesivas puede verse limitada.

ES 13

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 13

17.06.11 10:46

1.Marque en la pared con un lápiz el punto sobre el que desea colocar la regleta de luces LED. En caso de ser necesario, utilice un nivel de agua.

2.Extraiga el papel de la tira adhesiva en la parte posterior de la regleta de luces LED.

3.Pegue las tiras adhesivas a las marcas y apriételas firmemente (fig. D).

4.Empalme la regleta de luces LED con el cable de alimentación o con el cable de conexión, para conectar la regleta a una luz adicional (fig. F).

Montaje en la pared

1. Perfore los orificios de sujeción. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de no dañar ningún cable de la pared.

2.Introduzca los tacos en los orificios taladrados (fig. E).

3.Fije los clips de sujeción a la pared con los tornillos.

4.Empalme la regleta de luces LED con el cable de alimentación o con el cable de conexión, para conectar la regleta a una luz adicional (fig. F).

14 ES

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 14

17.06.11 10:46

Aplicación

Introduzca la fuente de alimentación en la toma de corriente (fig. H).

Para encender la lámpara, apriete el interruptor ON / OFF en el interruptor de cable (fig. G).

Para apagar la lámpara, apriete el interruptor ON / OFF en el interruptor de cable.

Limpieza y conservación

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Primero retire

el alimentador de la toma de corriente.

No utilice disolventes, bencina o similares. El aparato podría dañarse.

Para la limpieza del aparato, utilice únicamente un paño seco y sin pelusas.

ES 15

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 15

17.06.11 10:46

Servicio

ES

Servicio España

Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

e-mail: [e-mail]

IAN 67026

Eliminación

El embalaje se compone de materiales que respetan el medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de reciclaje.

Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil pregunte a las autoridades locales o municipales.

En beneficio del medio ambiente, cuando el producto ya no le sea útil, no lo arroje a la basura doméstica y deséchelo correctamente. Diríjase a la administración competente para

16 ES

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 16

17.06.11 10:46

obtener información sobre los puestos de recogida de desechos y sus horarios.

Información sobre el producto:

Juego de regletas LED

Modelo Nº:	Z30378
Versión:	07 / 2011

EMC

ES 17

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 17

17.06.11 10:46

Introduzione
Utilizzo conforme
alla destinazione
d’uso ..........................	Pagina	19
Descrizione
dei componenti..........	Pagina	19
Dati tecnici .................	Pagina	20
Dotazione ..................	Pagina	20
Avvertenze
di sicurezza..........	Pagina	21
Indicazioni di
sicurezza
relative al
montaggio............	Pagina	24
Montaggio
Montaggio
ad armadio................	Pagina	25
Montaggio
a parete .....................	Pagina	26
Utilizzo.....................	Pagina	27
Pulizia e
manutenzione ...	Pagina	27
Assistenza.............	Pagina	28
Smaltimento........	Pagina	28

18 IT/MT

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 18

17.06.11 10:46

Set barre luminose LED

Introduzione

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

Questo prodotto è previsto per l’esercizio in ambienti interni. Il prodotto è previsto solamente per l’utilizzo in abitazioni private e non in ambito commerciale. Altri utilizzi o modifiche del prodotto si considerano non conformi alla destinazione d’uso e possono determinare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.

Descrizione dei componenti

1 Lampada tubolare a LED

2 Clip di fissaggio

3 Cavo di collegamento

4 Tassello

5 Vite

6 Cavo di allacciamento

7 Alimentatore

8 Interruttore a strappo

IT/MT 19

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 19

17.06.11 10:46

Dati tecnici

Lampada tubolare a LED:

Tensione di

esercizio:	12 V		, 0,72 W
Lampadine:	27 LED da 3 V
	x 20 mA
	Nota: Le lampa-
	dine non possono
	essere sostituite

Classe di protezione:

Lampada tubolare a LED (modello n° Z30378) – testata da TÜV / GS.

Alimentatore:

Tensione nominale

primaria:	220–240 V ,
	50 / 60 Hz
Tensione nominale
secondaria:	12 V		, max.
	250 mA, 3 W

Classe di protezione:

Alimentatore (modello n° TLD-E120250 / 0350CVCI) – testato da BV / GS.

Dotazione

3 Lampade tubolari a LED

1 Cavo di collegamento

1 Alimentatore

2 Cavi di collegamento

6Tasselli

6Clip di fissaggio

6Viti

1 Libretto di istruzioni d‘uso

20 IT/MT

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 20

17.06.11 10:46

Avvertenze di sicurezza

In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni successivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a cose

e persone causati dal maneggio scorretto o dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!

PERICOLO DI MORTE

E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con

il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di so ocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto. Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparecchiatura.

Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o esperienza su cienti nel maneggio di quest’apparecchiatura, o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano

IT/MT 21

67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB5.indd 21

17.06.11 10:46