163/211
ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА
Содержание
1 Введение
1.1 Программа Energy Star® ............................................ |
1-3 |
партнер программы Energy Star® ........................................ |
1-3 |
Что представляет собой изделие ENERGY STAR®? ............... |
1-3 |
1.2Торговые марки и зарегистрированные торговые марки . 1-4
1.3 Доступные функции копирования................................ |
1-5 |
Копирование ........................................................................ |
1-5 |
Масштаб .............................................................................. |
1-6 |
Финиширование .................................................................. |
1-7 |
Специальные функции ......................................................... |
1-8 |
Документы ........................................................................... |
1-9 |
1.4 Пояснение условных обозначений............................. |
1-10 |
Советы по технике безопасности ....................................... |
1-10 |
Порядок действий .............................................................. |
1-10 |
Советы ............................................................................... |
1-11 |
Специальная маркировка текста ........................................ |
1-11 |
1.5 |
Описания и символы для документов и бумаги ............ |
1-12 |
|
Сторона вывода и направление подачи .............................. |
1-12 |
|
"Ширина" и "длина" ........................................................... |
1-13 |
|
Ориентация бумаги ............................................................ |
1-13 |
1.6 |
Правовые ограничения при копировании .................... |
1-14 |
2Установка и меры предосторожности при эксплуатации
2.1 Информация по технике безопасности......................... |
2-3 |
Предупреждения и предупреждающие символы .................. |
2-4 |
Значения символов .............................................................. |
2-5 |
Разборка и модификация ..................................................... |
2-5 |
Шнур питания ...................................................................... |
2-6 |
Источник питания ................................................................ |
2-7 |
Вилка шнура питания ........................................................... |
2-8 |
Заземление ......................................................................... |
2-9 |
Установка ............................................................................ |
2-9 |
Вентиляция ........................................................................ |
2-10 |
Действия в случае возникновения неполадок ..................... |
2-11 |
Расходные материалы ....................................................... |
2-12 |
Перемещение аппарата ..................................................... |
2-13 |
Перед длительными выходными ........................................ |
2-13 |
|
|
bizhub 163/211 |
Содержание-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
....................2.2 Уведомление о законодательных нормах |
2-14 |
|
|
Маркировка CE (Заявление соответствия) для пользователей |
|
|
|
Европейского союза (ЕС) ................................................... |
2-14 |
|
|
Для пользователей в странах, где действуют нормы |
|
|
|
ЭМС по классу B ................................................................ |
2-14 |
|
|
Для пользователей в странах, где не действуют нормы |
|
|
|
ЭМС по классу B ................................................................ |
2-15 |
|
|
Лазерная безопасность ..................................................... |
2-16 |
|
|
Внутреннее излучение лазера ............................................ |
2-16 |
|
|
CDRH regulation .................................................................. |
2-17 |
|
|
Для пользователей в Европе .............................................. |
2-17 |
|
|
Для пользователей в Дании ............................................... |
2-18 |
|
|
Для пользователей в Финляндии, Швеции ......................... |
2-18 |
|
|
Для пользователей в Норвегии .......................................... |
2-19 |
|
|
Этикетка лазерного излучателя .......................................... |
2-20 |
|
|
Удаление озона .................................................................. |
2-21 |
|
|
Шумы ................................................................................. |
2-22 |
|
|
Только для стран-членов ЕС ............................................... |
2-22 |
2.3 Меры предосторожности при установке ..................... |
2-23 |
Место установки ................................................................ |
2-23 |
Источник питания ............................................................... |
2-23 |
Требования к размещению ................................................ |
2-24 |
2.4 Меры предосторожности при эксплуатации................ |
2-25 |
Операционная среда .......................................................... |
2-25 |
Рекомендации по эксплуатации ......................................... |
2-25 |
Транспортировка аппарата ................................................ |
2-26 |
Правила обращения с расходными материалами ............... |
2-26 |
Хранение копий ................................................................. |
2-27 |
3 Меры предосторожности
3.1 Основные модули и их функции .................................. |
3-3 |
3.2 Названия элементов и их функции............................... |
3-6 |
Основной блок ..................................................................... |
3-6 |
Внутренние узлы аппарата ................................................... |
3-8 |
Устройство автоматической подачи документов/ |
|
многолистовой лоток ручной подачи (опция) ....................... |
3-9 |
Автоматическое дуплексное устройство |
|
(опция только для модели bizhub 211) ................................ |
3-10 |
Устройство подачи бумаги (опция) ..................................... |
3-11 |
Разделитель заданий (опция) ............................................. |
3-12 |
Содержание-2 |
bizhub 163/211 |
|
|
|
|
|
|
................3.3 Элементы панели управления и их функции |
3-13 |
|
Элементы панели управления и их функции ....................... |
3-13 |
|
Регулировка угла наклона дисплея .................................... |
3-16 |
|
Отображаемая информация .............................................. |
3-17 |
|
3.4 Электропитание ..................................................... |
3-20 |
Включение аппарата .......................................................... |
3-20 |
Выключение аппарата ........................................................ |
3-20 |
Установки по умолчанию .................................................... |
3-21 |
Автоматическая отмена настроек |
|
(автоматический сброс настроек панели) .......................... |
3-21 |
Автоматический переход в режим энергосбережения |
|
(Режим энергосбережения) ............................................... |
3-22 |
Автоматическое выключение аппарата |
|
(Автоматическое выключение) ........................................... |
3-22 |
Задания, находящиеся в очереди ожидания ...................... |
3-22 |
3.5 Энергосбережение ................................................. |
3-23 |
Задание настроек перехода в режим |
|
энергосбережения ............................................................. |
3-23 |
Задание настроек операции автоматического |
|
выключения ....................................................................... |
3-25 |
4 Перед началом копирования
4.1 Бумага.................................................................... |
4-3 |
Типы бумаги ......................................................................... |
4-3 |
Форматы бумаги .................................................................. |
4-4 |
Количество наборов ............................................................. |
4-5 |
Бумага, не предназначенная для копирования/печати ......... |
4-6 |
4.2 |
Область копирования/печати...................................... |
4-7 |
4.3 |
Хранение бумаги ...................................................... |
4-8 |
4.4 |
Загрузка бумаги ....................................................... |
4-9 |
|
Загрузка бумаги в 1-й выдвижной лоток ............................. |
4-11 |
|
Загрузка бумаги во 2-й, 3-й, 4-й или 5-й лоток |
|
|
для бумаги ......................................................................... |
4-13 |
4.5 Оригиналы ............................................................ |
4-15 |
Использование автоподатчика ........................................... |
4-15 |
Типы документов ............................................................... |
4-15 |
Стандартные форматы документов .................................... |
4-16 |
Ширина документов разных форматов (DF-605) ................ |
4-16 |
Меры предосторожности при работе с документами ......... |
4-17 |
bizhub 163/211 |
Содержание-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
................................................4.6 Загрузка оригинала |
4-18 |
|
|
Загрузка документов в автоподатчик ................................. |
4-18 |
|
|
Размещение оригинала на стекле экспонирования ............ |
4-19 |
|
|
Размещение прозрачных или полупрозрачных документов |
|
|
|
на стекле экспонирования ................................................. |
4-20 |
|
|
Размещение книги на стекле экспонирования .................... |
4-21 |
|
|
Копирование документов смешанных форматов |
|
|
|
(настройка "Смешанные оригиналы") ................................ |
4-22 |
5 Копирование
5.1 Копирование............................................................ |
5-3 |
Основные операции копирования ........................................ |
5-3 |
Увеличение/уменьшение масштаба документа стандартного |
|
формата до другого стандартного формата ......................... |
5-5 |
Выбор настроек качества изображения, применимых к |
|
документу ............................................................................ |
5-7 |
Выбор плотности печати ...................................................... |
5-9 |
5.2Остановка/повторный запуск/отмена задания на
копирование.......................................................... |
5-11 |
5.3 Выбор источника бумаги.......................................... |
5-12 |
Функция автоматического переключения лотков ................ |
5-13 |
Порядок автоматического переключения между |
|
выдвижными лотками ........................................................ |
5-14 |
5.4 Копирование на бумагу, которая подается вручную...... |
5-15 |
Типы бумаги, которые можно подавать вручную ................. |
5-15 |
Регулировка многолистового лотка ручной подачи ............ |
5-16 |
Загрузка обычной бумаги в лоток ручной подачи ............... |
5-17 |
Загрузка пленки OHP в лоток ручной подачи ...................... |
5-20 |
Загрузка наклеек в лоток ручной подачи ............................ |
5-22 |
Загрузка конвертов в лоток ручной подачи ......................... |
5-24 |
Копирование на бумагу, подаваемую вручную |
|
(из лотка ручной подачи) .................................................... |
5-27 |
Копирование на бумагу, подаваемую вручную |
|
(из многолистового лотка ручной подачи) .......................... |
5-30 |
5.5 Копирование на различные типы носителей................ |
5-33 |
Копирование на пленку OHP ............................................... |
5-33 |
Копирование на наклейки .................................................. |
5-37 |
Копирование на бумагу нестандартного формата .............. |
5-42 |
Копирование на конверты .................................................. |
5-47 |
Содержание-4 |
bizhub 163/211 |
|
|
|
|
|
|
........................5.6 Укажите настройки масштабирования |
5-52 |
|
Настройки коэффициента масштабирования ..................... |
5-52 |
|
Копирование с использованием автоматического |
|
|
масштабирования .............................................................. |
5-53 |
|
Копирование с использованием настроек |
|
|
предустановленного масштаба .......................................... |
5-54 |
|
Копирование с использованием ручного |
|
|
масштабирования .............................................................. |
5-56 |
|
Копирование с использованием раздельных горизонтального и |
||
вертикального коэффициентов масштабирования ............. |
5-58 |
|
5.7 |
Выбор настроек плотности....................................... |
5-60 |
|
Копирование после указания оптической плотности .......... |
5-61 |
5.8 |
Приостановка задания копирования .......................... |
5-63 |
|
Прерывание задания на копирование ................................ |
5-63 |
5.9 |
Проверка счетчиков аппарата................................... |
5-65 |
|
Счетчики аппарата можно проверить ................................. |
5-65 |
6 Дополнительные функции копирования
6.1 Настройки финиширования |
|
(СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА).................................... |
6-3 |
Способы финиширования .................................................... |
6-3 |
Копирование с использованием функции финиширования |
|
(документ загружен в устройство подачи оригиналов) ......... |
6-6 |
Копирование с использованием функции финиширования |
|
(документ уложен на стекло экспонирования) ...................... |
6-8 |
6.2 |
Копирование 2 на 1 или 4 на 1 ................................... |
6-11 |
|
Использование стекла экспонирования ............................. |
6-11 |
|
Использование автоподатчика ........................................... |
6-13 |
6.3 |
Изготовление двусторонних копий ............................ |
6-15 |
|
Типы двустороннего копирования ...................................... |
6-15 |
|
Предупреждение о двустороннем копировании ................. |
6-16 |
|
Использование стекла экспонирования ............................. |
6-17 |
|
Использование автоподатчика ........................................... |
6-19 |
6.4 |
Копирование с помощью функции |
|
|
"КОПИРОВАНИЕ КНИГИ" .......................................... |
6-20 |
|
Способы стирания полей и центральной области ............... |
6-24 |
6.5 |
Стирание области копий (функция "СТИРАНИЕ").......... |
6-25 |
|
Предупреждение о местоположении |
|
|
стираемой кромки ............................................................. |
6-25 |
|
Копирование с использованием функции |
|
|
"СТИРАНИЕ" ...................................................................... |
6-26 |
bizhub 163/211 |
Содержание-5 |
6.6Копирование в режиме негатив/позитив
|
(функция "НЕГАТИВ <-> ПОЗИТИВ") ........................... |
6-28 |
|
Копирование с помощью функции |
|
|
"НЕГАТИВ <-> ПОЗИТИВ" .................................................. |
6-28 |
6.7 |
Копирование для подшивки |
|
|
(функция "ГРАНИЦЫ СТРАНИЦЫ") ............................. |
6-30 |
|
Предупреждение о местоположении полей |
|
|
для подшивки ..................................................................... |
6-30 |
|
Копирование с помощью функции |
|
|
"ГРАНИЦЫ СТРАНИЦЫ" ..................................................... |
6-31 |
6.8 |
Регистрация настроек копирования........................... |
6-33 |
|
Регистрация настроек копирования ................................... |
6-33 |
|
Копирование с помощью выбранной |
|
|
программы копирования .................................................... |
6-35 |
6.9Копирование с использованием номера
учетной записи....................................................... |
6-36 |
Ввод номера учетной записи .............................................. |
6-36 |
7Параметры режима "Утилиты"/режима копирования
7.1 Режим "Утилиты"...................................................... |
7-3 |
|
7.2 |
Параметры режима "Утилиты"/ |
|
|
режима копирования................................................. |
7-5 |
7.3 |
УСТАНОВКИ АППАРАТА .............................................. |
7-7 |
|
Отображение меню "УСТАНОВКИ АППАРАТА" ...................... |
7-9 |
|
Изменение настроек операции автоматического сброса панели |
|
|
(параметр "АВТ.СБР.ПАН.УПР.") ........................................ |
7-10 |
|
Задание настроек энергосбережения |
|
|
(режим энергосбережения) |
|
|
(параметр "РЕЖ. ЭНЕРГОСБЕРЕЖ.") .................................. |
7-11 |
|
Изменение настроек операции автоматического отключения |
|
|
(параметр "АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН.") ..................................... |
7-12 |
|
Изменение уровня качества изображения при |
|
|
использовании устройства подачи оригиналов |
|
|
(параметр "ПЛОТНОСТЬ (АПД)") ........................................ |
7-15 |
|
Изменение уровня качества изображения при |
|
|
использовании стекла экспонирования |
|
|
(параметр "ПЛОТНОСТЬ (КНИГА)") .................................... |
7-16 |
|
Изменение плотности печати |
|
|
(параметр "ПЛОТНОСТЬ ПЕЧАТИ") ..................................... |
7-17 |
|
Изменение контрастности дисплея |
|
|
(параметр "КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ") .................................... |
7-18 |
Содержание-6 |
bizhub 163/211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменение настроек скорости нажатия кнопок |
|
|
|
|
(параметр "СКОР. НАЖ. КЛАВИШ") .................................... |
|
7-19 |
|
|
Изменение языка дисплея (параметр "ЯЗЫК") ................... |
|
7-22 |
|
7.4 УСТ.ИСТОЧН. БУМАГИ ............................................. |
|
7-23 |
||
|
Отображение меню "УСТ. ИСТОЧН БУМАГИ" ...................... |
|
7-25 |
|
|
Выбор системы измерения формата бумаги |
|
|
|
|
(параметр "ДЮЙМ./МЕТРИЧЕСК.") .................................... |
|
7-26 |
|
|
Задание настроек бумаги, загруженной в 1-й выдвижной лоток |
|||
|
(параметр "ЛОТОК 1 БУМАГА") .......................................... |
|
7-28 |
|
|
Задание настроек специальной бумаги для выдвижных лотков |
|||
|
(параметр "ТИП БУМАГИ") ................................................. |
|
7-31 |
|
7.5 |
ПОЛЬЗОВАТ. ФОРМАТ............................................. |
|
7-33 |
|
|
Регистрация произвольного формата бумаги .................... |
|
7-33 |
|
7.6 |
УСТ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .............................................. |
|
7-36 |
|
|
Сушка (высушивание) барабана |
|
|
|
|
(функция "СУШКА ФОТОБАРАБАНА") ................................. |
|
7-36 |
|
|
Добавление тонера (функция "ДОБАВЛЕНИЕ ТОНЕРА") ..... |
7-38 |
||
7.7 |
УСТ. АДМИНИСТРАТ. ............................................... |
|
7-40 |
|
|
Отображение меню "УСТ. АДМИНИСТРАТ." ....................... |
|
7-42 |
|
|
Изменение кода доступа администратора |
|
|
|
|
(параметр "НОМЕР АДМИНИСТРАТ.") ................................ |
|
7-44 |
|
|
Включение параметра "АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН." для установки |
|||
|
режима "ВЫКЛ" (параметр "АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН.") ............ |
7-46 |
||
|
Включение/выключение управления номером |
|
|
|
|
учетными записями ........................................................... |
|
7-48 |
|
|
Регистрация номеров учетных записей .............................. |
|
7-50 |
|
|
Изменение/удаление номеров учетных записей ................ |
|
7-52 |
|
|
Отображение/очистка общих счетчиков каждой |
|
|
|
|
учетной записи .................................................................. |
|
7-55 |
|
|
Очистка всех общих счетчиков ........................................... |
|
7-57 |
|
7.8 |
УСТ. КОПИРОВАНИЯ 1 ............................................. |
|
7-59 |
|
|
Отображение меню "УСТ. КОПИРОВАНИЯ 1" ..................... |
|
7-60 |
|
|
Выбор лотка по умолчанию |
|
|
|
|
(параметр "ПРИОРИТЕТ БУМАГИ") ..................................... |
|
7-61 |
|
|
Выбор качества изображения по умолчанию |
|
|
|
|
(параметр "ПРИОРИТЕТ КАЧЕСТВА") ................................. |
|
7-63 |
|
|
Выбор плотности по умолчанию |
|
|
|
|
(параметр "ПРИОР. ПЛОТНОСТИ") .................................... |
|
7-64 |
|
|
Выбор уровня плотности по умолчанию "АВТО" |
|
|
|
|
(параметр "УРОВ. ПЛОТН.(A)") ........................................... |
|
7-65 |
|
|
Выбор уровня плотности по умолчанию "РУЧНОЙ" |
|
|
|
|
(параметр "УРОВ. ПЛОТН.(Р)") ........................................... |
|
7-67 |
|
|
Выбор позиции сшивания книги |
|
|
|
|
(параметр "ПОЗИЦИЯ СШИВАНИЯ") .................................. |
|
7-69 |
|
|
|
|||
bizhub 163/211 |
Содержание-7 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Регулировка ширины полей |
|
|
|
(параметр "УСТАНОВКА ПОЛЕЙ") ....................................... |
7-70 |
|
|
Регулировка ширины области стирания |
|
|
|
(параметр "УСТАН. СТИРАНИЯ") ........................................ |
7-72 |
|
|
Выбор настроек документов малого формата |
|
|
|
(параметр "МАЛЕНЬКИЙ ОРИГ.") ....................................... |
7-74 |
|
|
7.9 УСТ. КОПИРОВАНИЯ 2 ............................................. |
7-75 |
|
|
Отображение меню "УСТ. КОПИРОВАНИЯ 2" ..................... |
7-77 |
|
|
Выбор настроек копирования по умолчанию |
|
|
|
(параметр "ПРИОРИТЕТ КОПИЙ") ...................................... |
7-78 |
|
|
Выбор настроек финиширования по умолчанию |
|
|
|
(параметр "ПРИОРИТЕТ ВЫВОДА") .................................... |
7-79 |
|
|
Выбор последовательности копирования 4 на 1 |
|
|
|
(параметр "ПОСЛ. КОПИР. 4В1") ........................................ |
7-80 |
|
|
Выбор настройки "СМЕШАНН. ОРИГИН." по умолчанию |
|
|
|
(параметр "СМЕШАНН. ОРИГИН.") ..................................... |
7-82 |
|
|
Выбор настройки двухстороннего копирования |
|
|
|
(параметр "ДВУХСТОР. КОПИЯ") ....................................... |
7-84 |
|
|
Выбор настройки подачи крест-накрест |
|
|
|
(параметр "РЕЖ. |
|
|
|
КРЕСТ-НАКР.") ................................................................... |
7-86 |
8 Сообщения об ошибках
8.1 |
Сообщение "ТОНЕР ЗАКОНЧИЛСЯ".............................. |
8-3 |
|
Замена картриджа с тонером ............................................... |
8-4 |
8.2 |
Сообщение "ЗАМИН БУМАГИ"..................................... |
8-6 |
|
Устранение застревания бумаги внутри аппарата или в 1-м |
|
|
выдвижном лотке ................................................................. |
8-7 |
|
Устранение застревания бумаги во 2-м, 3-м, 4-м или 5-м |
|
|
(опция) выдвижном лотке ................................................... |
8-12 |
|
Устранение застрявшей бумаги в многолистовом лотке |
|
|
ручной подачи (опция) ....................................................... |
8-15 |
|
Устранение застрявшей бумаги в дуплексном устройстве |
|
|
(опция только для bizhub 211) ............................................ |
8-17 |
8.3 |
Сообщение "ЗАМИН ОРИГИНАЛА" ............................. |
8-18 |
|
Удаление застрявшей бумаги из автоподатчика ................. |
8-19 |
8.4Основные сообщения об ошибках и
|
необходимые действия ........................................... |
8-21 |
9 Поиск и устранение неисправностей |
|
|
9.1 |
Причины некорректного копирования .......................... |
9-3 |
9.2 |
Если аппарат работает некорректно ............................ |
9-6 |
Содержание-8 |
bizhub 163/211 |
10 Приложение
10.1 Технические характеристики.................................... |
10-3 |
Основной блок (bizhub 163/211) ......................................... |
10-3 |
Автоматическое дуплексное устройство AD-504 ................ |
10-4 |
Реверсивное автоматическое устройство подачи документов |
|
DF-605 ............................................................................... |
10-5 |
Автоматическое устройство подачи оригиналов DF-502 .... |
10-6 |
Устройство подачи бумаги PF-502 ..................................... |
10-6 |
Лоток для сортировки со смещением SF-501 ..................... |
10-6 |
Разделитель заданий JS-503 ............................................. |
10-7 |
Многолистовой лоток ручной подачи MB-501 .................... |
10-7 |
10.2 Уход за копировальным аппаратом............................ |
10-8 |
Корпус ............................................................................... |
10-8 |
Стекло экспонирования ..................................................... |
10-8 |
Крышка стекла экспонирования ......................................... |
10-9 |
Панель управления ............................................................ |
10-9 |
10.3 Таблица комбинирования функций ........................... |
10-10 |
Таблица комбинирования функций для bizhub 163 ............ |
10-10 |
Таблица комбинирования функций для bizhub 211 ............ |
10-14 |
Таблица комбинирования кодов ........................................ |
10-21 |
10.4 Размеры бумаги и коэффициенты масштабирования .. |
10-22 |
Размеры копий ................................................................. |
10-22 |
Коэффициенты масштабирования копии .......................... |
10-23 |
11 Индекс
bizhub 163/211 |
Содержание-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Содержание-10 |
bizhub 163/211 |
|
1
Введение
Введение |
1 |
|
1 Введение
Благодарим Вас за приобретение аппарата bizhub 163/211.
В данной инструкции оператора описаны функции, процедуры управления, меры предосторожности и основные возможные неисправности модели bizhub 163/211.
Перед началом работы внимательно прочтите данную инструкцию оператора. В этом случае эксплуатация аппарата будет более эффективной. После ознакомления с инструкцией оператора положите ее в специальный отсек аппарата, чтобы она всегда была под рукой.
Учитывайте, чтосодержаниенекоторыхрисунковвданнойинструкции оператора может отличаться от внешнего вида узлов конкретного аппарата.
1.1Программа Energy Star®
партнер программы Energy Star®
В качестве участника программы ENERGY STAR® мы заявляем, что данный аппарат соответствует нормативам ENERGY STAR® по рациональному использованию электроэнергии.
Что представляет собой изделие ENERGY STAR®?
Изделия ENERGY STAR® имеют специальную функцию, которая по истечении определенного периода простоя включает "режим низкого энергопотребления". Изделия ENERGY STAR® более рационально используют электроэнергию, снижают затраты на коммунальные услуги и способствуют охране окружающей среды.
bizhub 163/211 |
1-3 |
1 |
Введение |
|
1.2Торговые марки и зарегистрированные торговые марки
KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и Essentials of Imaging
являются зарегистрированными торговыми марками компании
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape является зарегистрированной торговой маркой Netscape Communications Corporation в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Novell и Novell NetWare являются зарегистрированными торговыми марками Novell, Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Microsoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.
Adobe, логотип Adobe, Acrobat и PostScript являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.
Ethernet является зарегистрированной торговой маркой компании
Xerox Corporation.
PCL является зарегистрированной торговой маркой компании
Hewlett-Packard Company Limited.
Все другие упомянутые наименования изделий и брендов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих законных владельцев.
1-4 |
bizhub 163/211 |
Введение |
1 |
|
1.3Доступные функции копирования
Основные функции копирования, предусмотренные в данном аппарате, перечислены ниже. Их подробное описание приводится на указанных страницах.
Копирование
Одностороннее копирование
Подробнее см. стр. 5-3.
ABC
1
Двухстороннее копирование
Подробнее см. стр. 6-15.
ABC 
1
2
Копирование 2 на 1
Подробнее см. стр. 6-11.
ABC 
1
2
ABC
1
ABC
2
1
ABC
1 |
2 |
bizhub 163/211 |
1-5 |
1 |
Введение |
|
Копирование 4 на 1
Подробнее см. стр. 6-11.
ABC 
1 
2 
3
4
ABC
1 
2
3 
4
Копирование книги
Подробнее см. стр. 6-20.
1
Масштаб
2
1 
2
Уменьшение/В натуральную величину/Увеличение
Подробнее см. стр. 5-54.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
bizhub 163/211 |
|
Введение |
1 |
|
Раздельный ввод горизонтального и вертикального коэффициентов масштабирования (X/Y Масштаб)
Подробнее см. стр. 5-58.
Финиширование
Сортировка
Подробнее см. стр. 6-3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
2 |
|
|
2 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
Примечание
Необходимые опции зависят от требуемой функции копирования.
Группировка
Подробнее см. стр. 6-3.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ABC1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
3 |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bizhub 163/211 |
1-7 |
1 |
Введение |
|
Сортировка крест-накрест
Подробнее см. стр. 6-3.
|
ABC |
|
ABC |
1 |
ABC |
1 |
||
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
ABC |
|
|
1 |
|
Группировка крест-накрест
Подробнее см. стр. 6-3.
|
ABC |
|
ABC |
1 |
|
|
||
1 |
2 |
|
2 |
||
|
||
|
3 |
|
|
3 |
Специальные функции
Стирание
Подробнее см. стр. 6-25.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-8 |
|
|
|
|
|
|
bizhub 163/211 |
Введение |
1 |
|
Инверсия изображения негатив/позитив
Подробнее см. стр. 6-28.
Поля страницы
Подробнее см. стр. 6-30.
Документы |
Ширина смешанного документа |
Подробнее см. стр. 4-22. |
bizhub 163/211 |
1-9 |
1 |
Введение |
|
1.4Пояснение условных обозначений
Знаки и форматирование текста, применяемое в данной инструкции, объясняются далее.
Советы по технике безопасности
6 ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к тяжелым травмам, в том числе со смертельным исходом, в результате поражения электрическим током.
%Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы.
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение указаний, выделенных подобным образом, может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.
%Соблюдайтевсемерыпредосторожности, чтобыизбежатьтравм и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к незначительным травмам или материальному ущербу.
%Соблюдайтевсемерыпредосторожности, чтобыизбежатьтравм и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.
Порядок действий |
|
1 Цифра 1 в таком формате |
|
|
|
обозначает первое из |
|
последовательных действий. |
На всех приведенных здесь |
|
|
2 Последующие цифры, |
иллюстрациях показывается, |
какие действия |
|
отформатированные таким |
следует выполнить. |
образом, означают последующие |
|
шаги в последовательности |
|
действий. |
|
|
1-10 |
bizhub 163/211 |
Введение |
1 |
|
?Текст, отмеченный таким образом, показывает дополнительную информацию.
%Текст, отмеченный таким образом, описывает действие, обеспечивающее получение необходимого результата.
Советы
2
Примечание
В тексте, выделенном таким способом, содержится полезная информация и советы по безопасной эксплуатации аппарата.
2
Внимание
В тексте, выделенном таким способом, содержится информация, которую следует запомнить.
!
Подробно
В тексте, выделенном таким способом, содержатся ссылки на более подробную информацию.
Специальная маркировка текста
Кнопка [Стоп] Название кнопок на панели управления написано так, как указано выше.
НАСТРОЙКА АППАРАТА
Отображаемые на дисплее сообщения написаны так, как показано выше.
bizhub 163/211 |
1-11 |
1 |
Введение |
|
1.5Описания и символы для документов и бумаги
Описания и символы для документов и бумаги, используемые в данной инструкции, объясняются далее.
Сторона вывода и направление подачи
Бумага подается в аппарат с правой стороны так, чтобы сторона, которая будет использоваться для копирования или печати была обращена вниз, а затем попадает в верхний выходной лоток.
Направление, в котором подается бумага (на рисунке обозначенное стрелками), называется направлением подачи.
1-12 |
bizhub 163/211 |
Введение |
1 |
|
|
"Ширина" и "длина" |
|
Размеры бумаги в данной инструкции |
|
обозначаются следующим образом: |
|
первое значение соответствует |
|
ширинебумаги(обозначенонарисунке |
|
буквой "X", а второе — длине |
|
(обозначено на рисунке буквой "Y"). |
|
Ориентация бумаги |
|
Вдоль (w) |
|
Если длина (Y) больше ширины (X), |
|
ориентация бумаги обозначается w. |
|
Поперек (v)
Если длина (Y) меньше ширины (X), ориентация бумаги обозначается v.
bizhub 163/211 |
1-13 |
1 |
Введение |
|
1.6Правовые ограничения при копировании
Нааппаратезапрещается копироватьдокументыопределенного типа с целью выдачи копии за оригинал.
Ниже для справки приведен далеко не полный список таких документов.
Финансовые документы
-Личные чеки
-Дорожные чеки
-Денежные переводы
-Депозитные сертификаты
-Облигации и другие долговые обязательства
-Свидетельства на акции
Юридические документы
-Продовольственные талоны
-Почтовые марки (гашеные и негашеные)
-Чеки и векселя государственных учреждений
-Гербовые марки (гашеные и негашеные)
-Паспорта
-Иммиграционные документы
-Водительские права и документы на транспортные средства
-Документы на жилье и имущество
Документы общего характера
-Идентификационные карточки, эмблемы и значки
-Защищенные законом об авторских правах документы без разрешения правообладателя
Кроме того, запрещается копирование денежных знаков национальной и иностранных валют, а также произведений искусства без разрешения обладателя авторских прав.
Еслитипдокументавызываетсомнение, обратитесьзаконсультацией к юристу.
1-14 |
bizhub 163/211 |
2 Установка и меры предосторожностипри эксплуатации
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
2 |
|
|
2Установка и меры предосторожности при эксплуатации
2.1Информация по технике безопасности
Данный раздел содержит подробные указания по использованию и техническому обслуживанию аппарата. Чтобы использовать данное устройство наилучшим образом, рекомендуется внимательно прочитать указания данной инструкции и следовать им.
Прежде чем подключать аппарат к источнику питания, прочитайте данный раздел. В ней содержатся сведения о технике безопасности пользователя и мерах по предотвращению неисправностей оборудования.
Хранитеданнуюинструкцию вдоступномместенедалекоотаппарата.
Обязательно соблюдайте все меры предосторожности, указанные в каждом разделе данной инструкции.
KM_Ver.01E_C
2
Примечание
Помните, что некоторые узлы Вашего аппарата могут отличаться от узлов, описанных в данном разделе.
bizhub 163/211 |
2-3 |
2 |
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
|
Предупреждения и предупреждающие символы
Ниже приводятся условные обозначения, используемые винструкции и на предупреждающих табличках и определяющие принадлежность того или иного предупреждения к конкретной категории.
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезных травм и даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
2-4 |
bizhub 163/211 |
Loading...