JVC KD-X40 User Manual [ru]

РУCCKИЙ

УКРАЇНА

KD-X40/KD-X30

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР/ ПРИЙМАЧ З МОЖЛИВІСТЮ ВІДТВОРЕННЯ З ЦИФРОВИХ ПРИСТРОЇВ

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЇ

GET0784-001A

[EE]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

[только Европейсий Союз]

Доступные символы дисплея

	Допустимые		Отображение
	символы		индикаторов

Предупреждение:

Остановите автомобиль перед началом работы с устройством.

Предостережение:

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля. Слишком высокая громкость во время вождения может стать причиной аварии.

Не используйте устройство USB или iPod/ iPhone, если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения.

Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства (USB) создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Температура внутри автомобиля:

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока

температура в автомобиле не придет в норму.

.

промежуток

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

2 | РУCCKИЙ

Как перенастроить Ваше устройство

Запрограммированные настройки будут также удалены.

Обслуживание

Очистка устройства

В случае загрязнения протрите панель сухой силиконовой или иной мягкой тканью. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к повреждению устройства.

Как читать это руководство:

Данное руководство описывает операции с использованием кнопок, расположенных на панели управления.

< > указывает на отображения на панели управления.

[XX] указывает на изначальную настройку элемента меню.

Cодержание
Подготовка ...........................................................	4
Отмена демонстрации функций дисплея
Настройка часов
Основные операции ........................................	4
Радио .......................................................................	6
USB ............................................................................	8
iPod/iPhone (Tолько KD-X40) ............................	9
Внешние компоненты ...................................	10
Bluetooth ..........................................................	10
Регулировка цвета подсветки
(Tолько KD-X40) ....................................................	11
Регулировка яркости .....................................	12
Регулировка звука ..........................................	12
Пульт дистанционного управления .......	13
Операции с меню ............................................	14
Дополнительная информация ..................	16
Устранение проблем .....................................	18
Технические характеристики ....................	19

РУCCKИЙ | 3

Подготовка

Отмена демонстрации функций дисплея

Демонстрация отображения включена всегда, до тех пор, пока она не будет отменена.

1

(Удерживать)

2

(Начальная настройка)

3 Выберите <DEMO OFF>.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Настройка часов

1

(Удерживать)

2 Выберите <CLOCK>.

3 Выберите <CLOCK SET>.

4 Установите час.

(Начальная настройка)

5 Установите минуты.

6 Выберите <24H/12H>.

7 Bыберите <24 HOUR> или <12 HOUR>.

8 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Основные операции

Сведения об отображении

Изменение отображаемой информации. (нажмите) Прокрутка текущей информации отображения. (Удерживать)

	Источник	Отображение
	Радио	Станция системы данных, отличных от Radio Data System:
		Частота )Часы
		Станция FM Radio Data System: Название радиостанции (PS) -
		Частота -Тип передачи (PTY) -Часы - (возврат в начало)
	USB	Название альбома/исполнитель -Название дорожки -№ дорожки/
	iPod/iPhone (HEAD MODE/	время воспроизведения -№ дорожки/Часы -(возврат в начало)
	IPOD MODE) *1
	iPod/iPhone (EXT MODE) *1	EXT MODE ) Часы
	Внешние компоненты	F-AUX или R-AUX ) Часы
	(AUX)
	Аудио Bluetooth	BT AUDIO )Часы

*1 Только для модели KD-X40.

4 | РУCCKИЙ

Основные операции

Панель управления

Окно дисплея

					Передний входной разъем				AUX
	Диск управления
				Телеметрический датчик		Входной USB-разъем
				Данным изделием можно управлять с помощью продающегося
				отдельно пульта дистанционного управления, RM-RK52 (Aстр. 13).
При нажатии и удерживании следующих кнопок...
	Кнопка				Общая функция
		Включение.
		Выключение питания. (Удерживать)
	/SOURCE	Нажмите кнопку /SOURCE на панели управления и поверните колесо
			управления в течение двух секунд, чтобы выбрать источник.
		Нажмите несколько раз, чтобы выбрать источник.
	Диск	Настройка уровня звука.
	управления	Выбор элементов.
	(переверните)
	Диск	Отключает звук или приостанавливает воспроизведение.
		Нажмите кнопку еще раз для включения звука или возобновления
	управления
			воспроизведения.
	(нажмите)
		Подтверждение выбора.
		Напрямую осуществляет вход в меню <BRIGHTNESS>. (Только KD-X30)
		( стр. 12)
	iPod	Переключает на источник iPod. (Только KD-X40)
		Переключает режим iPod, когда в качестве источника установлен iPod.
			(Только KD-X40) (		стр. 9)
	EQ	Осуществляет выбор запрограммированного режима звучания. (								стр. 12)
			Включение или выключение функции резервного приема TA. (							стр. 7)
			Осуществляет вход в режим поиска PTY. (Удерживать) (						стр. 7)
		Возврат к предыдущему меню.
		Осуществляет выход из меню. (Удерживать)
	/		Осуществляет выбор запрограммированной радиостанции. (							стр. 6)
			Осуществляет выбор папки MP3/WMA. (			стр. 8)
			Автоматически осуществляет поиск радиостанции. (				стр. 6)
	/	Осуществляет поиск радиостанции в ручном режиме. (Удерживать)
		Выбор дорожки. (			стр. 8, 9)
		Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

РУCCKИЙ | 5

Радио

Поиск радиостанции

AB

Bыберите <FM>, <FM-LO> или <AM>.

Автоматический поиск. (нажмите) Ручной поиск. (Удерживать)

После того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.

FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц FM-LO: от 65,00 МГц до 74,00 МГц

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Сохранение радиостанций в памяти

Программирование вручную

Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM, 6 станций в диапазоне FM-LO и 6 станций в диапазоне AM.

При прослушивании радиостанции...

1 (Удерживать)

Мигает надпись “PRESET MODE”.

2 Выбор запрограммированного номера.

Запрограмированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Автоматическое программирование (только FM/FM-LO)

SSM (Strong-station Sequential Memory

— последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом)

Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM и 6 станций в диапазоне FM-LO.

1	(Удерживать)
2	-<TUNER>
	-<SSM>
	-<SSM 01 – 06>

Мигает надпись “SSM”. Когда все радиостанции будут сохранены, “SSM” перестанет мигать.

Чтобы запрограммировать <SSM 07 – 12> для FM, повторите действия 1 и 2.

Выбор запрограммированной радиостанции

Выбрать запрограммированную радиостанцию можно также с помощью / .

6 | РУCCKИЙ

Установка таймера на радио

Вы можете включить запрограммированную радиостанцию в определенное время вне зависимости от текущего источника.

1 (Удерживать)

2	-<TUNER>
	-<RADIO TIMER>
	-<OFF>/<ONCE>/
	<DAILY>
[OFF]	Отменяет таймер радио.
ONCE	Активирует один раз.
DAILY	Активирует ежедневно.

3Выберите запрограммированную радиостанцию.

-<FM>/<FM-LO>/<AM> -<01> ... <12> для FM/

<01> ... <06> для FM-LO/

<01> ... <06> для AM

4 Установите время активации.

5Нажмите MENU, чтобы выйти.

загорается по завершении установки таймера радио.

Можно установить только один таймер. Установка нового таймера автоматически отменит предыдущую настройку.

Таймер радио не будет активирован, если изделие выключено, или если <AM> установлено на <OFF> после выбора радиостанции AM для таймера.

Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System.

Поиск любимых программ— поиск по типу программы (PTY)

1

(Удерживать)

2 Выберите код PTY.

Радио

Резервный прием NEWS

1 (Удерживать)

2	-<TUNER>
	-<NEWS-STBY>
	-<NEWS ON>

Изделие временно переключится на передачу новостей, если она доступна.

В случае регулировки громкости в процессе приема сообщений о движении на дорогах или новостей настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Она будет применена при следующем включении функции приема сообщений о движении на дорогах или новостей.

Начнется поиск PTY.

Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

Коды PTY
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M
(музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER M (музыка),
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M
(музыка), OLDIES, FOLK M (музыка), DOCUMENT

Отслеживание той же программы—сеть- отслеживающий прием

При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов.

1 (Удерживать)

Активация функции резервного приема TA/новостей

Резервный прием позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) или новостей с любого источника, отличного от AM и FM-LO.

Резервный прием TA

	Индикатор	Резервный прием TA
	TP
		Изделие временно
	Горит	переключится на передачу
		сообщений о движении на
		дорогах (TA), если она доступна.
		Еще не активировано.
		Настройтесь на другую
	Мигает	радиостанцию, транслирующую
		сигналы системы радиоданных
		(Radio Data System).

Чтобы деактивировать, еще раз нажмите

.

2		-<TUNER>
		-<AF-REG> *
		Переключается на другую
	[AF ON]	радиостанцию. Программа может
		отличаться от принимаемой в
		данный момент программы
		(загорается индикатор AF).
		Переключается на другую
	AF-REG ON	радиостанцию, транслирующую
		ту же программу (загорается
		индикатор AF).
	OFF	Отмена.

* AF-REG: Альтернативные частоты - по регионам

Автоматический выбор радиостанции—поиск программы

Если сигнал запрограммированной радиостанции, которую вы выбрали, слабый, изделие осуществит поиск другой радиостанции, транслирующей ту же программу, которая транслируется на запрограммированной радиостанции. <P-SEARCH> ( стр. 15)

РУCCKИЙ | 7

USB

Воспроизведение USBустройства

Входной USB-разъем

Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки)

Источник сменяется на “USB” и начинается воспроизведение.

Данное устройство может воспроизводить файлы формата MP3 и WMA, сохраненные на запоминающее устройство USB большой емкости (такое как USB-память и цифровой аудиопроигрыватель).

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственности за любую потерю данных на запоминающем устройстве USB большой емкости во время использования данной системы.

Выбор папки/дорожки

Выбирает папку.

Выбор дорожки. (нажмите)

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

Выбор дорожки/папки в списке

1

2 Выберите папку.

3Выберите дорожку.

Если запоминающее устройство USB содержит много папок или дорожек, можно выполнить быстрый поиск нужной папки или дорожки, быстро вращая колесо управления.

Выбор режимов воспроизведения

В одно и то же время возможен выбор только одного из следующих режимов воспроизведения.

1

(Удерживать)

2

#<REPEAT>)<RANDOM>

3

REPEAT

	RPT OFF	Отменяет повторное
		воспроизведение.
	TRACK RPT	Повтор текущей дорожки.
	FOLDER RPT	Повтор текущей папки.
RANDOM
	RND OFF	Отменяет произвольное
		воспроизведение.
		Произвольное
	FOLDER RND	воспроизведение всех
		дорожек текущей папки, а
		затем дорожек других папок.
		Произвольное
	ALL RND	воспроизведение всех
		дорожек.

8 | РУCCKИЙ

iPod/iPhone

Только KD-X40

Воспроизведение iPod/iPhone

Входной USB-разъем

Кабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone)

Источник сменяется на “USB” - “USB-IPOD” и начинается воспроизведение.

Выбор режима управления

		#<HEAD MODE>/<IPOD MODE>/
		<EXT MODE>
	HEAD	Управление воспроизведением
	MODE	iPod через устройство.
	IPOD	Управление воспроизведением
	MODE	iPod через проигрыватель iPod
		или iPhone.
	EXT	Позволяет любые аудиосигналы с
	MODE	iPod/iPhone.

Вы также можете сменить настройку с помощью <IPOD SWITCH> в меню.

( стр. 16)

Выбор дорожки

Применимо только под <HEAD MODE/IPOD MODE>.

Выбор дорожки или раздела. (нажмите)

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

Выбор дорожки из списка

Применимо только под <HEAD MODE>.

1

2 Выберите желаемый список.

PLAYLISTS)ARTISTS)ALBUMS)SONGS) PODCASTS)GENRES)COMPOSERS) (возврат в начало)

3 Выберите необходимую дорожку.

Повторяйте это действие до тех пор, пока не будет выбрана необходимая дорожка.

Если в выбранном меню содержится много дорожек, можно выполнить быстрый поиск нужной дорожки, быстро вращая колесо управления.

Выбор режимов воспроизведения

Применимо только под <HEAD MODE>.

В одно и то же время возможен выбор только одного из следующих режимов воспроизведения.

1 (Удерживать)

2

#<REPEAT>)<RANDOM>

3

REPEAT

Функции, аналогичные функции ONE RPT “ ”

Repeat One проигрывателя iPod.

Функции, аналогичные функции ALL RPT “ ”

Repeat All проигрывателя iPod.

RANDOM

	RND OFF	Отменяет произвольное
		воспроизведение.
	SONG RND	Функции, аналогичные функции
		“Shuffle Songs” проигрывателя iPod.
	ALBUM RND	Функции, аналогичные функции
		“Shuffle Albums” проигрывателя iPod.

“ALBUM RND” не применимо для некоторых iPod/iPhone.

РУCCKИЙ | 9

Внешниекомпонентыкомпоненты

Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам.

Воспроизведение внешнего компонента с переднего/заднего разъема AUX

Мини-стереоразъем 3,5 мм (не входит в комплект поставки)

Портативный аудиопроигрыватель и т. д.

Мини-стереоразъем 3,5 мм (с L-образным

соединителем) (не входит в комплект поставки)

1Подключите к F-AUX на панели управления и/или R-AUX на задней панели.

2 Установите необходимый источник.

(Удерживать)

-<SRC SELECT> -<F-AUX>/<R-AUX>

-<F-AUX ON> или <R-AUX ON>

Нажмите MENU, чтобы выйти.

3 Bыберите <F-AUX> или <R-AUX>.

4Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью.

Используйте мини-стереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала. В противном случает звук может прерываться или быть нечетким при прослушивании внешнего компонента.

Bluetooth

Для операций с Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth, KS-BTA100
(продается отдельно) к дополнительному входному разъему (R-AUX/BT ADAPTER)	KS-BTA100
на задней панели изделия. ( Pуководство по установке/подключению)
Модель KS-BTA100 доступна не во всех странах. Свяжитесь со своим торговым
представителем, у которого вы купили это изделие.
Набор доступных функциональных возможностей зависит от подключенного
устройства Bluetooth. Дополнительную информацию см. также в инструкциях,
прилагаемых к устройству.

Подготовка

Дополнительную информацию о регистрации устройства Bluetooth см. в руководстве, прилагаемом к KS-BTA100.

1 Зарегистрируйте (соедините попарно) устройство Bluetooth с KS-BTA100.

2 Измените настройки <SRC SELECT> данного изделия.

(Удерживать)	-<SRC SELECT>
	-<R-AUX>
	-<BT ADAPTER>

3 Нажмите MENU, чтобы выйти.

10 | РУCCKИЙ

Регулировка цвета подсветки

Только KD-X40
Общая зона		Общая зона: включает зону кнопок и зону
		дисплея.

Зона		кнопок	Зона		дисплея
Выбор запрограммированного цвета								Сохранение выбранных настроек

Вы можете выбрать запрограммированный цвет для <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> и <ALL ZONE> по отдельности.

1 (Удерживать)

2 Выберите <COLOR>.

3

	BUTTON ZONE	COLOR 01-29/USER/
		COLOR FLOW 01-03*
	DISP ZONE	* Цвет изменяется с
		различной
	ALL ZONE	скоростью.

Изначальный цвет: BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [01], ALL ZONE [06].

Если выбрано <ALL ZONE>, подсветка кнопок и дисплея будет заменена на текущий/выбранный цвет <BUTTON ZONE>.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Вы можете сохранить свой дневной и ночной цвет для <BUTTON ZONE> и <DISP ZONE> по отдельности.

1 (Удерживать)

2 Выберите <COLOR SETUP>.

3

				Выберите основной
		BUTTON		цвет <RED/GREEN/
				BLUE>, после чего
		ZONE
				отрегулируйте
	DAY
				уровень <00-31>.
	COLOR			Повторяйте это
		DISP		действие до тех пор,
		ZONE		пока все три основных
				цвет на будут
				отрегулированы.
				Ваша настройка
		BUTTON		автоматически
		ZONE		сохраняется в “USER”.
	NIGHT			Если для всех
	COLOR			основных цветов
		DISP		выбрано “00” для
				<DISP ZONE>, на
		ZONE		дисплее ничего не
				отображается.
		ON	Изменяет подсветку
	MENU		дисплея и кнопок во время
			меню, поиска по списку и
	COLOR	OFF	операций с режимом
			воспроизведения.

NIGHT COLOR/DAY COLOR изменяется с помощью включения/выключения фар машины.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

РУCCKИЙ | 11

Регулировкаяр остияркости

Вы можете выбрать желаемую яркость для <BUTTON ZONE> и <DISP ZONE> по отдельности.

1			2
Кнопка яркости доступна только на KD-X30.			BUTTON ZONE	BUTTON от 00 до 31
	Для KD-X40,	стр. 14.
			DISP ZONE	DISP от 00 до 31

3 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Регулировка звука

Данное изделие запоминает звуковые настройки, установленные для каждого источника.

Выбор запрограммированного звука

Можно выбрать запрограммированный режим звучания для каждого отдельного источника, соответствующий музыкальному жанру.

- - - - - - - - или - - - - - - - -

Нажмите несколько раз.

DYNAMIC-VOCAL BOOST-BASS BOOST- USER-FLAT-NATURAL-(возврат в начало)

Сохранение выбранных настроек

Во время прослушивания можно отрегулировать и сохранить уровень тона каждого источника.

Легко управляемый эквалайзер

1 (Удерживать)

2 Настройте уровень.

(По умолчанию: [XX])

	SUB.W*	от 00 до 08 [08]
	BASS LVL**	от -06	до +06	[+05]
	MID LVL	от -06	до +06	[00]
	TRE LVL	от -06	до +06	[+05]

Настройки сохраняются, и активируется <USER>.

Профессиональный эквалайзер

1 (Удерживать)

2	-<PRO EQ>
	-<BASS>**/<MIDDLE>/
	<TREBLE>
3

Настройте элементы звучания для выбранного тона.

	BASS	(По умолчанию: [XX])
	Частота	60/80/[100]/200 Hz
	Уровень	LVL от -06 до +06 [+05]
	Q	[Q1.0]/Q1.25/Q1.5/Q2.0
	MIDDLE
	Частота	0.5/[1.0]/1.5/2.5 kHz
	Уровень	LVL от -06 до +06 [00]
	Q	Q0.75/Q1.0/[Q1.25]
	TREBLE
	Частота	10.0/[12.5]/15.0/17.5 kHz
	Уровень	LVL от -06 до +06 [+05]
	Q	[Q FIX]

4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других тонов.

Настройки сохраняются, и активируется <USER>.

5 Нажмите MENU, чтобы выйти.

* Доступно только когда <L/O MODE> установлен на <SUB.W>. ( стр. 15)

** Доступно только когда <HPF> установлен на <OFF>. ( стр. 15)

12 | РУCCKИЙ