JVC KS-LH6R, KS-LH4R User Manual [ru]

CASSETTE RECEIVER

RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE RICEVITORE CON LETTORE DI AUDIOCASSETTE KASSETTSPELARE MED MOTTAGARE

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KS-LH6R/KS-LH4R

KS-LH6R

SOUND

S

6

U

R SOURCE F

D

VOL

VOL

TAPE

KS-LH4R

S

4

TAPE

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Se separat handbok för installation och anslutning.

УН‡Б‡МЛя ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ Л ‚˚ФУОМВМЛ˛ ТУВ‰ЛМВМЛИ Ф Л‚У‰яЪТя ‚ УЪ‰ВО¸МУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУCCKИЙ SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL

GET0074-002A [E]

К‡Í Ô Â̇ÒÚ ÓËÚ¸ В‡¯Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó

ПУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ТМЛПЛЪВ Ф‡МВО¸ ЫФ ‡‚ОВМЛя, М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ ‚УБ‚ ‡Ъ‡ ‚ ЛТıУ‰МУВ ФУОУКВМЛВ М‡ ‰В К‡ЪВОВ Ф‡МВОЛ Т ФУПУ˘¸˛ ¯‡ ЛНУ‚УИ ‡‚ЪУ Ы˜НЛ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜МУ„У ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

В ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ˝ЪУ„У ‚ТЪ УВММ˚И ПЛН УНУПФ¸˛ЪВ ·Ы‰ВЪ ФВ ВМ‡ТЪ УВМ.

П ËϘ‡ÌËÂ:
• В‡¯Ë Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË – Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚ ËÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË
Á‚Û͇ – Ú‡ÍÊ ÒÓÚ ÛÚÒя.
К‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя МODE (M) ( ÂÊËÏ):
ЕТОЛ В˚ М‡КПВЪВ MODE (M) ( ВКЛП), ЫТЪ УИТЪ‚У ФВ ВıУ‰ЛЪ ‚ ВКЛП ЩЫМНˆЛИ, Л
МЫПВ У‚‡ММ˚В НМУФНЛ ‰ВИТЪ‚Ы˛Ъ Н‡Н НМУФНЛ ‡БОЛ˜М˚ı ЩЫМНˆЛИ.
Н‡Ô .:	КУ„‰‡ В˚ М‡КЛП‡ВЪВ М‡ НМУФНЫ 5,
	˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËÈ RPT.
ДОя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя ˝ЪЛПЛ НМУФН‡ПЛ Н‡Н МЫПВ У‚‡ММ˚ПЛ НМУФН‡ПЛ, ТМУ‚‡
М‡КПЛЪВ MODE (M) ( ВКЛП), ФУ‰УК‰ЛЪВ 5 ТВНЫМ‰, МВ М‡КЛП‡я МЛН‡НУИ МЫПВ У‚‡ММУИ
НМУФНЛ, ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ ВКЛП ЩЫМНˆЛИ МВ ·Ы‰ВЪ ‚˚НО˛˜ВМ.
• ЕÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ MODE (M) ( ÂÊËÏ) ¢ ‡Á, Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËÈ.
РУCCKИЙ

2

БО‡„У‰‡ ЛП В‡Т Б‡ Ф ЛУ· ВЪВМЛВ ЛБ‰ВОЛя JVC. ПВ В‰ ЪВП, Н‡Н Ф ЛТЪЫФ‡Ъ¸ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‚ТВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Т ЪВП, ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ ЛБЫ˜ЛЪ¸ Л У·ВТФВ˜ЛЪ¸ УФЪЛП‡О¸МЫ˛ ‡·УЪЫ ˝ЪУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡.

СОДЕРЖАНИЕ

К‡Í Ô Â̇ÒÚ ÓËÚ¸ В‡¯Â

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ...........................................

К‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя МODE (M) ( ÂÊËÏ) ...

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК ........

П‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя ................................

ПУ‰„УЪУ‚Н‡ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя ............................................

УТЪ УИТЪ‚У ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя ...........................................

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............

ВÍβ˜ÂÌË ..............................................

ОПЕРАЦИИ С

РАДИОПРИЕМНИКОМ................

П ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ...........................

СУı ‡МВМЛВ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ ‚ Ф‡ПяЪЛ ....

Н‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌÛ˛

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ......................................

ОПЕРАЦИИ С RDS ........................

ЧЪУ В˚ ПУКВЪВ ‰ВО‡Ъ¸ Т ФУПУ˘¸˛

RDS .......................................................

Д Ы„ЛВ ФУОВБМ˚В ЩЫМНˆЛЛ Л М‡ТЪ УИН‡

RDS .......................................................

ОПЕРАЦИИ С КАССЕТЫ ...............

П ÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ .......................

Н‡ıÓʉÂÌË ̇˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰ËË ...............

Д Ы„ЛВ ФУОВБМ˚В ЩЫМНˆЛЛ

͇ÒÒÂÚ˚ ................................................

НАСТРОЙКА ЗВУКА ....................

Н‡ÒÚ ÓÈ͇ Á‚Û͇ ....................................

В˚·У Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚ı ВКЛПУ‚

Á‚Û˜‡ÌËя (C-EQ: ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È

˝Í‚‡Î‡ÈÁ )..........................................

З‡ФУПЛМ‡МЛВ В‡¯Лı ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı

̇ÒÚ ÓÂÍ Á‚Û͇ ....................................

	2	ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ ....	25
		УÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚	25

2ИБПВМВМЛВ У·˘Лı Ф‡ ‡ПВЪ У‚

	4	̇ÒÚ ÓÈÍË (PSM) ..................................	25
	4	ОЪТУВ‰ЛМВМЛВ Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛя .......	28
	5	ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-
		АВТОМАТОМ
	6	КОМПАКТ-ДИСКОВ ....................	29
	7	ВÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ .......	29
	7	В˚·У ВКЛПУ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛя
		ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚	31

8ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ

8	КОМПОНЕНТОМ .........................	32
10	ВÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚̯̄Ó
	НУПФУМВМЪ‡ ..........................................	32
11	ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB ....	33
12	Н‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ „ ÛÔÔÛ Ë Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÛÊ· ..	33
12	СУı ‡МВМЛВ ТОЫК· DAB ‚ Ф‡ПяЪЛ .........	35
	Н‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌÛ˛
16	ÒÎÛÊ·Û DAB ..........................................	36
	ЧЪУ В˚ ПУКВЪВ В˘В ‰ВО‡Ъ¸ Т
19	ÔÓÏÓ˘¸˛ DAB ......................................	36
19	ТЕХНИЧЕСКОЕ
20	ОБСЛУЖИВАНИЕ	37
21	ВЫЯВЛЕНИЕ
22	НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................	38
22	ТЕХНИЧЕСКИЕ
23	ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................	39
24

П ËϘ‡ÌËÂ:

В ˆВОяı ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУТЪ‡‚ОяВЪТя Т Ф УМЫПВ У‚‡ММУИ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММУИ Н‡ ЪУ˜НУИ, Л ЪУЪ КВ Т‡П˚И Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММ˚И МУПВ УЪФВ˜‡Ъ‡М М‡ ¯‡ТТЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡. Х ‡МЛЪВ ˝ЪЫ Н‡ ЪУ˜НЫ ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ, ФУТНУО¸НЫ УМ‡ ПУКВЪ ФУПУ˜¸ ‚О‡ТЪяП Л‰ВМЪЛЩЛˆЛ У‚‡Ъ¸ В‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ ТОЫ˜‡В В„У Н ‡КЛ.

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
*ДОя В‡¯ВИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ....	*ТÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚ÌÛÚ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎя....
• НВ ФУ‚˚¯‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ТЛО¸МУ „ УПНУТЪ¸,	ЕÒÎË В˚ Ô ËÔ‡ ÍÓ‚‡ÎË В‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇
ФУТНУО¸НЫ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ˝ЪУ„У Б‡„ОЫ¯‡˛ЪТя	‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПя ‚ К‡ НЫ˛ ЛОЛ ıУОУ‰МЫ˛ ФУ„У‰Ы,
‚МВ¯МЛВ Б‚ЫНЛ, ˜ЪУ ‰ВО‡ВЪ УФ‡ТМ˚П ЫФ ‡‚ОВМЛВ	Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó,
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.	ФУ‰УК‰ЛЪВ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚
• ОÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ô ‰ ÚÂÏ, ͇Í	‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂ Ô Ë‰ÂÚ ‚ ÌÓ ÏÛ.
‚˚ФУОМяЪ¸ О˛·˚В ТОУКМ˚В УФВ ‡ˆЛЛ.

РУCCKИЙ

3

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК

П‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя

ОНМУ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя

sd

f g h	j k l /
1 2 3	4

z			x c
5	6	7	8

РУCCKИЙ

TAPE

9 p q w e

r t y u

i o ; a

1КÌÓÔ͇ ( ÂÁ ‚Ì˚È/‚Íβ˜ÂÌÓ/ ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ )

2	ДËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя
3	КÌÓÔ͇ SEL (‚˚·Ó )
4	ОНМУ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя
5	КМУФНЛ 4 /¢

6КМУФН‡ 523(‚‚В ı/М‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‰‚ЛКВМЛя ОВМЪ˚)

7 КÌÓÔ͇ 0(‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ)

8 КÌÓÔ͇ (‚ÌËÁ)

9КÌÓÔ͇ (ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя)

pКМУФН‡ TP/PTY (T) (Ф У„ ‡ПП‡ ‰‚ЛКВМЛя Ъ ‡МТФУ Ъ‡/ЪЛФ Ф У„ ‡ПП˚)

qКМУФН‡ DISP (D) (‰ЛТФОВИ)

•Т‡НКВ ЩЫМНˆЛУМЛ ЫВЪ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В НМУФУН SSM Ф Л М‡К‡ЪЛЛ ‚ПВТЪВ Т НМУФНУИ MODE (M) ( ВКЛП).

wКÌÓÔ͇ MODE (M) ( ÂÊËÏ)

• Т‡НКВ ЩЫМНˆЛУМЛ ЫВЪ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В НМУФУН SSM

Ф Л М‡К‡ЪЛЛ ‚ПВТЪВ Т НМУФНУИ DISP (D) (‰ЛТФОВИ).

e КÌÓÔ͇ FM/AM DAB r КÌÓÔ͇ TAPE CD-CH

t КÌÓÔ͇ EQ (ÍÓ Â͈Ëя)

y КМУФН‡ MO (ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ) u КМУФН‡ (Dolby B)

i КÌÓÔ͇ RPT (ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÂ)

o КМУФН‡ RND (Ф УЛБ‚УО¸МУВ) ; НЫПВ У‚‡ММ˚В НМУФНЛ

a ДËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ

ОНМУ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя

s ГО‡‚М˚И ‰ЛТФОВИ

dИБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя ЛТЪУ˜МЛН‡ Б‚ЫН‡/˜‡ТУ‚

fИ̉Ë͇ÚÓ ˚ Ô ËÂχ Ú˛Ì ‡

MO (ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ), ST (ТЪВ ВУ)

g И̉Ë͇ÚÓ C-EQ (ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁ )

h И̉Ë͇ÚÓ RND (Ô ÓËÁ‚ÓθÌÓÂ) j И̉Ë͇ÚÓ RPT (ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÂ)

k И̉Ë͇ÚÓ (Dolby B)

l ИМ‰ЛН‡ЪУ LOUD (НУПФВМТ‡ˆЛя)

/ИМ‰ЛН‡ЪУ ˚ ВКЛПУ‚ Б‚Ы˜‡МЛя

ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER.

z ИМ‰ЛН‡ЪУ Ы У‚Мя „ УПНУТЪЛ (ЛОЛ Б‚ЫН‡) ИМ‰ЛН‡ЪУ ЛБУ· ‡КВМЛя НУ ВНˆЛЛ

x И̉Ë͇ÚÓ “͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇”

cИ̉Ë͇ÚÓ ˚

AF, REG, TP, PTY

4

ПУТЪ‡‚¸ЪВ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВИНЛ М‡ ПВТЪУ.

ВÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ӷ ‡ÚÌÓ ‰Â ʇÚÂθ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.

(Á‡‰Ìяя ÒÚÓ Ó̇)

ПУ‰„УЪУ‚Н‡ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя

Д‡ММ˚И УЪ‰ВО УЪМУТЛЪТя ЪУО¸НУ Н KS-LH6R.

KS-LH4R ПУКМУ Ъ‡НКВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОяЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ Ф ЛУ· ВЪ‡ВПУ„У ФУ УТУ·УПЫ Б‡Н‡БЫ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя. М˚ ВНУПВМ‰ЫВП В‡П ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя Т В‡¯ЛП ЫТЪ УИТЪ‚УП ЫТЪ УИТЪ‚УП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя RM-RK50.

ПВ В‰ ЪВП, Н‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя ЫТЪ УИТЪ‚УП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя:

•Н‡Ф ‡‚¸ЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя Ф яПУ М‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММ˚И ‰‡Ъ˜ЛН, ‡ТФУОУКВММ˚И М‡ „О‡‚МУП ЫТЪ УИТЪ‚В. У·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ПВК‰Ы МЛПЛ МВЪ МЛН‡НУ„У Ф ВФяЪТЪ‚Ля.

ДËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ

•НВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММ˚И ‰‡Ъ˜ЛН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ТЛО¸МУ„У Т‚ВЪ‡ (Ф яПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ ЛОЛ ЛТНЫТТЪ‚ВММУ„У УТ‚В˘ВМЛя).

УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÍË

КУ„‰‡ ‡ТТЪУяМЛВ, Т НУЪУ У„У ПУКМУ ЫФ ‡‚ОяЪ¸, ЫПВМ¸¯‡ВЪТя ЛОЛ ТМЛК‡ВЪТя ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ‡·УЪ˚ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя, Б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ.

1.СМЛПЛЪВ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВИНЛ.

1)В˚Ъ‡ОНЛ‚‡ИЪВ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ, Т ФУПУ˘¸˛ ¯‡ ЛНУ‚УИ ‡‚ЪУ Ы˜НЛ ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜МУ„У ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

2)СМЛПЛЪВ ‰В К‡ЪВО¸ ·‡Ъ‡ ВИНЛ.

(Á‡‰Ìяя ÒÚÓ Ó̇)

2. ПÓÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ.

ВТЫМ¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ‚ ‰В К‡ЪВО¸ ТУ ТЪУ УМУИ +, М‡Ф ‡‚ОВММУИ ‚‚В ı, Ъ‡НЛП У· ‡БУП, ˜ЪУ·˚ ·‡Ъ‡ ВИН‡ Б‡Н ВФЛО‡Т¸ ‚ ‰В К‡ЪВОВ. ЛËÚË‚‡я

·‡Ъ‡ ВИН‡ ‚ ЩУ ПВ ПУМВЪ˚ (МУПВ ЛБ‰ВОЛя: CR2025)

3.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

•Х ‡МЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ‚ ПВТЪВ, МВ ‰УТЪЫФМУП ‰Оя ‰ВЪВИ.

ЕТОЛ В·ВМУН ТОЫ˜‡ИМУ Ф У„ОУЪЛЪ ·‡Ъ‡ ВИНЫ, МВПВ‰ОВММУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ НУМТЫО¸Ъ‡ˆЛВИ Н ‚ ‡˜Ы.

•Н Ô ÂÁ‡ яʇÈÚÂ, Ì ÛÍÓ ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ, ̇Á·Ë ‡ÈÚÂ, Ì ̇„ ‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ë Ì · ÓÒ‡Èڠ ‚ Ó„Ó̸.

ВТВ ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЪУПЫ, ˜ЪУ ·‡Ъ‡ ВИН‡ М‡˜МВЪ ‚˚‰ВОяЪ¸ ЪВФОУ, Ъ ВТМВЪ ЛОЛ М‡˜МВЪТя ФУК‡ .

•НВ УТЪ‡‚ОяИЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ‚ПВТЪВ Т ‰ Ы„ЛПЛ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ П‡ЪВ Л‡О‡ПЛ.

ЭЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЪУПЫ, ˜ЪУ ·‡Ъ‡ ВИН‡ М‡˜МВЪ ‚˚‰ВОяЪ¸ ЪВФОУ, Ъ ВТМВЪ ЛОЛ М‡˜МВЪТя ФУК‡ .

•П Л ‚˚· ‡Т˚‚‡МЛЛ ЛОЛ ТУı ‡МВМЛЛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ Б‡‚В МЛЪВ ВВ ‚ ФОВМНЫ Л ЛБУОЛ ЫИЪВ; ЛМ‡˜В ·‡Ъ‡ ВИН‡ ПУКВЪ М‡˜‡Ъ¸ ‚˚‰ВОяЪ¸ ЪВФОУ, Ъ ВТМВЪ, ЛОЛ М‡˜МВЪТя ФУК‡ .

•НВ Ф УЪ˚Н‡ИЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ФЛМˆВЪУП ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚ПЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ПЛ.

ЭЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЪУПЫ, ˜ЪУ ·‡Ъ‡ ВИН‡ М‡˜МВЪ ‚˚‰ВОяЪ¸ ЪВФОУ, Ъ ВТМВЪ ЛОЛ М‡˜МВЪТя ФУК‡ .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НE УТЪ‡‚ОяИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя ‚ ПВТЪВ (Ъ‡НУП Н‡Н Ф Л·У М˚В ‰УТНЛ), ФУ‰‚В „‡˛˘ВПТя ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф яПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ. ИМ‡˜В В„У ПУКМУ ФУ‚ В‰ЛЪ¸.

РУCCKИЙ

5

РУCCKИЙ

УТЪ УИТЪ‚У ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя

Д‡ММ˚И УЪ‰ВО УЪМУТЛЪТя ЪУО¸НУ Н KS-LH6R.

KS-LH4R ПУКМУ Ъ‡НКВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОяЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ Ф ЛУ· ВЪ‡ВПУ„У ФУ УТУ·УПЫ Б‡Н‡БЫ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя. М˚ ВНУПВМ‰ЫВП В‡П ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя Т В‡¯ЛП ЫТЪ УИТЪ‚УП ЫТЪ УИТЪ‚УП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛя RM-RK50.

RM–RK50

	ATT	SOUND
1		5
2	U	6
	R SOURCE F
3	D	7
4
	VOL	VOL

1• ВÍβ˜‡ÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.

•В˚НО˛˜‡ВЪ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ВТОЛ М‡К‡Ъ¸ Л ‰В К‡Ъ¸ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя МВ ФУя‚ЛЪТя М‡‰ФЛТ¸ “SEE YOU” (“ДО ВСТРЕЧИ”).

•МУПВМЪ‡О¸МУ ФУМЛК‡ВЪ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ВТОЛ ВВ М‡К‡Ъ¸ Л ЪЫЪ КВ УЪФЫТЪЛЪ¸.

Н‡КПЛЪВ В˘В ‡Б, ˜ЪУ·˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸.

2 • В˚·Л ‡ВЪ ФУОУТЫ ˜‡ТЪУЪ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя ‡‰ЛУ (ЛОЛ Ъ˛МВ ‡ DAB). П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ФУОУТ‡ ˜‡ТЪУЪ ПВМяВЪТя.

•В˚·В ЛЪВ М‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‰‚ЛКВМЛя ОВМЪ˚ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя Н‡ТТВЪ˚.

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ М‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‰‚ЛКВМЛя ФОВМНЛ ФУУ˜В В‰МУ ПВМяВЪТя.

•П ÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ ÂÏя Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËя Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎя-‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ МУПВ ‰ЛТН‡ ФУ‚˚¯‡ВЪТя, Л М‡˜ЛМ‡ВЪТя ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚˚· ‡ММУ„У ‰ЛТН‡.

3 • В˚·Л ‡ВЪ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚В‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ (ЛОЛ ТОЫК·Ы) ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя ‡‰ЛУ (ЛОЛ Ъ˛МВ ‡ DAB). П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ МУПВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУИ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ (ЛОЛ ТОЫК·Ы) ‚УБ ‡ТЪ‡ВЪ, Л Ф ЛВПМЛН М‡ТЪ ‡Л‚‡ВЪТя М‡ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММЫ˛‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛ (ЛОЛ ТОЫК·Ы).

•П ÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ ÂÏя Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËя Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎя-‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ МУПВ ‰ЛТН‡ ФУМЛК‡ВЪТя, Л М‡˜ЛМ‡ВЪТя ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚˚· ‡ММУ„У ‰ЛТН‡.

4ФÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя ̇ „·‚ÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.

ПРИМЕЧАНИЕ: Д‡ММ‡я НМУФНЛ МВ

ЩЫМНˆЛУМЛ ЫВЪ ‰Оя М‡ТЪ УИНЛ ВКЛП‡ВНУПВМ‰ЫВПУИ В„ЫОЛ У‚НЛ.

5В˚·Ë ‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËя (C-EQ).

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ВКЛП Б‚Ы˜‡МЛя (C-EQ) ПВМяВЪТя.

6В˚·Ë ‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ЛТЪУ˜МЛН Б‚ЫН‡ ПВМяВЪТя.

7• ВВ‰ВЪ ФУЛТН ТЪ‡МˆЛИ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя ‡‰ЛУ.

•В˚·Л ‡ВЪ ТОЫК·˚ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя Ъ˛МВ ‡ DAB, ВТОЛ М‡К‡Ъ¸ Л ЪЫЪ КВ УЪФЫТЪЛЪ¸.

•ВВ‰ВЪ ФУЛТН „ ЫФФ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя Ъ˛МВ ‡ DAB, ВТОЛ М‡КЛП‡Ъ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 1 ТВНЫМ‰˚.

•ФЫМНˆЛУМЛ Ы˛Ъ Н‡Н НМУФНЛ ·˚ТЪ УИ ФВ ВПУЪНЛ ‚ФВ В‰/М‡Б‡‰ ЛОЛ НМУФНЛ ФУЛТН‡ ПЫБ˚НЛ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя Н‡ТТВЪ˚.

•Б˚ÒÚ Ó Ô ÂıÓ‰ËÚ ‚Ô ‰ ËÎË ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒя ̇Á‡‰ Í Ú ÂÍÛ, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Â ʇڸ, ÔÓ͇ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒя Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎя-‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚.

•ПВ ВıУ‰ЛЪ Н М‡˜‡ОЫ ТОВ‰Ы˛˘В„У Ъ ВН‡ ЛОЛ ‚УБ‚ ‡˘‡ВЪТя М‡Б‡‰ Н М‡˜‡ОЫ ЪВНЫ˘В„У (ЛОЛ Ф В‰˚‰Ы˘В„У) Ъ ВН‡, ВТОЛ М‡К‡Ъ¸ Л ЪЫЪ КВ УЪФЫТЪЛЪ¸ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя Ф УЛ„ ˚‚‡ÚÂÎя-‡‚ÚÓχڇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

TAPE

1 3 2

ВÍβ˜ÂÌËÂ

1 ВÍβ˜ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.

Н‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя ФУя‚ОяВЪТя М‡‰ФЛТ¸“HELLO” (Б‰ ‡‚ТЪ‚ЫИЪВ).

A

П ËϘ‡ÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËя ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ:

КУ„‰‡ В˚ ‚˚·Л ‡ВЪВ ЛТЪУ˜МЛН ТЛ„М‡О‡ ‚ ФЫМНЪВ 2 МЛКВ, ЫТЪ УИТЪ‚У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚НО˛˜‡ВЪТя. В‡П МВ МЫКМУ М‡КЛП‡Ъ¸ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У.

2 В˚·Â ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·.

ЧÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ FM ËÎË AM Ú˛Ì ,

МВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ FM/AM DAB.

FM1 FM2

AM FM3

ЧÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ TAPE, ËÎË Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ-‡‚ÚÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚ (ËÎË “LINE IN” (‚ıӉ̇я ÎËÌËя)),

МВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ TAPE CD-CH.

	TAPE
TAPE	CD*
	(ËÎË LINE IN)**

*БÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËя Í Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂβ- ‡‚ÚÓχÚÛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ В˚ МВ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸- ‡‚ЪУП‡Ъ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ Б‚ЫН‡.

**ЕТОЛ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя МВ ФУя‚ОяВЪТя М‡‰ФЛТ¸ “LINE IN” (‚ıУ‰М‡я ОЛМЛя), ТПУЪ ЛЪВ ТЪ ‡МЛˆЫ 27 Л ‚˚·В ЛЪВ ‚МВ¯МЛИ ‚ıУ‰ (“LINE IN”).

ЧÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ DAB Ú˛Ì , М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ FM/AM DAB.

FM / AM

DAB

3 Н‡ТЪ УИЪВ „ УПНУТЪ¸.

ЧЪУ·˚ ФУ‚˚ТЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸.

ЧЪУ·˚ ФУМЛБЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸.

ПУя‚ОяВЪТя ЛМ‰ЛН‡ЪУ Ы У‚Мя „ УПНУТЪЛ.

ИМ‰ЛН‡ЪУ Ы У‚Мя „ УПНУТЪЛ ЛОЛ Б‚ЫН‡ (ТПУЪ ЛЪВ ТЪ ‡МЛˆЫ 27)

4 ОÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ Á‚ÛÍ Ú‡Í, Í‡Í В‡Ï ıÓ˜ÂÚÒя. (СÏÓÚ ËÚ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ‡ı 22 – 24).

ЧЪУ·˚ ПУПВМЪ‡О¸МУ ФУМЛБЛЪ¸ „ УПНУТЪ¸

К ‡ЪНУ М‡КПЛЪВ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя О˛·У„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ТЛ„М‡О‡. Н‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя М‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸ М‡‰ФЛТ¸ “АТТ”, Л Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ ПУПВМЪ‡О¸МУ ФУМЛБЛЪТя. ДОя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ф В‰˚‰Ы˘ЛИ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, В˘В ‡Б Н ‡ЪНУ М‡КПЛЪВ М‡ ˝ЪЫ НМУФНЫ.

•ЕТОЛ В˚ ФУ‚В МВЪВ ‰ЛТН ЫФ ‡‚ОВМЛя, В˚ ПУКВЪВ Ъ‡НКВ ‚УТТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Б‚ЫН.

ЧÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

	Н‡ÊËχÈÚÂ		‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠӉÌÓÈ
	ТВНЫМ‰˚.
	ПÓя‚ÎяÂÚÒя ̇‰ÔËÒ¸ “SEE YOU” (‰Ó			РУCCKИЙ
	҂ˉ‡ÌËя), Á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
	‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя.
	П ËϘ‡ÌËÂ:
	П Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ô ‚˚È
	‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ ÂÏя ̇ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı
	˜‡Ò‡ı ÒÏÓÚ ËÚ ÒÚ ‡ÌËˆÛ 25.

7

ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ

TAPE

П ÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ

В˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ЛОЛЫ˜МУИ ФУЛТН Ф Л М‡ТЪ УИНВ М‡ НУМН ВЪМЫ˛‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛.

А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ: А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ФУЛТН

1 В˚·Â ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM1 – 3, AM).

	F1		F2		F3		AM
	(FM 1)		(FM 2)		(FM 3)

ПÓя‚ÎяÂÚÒя ‚˚· ‡ÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

		П ËϘ‡ÌËÂ:
		ЭЪУЪ Ф ЛВПМЛН ‡·УЪ‡ВЪ М‡ Ъ Вı
		‰Л‡Ф‡БУМ‡ı FM (FM1, FM2, FM3). В˚ ПУКВЪВ
		ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя β·˚Ï ËÁ ÌËı ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
	РУCCKИЙ
		ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰Ëӂ¢‡ÌË ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı FM.

2 Н‡˜ЛМ‡ИЪВ ФУЛТН ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ.

Н‡КПЛЪВ ¢, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ФУЛТН‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ Т ·УОВВ ‚˚ТУНЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ.

Н‡КПЛЪВ 4 , ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ФУЛТН‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ Т ·УОВВ МЛБНЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ.

ПУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛя М‡И‰ВМ‡, ФУЛТН Ф ВН ‡˘‡ВЪТя.

ЧЪУ·˚ Ф ВН ‡ЪЛЪ¸ ФУЛТН ‰У ЪУ„У, Н‡Н М‡И‰ВМ‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛя, М‡КПЛЪВ М‡ ЪЫ КВ НМУФНЫ, М‡ НУЪУ Ы˛ В˚ М‡КЛП‡ОЛ ‰Оя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ФУЛТН.

8

ПУЛТН ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ‚ Ы˜МЫ˛: РЫ˜МУИ ФУЛТН

1 В˚·Â ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM1 – 3, AM).

	F1		F2		F3		AM
	(FM 1)		(FM 2)		(FM 3)

П ËϘ‡ÌËÂ:

ЭЪУЪ Ф ЛВПМЛН ‡·УЪ‡ВЪ М‡ Ъ Вı ‰Л‡Ф‡БУМ‡ı FM (FM1, FM2, FM3). В˚ ПУКВЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя О˛·˚П ЛБ МЛı ‰Оя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ТОЫ¯‡Ъ¸ ‡‰ЛУ‚В˘‡МЛВ М‡ ˜‡ТЪУЪ‡ı FM.

2 Н‡КПЛЪВ Л ‰В КЛЪВ НМУФНЫ ¢ ËÎË 4 ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ ̇

˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя МВ М‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸ М‡‰ФЛТ¸ “MANU” ( Ы˜МУИ).

3 Н‡ТЪ УИЪВТ¸ М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛, НУЪУ Ы˛ В˚ ıУЪЛЪВ ТОЫ¯‡Ъ¸, ФУН‡ ПЛ„‡ВЪ ·ЫН‚‡ “MANU”.

Н‡КПЛЪВ ¢,

˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚ ÓËÚ¸Òя

̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ò

·УОВВ ‚˚ТУНЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ.

Н‡КПЛЪВ 4 , ˜ЪУ·˚ М‡ТЪ УЛЪ¸Тя М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ Т ·УОВВ МЛБНЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ.

•ЕТОЛ В˚ ТМЛПЛЪВ Ф‡ОВˆ Т НМУФНЛ,Ы˜МУИ ВКЛП ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚НО˛˜ЛЪТя ˜В ВБ 5 ТВНЫМ‰.

•ЕТОЛ В˚ ·Ы‰ВЪВ Ф У‰УОК‡Ъ¸ М‡КЛП‡Ъ¸ М‡ ˝ЪЫ НМУФНЫ, ˜‡ТЪУЪ‡ ·Ы‰ВЪ Ф У‰УОК‡Ъ¸ ПВМяЪ¸Тя (Т ЛМЪВ ‚‡О‡ПЛ ‚ 50 НГˆ М‡ ˜‡ТЪУЪ‡ı FM Л Т ЛМЪВ ‚‡О‡ПЛ ‚ 9 НГˆ М‡ ˜‡ТЪУЪ‡ı AM – MW/LW) ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ В˚ МВ УЪФЫТЪЛЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ.

КУ„‰‡ Б‡Ъ Ы‰МВМ Ф ЛВП ТЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНУ„У‡‰ЛУ‚В˘‡МЛя М‡ ˜‡ТЪУЪ‡ı FM:

1 Н‡КПЛЪВ М‡ MODE (M) ( ВКЛП), ˜ЪУ·˚ ‚УИЪЛ ‚ ВКЛП ЩЫМНˆЛИ ‚У ‚ ВПя Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛя ТЪВ ВУ‚В˘‡МЛя FM.

В МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ ˝Н ‡М‡ ‰ЛТФОВя ФУя‚ОяВЪТя М‡‰ФЛТ¸ “MODE” ( ВКЛП), Л МЫПВ У‚‡ММ˚В НМУФНЛ ЩЫМНˆЛУМЛ Ы˛Ъ Н‡Н НМУФНЛ ‡БМ˚ı ЩЫМНˆЛИ.

2 Н‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ МО (ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ), ФУН‡ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя ‚ТВ В˘В ВТЪ¸ М‡‰ФЛТ¸ “MODE” ( ВКЛП), Т ЪВП, ˜ЪУ·˚ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя Б‡„У ВОТя ЛМ‰ЛН‡ЪУ МО. ПУТОВ ˝ЪУ„У Ф Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ МО (ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛИ) ЛМ‰ЛН‡ЪУ МО ФУФВ ВПВММУ ЪУ Б‡„У ‡ВЪТя, ЪУ „‡ТМВЪ.

З‡„У ‡ВЪТя, НУ„‰‡ ‡‰ЛУ‚В˘‡МЛВ FM Ф ЛМЛП‡ВЪТя ‚ ТЪВ ВУЩУМЛ˜ВТНУП Б‚Ы˜‡МЛЛ.

КУ„‰‡ М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя Б‡„У ‡ВЪТя ЛМ‰ЛН‡ЪУ MO, Б‚ЫН, НУЪУ ˚И В˚ ТО˚¯ЛЪВ, ТЪ‡МУ‚ЛЪТя ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛП, МУ Н‡˜ВТЪ‚У Ф ЛВП‡ ЫОЫ˜¯‡ВЪТя (ЛМ‰ЛН‡ЪУ ST (ТЪВ ВУ) „‡ТМВЪ).

РУCCKИЙ

9

СУı ‡МВМЛВ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ ‚ Ф‡ПяЪЛ

В˚ ПУКВЪВ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тя У‰МЛП ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‰‚Ыı ПВЪУ‰У‚ ТУı ‡МВМЛя‡‰ЛУ‚В˘‡ЪВО¸М˚ı ТЪ‡МˆЛИ ‚ Ф‡ПяЪЛ:

•А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ FM: SSM (ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М‡я Ф‡ПяЪ¸ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ Т ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП)

•РÛ˜ÌÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ,‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Í‡Í Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı FM, Ú‡Í Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı АМ

МВТЪМ˚В ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ FM Т Т‡П˚П ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП М‡ıУ‰яЪТя Л Б‡ФУПЛМ‡˛ЪТя ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚ ЪУП ‰Л‡Ф‡БУМВ, НУЪУ ˚И В˚ ‚˚·В ЛЪВ (FM1, FM2 ЛОЛ FM3). ЭЪЛ ТЪ‡МˆЛЛ Ф У„ ‡ППЛ Ы˛ЪТя М‡ МЫПВ У‚‡ММ˚ı НМУФН‡ı

— УЪ № 1 (Т‡П‡я МЛБН‡я ˜‡ТЪУЪ‡) ‰У № 6 (Т‡П‡я ‚˚ТУН‡я ˜‡ТЪУЪ‡). ПУ Б‡‚В ¯ВМЛЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛя‡‰ЛУФ ЛВПМЛН ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡ТЪ ‡Л‚‡ВЪТя М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛, ТУı ‡МВММЫ˛ ‚ Ф‡ПяЪЛ М‡ МЫПВ У‚‡ММУИ НМУФНВ 1.

А‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ FM: SSM

В˚ ПУКВЪВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡Ъ¸ 6 ПВТЪМ˚ı‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ FM ‚ Н‡К‰УП ‰Л‡Ф‡БУМВ FM (FM1, FM2 Л FM3).

1 В˚·В ЛЪВ ЪУЪ ‰Л‡Ф‡БУМ FM (FM 1 – 3), ‚ НУЪУ УП В˚ ıУЪЛЪВ ТУı ‡МЛЪ¸ ‚ Ф‡ПяЪЛ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ FM.

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ФУОУТ‡ ˜‡ТЪУЪ ПВМяВЪТя ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП:

F1		F2		F3		AM
(FM 1)		(FM 2)		(FM 3)

2 Н‡КПЛЪВ Л ‰В КЛЪВ У·В НМУФНЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.

РÛ˜ÌÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ

В˚ ПУКВЪВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡Ъ¸ ‰У 6‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ ‚ Н‡К‰УП ‰Л‡Ф‡БУМВ (FM1, FM2, FM3 Л AM) ‚ Ы˜МЫ˛.

Н‡Ф .: ДОя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Б‡ФУПМЛЪ¸‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛ FM Т ˜‡ТЪУЪУИ 88.3 МГˆ М‡ НМУФНВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛя ФУ‰ МУПВ УП 1 ‰Л‡Ф‡БУМ‡ FM1.

1 В˚·В ЛЪВ ЪУЪ ‰Л‡Ф‡БУМ (FM1 – 3, AM), ‚ НУЪУ УП В˚ ıУЪЛЪВ ТУı ‡МЛЪ¸ ‚ Ф‡ПяЪЛ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ (‚ ‰‡ММУП Ф ЛПВ В – FM1).

П Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ФУОУТ‡ ˜‡ТЪУЪ ПВМяВЪТя ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП:

F1		F2		F3		AM
(FM 1)		(FM 2)		(FM 3)

2 Н‡ТЪ УИЪВТ¸ М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛ (‚ ‰‡ММУП Ф ЛПВ В – М‡ ˜‡ТЪУЪВ 88.3 МГˆ).

РУCCKИЙ

ПУя‚ОяВЪТя М‡‰ФЛТ¸ “SSM”, Б‡ЪВП УМ‡ ЛТ˜ВБ‡ВЪ, НУ„‰‡ Б‡Н‡М˜Л‚‡ВЪТя ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф У„ ‡ППЛ У‚‡МЛВ.

Н‡КПЛЪВ ¢, ˜ЪУ·˚ М‡ТЪ УЛЪ¸Тя М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ Т ·УОВВ ‚˚ТУНЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ.

Н‡КПЛЪВ 4 , ˜ЪУ·˚ М‡ТЪ УЛЪ¸Тя М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ Т ·УОВВ МЛБНЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ.

10

3 Н‡КПЛЪВ Л ‰В КЛЪВ МЫПВ У‚‡ММЫ˛ НМУФНЫ (‚ ‰‡ММУП Ф ЛПВ В – 1) ‚ ЪВ˜ВМЛВ ·УОВВ 2 ТВНЫМ‰.

В˚· ‡ММ‡я ФУОУТ‡ ˜‡ТЪУЪ/ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚И МУПВ Л “MEMO” (Ф‡ПяЪ¸) ‚ ЪВ˜ВМЛВ Н‡НУ„У-ЪУ ‚ ВПВМЛ ФУУ˜В В‰МУ ФУя‚Оя˛ЪТя М‡ ˝Н ‡МВ ‰ЛТФОВя.

4 ПÓ‚ÚÓ ËÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ô ÓˆÂ‰Û Û ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏяÚË ‰ ۄˇ‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓ‰ ‰ Û„ËÏË Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÌÓÏ ‡ÏË.

П ËϘ‡ÌËя:

•Р‡МВВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ‡я ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛя ТЪЛ ‡ВЪТя, НУ„‰‡ ФУ‰ ЪВП КВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚П МУПВ УП Б‡ФУПЛМ‡ВЪТя МУ‚‡я ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛя.

•З‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚В ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ТЪЛ ‡˛ЪТя, НУ„‰‡ Ф В ˚‚‡ВЪТя ФЛЪ‡МЛВ Б‡ФУПЛМ‡˛˘ВИ ТıВП˚ (М‡Ф ЛПВ , ‚У ‚ ВПя Б‡ПВМ˚ ·‡Ъ‡ ВИНЛ). ЕТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУИ‰ВЪ, ТМУ‚‡ Б‡Ф У„ ‡ППЛ ЫИЪВ ˝ЪЛ ТЪ‡МˆЛЛ.

Н‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌÛ˛‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

В˚ ПУКВЪВ ОВ„НУ М‡ТЪ УЛЪ¸Тя М‡ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММЫ˛ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛. ПУПМЛЪВ, ˜ЪУ В˚ ‰УОКМ˚ ТМ‡˜‡О‡ ТУı ‡МЛЪ¸ ТЪ‡МˆЛЛ ‚ Ф‡ПяЪЛ. ЕТОЛ В˚ В˘В МВ ТУı ‡МЛОЛ Лı ‚ Ф‡ПяЪЛ, ТПУЪ ЛЪВ “СУı ‡МВМЛВ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛИ ‚ Ф‡ПяЪЛ” М‡ ТЪ ‡МЛˆ‡ı 10 Л 11.

1 В˚·Â ËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (FM1 – 3, AM).

	F1		F2		F3		AM
	(FM 1)		(FM 2)		(FM 3)

2 В˚·В ЛЪВ МУПВ (1 – 6) ‰Оя ЪУИ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУИ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ, НУЪУ Ы˛ В˚ ıУЪЛЪВ Б‡ФУПМЛЪ¸.

РУCCKИЙ

11

ОПЕРАЦИИ С RDS

РУCCKИЙ

12

ЧЪУ В˚ ПУКВЪВ ‰ВО‡Ъ¸ Т ФУПУ˘¸˛ RDS

RDS (ТЛТЪВП‡ ‡‰ЛУ‰‡ММ˚ı) ‰‡ВЪ ‚УБПУКМУТЪ¸ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛяП FM ФУТ˚О‡Ъ¸ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ТЛ„М‡О М‡ я‰Ы Т ТЛ„М‡О‡ПЛ Лı В„ЫОя МУИ Ф У„ ‡ПП˚. Н‡Ф ЛПВ ,‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ФУТ˚О‡˛Ъ Т‚УЛ М‡Б‚‡МЛя, ‡ Ъ‡НКВ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У ЪУП, Н‡НУИ ЪЛФ Ф У„ ‡ПП УМЛ ‚В˘‡˛Ъ, М‡Ф ЛПВ , ТФУ Ъ ЛОЛ ПЫБ˚Н‡ Л Ъ.‰.

Д Ы„ЛП Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚УП RDS я‚ОяВЪТя ЩЫМНˆЛя, М‡Б˚‚‡ВП‡я “Enhanced Other Networks” (“УТЛОВММ˚В ‰ Ы„ЛВ ТВЪЛ”).

С ФУПУ˘¸˛ ‰‡ММ˚ı УТЛОВММ˚ı ‰ Ы„Лı ТВЪВИ, ФУТ˚О‡ВП˚ı ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛВИ, В˚ ПУКВЪВ М‡ТЪ УЛЪ¸Тя М‡ ‰ Ы„Ы˛ ТЪ‡МˆЛ˛ ‰ Ы„УИ ТВЪЛ, ФВ В‰‡˛˘ВИ ‚ ˝ЩЛ В‡¯Ы О˛·ЛПЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ ЛОЛ ТУУ·˘ВМЛВ У ‰‚ЛКВМЛЛ Ъ ‡МТФУ Ъ‡, ‚ ЪУ ‚ ВПя, НУ„‰‡ В˚ ТОЫ¯‡ВЪВ ‰ Ы„Ы˛ Ф У„ ‡ППЫ ЛОЛ ‰ Ы„УИ ЛТЪУ˜МЛН ТЛ„М‡О‡, Ъ‡НУИ Н‡Н Н‡ТТВЪ‡.

БО‡„У‰‡ я ФУОЫ˜ВМЛ˛ ‰‡ММ˚ı RDS ˝ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‰ВО‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:

•ОЪТОВКЛ‚‡Ъ¸ ЪЫ КВ Т‡ПЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ (ТВЪ¸-УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП)

•РВБВ ‚М˚И Ф ЛВП TA (ТУУ·˘ВМЛВ У ‰‚ЛКВМЛЛ Ъ ‡МТФУ Ъ‡) ЛОЛ В‡¯ВИ О˛·ЛПУИ Ф У„ ‡ПП˚

•ПÓËÒÍ PTY (ÚËÔ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚)

•ПÓËÒÍ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚

•И я‰ ‰ Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ

ОЪТОВКЛ‚‡МЛВ ЪУИ КВ Т‡ПУИ Ф У„ ‡ПП˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ (ТВЪ¸-УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП)

КУ„‰‡ В˚ ‚В‰ВЪВ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸ ‚ ‡ИУМВ Т ФОУıЛП Ф ЛВПУП ˜‡ТЪУЪ FM, ЛПВ˛˘ЛИТя ‚ ˝ЪУП ЫТЪ УИТЪ‚В Ъ˛МВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡ТЪ ‡Л‚‡ВЪТя М‡ ‰ Ы„Ы˛ ТЪ‡МˆЛ˛ RDS, ФВ В‰‡˛˘Ы˛ ‚ ˝ЩЛ ЪЫ КВ Т‡ПЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ Т ·УОВВ ТЛО¸М˚П ТЛ„М‡ОУП. ПУ˝ЪУПЫ В˚ ПУКВЪВ Ф У‰УОК‡Ъ¸ ТОЫ¯‡Ъ¸ ЪЫ КВ Т‡ПЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ Т Т‡П˚П ‚˚ТУНЛП Н‡˜ВТЪ‚УП Ф ЛВП‡, МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, „‰В В˚ В‰ЛЪВ. (СПУЪ ЛЪВ ЛОО˛ТЪ ‡ˆЛ˛ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪ ‡МЛˆВ).

ДОя У·ВТФВ˜ВМЛя Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚ ЩЫМНˆЛЛ СВЪ¸-УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП ЛТФУО¸БЫ˛ЪТя ‰‚‡ ЪЛФ‡ ‰‡ММ˚ı RDS — PI (Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛя Ф У„ ‡ПП˚) Л AF (‡О¸ЪВ М‡ЪЛ‚М‡я ˜‡ТЪУЪ‡). БВБ Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ФУОЫ˜ВМЛя ˝ЪЛı ‰‡ММ˚ı УЪ ЪУИ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ RDS, НУЪУ Ы˛ В˚ ТОЫ¯‡ВЪВ, ЩЫМНˆЛя СВЪ¸–УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП ‡·УЪ‡Ъ¸ МВ ·Ы‰ВЪ.

ДОя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ СВЪ¸–УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП

В˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В ВКЛП˚ Ф ЛВП‡ ТВЪ¸-УЪТОВКЛ‚‡МЛВ ‰Оя ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Ф У‰УОК‡Ъ¸ ТОЫ¯‡Ъ¸ ЪЫ КВ Т‡ПЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ Т Т‡П˚П ОЫ˜¯ЛП Н‡˜ВТЪ‚УП Ф ЛВП‡.

П Ë ÓÚ„ ÛÁÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡ ‚˚·Ë ‡ÂÚÒя “AF”.

• AF:	СВЪ¸–УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП
	‚Íβ˜‡ÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ Р„ËÓ̇ÎËÁ‡ˆËя
	ТЪУЛЪ М‡ “off” (‚˚НО˛˜ВМУ).
	П Ë Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
	Ô ÂÍβ˜‡ÂÚÒя ̇ ‰ Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

‚ЪУИ КВ Т‡ПУИ ТВЪЛ, НУ„‰‡ Ф ЛМЛП‡ВП˚В ТЛ„М‡О˚, ФУТЪЫФ‡˛˘ЛВ Т ЪВНЫ˘ВИ ТЪ‡МˆЛЛ, ТЪ‡МУ‚яЪТя ТО‡·˚ПЛ. (В ˝ЪУПВКЛПВ Ф У„ ‡ПП‡ ПУКВЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тя УЪ ЪУИ, НУЪУ ‡я Ф ЛМЛП‡ВЪТя ‚ ‰‡ММ˚И НУМН ВЪМ˚И ПУПВМЪ).

И̉Ë͇ÚÓ AF Á‡„Ó ‡ÂÚÒя, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ REG – ÌÂÚ.

•AF REG: СВЪ¸–УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП ‚НО˛˜‡ВЪТя Ф Л РВ„ЛУМ‡ОЛБ‡ˆЛЛ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ М‡ “on” (‚НО˛˜ВМУ). П Л Ъ‡НУИ М‡ТЪ УИНВ ЫТЪ УИТЪ‚У ФВ ВНО˛˜‡ВЪТя М‡ ‰ Ы„Ы˛ ТЪ‡МˆЛ˛

‚ЪУИ КВ Т‡ПУИ ТВЪЛ, ФВ В‰‡˛˘Ы˛ ЪЫ КВ Т‡ПЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ, НУ„‰‡ Ф ЛМЛП‡ВП˚В ТЛ„М‡О˚, ФУТЪЫФ‡˛˘ЛВ Т ЪВНЫ˘ВИ ТЪ‡МˆЛЛ, ТЪ‡МУ‚яЪТя ТО‡·˚ПЛ.

З‡„Ó ‡˛ÚÒя Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ AF, Ú‡Í Ë Ë̉Ë͇ÚÓ REG.

•OFF: СВЪ¸–УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП УЪНО˛˜ВМ.

Н ‚Íβ˜‡˛ÚÒя ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ AF,

ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ REG.

И̉Ë͇ÚÓ REG

И̉Ë͇ÚÓ AF

П ËϘ‡ÌËÂ:

ЕТОЛ ФУ‰НО˛˜‡ВЪТя Ъ˛МВ DAB Л ‚НО˛˜‡ВЪТя АО¸ЪВ М‡ЪЛ‚М˚И Ф ЛВП (‰Оя ТОЫК· DAB), СВЪ¸- УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП Ъ‡НКВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚НО˛˜‡ВЪТя AF. С ‰ Ы„УИ ТЪУ УМ˚, СВЪ¸- УЪТОВКЛ‚‡˛˘ЛИ Ф ЛВП МВО¸Бя ‚˚НО˛˜ЛЪ¸, МВ ‚˚НО˛˜Л‚ АО¸ЪВ М‡ЪЛ‚М˚И Ф ЛВП. (СПУЪ ЛЪВ ТЪ ‡МЛˆЫ 36).