JVC KD-X250BT User Manual [ru]

РУCCKИЙ

УКРАЇНА

KD-X250BT

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИЙМАЧ З МОЖЛИВІСТЮ ВІДТВОРЕННЯ З ЦИФРОВИХ ПРИСТРОЇВ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Прежде чем приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции, чтобы обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції перед використанням пристрою, щоб ваш пристрій працював найкращим чином.

ʷʿʿʺƖʷʷʸ

ƾ ƿ

Доступные символы дисплея

			Допустимые		Отображение
			символы		индикаторов

промежуток

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного

повышения уровня громкости на выходе.

Общие сведения:

Не используйте устройство USB или iPod/ iPhone, если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения.

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

Версия USB указана на главном устройстве. Чтобы увидеть надпись, снимите переднюю панель.

2 | РУCCKИЙ

Как установить/снять переднюю панель

Как перенастроить Ваше устройство

Запрограммированные настройки будут также удалены.

Обслуживание

Очистка устройства

В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.

Очистка разъемов

Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

Как читать это руководство:

Данное руководство описывает операции с использованием кнопок передней панели.

< > указывает на отображения на передней панели.

[XX] указывает на изначальную настройку элемента меню.

Cодержание

...........................................................Подготовка	3	................................Соединение Bluetooth	10
Отмена демонстрации функций дисплея		.............Мобильный телефон с Bluetooth	13
Настройка часов		Аудиопроигрыватель Bluetooth ...............	17
Основные операции ........................................	4	Регулировка звука ..........................................	18
Пульт дистанционного управления ..........	5	Операции с меню ............................................	19
Радио .......................................................................	6	Дополнительная информация ..................	22
USB ............................................................................	8	Поиск и устранение неисправностей ....	24
iPod/iPhone ...........................................................	9	Технические характеристики ....................	26
Внешние компоненты ...................................	10	Установка и подключение ...........................	27

Подготовка

Отмена демонстрации функций дисплея

Демонстрация отображения включена всегда, до тех пор, пока она не будет отменена.

1 (Удерживать)

2

(Начальная настройка)

3 Выберите <DEMO OFF>.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Настройка часов

1 (Удерживать)

2 Выберите <CLOCK>.

3 Выберите <CLOCK SET>.

4 Выберите день недели.

(Начальная настройка)

5 Установите час.

6 Установите минуты.

7 Выберите <24H/12H>.

8 Выберите <24 HOUR> или <12 HOUR>.

9 Нажмите MENU, чтобы выйти.

РУCCKИЙ | 3

Основныеоп операции

Передняя панель

Ручка регулировки громкости Окно дисплея

Осуществляется		Разъём входа AUX
снятие передней	Телеметрический датчик	Входной USB-разъем
панели	Данным изделием можно	управлять с помощью продающегося

отдельно пульта дистанционного управления, RM-RK52. (A стр. 5)

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

	Кнопка		Общая функция
		Включение.
		Выключение питания. (Удерживать)
			Нажмите кнопку SOURCE передней панели и вращайте ручку
	SOURCE
			регулировки громкости в течение 2 секунд, чтобы выбрать источник.
		Нажмите несколько раз, чтобы выбрать источник.
	Ручка регулировки	Настройка уровня звука.
	громкости	Выбор элементов.
	(переверните)
	Ручка регулировки	Отключает звук или приостанавливает воспроизведение.
	громкости		Нажмите кнопку еще раз для включения звука или возобновления
			воспроизведения.
	(нажмите)
			Подтверждение выбора.
	Кнопки с цифрами	Выбирает запрограммированные станции.
(1 - 6)			Сохраняет текущую станцию на выбранную цифровую кнопку.
			(Удерживать) ( стр. 6)
			Переходит в меню громкой связи ( стр. 14) или отвечает на
			входящий вызов при звонке.
			Завершение вызова. (Удерживать)
		Включение или выключение функции резервного приема TA.
			( стр. 7)
			Осуществляет вход в режим поиска PTY. (Удерживать) (	стр. 7)
		Возврат к предыдущему меню.
/			Осуществляет выбор папки MP3/WMA. ( стр. 8)
			Выбор группы или папки. ( стр. 17)
			Автоматически осуществляет поиск радиостанции. (	стр. 6)
/			Осуществляет поиск радиостанции в ручном режиме. (Удерживать)
			Выбор дорожки. ( стр. 8, 9, 17)
		Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

4 | РУCCKИЙ

Основные операции

Сведения об отображении

Изменение отображаемой информации. (нажмите) Прокрутка текущей информации отображения. (Удерживать)

	Источник	Отображение
	FM/FM-LO/AM	Название радиостанции (PS) *1 -Частота -Тип программы (PTY) *1
		-День/часы -(возврат в начало)
	USB/BT AUDIO	Название альбома/исполнитель -Название дорожки -№ дорожки/
	USB-IPOD (HEAD	время воспроизведения -День/часы -(возврат в начало)
	MODE/IPOD MODE)
	USB-IPOD (EXT MODE)	EXT MODE ) День/часы
	AUX	AUX )День/часы

*1 Только для радиостанций FM Radio Data System.

Пульт дистанционного управления

Этим изделием можно управлять как описано здесь (с помощью продающегося отдельно пульта дистанционного управления). С этим изделием рекомендуется использовать пульт дистанционного управления RM-RK52.

Замена литиевой батареи-таблетки

При уменьшении эффективности пульта дистанционного управления замените батарею.

CR2025

Внимание

Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.

Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.

Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию, например воздействию солнечных лучей, огня и т. п.

Беречь батареи от детей, хранить в оригинальной упаковке до использования. Немедленно утилизировать использованные батареи. В случае

. проглатывания немедленно обратиться к врачу.

Использование пульта дистанционного управления

Направьте пульт на датчик дистанционного управления на изделии. ( стр. 4)

Берегите датчик дистанционного управления от воздействия яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения).

A	D
	E
B	F
C

Отключает звук или приостанавливает воспроизведение.

Нажмите кнопку еще раз для включения звука или возобновления воспроизведения.

Осуществляет выбор

запрограммированной радиостанции.

Осуществляет выбор папки MP3/WMA.

Настройка уровня звука.

Осуществляет выбор запрограммированного режима звучания.

Выберите источник.

Автоматический поиск радиостанций. (нажмите)

Поиск радиостанций вручную. (Удерживать)

Выбор дорожки.

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

РУCCKИЙ | 5

Радио

Поиск радиостанции

B

A

Bыберите <FM>, <FM-LO> или <AM>.

Автоматический поиск. (нажмите) Ручной поиск. (Удерживать)

После того как замигает надпись “M”, повторно нажимайте кнопку.

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Сохранение радиостанций в памяти

Программирование вручную

Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM, 6 станций в диапазоне FM-LO и 6 станций в диапазоне AM.

При прослушивании радиостанции...

(Удерживать)

Запрограмированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”. Текущая станция сохранена на выбранную цифровую кнопку (1 - 6).

- - - - - - - - или - - - - - - - -

1 (Удерживать)

Мигает надпись “PRESET MODE”.

2 Выбор запрограммированного номера.

Запрограмированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Автоматическое программирование (только FM/FM-LO)

SSM (Strong-station Sequential Memory — последовательная память для

радиостанций с устойчивым сигналом)

Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM и 6 станций в диапазоне FM-LO.

1 (Удерживать)

2

-<TUNER>

-<SSM>

-<SSM 01 – 06>

Мигает надпись “SSM”. Когда все радиостанции будут сохранены, “SSM” перестанет мигать.

Чтобы запрограммировать <SSM 07 – 12> для FM, повторите действия 1 и 2.

6 | РУCCKИЙ

Выбор запрограммированной радиостанции

- - - - - - - - или - - - - - - - -

Установка таймера на радио

Вы можете включить запрограммированную радиостанцию в определенное время вне зависимости от текущего источника.

1 (Удерживать)

2		-<TUNER>
		-<RADIO TIMER>
		-<OFF>/<ONCE>/
		<DAILY>/<WEEKLY>
	[OFF]	Отменяет таймер радио.
	ONCE	Активирует один раз.
	DAILY	Активирует ежедневно.
	WEEKLY	Активирует еженедельно.

3Выберите запрограммированную радиостанцию.

-<FM>/<FM-LO>/<AM> -<01> ... <12> для FM/

<01> ... <06> для FM-LO/AM

4 Установка дня и времени включения.

5Нажмите MENU, чтобы выйти.

загорается по завершении установки таймера радио.

Можно установить только один таймер. Установка нового таймера автоматически отменит предыдущую настройку.

Таймер радио не будет активирован, если изделие выключено, или если параметр <AM> установлен равным <OFF> в <SRC SELECT> после выбора станции AM для таймера.

Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System.

Поиск любимых программ— поиск по типу программы (PTY)

1 (Удерживать)

2 Выберите код PTY.

Начнется поиск PTY.

Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

Коды PTY
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M
(музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER M (музыка),
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M
(музыка), OLDIES, FOLK M (музыка), DOCUMENT

Активация функции резервного приема TA/новостей

Резервный прием позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) или новостей с любого источника, отличного от AM и FM-LO.

Резервный прием TA

	Индикатор	Резервный прием TA
	TP
		Изделие временно
	Горит	переключится на передачу
		сообщений о движении на
		дорогах (TA), если она доступна.
		Еще не активировано.
		Настройтесь на другую
	Мигает	радиостанцию, транслирующую
		сигналы системы радиоданных
		(Radio Data System).

Чтобы деактивировать, еще раз нажмите

.

Радио

Резервный прием NEWS

1 (Удерживать)

2	-<TUNER>
	-<NEWS-STBY>
	-<ON>/<OFF>

Изделие временно переключится на передачу новостей, если она доступна.

В случае регулировки громкости в процессе приема сообщений о движении на дорогах, сводок новостей или предупреждений, настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Она будет применена при следующем включении функции приема сообщений о движении на дорогах или новостей.

Отслеживание той же программы —сеть-отслеживающий прием

При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов.

1 (Удерживать)

2	-<TUNER>
	-<AF-REG> *
.

Выполняет автоматический поиск другой радиостанции, транслирующей ту же самую программу в той же сети Radio

[AF ON] Data System с лучшим качеством приема, в случае если качество текущего приема неудовлетворительное.

Переключается на другую AF-REG ON радиостанцию только в

специфическом регионе с использованием функции AF.

OFF Отмена.

* AF-REG: Альтернативные частоты - по регионам

Автоматический выбор радиостанции—поиск программы

Если сигнал запрограммированной радиостанции, которую вы выбрали, слабый, изделие осуществит поиск другой радиостанции, транслирующей ту же программу, которая транслируется на запрограммированной радиостанции. <P-SEARCH> ( стр. 20)

РУCCKИЙ | 7

USB

Воспроизведение USBустройства

Входной USB-разъем

Кабель USB 2.0 * (не входит в комплект поставки)

Источник сменяется на “USB” и начинается воспроизведение.

* Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

Данное устройство может воспроизводить файлы формата MP3 и WMA, сохраненные на запоминающее устройство USB большой емкости (такое как USB-память и цифровой аудиопроигрыватель).

Выбор папки/дорожки

Выбирает папку.

Выбор дорожки. (нажмите)

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

Выбор дорожки/папки в списке

1

2 Выберите папку. (Для MP3/WMA)

- - - - - - - - или - - - - - - - -

Выберите желаемый список. (Для файла JVC Playlist Creator (JPC) и JVC Music Control (JMC)) ( стр. 23)

3 Выберите дорожку.

Если запоминающее устройство USB содержит много папок или дорожек, можно выполнить быстрый поиск нужной папки или дорожки, быстро вращая ручку регулировки громкости.

Выбор режимов воспроизведения

В одно и то же время возможен выбор только одного из следующих режимов воспроизведения.

1

		Нажмите 6	для REPEAT.
		Нажмите 5	для RANDOM.
	2 Нажимайте кнопку повторно.
	REPEAT
	RPT OFF	Отменяет повторное
		воспроизведение.
	TRACK RPT	Повтор текущей дорожки.
	FOLDER RPT	Повтор текущей папки.

“FOLDER RPT” не применимо для некоторых файлов JPC/JMC.

RANDOM

	RND OFF	Отменяет произвольное
		воспроизведение.
		Произвольное
		воспроизведение всех
	FOLDER RND	дорожек текущей папки, а
		затем дорожек других
		папок.
		Произвольное
	ALL RND	воспроизведение всех
		дорожек.

PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES

8 | РУCCKИЙ

iPod/iPhone

Воспроизведение iPod/iPhone

Входной USB-разъем

Кабель USB 2.0 * (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone)

Источник сменяется на “USB” - “USB-IPOD” и начинается воспроизведение.

* Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

Выбор дорожки из списка

Применимо только под <HEAD MODE>.

1

2 Выберите желаемый список.

PLAYLISTS)ARTISTS)ALBUMS)SONGS) PODCASTS)GENRES)COMPOSERS)(возврат в начало)

3 Выберите необходимую дорожку.

Выбор режима управления

					-<HEAD MODE>/<IPOD MODE>/
					<EXT MODE>
		HEAD			Управление воспроизведением
		MODE			музыки только с этого устройства.
		IPOD			Управление воспроизведением
		MODE			музыки с этого устройства и с
					iPod/iPhone.
		EXT			Управление воспроизведением
		MODE			музыки только с iPod/iPhone.

Вы также можете сменить настройку с помощью <IPOD SWITCH> в меню.

( стр. 21)

Выбор дорожки

Применимо только в <HEAD MODE>/<IPOD MODE>.

Выбор дорожки или раздела. (нажмите)

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

Повторяйте это действие до тех пор, пока не будет выбрана необходимая дорожка.

Если в выбранном меню содержится много дорожек, можно выполнить быстрый поиск нужной дорожки, быстро вращая ручку регулировки громкости.

Выбор режимов воспроизведения

Применимо только под <HEAD MODE>.

В одно и то же время возможен выбор только одного из следующих режимов воспроизведения.

1

			Нажмите 6 для REPEAT.
	.		Нажмите 5 для RANDOM.
		Нажимайте кнопку повторно.
2
	REPEAT
			Функции, аналогичные
		ONE RPT	функции “Repeat One”
			проигрывателя iPod.
			Функции, аналогичные
		ALL RPT	функции “Repeat All”
			проигрывателя iPod.
	RANDOM
		RND OFF	Отменяет произвольное
			воспроизведение.
			Функции, аналогичные
		SONG RND	функции “Shuffle Songs”
			проигрывателя iPod.
			Функции, аналогичные
		ALBUM RND	функции “Shuffle Albums”
			проигрывателя iPod.

“ALBUM RND” не применимо для некоторых iPod/iPhone.

РУCCKИЙ | 9

Внешниекомпонентыкомпоненты

К входному разъему AUX (дополнительный) передней панели можно подключать внешние устройства.

Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам.

.

	Воспроизведение внешнего	1	Подключите к гнезду AUX передней
	компонента с AUX	2	панели.
			Выберите <AUX>.
	Мини-стереоразъем 3,5 мм с
	L-образным соединителем
	(не входит в комплект поставки)	3	Включите подключенное устройство и
			начните воспроизведение звука с его
			помощью.

Портативный

аудиопроигрыватель и т. д.

Используйте министереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала.

Соединение Bluetooth

Спомощью этого устройства можно управлять устройствами Bluetooth.

В случае выключения данного устройства или снятия передней панели во время телефонного разговора, осуществляется разрыв соединения Bluetooth. Продолжайте разговор с помощью мобильного телефона.

Данное устройство поддерживает следующие профили Bluetooth

Профиль Hands-Free (HFP 1.5)

Профиль Object Push (OPP 1.1)

Профиль доступа к телефонной книге (PBAP 1.0)

Профиль расширенного распространения звука (A2DP 1.2)

Профиль дистанционного управления звуком и видеоизображением (AVRCP 1.3)

Подключение микрофона

При необходимости закрепите с помощью зажимов шнура (не входят в комплект поставки).

Микрофон (входит в комплект поставки)

MIC (входной разъем микрофона)

MIC

Настройка угла микрофона.	Задняя панель

10 | РУCCKИЙ

Соединение Bluetooth

Сопряжение устройства Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение приемника и устройства.

В данном изделии можно зарегистрировать до пяти устройств Bluetooth.

Одновременно можно подключать не более двух телефонов Bluetooth и одного аудиоустройства Bluetooth.

Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing).

1 Найдите и выберите “JVC UNIT” на устройстве Bluetooth.

На дисплее мигает надпись “BT PAIRING”.

Для некоторых устройств Bluetooth после поиска может сначала потребоваться ввод PIN-кода.

2Выполните (A) или (B), в зависимости от того, что прокручивается на дисплее.

Для некоторых устройств Bluetooth последовательность сопряжения может отличаться от описанной ниже

(A) Если на дисплее прокручивается “[Имя устройства]”#“XXXXXX”#“VOL – YES”#

“BACK – NO”,

“XXXXXX” – это 6-значный ключ доступа, созданный путем случайного выбора при каждом сопряжении.

Удостоверьтесь, что ключ доступа на данном изделии и устройстве Bluetooth одинаков.

Выберите “YES”, чтобы подтвердить ключ доступа.

Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа.

(B) Если на дисплее прокручивается “[Имя устройства]”#“VOL – YES”#“BACK – NO”,

Выберите “YES”, чтобы начать сопряжение.

(1) Если на дисплее прокручивается “PAIRING”#“PIN 0000”, введите PIN-код “0000” в устройство Bluetooth.

Перед сопряжением можно сменить PIN-код на желаемый. ( стр. 21)

(2) Если отображается только “PAIRING”, используйте устройство Bluetooth для подтверждения сопряжения.

После успешного сопряжения на дисплее отображается “PAIRING COMPLETED”.

Данное изделие установит соединение с только что сопряженным устройством Bluetooth, на дисплее загорится “ ”, и вы сможете управлять устройством Bluetooth через данное изделие.

Когда подключен телефон, загорится “ ”.

Когда подключено аудиоустройство, загорится “ ”.

Когда соединение будет установлено, устройство будет зарегистрировано на изделии, и в дальнейшем не будет необходимости осуществлять сопряжение повторно, кроме случаев, если зарегистрированное устройство будет удалено.

Некоторые устройства Bluetooth не могут установить соединение с устройством после сопряжения. Подключите такое устройство вручную. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации устройства Bluetooth.

Информацию о работе режима проверки совместимости Bluetooth см. на стр. 12.

РУCCKИЙ | 11

Соединение Bluetooth

Подключение/отключение

зарегистрированного устройства вручную

Соединение

1 (Удерживать)

2Выберите <CONNECT>.

-<BLUETOOTH>

-<PHONE>/<AUDIO> -<CONNECT>

3 Выберите желаемое устройство.

Когда идет подключение изделия к устройству, на дисплее прокручивается сообщение “CONNECTING”#“[Имя устройства]”.

Когда устройство подключено, на дисплее прокручивается сообщение “CONNECTED”

#“[Имя устройства]”.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Рассоединение

1 (Удерживать)

2Выберите <DISCONNECT>.

-<BLUETOOTH>

-<PHONE>/<AUDIO> -<DISCONNECT>

3 Выберите желаемое устройство.

Когда устройство отключено, на дисплее прокручивается сообщение “DISCONNECT”

#“[Имя устройства]”.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Удаление зарегистрированного устройства

1 (Удерживать)

2 Выберите <DELETE YES>.

-<BLUETOOTH> -<DELETE PAIR> -[Имя устройства] -<DELETE YES>

После удаления устройства отображается сообщение “DELETED”.

3 Нажмите MENU, чтобы выйти.

12 | РУCCKИЙ

Режим проверки совместимости Bluetooth

Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством.

1. Войдите в режим проверки.

(Удерживать) (Удерживать прибл. 3 секунды)

Отображается “BLUETOOTH”)“CHECK MODE”. “SEARCH NOW USING PHONE”#“PIN IS 0000” - прокрутка экрана.

2Найдите и выберите “JVC UNIT” на устройстве Bluetooth в течение 3 минут.

3Выполните сопряжение (A), (B) или (C) в зависимости от того, что отображается на дисплее.

(A)“PAIRING”#“XXXXXX” (ключ доступа 6

цифр):

Удостоверьтесь, что ключ доступа на данном изделии и устройстве Bluetooth одинаков, затем обратитесь к устройству Bluetooth, чтобы подтвердить ключ доступа.

(B)“PAIRING”#“PIN IS 0000”:

Введите “0000” на устройстве Bluetooth.

(C)“PAIRING”:

Подтвердите сопряжение на устройстве Bluetooth. .

После успешного сопряжения осуществляется отображение “PAIRING OK”#“[Имя устройства]” и запускается проверка совместимости Bluetooth. Если отображается “CONNECT NOW USING PHONE”, для продолжения работы используйте устройство Bluetooth, чтобы иметь доступ к телефонной. книге.

Результаты подключения мерцают на дисплее.

“H.FREE OK” *1 и/или “A. STREAM OK” *2 #“[Имя устройства]”: Совместимо

“CONNCT FAIL”)“TRY CONNECT”: Не совместимо *1 : Совместимо с профилем громкой связи

(HFP)

*2 : Совместимо с профилем расширенного

распространения звука (A2DP)

Через 30 секунд отображается “PAIRING DELETED” в подтверждение того, что сопряжение удалено, и. устройство выходит из режима проверки.

Чтобы отменить режим проверки, выключите устройство, удерживая нажатой кнопку

SOURCE.

Удалите сопряжение на устройстве Bluetooth

до сопряжения с этим устройством. ( стр. 11)

Мобильный телефон с BluetoothМобильный телефон с Bluetooth

Принятие вызова

Принятие вызова

При поступлении входящего вызова источник автоматически переходит в режим телефон Bluetooth.

На дисплее появляется надпись “RECEIVING” и номер телефона или имя.

или

Если для параметра <AUTO ANSWER> установлено выбранное время, устройство автоматически отвечает на входящий вызов. ( стр. 16)

Регулировка во время звонка

Громкость телефона

(00 — 50) [VOLUME 15]: Регулировка громкости во время звонка не повлияет на другие источники.

Уровень микрофона (01— 03) [02]: Чем больше числовое значение, тем чувствительней становится микрофон.

Эхоподавление (01 — 10) [04]: Установите время задержки эхоподавления, чтобы

сделать звук более чистым.

Чтобы прервать или завершить

звонок

(Удерживать) или (Удерживать)

Активация/деактивация режима

громкой связи

Во время телефонного разговора...

Набор доступных функциональных возможностей зависит от подключенного устройства Bluetooth.

Уведомление о текстовом сообщении

Когда получено текстовое сообщение, подается звуковой сигнал и появляется сообщение “RCV MESSAGE”#

“[Имя устройства]”.

<MSG NOTICE> должен быть установлен на <ON>. ( стр. 16)

Читать, изменять или отправлять сообщения с помощью устройства нельзя.

Чтобы удалить сообщение, нажмите любую кнопку.

Эта функция доступна только на определенных телефонах.

Переключение с одного подключенного мобильного телефона на другой

Когда к устройству подключены два мобильных телефона, доступ к ним осуществляется с помощью меню громкой связи.

Нажмите для доступа к меню громкой связи первого телефона.

Дважды нажмите для доступа к меню громкой связи второго телефона.

Нажмите , чтобы вернуться к меню громкой связи первого телефона.

РУCCKИЙ | 13

Мобильный телефон с Bluetooth

Осуществление звонка с меню громкой связи

	1 Войдите в меню громкой связи.	2 Выберите способ звонка (см.
		следующую таблицу).

Повторяйте это действие до тех пор, пока не будет выбран необходимый элемент.

Для возврата на предыдущий уровень нажмите кнопку .

Для отмены нажмите .

RECENT CALL	Выберите имя/номер телефона	Вызов
	“>” указывает на входящий вызов, “<” указывает на исходящий вызов, а
	“M” указывает на пропущенный вызов.
	При отсутствии записей в журнале вызовов отображается сообщение
	“NO HISTORY”.
PHONEBOOK	Выберите имя Подтвердите	Выберите номер телефона Вызов

Если в телефонной книге содержится много номеров, можно выполнить быстрый поиск нужного номера, быстро вращая ручку регулировки громкости или используя функцию Быстрый поиск (см. ниже).

Если в телефонной книге устройства Bluetooth не найдено записей, отображается сообщение “NO DATA”.

Сообщение “SEND P.BOOK MANUALLY” отображается, если <P.BOOK SEL> установлено на <PB IN UNIT>, или если телефон не поддерживает эту

	функцию PBAP. ( стр. 16)
DIAL NUMBER	Введите телефонный номер, который требуется набрать.
	Выберите цифру/символ Переместите положение ввода	Вызов

Повторяйте эти шаги до тех пор, пока не закончите ввод номера.

VOICE

Включите определение голоса на телефоне. ( стр. 15)

Быстрый поиск

Если у вас очень много контактов, вы можете осуществлять по ним быстрый поиск по первому символу (от A до Z, от 0 до 9 и OTHERS).

“OTHERS” отображается, если первый символ не является символом от A до Z или от 0 до 9.

Впроцессе настройки <PHONEBOOK>...

1 Выберите нужный символ.			2 Выберите необходимый контакт.

14 | РУCCKИЙ

Осуществление звонка из памяти

В памяти данного изделия можно сохранить до 6 контактов для быстрого набора.

Сохранение контактов в памяти

1 Войдите в меню громкой связи.

2 Выберите способ вызова.

-<RECENT CALL>/ <PHONEBOOK>/ <DIAL NUMBER>

3 Выберите контакт (имя или номер телефона).

Имя	Номер телефона

или

4 Сохраните в памяти.

(Удерживать)

Мигает надпись “MEMORY PX”. Контакт сохраняется на выбранную цифровую кнопку (1 - 6).

Чтобы стереть контакт из предустановленной памяти, выберите <DIAL NUMBER> на этапе 2 и сохраните пустой номер.

Осуществление звонка из памяти

1 Войдите в меню громкой связи.

2Выберите контакт и позвоните ему.

При отсутствии сохраненных контактов в памяти отображается сообщение “NO PRESET”.

Использование функции распознавания голоса

С помощью этого изделия вы можете использовать функции распознавания голоса подключенного телефона.

Если подключенный телефон не поддерживает эту функцию, появляется надпись “NOT SUPPORT”.

1 Войдите в режим распознавания голоса.

Если подключен только один телефон,

(Удерживать)

Мобильный телефон с Bluetooth

Если подключено два телефона,

Войдите в “список	Выберите нужный
телефонов”	телефон

(Удерживать)

2Когда на дисплее прокручивается

“VOICE CTRL”#“[Имя устройства]”, произнесите имя контакта, которому нужно позвонить или произнесите команду для управления функциями телефона.

Поддерживаемые функции распознавания голоса различаются в зависимости от телефона. Детальную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации подключенного телефона.

Это устройство также поддерживает функцию интеллектуального личного помощника iPhone.

Удаление контакта (имени или номера телефона)

Только когда для <P.BOOK SEL> установлено <PB IN UNIT>. ( стр. 16)

1 Войдите в меню громкой связи.

2 Выберите способ вызова.

-<RECENT CALL>/

<PHONEBOOK>

3Выберите контакт (имя или номер телефона), который нужно удалить.

Имя	Номер телефона

или

4Войдите в меню “Удаление записей”.

(Удерживать)

5 Выберите <DELETE> или <DELETE ALL>.

	DELETE	Выбранные имя или номер
		телефона из этапа 3 будут удалены.
	DELETE	Все имена/номера телефонов из
	ALL	выбранного меню на этапе 2 будут
		удалены.

РУCCKИЙ | 15

Мобильный телефон с Bluetooth

Использование меню SETTINGS

	1 Войдите в меню громкой связи.				3 Повторите данное действие для
	2 Выберите <SETTINGS>.				осуществления необходимых настроек.
					Для возврата в предыдущее меню нажмите
					.
					Для выхода из меню нажмите .
		К сопряженному устройству применяются следующие настройки. При сопряжении другого
		устройства задайте настройки еще раз.
			Элемент меню	Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX])
			P.BOOK SEL *	[PB IN PHONE]: Просмотр телефонной книги подключенного телефона на
				устройстве.
				PB IN UNIT: Просмотр телефонной книги, зарегистрированной на
				устройстве. (Вы можете скопировать память телефонной книги с помощью
				<P.BOOK WAIT> (	стр. 21).)
			AUTO ANSWER	03 SEC/05 SEC/10 SEC: Устройство отвечает на входящий вызов
				автоматически через 3/5/10 секунд.
				[OFF]: Отмена.
			RING TONE	[IN UNIT]: Устройство воспроизводит звуковой сигнал уведомления о
				входящем вызове/сообщении.

–CALL: Выберите предпочитаемый звуковой сигнал (TONE 1 — 5) для входящих звонков.

–MESSAGE: Выберите предпочитаемый звуковой сигнал (TONE 1 — 5) для текстовых сообщений.

Используемый по умолчанию звуковой сигнал зависит от сопряженного устройства.

IN PHONE: Устройство использует звуковой сигнал подключенного телефона для уведомления о входящем вызове/сообщении. (Подключенный телефон зазвонит, если он не поддерживает эту функцию.)

ECHO CANCEL	(01 — 10) [04]: Настраивайте задержку эхоподавления, пока эхо не будет
	минимальным во время телефонного разговора.
MIC LEVEL	(01 — 03) [02]: Чувствительность микрофона увеличивается с увеличением
	числа.
MSG NOTICE	[ON]: Устройство подает звуковой сигнал, и отображается “RCV MESSAGE”
	#“[Имя устройства]”, оповещая вас о входящем текстовом сообщении.
	OFF: Отмена.

* Выбор возможен, только когда подключенный телефон поддерживает профиль PBAP.

16 | РУCCKИЙ

Аудиопроигрыватель BluetoothАудиопроигрыватель Bluetooth

Воспроизведение в аудиопроигрывателе Bluetooth

	Выберите <BT AUDIO>.
	Используйте аудиопроигрыватель Bluetooth,
A	чтобы начать воспроизведение.

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве.

Основные операции

Пауза или возобновление воспроизведения.

Отключение звука.

Выбор группы или папки.

Переход к предыдущему или следующему элементу. (нажмите)

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

Выбор режимов воспроизведения

Для устройств Bluetooth, поддерживающих AVRCP 1.3.

1

Нажмите 6 для REPEAT. Нажмите 5 для RANDOM.

2 Нажимайте кнопку повторно.

REPEAT

	RPT OFF	Отменяет повторное
		воспроизведение.
	TRACK RPT	Повтор текущей дорожки.
	ALL RPT	Повтор всех дорожек.
	GROUP RPT	Повтор всех дорожек
		текущей группы.
RANDOM
	RND OFF	Отменяет произвольное
		воспроизведение.
		Произвольное
	ALL RND	воспроизведение всех
		дорожек.
		Произвольное
	GROUP RND	воспроизведение всех
		дорожек текущей группы.

РУCCKИЙ | 17

Регулировказ ука звука

Данное изделие запоминает звуковые настройки, установленные для каждого источника.

Выбор запрограммированного звука

Можно выбрать запрограммированный режим звучания для каждого отдельного источника, соответствующий музыкальному жанру.

1 (Удерживать)

2	-<EQ SETTING>
	-<EQ PRESET>

3 Выберите нужный режим звучания.

FLAT-NATURAL-DYNAMIC-

VOCAL BOOST-BASS BOOST-USER-(возврат в начало)

Сохранение выбранных настроек

Во время прослушивания можно отрегулировать и сохранить уровень тона каждого источника.

Легко управляемый эквалайзер

1 (Удерживать)

2		-<EQ SETTING>
		-<EASY EQ>
3	Настройте уровень.
		(По умолчанию: [XX])
	SUB.W *	от -08 до +08 [00]
	BASS LVL	от -06 до +06 [00]
	MID LVL	от -06 до +06 [00]
	TRE LVL	от -06 до +06 [00]

Настройки сохраняются, и активируется <USER>.

*Доступно только когда для <L/O MODE> установлено <SUB.W>, а для <SUB.W>

установлено <ON>. ( стр. 19)

18 | РУCCKИЙ

Профессиональный эквалайзер

1 (Удерживать)

2	-<EQ SETTING>
	-<PRO EQ>
	-<BASS>/<MIDDLE>/
	<TREBLE>
3

Настройте элементы звучания для выбранного тона.

	BASS	(По умолчанию: [XX])
	Частота	60/[80]/100/200 Hz
	Уровень	LVL от -06 до +06 [00]
	Q	[Q1.0]/Q1.25/Q1.5/Q2.0
	MIDDLE
	Частота	0.5/[1.0]/1.5/2.5 kHz
	Уровень	LVL от -06 до +06 [00]
	Q	Q0.75/Q1.0/[Q1.25]
	TREBLE
	Частота	[10.0]/12.5/15.0/17.5 kHz
	Уровень	LVL от -06 до +06 [00]
	Q	[Q FIX]

4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других тонов.

Настройки сохраняются, и активируется <USER>.

5 Нажмите MENU, чтобы выйти.