HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [da]

HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 og M603 Series-printer

Brugervejledning

Copyright og licens

© Copyright 2017 HP Development Company,

L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og - serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Edition 1, 8/2017

Varemærker

Adobe®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande/områder.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA.

Konventioner i vejledningen

TIP: Tippene indeholder hjælp eller genveje.

BEMÆRK: Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave.

FORSIGTIG: Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL! Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at undgå selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet.

DAWW

iii

iv

Konventioner i vejledningen

DAWW

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om produktet .........................................................................................................................................	1
Produktsammenligning ...........................................................................................................................................................	2
HP LaserJet Enterprise 600 M601-modeller ...................................................................................................	2
HP LaserJet Enterprise 600 M602-modeller ...................................................................................................	3
HP LaserJet Enterprise 600 M603-modeller ...................................................................................................	4
Miljømæssige funktioner .........................................................................................................................................................	5
Tilgængelighed .........................................................................................................................................................................	6
Produktoversigter .....................................................................................................................................................................	7
Set forfra ...............................................................................................................................................................	7
Set bagfra ..............................................................................................................................................................	8
Interfaceporte .......................................................................................................................................................	9
Placering af serienummer og modelnummer .................................................................................................	9
2 Menuer på kontrolpanelet .....................................................................................................................................................................	11
Kontrolpanellayout ................................................................................................................................................................	12
Menuen Hent job fra USB ......................................................................................................................................................	14
Menuen Hent job fra enhedshukommelse .........................................................................................................................	15
Menuen Forbrugsvarer ..........................................................................................................................................................	16
Menuen Bakker .......................................................................................................................................................................	17
Menuen Administration .........................................................................................................................................................	18
Menuen Rapporter ............................................................................................................................................	18
Menuen Generelle indstillinger ........................................................................................................................	18
Menuen Indstillinger for Hent fra USB ............................................................................................................	20
Menuen Generelle indstillinger ........................................................................................................................	21
Menuen Standardindstillinger for udskrifter .................................................................................................	23
Menuen Visningsindstillinger ...........................................................................................................................	23
Menuen Administrer forbrugsvarer ................................................................................................................	24
Menuen Administrer bakker .............................................................................................................................	25
Menuen Indstillinger for hæfter/stabler .........................................................................................................	26
Menuen Postkasse med ere udskriftsbakker, indstillinger .......................................................................	26
Menuen Netværksindstillinger ........................................................................................................................	27
Menuen Fejlfinding ............................................................................................................................................	30

DAWW

v

Menuen Vedligeholdelse af enheden ..................................................................................................................................	31
Menuen Backup/gendannelse .........................................................................................................................	31
Menuen Kalibrer/rensning ................................................................................................................................	31
Menuen USB-firmwareopgradering ...............................................................................................................	32
Menuen Service ..................................................................................................................................................	32
3 Software til Windows .............................................................................................................................................................................	33
Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Windows ....................................................................................	34
Valg af den korrekte printerdriver til Windows ..................................................................................................................	35
HP Universal Print Driver (UPD) .......................................................................................................................	35
UPD-installationstilstande ..........................................................................................................	36
Ændring af indstillinger for udskriftsjob i Windows ..........................................................................................................	37
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ....................................................................................	37
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes ........................................	37
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ......................................................................	37
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ................................................................................	37
Fjern printerdriveren fra Windows .......................................................................................................................................	39
Understøttede hjælpeprogrammer til Windows ...............................................................................................................	40
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ....................................................................................	40
HP integreret webserver ..................................................................................................................................	40
HP ePrint .............................................................................................................................................................	40
Software til andre operativsystemer ..................................................................................................................................	42
4 Brug produktet med Mac .......................................................................................................................................................................	43
Software til Mac ......................................................................................................................................................................	44
Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Mac ........................................................................	44
Installer software til Mac-operativsystemer .................................................................................................	44
Installer software til Mac-computere, der er forbundet direkte til produktet .....................	44
Installer software til Mac-computere på et kablet netværk ...................................................	45
onfiguration af IP-adressen .................................................................................	45
Installer softwaren ...................................................................................................	46
Fjern printerdriveren fra Mac-operativsystemerne ......................................................................................	46
Prioritet for printerindstillinger for Mac .........................................................................................................	48
Ændring af printerdriverindstillinger for Mac ................................................................................................	48
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes ...................	48
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ..................................................	48
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ...........................................................	48
Software til Mac-computere ............................................................................................................................	49
HP hjælpeprogram til Mac ...........................................................................................................	49
Åbn HP Printer Utility ...............................................................................................	49
HP Utility-funktioner ................................................................................................	49

vi

DAWW

Understøttede hjælpeprogrammer til Mac ...................................................................................................	50
HP Embedded Web Server ..........................................................................................................	50
HP ePrint ........................................................................................................................................	50
AirPrint ............................................................................................................................................	50
Grundlæggende udskrivningsopgaver med Mac ..............................................................................................................	52
Annullering af et udskriftsjob med Mac .........................................................................................................	52
Skift papirformat og -type med Mac ..............................................................................................................	52
Ændre størrelsen på dokumenter eller udskrive på papir i specialformat med Mac ..............................	52
Oprette og anvende udskrivningsforudindstillinger med Mac ...................................................................	52
Udskrive en forside med Mac ..........................................................................................................................	53
Bruge vandmærker med Mac ..........................................................................................................................	53
Udskrivning af ere sider på ét ark papir med Mac .....................................................................................	54
Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning) med Mac .......................................................	54
Lagre job med Mac ............................................................................................................................................	54
Løsning af problemer med Mac ...........................................................................................................................................	56
5 Tilslutning af produktet til Windows ...................................................................................................................................................	57
Ansvarsfraskrivelse i forbindelse med printerdeling ........................................................................................................	58
Opret forbindelse med USB ..................................................................................................................................................	58
Cd-installation ....................................................................................................................................................	58
Tilslutning til et netværk med Windows .............................................................................................................................	59
Understøttede netværksprotokoller ..............................................................................................................	59
Installer produktet på et kablet netværk med Windows .............................................................................	60
onfigurer IP-adressen ................................................................................................................	60
Installation af softwaren ..............................................................................................................	62
onfigurer netværksindstillinger med Windows ..........................................................................................	63
Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger ........................................................	63
Indstil eller skift netværksadgangskoden .................................................................................	63
Manuel konfiguration af TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ........................................	64
Manuel konfiguration af IPv6 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ...............................	65
Linkhastighed og dupleksindstillinger .......................................................................................	66
6 Papir og udskriftsmedie ........................................................................................................................................................................	67
Forstå papirbrug .....................................................................................................................................................................	68
Retningslinjer for specialpapir .........................................................................................................................	68
Skift printerdriver, så den passer til papirtypen og -formatet i Windows .....................................................................	70
Understøttede papirformater ..............................................................................................................................................	71
Understøttede papirtyper .....................................................................................................................................................	73
Understøttede papirtyper til input ..................................................................................................................	73
Understøttede papirtyper til udskriftsbakker ...............................................................................................	74
Kapacitet for bakke og rum ..................................................................................................................................................	75

DAWW

vii

Læg papir i papirbakkerne ....................................................................................................................................................	76
Opfyldning af bakke 1 .......................................................................................................................................	76
Fylde bakke 2 eller en bakke til 500 ark (ekstraudstyr) ..............................................................................	77
Fyld en bakke til 1.500 ark (ekstraudstyr) .....................................................................................................	79
Papirretning ved ilægning af papir i bakker ...................................................................................................	81
Ilæg brevpapir, fortrykt eller forhullet papir .............................................................................	81
Ilæg konvolutter ............................................................................................................................	82
onfiguration af bakker .........................................................................................................................................................	83
onfiguration af en bakke, når du ilægger papir ..........................................................................................	83
onfiguration af en bakke, så den passer til indstillingerne for udskriftsjobbet ....................................	83
onfigurer en bakke fra kontrolpanelet .........................................................................................................	83
Vælg en udskriftsbakke .........................................................................................................................................................	85
Udskriv til den øverste udskriftsbakke (standard) .......................................................................................	85
Udskriv til den bageste udskriftsbakke ..........................................................................................................	85
Udskriv til stabler (ekstraudstyr) eller hæfter/stabler (ekstraudstyr) .......................................................	86
Udskrivning til postkassen med 5 rum ..........................................................................................................	87
7 Printerpatroner .......................................................................................................................................................................................	89
Oplysninger om printerpatron .............................................................................................................................................	90
Forbrugsvarevisninger ..........................................................................................................................................................	91
Printerpatronvisninger ......................................................................................................................................	91
Administrer printerpatroner .................................................................................................................................................	92
Skift indstillinger for printerpatroner .............................................................................................................	92
Udskriv, når en printerpatron når slutningen af den anslåede levetid .................................	92
Aktivering eller deaktivering af indstillingerne Indstillinger for Meget lav fra
kontrolpanelet ...............................................................................................................................	92
Udskrivning med EconoMode .....................................................................................................	93
Lagre og genbruge forbrugsvarer ..................................................................................................................	93
Genbrug af forbrugsvarer ............................................................................................................	93
Opbevaring af printerpatroner ....................................................................................................	93
HP-politik vedrørende blækpatroner fra andre producenter end HP ...................................	93
HP's websted for antiforfalskning ...................................................................................................................	93
Udskiftningsanvisninger .......................................................................................................................................................	95
Udskiftning af printerpatronen .......................................................................................................................	95
Udskifte hæfteklammer ...................................................................................................................................	97
Udførelse af forebyggende vedligeholdelse .................................................................................................	98
Nulstil tælleren for vedligeholdelsessæt ..................................................................................	98
Løsning af problemer med printerpatroner .......................................................................................................................	99
Kontroller printerpatronerne ...........................................................................................................................	99
Kontroller, om printerpatronen er beskadiget .......................................................................	100
Tilbagevendende fejl ..................................................................................................................	101

viii

DAWW

Udskriv statussiden for forbrugsvarer ....................................................................................	101
Fortolkning af meddelelser på kontrolpanelet for forbrugsvarer ...........................................................	102
8 Udskrivning af opgaver .......................................................................................................................................................................	105
Annullere et udskriftsjob med Windows ..........................................................................................................................	106
Grundlæggende udskrivningsopgaver med Windows ...................................................................................................	107
Åbn printerdriveren med Windows ...............................................................................................................	107
Få hjælp til udskriftsindstillinger med Windows ........................................................................................	108
Skift antallet af udskrevne kopier med Windows ......................................................................................	108
Gem specialindstillinger til genbrug med Windows ..................................................................................	109
Brug en udskrivningsgenvej med Windows ...........................................................................	109
Opret udskrivningsgenveje .......................................................................................................	110
Gør udskriftskvaliteten bedre med Windows .............................................................................................	113
Vælg sideformatet med Windows ...........................................................................................	113
Vælg et specialformat med Windows .....................................................................................	113
Vælg papirtypen med Windows ...............................................................................................	113
Vælg papirbakken med Windows ............................................................................................	113
Udskriv på begge sider (dupleks) med Windows .......................................................................................	114
Udskriv manuelt på begge sider (dupleks) med Windows ...................................................	114
Udskriv automatisk på begge sider med Windows ...............................................................	115
Udskriv ere sider pr. ark med Windows ....................................................................................................	117
Vælg sideretning med Windows ...................................................................................................................	118
Brug HP ePrint ......................................................................................................................................................................	120
Flere udskrivningsopgaver med Windows .......................................................................................................................	121
Udskriv på fortrykt brevpapir eller formularer med Windows .................................................................	121
Udskrivning på specialpapir, etiketter eller transparenter med Windows .............................................	123
Udskrivning på specialpapir, etiketter eller transparenter med Windows .............................................	126
Udskriv første eller sidste side på andet papir med Windows .................................................................	128
Sådan bruges Windows til at tilpasse et dokument til sidestørrelse .....................................................	131
Tilføje et vandmærke til et dokument med Windows ...............................................................................	132
Opret en brochure med Windows .................................................................................................................	133
Vælg udskriftsindstillinger med Windows ..................................................................................................	134
Vælg en udskriftsbakke med Windows ...................................................................................	134
Vælg hæfteindstillinger med Windows ...................................................................................	136
Brug joblagringsfunktioner med Windows .................................................................................................	137
Oprette et lagret job med Windows ........................................................................................	138
Udskrivning af et lagret job .......................................................................................................	139
Sletning af et lagret job .............................................................................................................	139
Angiv joblagringsindstillinger med Windows .........................................................................	140
Udskrive én kopi til korrektur, inden jeg udskriver resten af kopierne ...........	140

DAWW

ix

Gemme et personligt job midlertidigt på produktet og udskrive det
senere ......................................................................................................................	140
Gemme jobbet midlertidigt på produktet ..........................................................	140
Gemme et job permanent på produktet ............................................................	141
Gør et permanent lagret job privat, så alle, der vil udskrive det, skal
angive en PIN-kode ...............................................................................................	141
Modtage besked, når en person udskriver et lagret job ..................................	141
Angive brugernavnet til et lagret job ..................................................................	141
Angive et navn til det lagrede job ........................................................................	142
Udskrivning af specielle job med Windows .................................................................................................	142
Angiv dupleksjusteringen ..........................................................................................................	142
Direkte USB-udskrivning ....................................................................................................................................................	143
9 Administrer og vedligehold ................................................................................................................................................................	145
Udskriv oplysningssider ......................................................................................................................................................	146
Bruge HP's integrerede webserver ...................................................................................................................................	147
Åbn af HP's integrerede webserver vha. en netværksforbindelse ..........................................................	147
Funktioner for HP's integrerede webserver ................................................................................................	148
Fanen Oplysninger ......................................................................................................................	148
Fanen Generelt ............................................................................................................................	148
Fanen Udskriv ..............................................................................................................................	149
Fanen Fejlfinding ........................................................................................................................	149
Fanen Sikkerhed .........................................................................................................................	150
Fanen HP Web Services .............................................................................................................	150
Fanen Netværk ............................................................................................................................	150
Listen Andre links .......................................................................................................................	150
Brug HP Web Jetadmin-softwaren ...................................................................................................................................	151
Produktsikkerhedsfunktioner ............................................................................................................................................	152
Sikkerhedserklæringer ...................................................................................................................................	152
IP-sikkerhed ................................................................................................................................	152
Sikring af HP's integrerede webserver .........................................................................................................	152
Krypteringssupport: Krypterede HP High Performance-harddiske (kun modellerne xh) ....................	152
Sikkert gemte job ............................................................................................................................................	153
Brug af produktets kontrolpanelmenu ........................................................................................................	153
Lås processoren ..............................................................................................................................................	153
Økonomiindstillinger ...........................................................................................................................................................	154
Udskrivning med EconoMode .......................................................................................................................	154
Energisparetilstande ......................................................................................................................................	154
Deaktiver eller aktiver dvaletilstand ........................................................................................	154
Indstilling af dvaletimeren ........................................................................................................	154
Indstil dvaleplanen .....................................................................................................................	155

x

DAWW

Installer hukommelse og interne USB-enheder .............................................................................................................	156
Oversigt ............................................................................................................................................................	156
Installation af hukommelse ...........................................................................................................................	156
Installer produkthukommelse ..................................................................................................	156
Aktivere hukommelse .....................................................................................................................................	157
Kontrol af DIMM-installation .........................................................................................................................	158
Hukommelsesallokering ................................................................................................................................	158
Installer interne USB-enheder ......................................................................................................................	160
Rengøring af produktet ......................................................................................................................................................	161
Rengøring af papirgangen .............................................................................................................................	161
Produktopdateringer ...........................................................................................................................................................	161
10 Problemløsning ..................................................................................................................................................................................	163
Selvhjælp ...............................................................................................................................................................................	164
Tjekliste for problemløsning ..............................................................................................................................................	165
Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne ...................................................................................................	166
Gendan fabriksindstillinger ................................................................................................................................................	167
Beskrivelse af meddelelser på kontrolpanelet ...............................................................................................................	168
Meddelelsestyper på kontrolpanelet ...........................................................................................................	168
Meddelelser på kontrolpanelet .....................................................................................................................	168
Papiret fremføres forkert eller sidder fast .......................................................................................................................	169
Produktet tager ikke papir .............................................................................................................................	169
Produktet tager ere ark papir .....................................................................................................................	169
Forebyg papirstop ...........................................................................................................................................	169
Afhjælpning af papirstop ....................................................................................................................................................	170
Mulige placeringer af papirstop ....................................................................................................................	170
Afhjælp papirstop i udskriftsområderne .....................................................................................................	170
Afhjælp papirstop i den bageste udskriftsbakke ...................................................................	170
Afhjælp papirstop i stableren (ekstraudstyr) eller hæfter/stableren (ekstraudstyr) ........	171
Afhjælp papirstop i stableren (ekstraudstyr) eller hæfter/stableren
(ekstraudstyr) .........................................................................................................	171
Afhjælp hæftestop i hæfter/stableren (ekstraudstyr) ......................................	172
Afhjælp papirstop fra postkassen med 5 rum (ekstraudstyr) .............................................	173
Afhjælp papirstop i fikseringsområdet ........................................................................................................	175
Afhjælpning af papirstop fra dupleksenheden (ekstraudstyr) .................................................................	178
Afhjælp papirstop i bakkerne ........................................................................................................................	180
Afhjælp papirstop i bakke 1 ......................................................................................................	180
Afhjælp papirstop i bakke 2 eller i en bakke til 500 ark (ekstraudstyr) ..............................	180
Afhjælp papirstop i bakken til 1.500 ark (ekstraudstyr) .......................................................	181
Afhjælp papirstop i konvolutfremføreren (ekstraudstyr) ..........................................................................	183
Afhjælp papirstop i området omkring topdækslet og printerpatronen ..................................................	184

DAWW

xi

Skifte papirstopudbedring .............................................................................................................................	186
Forbedring af udskriftskvaliteten ......................................................................................................................................	187
Sådan vælges en papirtype ...........................................................................................................................	187
Brug papir, der opfylder HP's specifikationer ..............................................................................................	187
Udskriv en renseside ......................................................................................................................................	187
Kontrollere printerpatronen ..........................................................................................................................	188
Brug den printerdriver, der passer bedst til dine behov ............................................................................	189
Produktet udskriver ikke siderne eller udskriver langsomt ..........................................................................................	190
Produktet udskriver ikke ................................................................................................................................	190
Produktet udskriver langsomt ......................................................................................................................	190
Løs problemer med direkte USB-udskrivning .................................................................................................................	191
Menuen Hent fra USB åbner ikke, når du indsætter USB-tilbehøret .......................................................	191
Filen udskrives ikke fra USB-lagringstilbehøret .........................................................................................	191
Filen, du vil udskrive, er ikke anført i Hent fra USB-menuen ...................................................................	191
Løs tilslutningsproblemer ..................................................................................................................................................	192
Løsning af problemer med direkte tilslutning ............................................................................................	192
Løsning af netværksproblemer ....................................................................................................................	192
Dårlig fysisk forbindelse ............................................................................................................	192
Computeren bruger den forkerte IP-adresse for produktet ................................................	192
Computeren kan ikke kommunikere med produktet ............................................................	192
Produktet bruger forkerte indstillinger for link og dupleks for netværket ........................	193
Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer ................................	193
Computeren eller arbejdsstationen kan være konfigureret forkert ...................................	193
Produktet er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte ............................	193
Afhjælp produktsoftwareproblemer med Windows ......................................................................................................	194
En printerdriver til produktet er ikke synlig i mappen Printer ..................................................................	194
Der vises en fejlmeddelelse under softwareinstallationen ......................................................................	194
Produktet er i Klar-tilstand, men der udskrives ikke .................................................................................	194
Afhjælp produktsoftwareproblemer med Mac ................................................................................................................	196
Printerdriveren vises ikke i listen Udskriv & fax ..........................................................................................	196
Produktnavnet vises ikke i produktlisten i listen Udskriv & fax ...............................................................	196
Printerdriveren konfigurerer ikke automatisk det valgte produkt i listen Udskriv & fax .....................	196
Et udskriftsjob blev ikke sendt til det produkt, du ønskede .....................................................................	196
Hvis du tilslutter med et USB-kabel, vises produktet ikke i listen Udskriv & fax, efter at driveren
er valgt ..............................................................................................................................................................	196
Du bruger en generisk printerdriver, når du bruger en USB-forbindelse ...............................................	197
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr til produktet .......................................................................................................................	199
Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer .............................................................................................	200
Varenumre ............................................................................................................................................................................	201
Ekstraudstyr til papirhåndtering ...................................................................................................................	201

xii

DAWW

Customer Self Repair-varer ...........................................................................................................................	201
Kabler og interfaces ........................................................................................................................................	202
Tillæg B Service og support ...................................................................................................................................................................	203
HP erklæring om begrænset garanti ................................................................................................................................	204
HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-printerpatron .................................	205
Data gemt i printerpatronen ..............................................................................................................................................	206
Slutbrugerlicensaftale .........................................................................................................................................................	207
Selvreparation udført af kunden, garantiservice ............................................................................................................	210
Kundesupport .......................................................................................................................................................................	211
Indpakning af produktet .....................................................................................................................................................	212
Tillæg C Produktspecifikationer ............................................................................................................................................................	213
Fysiske specifikationer ........................................................................................................................................................	214
Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner .............................................................................	214
Driftsmiljø .............................................................................................................................................................................	214
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger .........................................................................................................................................	215
FCC-regulativer .....................................................................................................................................................................	216
Miljøbeskyttelsesprogram ..................................................................................................................................................	217
Beskyttelse af miljøet .....................................................................................................................................	217
Ozonproduktion ...............................................................................................................................................	217
Strømforbrug ...................................................................................................................................................	217
Tonerforbrug ....................................................................................................................................................	217
Papirforbrug .....................................................................................................................................................	217
Plastik ................................................................................................................................................................	217
HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ..................................................................................................	217
Oplysninger om returnering og genbrug ....................................................................................................	218
USA og Puerto Rico ....................................................................................................................	218
Flere returneringer (mere end en patron) ..........................................................	218
Enkelt returnering ..................................................................................................	218
Forsendelse ............................................................................................................	218
Returnering uden for USA .........................................................................................................	219
Papir ..................................................................................................................................................................	219
Begrænsninger i materialet ...........................................................................................................................	219
Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU ....................................................................	220
Kemiske stoffer ...............................................................................................................................................	220
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) .......................................................................................	220
Kilder med yderligere oplysninger ...............................................................................................................	220
Overensstemmelseserklæring ..........................................................................................................................................	221

DAWW

xiii

Sikkerhedserklæringer ........................................................................................................................................................	223
Lasersikkerhed ................................................................................................................................................	223
Canadiske DOC-regulativer ............................................................................................................................	223
VCCI-erklæring (Japan) ...................................................................................................................................	223
Vejledning til strømkabel ...............................................................................................................................	223
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) .................................................................................................	223
EMC-erklæring (Korea) ...................................................................................................................................	223
Produktstabilitet ..............................................................................................................................................	224
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland .................................................................................	224
GS-erklæring (Tyskland) .................................................................................................................................	224
Tabel for stoffer (Kina) ....................................................................................................................................	225
Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) .............................................................................	225
Indeks .........................................................................................................................................................................................................	227

xiv

DAWW

1Grundlæggende oplysninger om produktet

●Produktsammenligning

●Miljømæssige funktioner

●Tilgængelighed

●Produktoversigter

DAWW

1

Produktsammenligning

HP LaserJet Enterprise 600 M601-modeller

	M601n-printer	●	Udskriver op til 45 sider pr. minut (ppm) på papir i Letter-format og 43 sider pr. minut på A4-
	CE989A		papir
		● Integreret HP Jetdirect-netværk
		● Indeholder 512 megabyte (MB) RAM (random access memory). Kan udvides til 1 gigabyte (GB).
		● Bakke 1 kan rumme op til 100 ark
		● Bakke 2 kan rumme op til 500 ark
		● Udskriftsbakke til 500 ark (forsiden nedad)
		● Udskriftsbakke til 100 ark (forsiden opad)
		● 4-linjers grafisk farvedisplay på kontrolpanel
		●	USB 2.0-højhastighedsport
		●	USB-værtsudskrivningsport
		● Direkte USB-udskrivningsport
		● Et åbent DIMM-stik (dual inline memory module)
	M601dn-printer	Har de samme funktioner som HP LaserJet Enterprise 600 M601n-printeren samt følgende:
	CE990A	●	Dupleksekstraudstyr til automatisk udskrivning på begge sider.

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

HP LaserJet Enterprise 600 M602-modeller

M602n-printer

CE991A

●	Udskriver op til 52 sider pr. minut (ppm) på ●	4-linjers grafisk farvedisplay på
	papir i Letter-format og 50 sider pr. minut	kontrolpanel
	på A4-papir

●Integreret HP Jetdirect-netværk

●Indeholder 512 megabyte (MB) RAM (random access memory). Kan udvides til 1 gigabyte (GB).

●Bakke 1 kan rumme op til 100 ark

●Bakke 2 kan rumme op til 500 ark

●Numerisk tastatur

●USB 2.0-højhastighedsport

●USB-værtsudskrivningsport

●Direkte USB-udskrivningsport

●Et åbent DIMM-stik (dual inline memory module)

●

Udskriftsbakke til 500 ark (forsiden nedad) ●

Hulrum til hardwaregrænse ade

●Udskriftsbakke til 100 ark (forsiden opad)

M602dn-printer	Har de samme funktioner som HP LaserJet Enterprise 600 M602n-printeren samt følgende:
CE992A	● Dupleksekstraudstyr til automatisk udskrivning på begge sider.

M602x-printer	Har de samme funktioner som HP LaserJet Enterprise 600 M602n-printeren samt følgende:
CE993A	●	Dupleksekstraudstyr til automatisk udskrivning på begge sider.
	●	En ekstra inputpakke til 500 ark (bakke 3)

DAWW	Produktsammenligning 3

HP LaserJet Enterprise 600 M603-modeller

M603n-printer

CE994A

●	Udskriver op til 62 sider pr. minut (ppm) på ●	4-linjers grafisk farvedisplay på
	papir i Letter-format og 60 sider pr. minut	kontrolpanel
	på A4-papir

●Integreret HP Jetdirect-netværk

●Indeholder 512 megabyte (MB) RAM (random access memory). Kan udvides til 1 gigabyte (GB).

●Bakke 1 kan rumme op til 100 ark

●Bakke 2 kan rumme op til 500 ark

●Numerisk tastatur

●USB 2.0-højhastighedsport

●USB-værtsudskrivningsport

●Direkte USB-udskrivningsport

●Et åbent DIMM-stik (dual inline memory module)

●

Udskriftsbakke til 500 ark (forsiden nedad) ●

Hulrum til hardwaregrænse ade

●Udskriftsbakke til 100 ark (forsiden opad)

M603dn-printer	Har de samme funktioner som HP LaserJet Enterprise 600 M603n-printeren samt følgende:
CE995A	● Dupleksekstraudstyr til automatisk udskrivning på begge sider.

M603xh-printer	Har de samme funktioner som HP LaserJet Enterprise 600 M603n-printeren samt følgende:
CE996A	●	Dupleksekstraudstyr til automatisk udskrivning på begge sider.
	●	En ekstra inputpakke til 500 ark (bakke 3)
	●	250 GB HP-krypteret højtydende harddisk (erstatter de 512 MB RAM-hukommelse, der er i
		modellerne n og dn)

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Miljømæssige funktioner

Dupleks	Spar papir ved at bruge dupleksudskrivning som standardindstilling.
Udskrive ere sider pr. ark	Spar papir ved at udskrive to eller ere sider af et dokument side om side på et ark papir. Få adgang til
	denne indstilling via printerdriveren.
Genbrug	Reducer spild ved at bruge genbrugspapir.
	Genbrug printerpatroner ved at bruge HP's retursystem.
Energibesparelser	Spar energi ved at bruge produktets dvaletilstand.
HP Smart Web Printing	Brug HP Smart Web-udskrivning til at vælge, gemme og organisere tekst og grafik fra ere websider og
	derefter redigere og udskrive nøjagtigt det, du ser på skærmen. Det giver dig den kontrol, du har brug
	for til at udskrive meningsfulde oplysninger og samtidig minimere spild.
	Download HP Smart Web Printing fra dette websted: www.hp.com/go/smartweb.
Joblagring	Brug joblagringsfunktionen til at håndtere udskrivningsjob. Ved at bruge joblagring aktiverer du
	udskrivning, når du bruger en delt printer, og dermed undgår du tab af udskrivningsjob, som
	efterfølgende bliver udskrevet igen.

DAWW	Miljømæssige funktioner 5

Tilgængelighed

Produktet har adskillige elementer, der gør produktet lettere tilgængeligt for brugere.

●Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med programmer, der kan læses fra skærmen.

●Printerpatroner kan installeres og fjernes med én hånd.

●Alle porte og dæksler kan åbnes med en én hånd.

●Papir kan lægges i bakke 1 med én hånd.

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Produktoversigter

Set forfra

1

2

3

4

5

6

7

1Øverste udskriftsbakke

2 Kontrolpanel (på modellerne M602 og M603 har et numerisk tastatur)

3 Topdæksel (giver adgang til printerpatronen)

4 Direkte USB-udskrivningsport

5Bakke 1 (træk for at åbne)

6Tænd-/sluk-knap

7Bakke 2

DAWW	Produktoversigter 7

Set bagfra

5

1 2

4	3

1Bageste udskriftsbakke (træk for at åbne)

2Dæksel til dupleksekstraudstyr (fjern dette inden installation af ekstraudstyr til dupleksudskrivning)

3Interfaceporte

4Højre dæksel (giver adgang til DIMM-stikket)

5Hardwareintegrationslomme (kun modellerne M602 og M603)

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Interfaceporte

1

2

3

4

5

1RJ-45-netværksforbindelse

2Strømtilslutning

3 Host USB-forbindelse til tilføjelse af fonte og andre tredjepartsløsninger (denne forbindelse har muligvis et dæksel, der skal fjernes)

4Stik til sikkerhedslås af kabeltype

5USB 2.0-højhastighedsforbindelse ved direkte tilslutning til en computer

Placering af serienummer og modelnummer

Etiketten, der indeholder modelog serienumre, findes på bagsiden af produktet.

DAWW

Produktoversigter 9

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

2Menuer på kontrolpanelet

●Kontrolpanellayout

●Menuen Hent job fra USB

●Menuen Hent job fra enhedshukommelse

●Menuen Forbrugsvarer

●Menuen Bakker

●Menuen Administration

●Menuen Vedligeholdelse af enheden

DAWW

11

Kontrolpanellayout

Brug kontrolpanelet til at hente statusoplysninger for produkt og job og til at konfigurere produktet.

1
2
3
4				14
5
6				13
7
8	9	10	11	12

Nummer	Knap eller indikator	Funktion
1	Kontrolpanelets display	Viser statusoplysninger, menuer, hjælp-oplysninger og fejlmeddelelser
2	Pil op	Går til det forrige punkt på listen eller øger værdien af numeriske elementer
3	Knappen Hjælp	Indeholder oplysninger om meddelelsen på kontrolpanelets display
4	Knappen OK	●	Gemmer den valgte værdi for et element

●Udfører den handling, der er knyttet til det element, som er fremhævet på kontrolpanelets display

●Sletter en fejlsituation, når den kan slettes

5	Knappen Stop	Annullerer det aktuelle udskriftsjob og fjerner siderne fra produktet
6	Pil ned	Går til det næste punkt på listen eller øger værdien af numeriske elementer
7	Pil tilbage	Går ét niveau op i menustrukturen eller ét tegn tilbage ved numerisk indtastning.
8	Knappen Start	Åbner og lukker menuer.
9	Klarindikator	●	Til: Produktet er online og klar til at modtage data til udskrivning.
		●	Fra: Produktet kan ikke modtage data, fordi det er o ine (midlertidigt standset),
			eller der er opstået en fejl.

●Blinker: Produktet skifter til o ine. Produktet stopper behandlingen af det aktuelle job og sender alle aktive sider ud af enheden.

10

Dataindikator

●

Til: Produktet har data at udskrive, men det venter på at modtage alle dataene.

●Fra: Produktet har ingen data at udskrive.

●Blinker: Produktet er i gang med at behandle eller udskrive data.

11

Eftersynsindikator

●

Til: Der er opstået et problem i produktet. Se kontrolpanelets display.

●Fra: Produktet fungerer fejlfrit.

●Blinker: Indgriben er nødvendig. Se kontrolpanelets display.

12 Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet

DAWW

Nummer	Knap eller indikator	Funktion
12	Knappen Mappe eller STAR	Giver hurtig adgang til menuen Hent job
	(Secure Transaction Access
	Retrieval)
	BEMÆRK: Dette element er ikke
	inkluderet på M601-modellerne.
13	Knappen Tilbage	Sætter værdier tilbage til deres standardværdier og lukker hjælpens skærmbillede
	BEMÆRK: Dette element er ikke
	inkluderet på M601-modellerne.
14	Numerisk tastatur	Indtastning af numeriske værdier

BEMÆRK: Dette element er ikke inkluderet på M601-modellerne.

DAWW	Kontrolpanellayout 13

Menuen Hent job fra USB

BEMÆRK: Du skal aktivere denne funktion ved hjælp af kontrolpanelets menuer eller HP's integrerede webserver, før den kan bruges.

Du kan aktivere denne funktion ved at bruge menuerne i kontrolpanelet, åbne menuen Administration, undermenuen Indstillinger for Hent fra USB og derefter vælge indstillingen Aktiver. Aktivér denne funktion ved hjælp af HP's integrerede webserver, klik på fanen Udskriv.

Sådan åbner du menuen: På produktets kontrolpanel skal du trykke på knappen Hjem og derefter vælge menuen Hent job fra USB.

Første niveau	Andet niveau	Værdier
Vælg en fil eller mappe	<Jobnavn>	Kopier

14 Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet

DAWW

Menuen Hent job fra enhedshukommelse

Sådan åbner du menuen: På produktets kontrolpanel skal du trykke på knappen Hjem og derefter vælge menuen Hent job fra enhedshukommelse.

Første niveau	Andet niveau	Værdier
Alle job (med PIN-kode)	Udskriv	Kopier
	Udskriv og slet	Kopier
	Slet
Alle job (U. PIN)	Udskriv	Kopier
	Udskriv og slet	Kopier
	Slet	Ja
		Nej
<Jobnavn med PIN>	Udskriv	Kopier
	Udskriv og slet	Kopier
	Slet
<Jobnavn uden PIN>	Udskriv	Kopier
	Udskriv og slet	Kopier
	Slet	Ja
		Nej

DAWW	Menuen Hent job fra enhedshukommelse 15

Menuen Forbrugsvarer

Sådan åbner du menuen: På produktets kontrolpanel skal du trykke på knappen Hjem og derefter vælge menuen Forbrugsvarer.

I nedenstående tabel angiver en asterisk (*) standardindstillingen.

Tabel 2-1 Menuen Forbrugsvarer

Første niveau	Andet niveau	Tredje niveau	Fjerde niveau	Værdier
Administrer forbrugsvarer	Udskriv status for
	forbrugsvarer
	Indstillinger for	Sort printerpatron	Indstillinger for Meget lav	Stop
	forbrugsvarer			Spørg om fortsæt
				Fortsæt*
			Indstillinger for nederste	1-100%
			grænse	Standardværdier for
				CE390A-patronen:
				●	M601 = 8%
				●	M602 = 11%
				●	M603 = 20%
				Standardværdier for
				CE390X-patronen:
				●	M602 = 5%
				●	M603 = 9%
		Vedligeholdelsessæt	Indstillinger for Meget lav	Stop
				Spørg om fortsæt
				Fortsæt*
			Indstillinger for nederste	1-100%
			grænse	Standard = 10%
	Meddelelse om varer	Meddelelse om lavt niveau		Til*
				Fra
		Niveaumåler		Til*
				Fra
	Nulstil forbrugsvarer	Nyt vedligeholdelsessæt		Nej
				Ja
Sort printerpatron				Status vises.
Vedligeholdelsessæt				Status vises.

16 Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet

DAWW