Hp LaserJet M9050 User Manual [ru]

4 (1)

HP LaserJet M9040/M9050 MFP

Руководство пользователя

Авторские права

Development Company, L.P.

Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Единственными гарантиями на изделия и услуги HP являются явные гарантийные положения, прилагаемые к таким изделиям и услугам. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CC395-90940

Edition 2, 10/2009

Информация о товарных знаках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными в США торговыми марками Microsoft Corporation.

PostScript® является зарегистрированным товарным знаком

Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® и эмблема ENERGY STAR® являются зарегистрированными в США знаками Агентства охраны окружающей среды США (U.S. EPA).

Содержание

1 Сведения о продукте
Введение .............................................................................................................................................	2
Функции изделия ................................................................................................................................	3
Компоненты изделия ..........................................................................................................................	7
Выходные устройства ........................................................................................................................	8
Укладчик на 3 000 листов ..................................................................................................	8
Сшиватель/укладчик на 3 000 листов ..............................................................................	8
Функции работы с бумагой ...............................................................................	8
Информация о сшивании ..................................................................................	8
Многофункциональное устройство окончательной обработки ......................................	9
Функции работы с бумагой ...............................................................................	9
Информация о сшивании ..................................................................................	9
Буклеты ..............................................................................................................	9
Приемник на 8 почтовых ящиков ....................................................................................	10
2 Панель управления
Использование панели управления ................................................................................................	14
Раcположение элементов панели управления .............................................................	14
Главный экран ..................................................................................................................	15
Кнопки на сенсорном экране ...........................................................................................	16
Справочная система панели управления ......................................................................	16
Работа с меню «Администрирование» ...........................................................................................	17
Навигация по меню администрирования .......................................................................	17
Информационное меню ...................................................................................................	18
Меню параметров заданий по умолчанию ....................................................................	19
Параметры по умолчанию для оригиналов ...................................................	19
Параметры копирования по умолчанию ........................................................	21
Параметры факса по умолчанию ...................................................................	22
Параметры электронной почты по умолчанию .............................................	23
Параметры отправки в папку по умолчанию .................................................	24
Параметры печати по умолчанию ..................................................................	25
Меню «Время/Расписание» ............................................................................................	26
Меню управления ............................................................................................................	28
Меню «Начальная настройка» ........................................................................................	29
Сеть и ввод/вывод ...........................................................................................	29
Установки факса ..............................................................................................	38
Настройка электронной почты .......................................................................	42
Меню «Настройка параметров отправки» .....................................................	42
Меню «Параметры работы устройства» ........................................................................	43

RUWW

iii

Меню «Качество печати» ................................................................................................	48
Меню «Устранение неполадок» ......................................................................................	50
Меню «Восстановление» ................................................................................................	52
Меню Сервис ....................................................................................................................	52
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы для Windows ..............................................................	54
Поддерживаемые драйверы принтера для Windows ....................................................................	55
Универсальный драйвер печати HP ...............................................................................................	56
Режимы установки универсального драйвера печати ..................................................	56
Выбор правильного драйвера принтера для Windows ..................................................................	57
Приоритет параметров печати ........................................................................................................	58
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................	59
Установка программного обеспечения Windows ..........................................................................	60
Установка программного обеспечения Windows для прямых подключений ...............	60
Установка программного обеспечения Windows для сетей .........................................	60
Удаление программного обеспечения для Windows ....................................................	61
Поддерживаемые утилиты ..............................................................................................................	62
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	62
Встроенный Web-сервер .................................................................................................	62
HP Easy Printer Care ........................................................................................................	62
Программное обеспечение для других операционных систем .....................................................	64
4 Использование продукта с Macintosh
Программное обеспечение для Macintosh .....................................................................................	66
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ...........................................	66
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ..................................................	66
Типы установки программного обеспечения для Macintosh .........................................	66
Установка программного обеспечения Macintosh для прямых
подключений (USB) .........................................................................................	66
Установка программного обеспечения Macintosh для сетей .......................	67
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ..............................................	69
HP Printer Utility ................................................................................................	69
Открытие утилиты принтера HP ....................................................	69
Функции утилиты принтера HP .....................................................	70
Приоритет параметров печати для Macintosh ...............................................................	70
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh ..............................................	71
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ...............	72
Поддерживаемые утилиты для Macintosh .....................................................................	72
Встроенный Web-сервер .................................................................................	72
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................	74
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh ....................	74
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................................	74
Печать обложки ................................................................................................................	74
Использование водяных знаков .....................................................................................	75
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) .................................	75
Печать на обеих сторонах страницы (двусторонняя печать) .......................................	76
Настройка параметров сшивания ...................................................................................	77
Хранение заданий ............................................................................................................	77

RUWW

Использование меню Службы ........................................................................................	77
5 Подключение
Подключение USB ............................................................................................................................	80
Дополнительное подключение ........................................................................................................	81
Конфигурация сети ...........................................................................................................................	82
Настройка параметров TCP/IPv4 ....................................................................................	82
Изменение адреса IP ......................................................................................	82
Задать маску подсети .....................................................................................	83
Указать шлюз по умолчанию ..........................................................................	83
Конфигурирование параметров TCP/IPv6 .....................................................................	84
Отключить сетевые протоколы (необязательно) ..........................................................	84
Отключить IPX/SPX ........................................................................................	84
Отключить AppleTalk .......................................................................................	85
Отключить DLC/LLC ........................................................................................	85
Серверы печати HP Jetdirect EIO ...................................................................................	85
6 Бумага и носители для печати
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ......................................................	88
Поддерживаемые форматы бумаги и носителей для печати .......................................................	89
Нестандартные форматы бумаги ....................................................................................................	91
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ..................	92
Загрузка бумаги и носителей для печати .......................................................................................	94
Загрузка лотка 1 ...............................................................................................................	94
Загрузка лотков 2, 3 и 4 ...................................................................................................	95
Настройка лотков ...........................................................................................................................	102
Настройка лотка при загрузке носителей ....................................................................	102
Настройка лотка с помощью кнопки «Состояние расходных материалов» на
сенсорном экране ..........................................................................................................	102
Выбор носителя по источнику, типу и формату ..........................................................	102
Источник .........................................................................................................	103
Тип и формат .................................................................................................	103
Выбор выходного лотка .................................................................................................................	104
Выбор местоположения для отпечатанного материала .............................................	105
Печать ............................................................................................................	105
Копирование ..................................................................................................	105
7 Операции печати
Тип носителя и загрузка лотков ....................................................................................................	108
Функции драйвера принтера в среде Windows ............................................................................	110
Открытие драйвера принтера .......................................................................................	110
Использование ярлыков печати ...................................................................................	110
Настройка параметров бумаги и качества ...................................................................	110
Настройка эффектов документа ...................................................................................	111
Настройка параметров окончательной обработки документа ...................................	111
Настройка параметров вывода продукта .....................................................................	112
Установка параметров хранения задания ...................................................................	112
Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ..........................................	113
Настройка дополнительных параметров принтера ...................................................	113

RUWW

Сшивание документов ...................................................................................................................	115
Выбор сшивателя на панели управления для отпечатанных заданий .....................	115
Выбор сшивателя на панели управления для всех заданий копирования ...............	115
Выбор сшивателя на панели управления для отдельного задания
копирования ...................................................................................................................	116
Настройка остановки или продолжения работы устройства при израсходовании
картриджа сшивателя ....................................................................................................	116
Загрузка скрепок ............................................................................................................	116
Отмена задания печати .................................................................................................................	121
Остановка текущего задания печати из панели управления .....................................	121
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения .........	121
Печать на конвертах ......................................................................................................................	122
Функции хранения заданий печати ...............................................................................................	126
Получение доступа к функциям сохранения задания печати ....................................	126
Функция корректуры и хранения ...................................................................................	127
Создание задания корректуры и хранения .................................................	127
Печать остальных копий задания корректуры и хранения ........................	127
Удаление задания корректуры и хранения .................................................	127
Использование функции печати персонального задания ..........................................	128
Создание персонального задания ...............................................................	128
Печать персонального задания ....................................................................	128
Удаление персонального задания ...............................................................	128
Функция быстрого копирования ....................................................................................	129
Создание задания быстрого копирования ..................................................	129
Печать дополнительных копий задания быстрого копирования ...............	129
Удаление заданий быстрого копирования ..................................................	129
Функция сохраненных заданий .....................................................................................	130
Создание сохраненного задания печати .....................................................	130
Печать сохраненного задания ......................................................................	130
Удаление сохраненного задания .................................................................	131
8 Копирование
Использование экрана копирования .............................................................................................	134
Установка параметров копирования по умолчанию ....................................................................	135
Основные инструкции по копированию ........................................................................................	136
Копирование со стекла сканера ....................................................................................	136
Копирование с устройства автоматической подачи ....................................................	136
Настройка параметров копирования ............................................................................................	137
Копирование двусторонних документов .......................................................................................	139
Копирование двусторонних документов вручную .......................................................	139
Автоматическое копирование двусторонних документов ..........................................	139
Копирование оригиналов, имеющих разный размер ...................................................................	141
Изменение параметров сортировки копий ...................................................................................	142
Копирование фотографий и книг ...................................................................................................	143
Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build .....................................	144
Отмена задания копирования .......................................................................................................	145
Функции хранения заданий копирования .....................................................................................	146
Создание сохраненного задания копирования ...........................................................	146
Печать сохраненного задания копирования ................................................................	146
Удаление сохраненного задания копирования ...........................................................	147

RUWW

9 Сканирование и отправка по электронной почте
Настройка устройства для отправки электронной почты ............................................................	150
Поддерживаемые протоколы ........................................................................................	150
Установка параметров сервера электронной почты ...................................................	150
Использование экрана Отправка эл. почты .................................................................................	152
Базовые функции электронной почты ..........................................................................................	153
Загрузка документов ......................................................................................................	153
Отправка документов ....................................................................................................	153
Отправка документа ......................................................................................	153
Использование функции автоматического заполнения .............................	154
Адресная книга ...............................................................................................................................	155
Создайте список получателей ......................................................................................	155
Работа с локальной адресной книгой ..........................................................................	156
Добавление адресов электронной почты в локальную адресную
книгу ................................................................................................................	156
Удаление адресов электронной почты из адресной книги ........................	156
Изменение параметров электронной почты для текущего задания ..........................................	157
Сканирование с сохранением в папке ..........................................................................................	158
Сканирование заданий в хранилище документов .......................................................................	159
10 Факс
Аналоговый факс ............................................................................................................................	162
Подключение модуля факса к телефонной линии ......................................................	162
Настройка и использование функций факса ...............................................................	163
Цифровой факс ..............................................................................................................................	164
11 Управление и обслуживание
Информационные страницы ..........................................................................................................	166
Встроенный Web-сервер ................................................................................................................	168
Откройте встроенный Web-сервер с помощью подключения к сети .........................	168
Разделы встроенного Web-сервера .............................................................................	169
HP Easy Printer Care .......................................................................................................................	172
Поддерживаемые операционные системы ..................................................................	172
Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care ........................................	172
Разделы ПО HP Easy Printer Care ................................................................................	172
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ..................................................	175
HP Printer Utility для Macintosh ......................................................................................................	176
Открытие HP Printer Utility .............................................................................................	176
Печать страницы очистки ..............................................................................................	176
Печать страницы конфигурации ...................................................................................	176
Просмотр состояния расходных материалов ..............................................................	177
Заказ расходных материалов в сети и использование других функций
поддержки .......................................................................................................................	177
Загрузка файла в принтер .............................................................................................	178
Обновление микропрограммы ......................................................................................	178
Активация режима двусторонней печати .....................................................................	178
Блокировка и разблокировка устройств хранения принтера .....................................	178
Сохранение и печать сохраненных заданий ...............................................................	179
Настройка лотков ...........................................................................................................	179
Изменение сетевых параметров ..................................................................................	180

RUWW

vii

Открытие встроенного Web-сервера ............................................................................	180
Настройка предупреждений по электронной почте ....................................................	180
Функции безопасности ...................................................................................................................	182
Защита встроенного Web-сервера ...............................................................................	182
Внешний интерфейсный соединитель (FIH) ................................................................	182
Требования ....................................................................................................	182
Использование FIH ........................................................................................	182
Включение портала FIH ................................................................	183
Выключение портала FIH .............................................................	183
Безопасная очистка диска .............................................................................................	183
Охватываемые данные .................................................................................	184
Доступ к функции безопасной очистки диска ..............................................	184
Дополнительные сведения ...........................................................................	184
Защита блокировкой ......................................................................................................	184
Аутентификация .............................................................................................................	185
Блокирование меню панели управления .....................................................................	185
Настройка таймера .........................................................................................................................	186
Очистка МФП ..................................................................................................................................	187
Печать страницы очистки ..............................................................................................	187
Очистка оборудования МФП .........................................................................................	187
Очистка системы подачи устройства АПД ..................................................................	190
Калибровка сканера .......................................................................................................................	195
Настройка предупреждений ..........................................................................................................	196
Управление расходными материалами ........................................................................................	197
Картриджи HP .................................................................................................................	197
Картриджи производства не HP ....................................................................................	197
Идентификация картриджа ...........................................................................................	197
Горячая линия HP по расследованию подделок .........................................................	197
Хранение картриджа ......................................................................................................	198
Ожидаемый срок службы картриджа ............................................................................	198
Проверка срока службы картриджа ..............................................................................	198
На панели управления устройства МФП .....................................................	198
Во встроенном Web-сервере ........................................................................	198
С помощью HP Easy Printer Care .................................................................	198
С помощью программы HP Web Jetadmin ...................................................	199
Набор средств для обслуживания принтера ................................................................................	200
Управление памятью ......................................................................................................................	201
Определение требований к памяти ..............................................................................	201
Установка памяти ...........................................................................................................	201
Проверка установки памяти ..........................................................................................	204
Параметры экономного режима ....................................................................................................	205
Ожидание и запуск .........................................................................................................	205
12 Устранение неполадок
Устранение неполадок ...................................................................................................................	208
Контрольный список устранения неполадок ...............................................................	208
Устранение неполадок устройства МФП ......................................................................................	210
Типы сообщений панели управления ...........................................................................................	211
Сообщения панели управления ....................................................................................................	212
Устранение замятий .......................................................................................................................	213

viii

RUWW

Устранение замятий в модуле двусторонней печати .................................................	214
Устранение замятий в области входных лотков .........................................................	216
Устранение замятий в области вывода бумаги ...........................................................	219
Устранение повторных замятий ...................................................................................	233
Устранение неполадок, связанных с обработкой носителей ......................................................	234
Принтер подает несколько листов ...............................................................................	234
Принтер подает носитель неправильного формата ...................................................	234
Принтер подает носитель из неверного лотка ............................................................	235
Не выполняется автоматическая подача носителя ....................................................	235
Материал для печати не подается из лотка 2, 3 или 4 ...............................................	235
Не выполняется подача прозрачной пленки ...............................................................	236
Конверты заминаются или не подаются в МФП ..........................................................	236
Печатный материал выходит смятым или сморщенным ...........................................	237
Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее неправильно ......	238
Решение проблем качества печати ..............................................................................................	239
Проблемы качества печати, связанные с носителем .................................................	239
Проблемы качества печати, связанные с окружающей средой .................................	239
Проблемы качества печати, связанные с замятиями .................................................	239
Бледная печать (часть страницы) ................................................................................	240
Бледная печать (вся страница) ....................................................................................	240
Частицы тонера ..............................................................................................................	241
Пропадание тонера .......................................................................................................	241
Линии .............................................................................................................................	242
Серый фон .....................................................................................................................	242
Размазывание тонера ..................................................................................................	243
Осыпание тонера ..........................................................................................................	243
Повторяющиеся дефекты ............................................................................................	245
Повторение изображения ..............................................................................................	245
Искажение формы символов ........................................................................................	246
Перекос изображения на странице ..............................................................................	246
Скручивание или волны ...............................................................................................	247
Складки или морщины ..................................................................................................	247
Белые вертикальные линии .........................................................................................	248
Размазанные полосы .....................................................................................................	248
Белые точки на черном ................................................................................................	249
Разбросанные линии .....................................................................................................	249
Размытая печать ...........................................................................................................	250
Случайное повторение изображения ...........................................................................	250
Устранение неполадок с факсом ..................................................................................................	252
Устранение неполадок при копировании .....................................................................................	253
Предупреждение возникновения неполадок при копировании ..................................	253
Проблемы с изображением ...........................................................................................	253
Устранение неполадок, связанных с обработкой носителей .....................................	254
Неполадки, связанные с производительностью ..........................................................	257
Устранение неполадок с электронной почтой .............................................................................	258
Проверка адреса шлюза SMTP ....................................................................................	258
Проверка адреса шлюза LDAP .....................................................................................	258
Решение проблем сетевого подключения ....................................................................................	259
Устранение неполадок при сетевой печати .................................................................	259
Проверка сетевого взаимодействия .............................................................................	260

RUWW

Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh .......	261
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ запасных частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ..........	266
Заказать напрямую в HP ...............................................................................................	266
Заказ через сервисный центр или службу поддержки ................................................	266
Заказ с помощью встроенного Web-сервера (для принтеров, подключенных к
сети) ................................................................................................................................	266
Заказ с помощью программного обеспечения HP Easy Printer Care .........................	266
Номера деталей .............................................................................................................................	267
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ...................................................................	269
Гарантийное обслуживание при самостоятельном ремонте ......................................................	270
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................	271
Служба поддержки клиентов HP ...................................................................................................	272
Интерактивная поддержка ............................................................................................	272
Поддержка по телефону ................................................................................................	272
Программные средства, драйверы и электронные данные .......................................	272
Прямые заказы дополнительных принадлежностей и расходных материалов
HP ....................................................................................................................................	272
Сведения об обслуживании HP ....................................................................................	272
Соглашения об обслуживании HP ................................................................................	273
HP Easy Printer Care ......................................................................................................	273
Поддержка устройств HP и информационное обслуживание пользователей
компьютеров Macintosh .................................................................................................	273
Приложение В Характеристики
Физические характеристики ...........................................................................................................	276
Электрические характеристики .....................................................................................................	277
Акустическая эмиссия ....................................................................................................................	278
Рабочая среда ................................................................................................................................	278
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормативы FCC ..............................................................................................................................	280
Программа поддержки экологически чистых изделий .................................................................	281
Защита окружающей среды ..........................................................................................	281
Образование озона ........................................................................................................	281
Потребление электроэнергии .......................................................................................	281
Расход тонера ................................................................................................................	281
Использование бумаги ..................................................................................................	281
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	281
Расходные материалы для печати HP LaserJet ..........................................................	282
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................	282
США и Пуэрто-Рико .......................................................................................	282
Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми) ................	282
Возврат одного картриджа ...........................................................	282
Доставка ........................................................................................	282
Возврат картриджей в других странах/регионах .........................................	283

RUWW

Бумага .............................................................................................................................	283
Ограничения для материалов .......................................................................................	284
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ......................................................................................................	284
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	285
Дополнительная информация ......................................................................................	285
Положения о безопасности для конкретных стран/регионов .....................................................	286
Заявление о соответствии ............................................................................................	286
Лазерная безопасность .................................................................................................	287
Правила DOC для Канады ............................................................................................	287
Заявление VCCI (Япония) .............................................................................................	287
Правила для шнуров питания (Япония) .......................................................................	287
Заявление EMI (Корея) ..................................................................................................	287
Заявление EMI (Тайвань) ..............................................................................................	288
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	288
Указатель ........................................................................................................................................................	289

RUWW

xii

RUWW

1 Сведения о продукте

●Введение

●Функции изделия

●Компоненты изделия

●Выходные устройства

RUWW

Введение

Рисунок 1-1 HP LaserJet M9040 МФП и HP LaserJet M9050 МФП

Устройства HP LaserJet M9040 МФП и HP LaserJet M9050 МФП обычно поставляются со следующими компонентами:

●Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)

●Два входных лотка на 500 листов

●Подающий лоток на 2 000 листов

●Устройство автоматической подачи документов (АПД)

●Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100/1000Base-TX (поддержка скорости передачи данных до гигабита)

●384 мегабайт (МБ) ОЗУ (RAM)

●Модуль двухсторонней печати

●Жесткий диск

●Устройство вывода

2 Глава 1 Сведения о продукте

RUWW

Функции изделия

HP LaserJet M9040 МФП и HP LaserJet M9050 МФП созданы для совместного использования рабочей группой. МФП представляет собой отдельное копировальное устройство, для которого не требуется подключение к компьютеру. Все функции МФП, кроме функций сетевой печати, можно выполнить с помощью панели управления МФП.

Функции

●Двустороннее копирование и печать

●Изменение изображения

●Цифровая отправка цветного изображения

●Черно-белое копирование и печать

●Широкоформатная печать

●Окончательная обработка документа

Скорость и производительность

●50 изображений в минуту при сканировании и печати на бумаге формата Letter или А4 (ISO) (только HP LaserJet M9050 МФП)

●40 изображений в минуту при сканировании и печати на бумаге формата Letter или ISO A4 (только HP LaserJet M9040 МФП)

●Масштабируемость от 25% до 400% при использовании стекла сканера

●Масштабируемость от 25% до 200% при использовании устройства автоматической подачи документов (АПД)

●ТехнологияTransmit Once, технологияобработкиизображенийRaster Image Processing (RIP) ONCE

●Восьмисекундный период разогрева

●Рабочий цикл до 300 000 изображений в месяц

●533 мегагерцовый (МГц) микропроцессор

Разрешение

●600 точекнадюйм(dpi) стехнологиейувеличения разрешения(REt, Resolution Enhancement technology)

●FastRes 1200 обеспечивает качество 1200 точек на дюйм при полной скорости печати

●До 220 оттенков серого

RUWW	Функции изделия 3

Память

●384 МБ оперативной памяти (ОЗУ), возможно расширение до 512 МБ с помощью стандартных 100-контактных модулей памяти с удвоенной скоростью передачи данных

(DDR DIMM)

●Технология расширения памяти (MEt), выполняющая автоматическое сжатие данных для более эффективного использования ОЗУ

Пользовательский интерфейс

●Графический дисплей панели управления

●Встроенный Web-сервер, предназначенный для доступа к системе поддержки и заказа расходных материалов (для устройств, подключенных к сети).

●Программное обеспечение HP Toolbox, позволяющее выводить предупреждения и информацию о состоянии МФП, а также выводить на печать внутренние данные.

Языки и шрифты

●Командный язык принтеров HP (драйвер PCL) 6

●Драйвер HP PCL5e для совместимости

●Язык управления принтером (Printer Management Language)

●80 масштабируемых гарнитур TrueType

●Эмуляция HP postscript 3

Копирование и отправка

●Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы

●Функция прерывания заданий (на границах копирования)

●Несколько страниц на листе

●Анимационные ролики для оператора (например, восстановление при замятии бумаги)

●Возможность копирования книг

●Совместимость с электронной почтой

●Спящий режим для снижения потребления энергии

●Однократное двустороннее сканирование

Картридж

●Конструкция картриджа позволяет избежать встряхивания

●Функция обнаружения картриджа HP

●Автоматическое удаление фиксатора

4 Глава 1 Сведения о продукте

RUWW

Работа с бумагой

●Подача

◦Лоток1 (многоцелевойлоток): Универсальный лотокдлябумаги, прозрачныхпленок, наклеек и конвертов. вместимостью до 100 листов бумаги или 10 конвертов.

◦Лотки 2 и 3: Два лотка на 500 листов. Эти лотки автоматически определяют стандартные размеры бумаги вплоть до формата 11 x 17/A3, а также позволяют выполнять печать на пользовательских форматах бумаги.

◦Лоток 4 (входной лоток на 2000 листов): Этот лоток автоматически определяет стандартные размеры бумаги вплоть до формата 11 x 17/A3, а также позволяет выполнять печать на пользовательских размерах бумаги.

◦Устройство автоматической подачи документов (АПД). Имеет емкость до 100 листов бумаги формата Letterили A4или 50 листов бумаги формата 11 x 17или A3.

◦Двусторонняя печать: Обеспечивает печать на обеих сторонах бумаги.

●Выход

В состав МФП входит одно из следующих выходных устройств.

◦Укладчик на 3000 листов: укладывает до 3000 листов бумаги.

Верхний приемник (лицевой частью вверх). Вмещает до 100 листов бумаги.

Нижний приемник (лицевой частью вниз). Вмещает до 3 000 листов бумаги. Выходные приемники являются частями устройства вывода.

◦Укладчик/сшиватель на 3 000 листов: Обеспечивает функции универсального сшивания до50 листовбумагиназадание, максимальнаятолщинаносителянедолжна превышать 5 мм (0,2 дюйма).

Верхний приемник (лицевой частью вверх). Вмещает до 100 листов бумаги.

◦Многофункциональное устройство окончательной обработки: Обладает вместимостью до 1000 листов, обеспечивает сшивание 50 листов бумаги на один документ, а также сшивание и сгиб для буклетов, состоящих из 10 листов бумаги.

Верхний приемник (лицевой стороной вверх и лицевой стороной вниз): Вмещает до 1 000 листов бумаги.

Нижний приемник для буклета: Вмещает до 50 буклетов.

◦Приемник на 8 почтовых ящиков: Укладывает, сортирует или разделяет задания, а также предоставляет восемь почтовых ящиков, которые могут быть назначены индивидуальным пользователям или рабочим группам для упрощения идентификации и получения документов. Во всех 8 приемниках почтового ящика может находиться 2,000 листов бумаги формата A4или Letter.

Верхний приемник (лицевой частью вверх). Вмещает до 125 листов бумаги.

Приемник1 - 8 (лицевойчастьювниз). Каждыйизлотковвмещаетдо250 листовбумаги.

RUWW	Функции изделия 5

Подключение

●Высокоскоростное соединение USB 2.0

●Подключение Foreign Interface Harness (FIH) (AUX) для подключения сторонних решений управления копированием.

●Сервер печати HP Jetdirect 635n, поддерживающий протоколы IPv6/IPsec. Соединитель ЛС (RJ-45) для встроенного сервера печати

●Дополнительная аналоговая плата факса

●Дополнительные платы сервера печати HPJetdirect EIO.

◦Внутренний сервер печати HP Jetdirect 625n Gigabit Ethernet

◦IPV6/IPSec

Функции защиты окружающей среды

●Параметр энергосбережения позволяет снизить потребление энергии (соответствует стандартам EnergyStar® версии 1.0, только для HP LaserJet M9050 МФП).

●Функция обновления микропрограмм обеспечивает возможность обновления микропрограммы МФП. Чтобы загрузить последнее встроенное программное обеспечение,

посетите страницу www.hp.com/go/ljm9040mfp_firmware или www.hp.com/go/ ljm9050mfp_firmware и следуйте инструкциям на экране. Чтобы было легче посылать обновления микропрограмм сразу на несколько принтеров, используйте программное обеспечение HP Web Jetadmin (посетите сайт www.hp.com/go/webjetadmin).

●Внутренний жесткий диск используется для хранения выбранных заданий печати. Он может поддерживать технологию RIP ONCE, может также хранить выгружаемые шрифты и формы в МФП. В отличие от стандартной памяти принтера, многие данные, записанные на жесткий диск, остаются в МФП даже тогда, когда устройство выключено. Шрифты, загруженные на жесткий диск, доступны для всех пользователей МФП.

●С помощью дополнительного жесткого диска EIO можно обеспечить дополнительное пространство для хранения шрифтов и форм. Устройство МФП не использует дополнительны жесткий диск EIO для функций RIP ONCE и сохраненных заданий. Для этих задач устройство МФП использует внутренний жесткий диск. Оба диска могут быть защищены от записи с помощью программного обеспечения, улучшая при этом защиту данных.

Функции безопасности

●Внешний интерфейсный соединитель (Foreign Interface Harness)

●Безопасная очистка диска

●Защита блокировкой

●Сохранение задания

●Аутентификация передней панели

6 Глава 1 Сведения о продукте

RUWW

Компоненты изделия

Рисунок 1-2 Компоненты изделия

1	Крышка устройства подачи документов

2	Устройство подачи документов (АПД)

3	Панель управления с сенсорным графическим дисплеем

4	Лоток 1

5	Правая дверца

6	Дверца вертикальной передачи

7	Лоток 4

8	Лоток 3

9	Лоток 2

10	Левая дверца (за устройством вывода)

11	Устройство вывода

12	Передняя дверца

13	Дополнительное устройство для двухсторонней печати (внутри МФП)

14	Выходной приемник АПД

15	Левая дверца

16	Кабель питания принтера

17	Кабель питания лотка 4

18	Разъем EIO 1

19	Плата процессора копирования EIO

RUWW	Компоненты изделия 7

Выходные устройства

МФП поставляется с укладчиком на 3 000 листов, сшивателем/укладчиком на 3 000 листов, многофункциональным устройством окончательной обработки или приемником на 8 почтовых ящиков.

Укладчик на 3 000 листов

●Укладка до 3 000 листов бумаги формата A4или Letter

●Укладка до 1 500 листов бумаги формата A3или Ledger

●Возможность смещения заданий или смещения первой страницы задания

Нижний приемник (лицевой стороной вниз) является приемником по умолчанию для всех выводимых заданий.

Сшиватель/укладчик на 3 000 листов

Функции работы с бумагой

●Укладка до 3 000 листов бумаги формата A4или Letter

●Укладка до 1 500 листов бумаги формата A3или Ledger

●Возможность смещения заданий или смещения первой страницы задания

Верхний приемник (лицевой стороной вверх) является приемником по умолчанию для всех выводимых заданий.

Информация о сшивании

Укладчик/сшиватель на 3 000 листов может сшивать документы, состоящие из 2–50 страниц бумаги плотностью 75 г/м2 (20 фунтов), что равно 5 мм (0,2 дюйма) по толщине. Страницы должны обладать плотностью от 64 до 199 г/м2 (от 17 до 53 фунтов) для всех поддерживаемых МФП форматов бумаги.

●Более плотные носители имеют ограничение сшивания менее 50 страниц.

●Сшивание не будет выполнено, если количество листов бумаги меньше двух или больше 50, хотя МФП выполнит копирование или печать задания.

Функцию сшивания можно включить в приложении или драйвере принтера. Для получения дополнительной информации см. раздел «Изменение параметров драйвера принтера». Способ выбора приемника в программе или в драйвере зависит от программы или драйвера.

Если не удается выбрать сшиватель в приложении или драйвере принтера, выберите его на панели управления МФП. Более полную информацию можно найти в разделе Сшивание документов на стр. 115.

8 Глава 1 Сведения о продукте

RUWW

Многофункциональное устройство окончательной обработки

Функции работы с бумагой

●Укладка до 1 000 листов бумаги формата A4- и Letterили 500 листов бумаги формата A3-

и 11 x 17.

●Укладка до 40 буклетов, состоящих из 5 страниц бумаги формата A3- и Ledger.

●Возможность смещения заданий.

●Сшивание до 50 листов бумаги на документ формата A4- и Letter.

●Сшивание до 25 листов бумаги на документ формата A3- и Ledger.

●Сгиб отдельных страниц.

●Сшивание по линии сгиба и сгиб буклетов (40 буклетов), состоящих из 5 страниц. До 20 буклетов по 10 листов.

Информация о сшивании

Устройство окончательной обработки может сшивать документы, которые состоят из 2–50 страниц с плотностью 75 г/м2 (20 фунтов) формата A4 или Letter или 25 страниц бумаги форматаA3 или11 х17, толщинакоторойравна5,5 мм(0,22 дюйма). Страницыдолжныобладать плотностью от 64 до 199 г/м2 (от 17 до 53 фунтов) для всех поддерживаемых МФП форматов бумаги.

Ознакомьтесь со следующими дополнительными пунктами:

●Верхний приемник может вмещать до 1000 уложенных листов (не сшитых). Многофункциональное устройство окончательной обработки может подавать задания лицевой частью вверх или вниз в верхний приемник.

●Более плотные носители имеют ограничение сшивания менее 50 страниц.

Еслизадание, котороенужносшить, состоиттолькоизодноголиста, илиеслионосостоит более, чем из 50 листов, многофункциональное устройство окончательной обработки доставит задание без сшивания.

Обычно можно выбрать сшиватель из приложения или драйвера принтера, хотя некоторые параметры могут быть доступны только из драйвера принтера. Для получения дополнительной информации см. раздел Изменение настроек драйвера принтера для Windows на стр. 59. Способ выбора приемника в программе или в драйвере зависит от программы или драйвера.

Буклеты

Можно получить доступ к функции буклетов через некоторые программы, например, издательские программы. Для получения дополнительной информации по созданию буклетов, см. руководство пользователя, которое поставляется с программой.

При использовании программы, которая не поддерживает функцию создания буклетов можно создать буклет с помощью драйверов принтера HP.

RUWW	Выходные устройства 9

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания HP рекомендует использовать программу для подготовки и предварительного просмотра документа перед печатью, а затем воспользоваться драйвером принтера HP для печати и сшивания буклетов.

Для создания буклета с помощью драйвера принтера выполните следующие действия.

●Подготовка буклета. Для создания буклета выровняйте листы (наложение буклета). Можно составить буклет в прикладной программе или воспользоваться функцией печати буклетов драйвера принтера.

●Добавление обложки. Добавьте обложку к буклету, указав другой тип бумаги для титульной страницы. Можно также добавить обложку буклета, указав тот же тип бумаги. Обложки буклетов должны иметь такой же размер, что и остальные листы. Однако бумага обложки может быть плотнее остальных листов.

●Сшивание по линии сгиба. Бумагу нужно подавать в МФП короткой стороной вперед. МФП запросит повернутую бумагу. Многофункциональное устройство окончательной обработки сошьет буклет по центру (сшивание по линии сгиба). Если буклет состоит из одного листа бумаги, многофункциональное устройство окончательной обработки выполнит сгибание листа, но не выполнит сшивание. Если буклет состоит из нескольких страниц, многофункциональное устройство окончательной обработки выполнит сшивание этих страниц, а затем сгиб. Для данной операции можно использовать до 10 листов на буклет.

Функция печати буклетов многофункционального устройства окончательной обработки позволяет сшивать по линии сгиба и сгибать буклеты, используя при этом следующие размеры бумаги:

●A3

●A4-повернутая (A4-R)*

●Letter-повернутая (Letter-R)*

●Legal

●Ledger

Дополнительные сведения о создании буклетов см. Руководство пользователя по многофункциональному устройству окончательной обработки HP на сайте www.hp.com/ support/ljm9040mfp или www.hp.com/support/ljm9050mfp.

* Форматы A4-R и Letter-R являются форматами A4- и Letter-, повернутыми на 90° в исходном лотке.

Приемник на 8 почтовых ящиков

●Обладает высокой емкостью, что увеличивает выходную емкость хранения бумаги МФП до 2 000 листов стандартного носителя.

●Использует верхний приемник для обеспечения укладывания 125 листов.

●Распределяет распечатанные задания лицевой стороной вниз на восемь приемников, каждый из которых обладает емкостью до 250 листов.

●Предоставляет спектр параметров укладывания при различных режимах работы: почтовый ящик, укладчик, разделитель заданий и подборщик/сортировщик.

10 Глава 1 Сведения о продукте

RUWW

Для получения дополнительной информации по приемнику на 8 почтовых ящиков см. руководство, которое поставляется с этим лотком.

RUWW	Выходные устройства 11

12 Глава 1 Сведения о продукте

RUWW

2 Панель управления

●Использование панели управления

●Работа с меню «Администрирование»

RUWW

Использование панели управления

Панель управления оснащена сенсорным экраном VGA, с помощью которого можно управлять всеми функциями устройства. Управление заданиями и состоянием устройства осуществляется с помощью клавиш и цифровой клавиатуры. Общие параметры состояния устройства отображаются с помощью светодиодов.

Раcположение элементов панели управления

Панель управления состоит из сенсорного экрана, клавиш управления заданиями, цифровой клавиатуры и трех светодиодных индикаторов состояния.

Рисунок 2-1 Панель управления

1	Индикатор Внимание	Индикатор Внимание указывает на необходимость вмешательства
		пользователя. Например, в лотке закончилась бумага или на
		сенсорном экране появилось сообщение об ошибке.

2	Индикатор Данные	Индикатор Данные показывает, что устройство принимает данные.

3	Индикатор Готов	Индикатор Готов показывает, что устройство готово к обработке
		задания.

4	Регулятор яркости	Яркость сенсорного экрана настраивается вращением регулятора.

5	Сенсорный экран графического	С помощью сенсорного экрана выполняется настройка всех функций
	дисплея	устройства.

6	Цифровая клавиатура	Позволяет вводить цифровые значения, например, количество копий
		документа, которые нужно распечатать.

7	Клавиша Ожидание	Еслиустройство не используется в течениедлительноговремени, оно
		автоматически переходит в режим ожидания. Перевод устройства в
		режим ожидания и возврат в активный режим осуществляется
		нажатием клавиши Ожидание.

8	Клавиша Сброс	Выполняет сброс параметров, устанавливая заводские значения или
		значения по умолчанию, определенные пользователем.

9	Клавиша Остановить	Прекращает выполнение активного задания. В режиме останова на
		панели управления отображаются варианты действий для
		остановленного задания (например, если нажать клавишу
		"Остановить" во время обработки устройством задания печати, на
		панели управления появится предложение отменить или возобновить
		выполнение задания печати).

10	Клавиша Начать	Начинает задание копирования, выполняет цифровую отправку или
		продолжает прерванное задание.

14 Глава 2 Панель управления

RUWW

Главный экран

Главный экран служит для доступа к функциям устройства и отображения его текущего состояния.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение функций на главном экране зависит от настроек устройства, выбранных системным администратором.

Рисунок 2-2 Главный экран

1	Функции	В зависимости от настроек устройства, выбранных системным администратором,
		отображаемые в этой области функции могут включать следующие элементы:
		●	Копирование
		●	Отправка факса (Дополнительно)
		●	Электронная почта
		●	Дополнительная электронная почта
		●	Сетевая папка
		●	Хранение заданий
		●	Хранилище документов
		●	Состояние расходных материалов
		●	Администрирование

2	Строка состояния	В строке состояния отображается общая информация о параметрах устройства. В
	устройства	зависимости от текущего состояния в этой области могут отображаться различные
		клавиши. Описание всех клавиш, которые могут отображаться в строке состояния,
		приведено в разделе Кнопки на сенсорном экране на стр. 16.

3	Счетчик копий	В поле счетчика копий отображается количество копий, заданное для устройства.

4	Клавиша справки	Нажмите клавишу "Справка" для вызова встроенной справочной системы.

5	Полоса прокрутки	Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь список
		доступных функций.

6	Выход	Есливызарегистрировалисьвсистемедлядоступакзакрытымфункциям, тодлявыхода
		следует нажать Выход. После выхода пользователя из системы устройство
		восстанавливает стандартные значения для всех параметров.

RUWW	Использование панели управления 15

7	Сетевой адрес	Нажмите Сетевой адрес для получения информации о подключении к сети.

8	Дата и время	Здесь отображаются текущие значения даты и времени. Системный администратор
		может выбрать формат отображения даты и времени, например 12или 24-часовой
		формат.

Кнопки на сенсорном экране

В строке состояния на сенсорном экране отображается информация о состоянии устройства. В этойобластимогутотображатьсяразличныекнопки. Втаблиценижеприведеноописаниекаждой кнопки.

Кнопка "Главный". Кнопка "Главный" служит для возврата к главному экрану из любого другого экрана.

Кнопка Начать. Нажмите кнопку Начать, чтобы начать выполнение выбранной функции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Название этой кнопки меняется в зависимости от выбранной функции. Например, для функции Копирование эта кнопка называется Начать копирование.

Кнопка "Ошибка". Кнопка "Ошибка" появляется при возникновении сбоя, требующего вмешательства пользователя. Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить сообщение с описанием ошибки. В сообщении также содержатся указания по устранению неполадки.

Кнопка предупреждения. Кнопка предупреждения появляется при возникновении незначительного сбоя, не ведущего к останову устройства. Нажмите кнопку предупреждения, чтобы отобразить сообщение с описанием неполадки. В сообщении также содержатся указания по устранению неполадки.

Клавиша справки. Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы. Для получения дополнительных сведений см. Справочная система панели управления на стр. 16.

Справочная система панели управления

В устройстве предусмотрена справочная система, поясняющая способы работы с каждым

экраном. Длявызовасправочнойсистемынажмитекнопку«Справка» () вправойверхнейчасти экрана.

Внекоторыхэкранахнажатиемкнопки"Справка" открываетсяглобальноеменю, вкоторомможно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.

Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями для данного экрана.

При возникновении ошибки или появлении предупреждения нажмите кнопку ошибки () или предупреждения () для вызова описания этой неполадки. В сообщении также содержатся указания по устранению неполадки.

16 Глава 2 Панель управления

RUWW

+ 286 hidden pages