HP LaserJet M425 User Manual [hr]

0 (0)

LASERJET PRO 400 MFP

Korisnički priručnik

M425

HP LaserJet Pro 400 MFP M425 serija

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Development Company, L.P.

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 9/2014

Broj publikacije : CF286-91032

Trgovačke marke

Adobe®, Acrobat® te PostScript® trgovačke su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Bluetooth je trgovačka marka u vlasništvu svog vlasnika koju tvrtka Hewlett-Packard koristi pod licencom.

Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun

Microsystems, Inc. u SAD-u.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ...............................................................................................................................	1
Pregledi proizvoda .................................................................................................................................................	2
Pogled sprijeda ....................................................................................................................................	2
Prikaz pozadine proizvoda ..................................................................................................................	3
Lokacija serijskog broja i broja modela ...............................................................................................	3
Izgled upravljačke ploče ......................................................................................................................	4
Početni zaslon na upravljačkoj ploči ...................................................................................................	4
Ispis izvješća uređaja .............................................................................................................................................	6
Odricanje dijeljenja pisača .....................................................................................................................................	7
2 Ladica za papir ..............................................................................................................................................	9
Podržane veličine papira .....................................................................................................................................	10
Podržane vrste papira .........................................................................................................................................	12
Umetanje papira u ulazne ladice .........................................................................................................................	13
Umetanje u ladicu 1 ...........................................................................................................................	13
Umetanje u ladicu 2 ...........................................................................................................................	14
Umetanje u dodatnu ladicu 3 ............................................................................................................	16
3 Ispis ...........................................................................................................................................................	19
Podržani upravljački programi pisača (Windows) ...............................................................................................	20
Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) ....................................................................................................	21
Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa .................................................................................	21
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori .............................................	21
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ...........................................................................	21
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................................	22
Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) ....................................................................................................	23
Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa .................................................................................	23
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori .............................................	23
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ...........................................................................	23
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................................	23
Poslovi ispisa za Windows ...................................................................................................................................	25

HRWW

iii

Upotreba prečaca za ispis (Windows) ...............................................................................................	25
Stvaranje prečaca za ispis (Windows) ...............................................................................................	26
Automatski obostrani ispis u sustavu Windows ...............................................................................	28
Ručni obostrani ispis u sustavu Windows .........................................................................................	29
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows .................................................................................	31
Odabir usmjerenja stranice (Windows) .............................................................................................	33
Odabir vrste papira (Windows) .........................................................................................................	34
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) ..................................................	35
Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) .....................................................	36
Stvaranje knjižice (Windows) ............................................................................................................	37
Poslovi ispisa za Mac OS X ...................................................................................................................................	40
Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) .........................................................................	40
Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) ..........................................................................	40
Automatski ispis na obje strane (Mac OS X) .....................................................................................	40
Ručni ispis na obje strane (Mac OS X) ...............................................................................................	40
Ispis više stranica na jedan list papira (Mac OS X) ............................................................................	41
Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X) .............................................................................................	42
Odabir vrste papira (Mac OS X) .........................................................................................................	42
Ispis naslovnice (Mac OS X) ...............................................................................................................	42
Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X) .....................................................	42
Stvaranje knjižice (Mac OS X) ............................................................................................................	43
Dodatni zadaci ispisa (Windows) .........................................................................................................................	44
Poništavanje zadatka ispisa (Windows) ...........................................................................................	44
Odabir veličine papira (Windows) .....................................................................................................	44
Odabir prilagođene veličine papira (Windows) .................................................................................	44
Ispis vodenih žigova (Windows) ........................................................................................................	45
Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) .........................................................................................................................	46
Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) ...........................................................................................	46
Odabir veličine papira (Mac OS X) .....................................................................................................	46
Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X) .................................................................................	46
Ispis vodenih žigova (Mac OS X) ........................................................................................................	46
Stvaranje arhivskih ispisa ....................................................................................................................................	48
Upotreba značajke HP ePrint ...............................................................................................................................	49
Upotreba AirPrinta ...............................................................................................................................................	50
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju .....................................................................................................	51
4 Kopiranje ....................................................................................................................................................	53
Izrada jedne kopije ...............................................................................................................................................	54
Izrada većeg broja kopija .....................................................................................................................................	55
Kopiranje izvornika od više stranica ...................................................................................................................	56
Razvrstavanje zadatka kopiranja ........................................................................................................................	57

HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano) .................................................................................................................	58
Smanjivanje ili povećavanje kopije ......................................................................................................................	59
Kopiranje identifikacijskih kartica .......................................................................................................................	60
Optimizacija kvalitete kopiranja ..........................................................................................................................	61
Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ........................................................................................................	62
Kopiranje u probnom načinu rada .......................................................................................................................	63
Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir ........................................................................	64
Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja ..................................................................................................	65
Vraćanje zadanih postavki kopije ........................................................................................................................	66
5 Skeniranje ..................................................................................................................................................	67
Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ...............................................................................................	68
Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) ...............................................................................................	69
Skeniranje na USB flash pogon ...........................................................................................................................	70
Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte .....................................................................	71
Skeniranje u mrežnu mapu ..................................................................................................................................	72
Skeniranje u e-poštu ...........................................................................................................................................	73
Skeniranje pomoću drugog softvera ...................................................................................................................	74
Skeniranje iz programa koji podržava TWAIN ..................................................................................	74
Skeniranje iz programa koji podržava WIA .......................................................................................	74
6 Faksiranje ...................................................................................................................................................	75
Priključivanje faksa na telefonsku liniju .............................................................................................................	76
Postavljanje faksa pomoću automatske telefonske sekretarice .......................................................................	76
Postavljanje faksa s dodatnim telefonom ..........................................................................................................	76
Postavljanje za samostojeći faks ........................................................................................................................	76
Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa .........................................................................................................	77
Korištenje upravljačke ploče .............................................................................................................	77
Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa ..............................................................................	77
Upotreba posebnih znakova u zaglavljima faksa ...............................................................................................	77
Korištenje telefonskog imenika ..........................................................................................................................	78
Korištenje upravljačke ploče za stvaranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa ..................	78
Brisanje unosa u telefonski imenik ...................................................................................................	78
Stvaranje i uređivanje unosa za brzo biranje ....................................................................................	79
Brisanje unosa za brzo biranje ..........................................................................................................	80
Stvaranje i uređivanje unosa za grupno biranje ...............................................................................	80
Brisanje unosa za grupno biranje .....................................................................................................	80
Konfiguriranje postavki slanja faksa ..................................................................................................................	82
Postavljanje posebnih simbola za biranje i opcije ............................................................................	82
Podešavanje pozivnog broja ..........................................................................................	82
Podešavanje otkrivanja signala za slobodno biranje .......................................................................	82

HRWW

Tonsko ili pulsno biranje .................................................................................................	83
Postavljanje automatskog ponovnog biranja i vrijeme između ponovnog biranja .........................	83
Postavljanje kontrasta i rezolucije ...................................................................................................	84
Postavljanje zadane postavke kontrasta .......................................................................	84
Postavljanje rezolucije ....................................................................................................	84
Postavljanje šifri zaračunavanja .......................................................................................................	84
Konfiguriranje postavki primanja faksa ..............................................................................................................	86
Postavljanje odašiljanja faksova ......................................................................................................	86
Postavljanje načina odgovora ...........................................................................................................	86
Blokiranje ili deblokiranje brojeva faksa ..........................................................................................	87
Postavljanje broja zvonjenja .............................................................................................................	87
Postavljanje različitih zvona .............................................................................................................	88
Postavite obavijest za novi faks primljen na računalo .....................................................................	88
Korištenje automatskog ograničavanja za dolazne faksove ...........................................................	89
Postavljanje postavki za ponovni ispis faksa ...................................................................................	89
Postavljanje jačine zvuka faksa ........................................................................................................	89
Postavljanje jačine zvuka za alarm, ton telefonske linije i zvono .................................	89
Postavljanje pečaćenja primljenih faksova ......................................................................................	90
Postavljanje značajke privatnog primanja .......................................................................................	90
Postavljanje pozivanja faksa ...............................................................................................................................	90
Korištenje faksa ...................................................................................................................................................	91
Podržani programi za faksiranje .......................................................................................................	91
Poništavanje faksa ............................................................................................................................	91
Poništavanje trenutnog faksiranja .................................................................................	91
Poništavanje nedovršenog zadatka faksiranja ..............................................................	91
Brisanje faksova iz memorije ............................................................................................................	91
Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu ....................................................................................	92
DSL ..................................................................................................................................	92
PBX ..................................................................................................................................	92
ISDN .................................................................................................................................	92
Korištenje faksa s VoIP uslugama ....................................................................................................	92
Prilikom nestanka struje memorija faksa ostaje očuvana ...............................................................	93
Sigurnosni problemi tijekom spajanja internih mreža na javne telefonske linije ...........................	93
Faksiranje s plošnog skenera ...........................................................................................................	93
Faksiranje iz ulagača dokumenata ...................................................................................................	94
Korištenje brojeva za brzo biranje i unosa za grupno biranje ..........................................................	94
Slanje faksa pomoću softvera ..........................................................................................................	95
Slanje faksa biranjem s telefona priključenog na liniju faksa ..........................................................	97
Slanje faksa s potvrdom ...................................................................................................................	97
Zakazivanje kasnijeg slanja faksa ....................................................................................................	97
Slanje faksa kombinacijom elektroničkog i papirnog dokumenta ...................................................	98

HRWW

Korištenje pristupnih šifri, kreditnih ili pozivnih kartica ..................................................................	98
Međunarodno slanje faksova .........................................................................................	98
Ispisivanje faksa ................................................................................................................................	99
Ponovni ispis faksa .........................................................................................................................	100
Automatski obostrani ispis primljenih faksova ..............................................................................	101
Primanje faksova kad se na telefonskoj liniji mogu čuti zvukovi faksiranja .................................	101
Primanje faksova na računalo ........................................................................................................	101
Ispis spremljenog faksa kad je omogućena značajka za privatno primanje ...............	101
Rješavanje problema s faksiranjem ..................................................................................................................	102
Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom .........................................................................	102
Izvješće o praćenju faksa ................................................................................................................	104
Ispis izvješća pogreške faksa ..........................................................................................................	104
Ispis svih izvješća faksiranja .........................................................................................	104
Ispis pojedinačnih izvješća faksiranja ..........................................................................	104
Postavljanje izvješća o pogrešci faksiranja .................................................................	105
Postavljanje načina za ispravljanje pogrešaka faksiranja .............................................................	105
Promjena brzine faksiranja .............................................................................................................	105
Poruke o pogreškama u faksiranju .................................................................................................	106
Rješavanje problema u slanju faksova ...........................................................................................	111
Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci ..................................................	112
Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji. ..........................................	112
Nema tonskog signala. ..............................................................................	112
Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet. ........................................................	113
Prikazuje se poruka Nema odgovora na faks. ...........................................	113
Document feeder paper jam ......................................................................	114
Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun. ..........................................	114
Pogreška skenera .......................................................................................	114
Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka Spreman i faks se ne šalje ........................	114
Upravljačka ploča prikazuje poruku "Spremanje stranice 1" i ne nastavlja s radom
nakon te poruke ............................................................................................................	115
Faksovi se mogu primati, ali ne i slati ..........................................................................	115
Proizvod je zaštićen lozinkom ......................................................................................	115
Ne mogu se koristiti funkcije faksiranja na upravljačkoj ploči ....................................	115
Ne mogu se koristiti brojevi za brzo biranje .................................................................	116
Ne mogu se koristiti brojevi za grupno biranje ............................................................	116
Prilikom pokušavanja slanja telefaksa emitira se snimljena poruka o pogrešci od
davatelja usluga telefonije ...........................................................................................	116
Faks se ne može poslati kada je na uređaj priključen telefon .....................................	117
Rješavanje problema u primanju faksova ......................................................................................	117
Telefaks ne reagira .......................................................................................................	117
Telefaks ima namjensku telefonsku liniju .................................................	117

HRWW

vii

Na uređaj je priključena telefonska sekretarica. .......................................	117
Na uređaj je priključena telefonska slušalica ............................................	118
Postavka Način odgovaranja postavljena je na Ručno. .............................	118
Na liniji za faksiranje dostupna je glasovna pošta ....................................	119
Uređaj je povezan s uslugom DSL telefonije .............................................	119
Uređaj koristi uslugu faksiranja putem Interneta ili telefonsku uslugu
VoIP .............................................................................................................	119
Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci ..................................................	120
Prikazuje se poruka Faks nije prepoznat. ..................................................	120
Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji. ..........................................	120
Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun. ..........................................	121
Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet. ........................................................	121
Faks je primljen, ali ne ispisuje se ................................................................................	121
Značajka Privatno primanje je uključena ...................................................	121
Pošiljatelj će primiti signal zauzete linije .....................................................................	122
Na uređaj je priključena slušalica ...............................................................	122
Koristi se razdjelnik telefonske linije .........................................................	122
Nema tonskog signala ..................................................................................................	122
Faksovi se ne mogu primati niti slati na liniji kućne centrale (PBX) ............................	122
Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ...............................................................................	122
Faksiranje je sporo ........................................................................................................	122
Kvaliteta faksiranja je niska .........................................................................................	123
Faks je odsječen ili se ispisuje na dvije strane .............................................................	124
7 Upravljanje i održavanje .............................................................................................................................	125
Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja ...................................................	126
Postavljanje HP bežičnog izravnog ispisa .........................................................................................................	127
Korištenje aplikacija HP Web Services ..............................................................................................................	128
Konfiguriranje postavki IP mreže ......................................................................................................................	129
Prikaz ili promjena mrežnih postavki .............................................................................................	129
Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ..............................................	129
Promjena naziva uređaja na mreži .................................................................................................	129
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ......................................................................................	131
HP Device Toolbox (Windows) ...........................................................................................................................	132
HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................................................	134
Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................	134
Značajke programa HP Utility .........................................................................................................	134
HP Web Jetadmin ...............................................................................................................................................	135
Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................	136
Zaključavanje uređaja .....................................................................................................................	136
Postavljanje ili promjena lozinke uređaja ......................................................................................	136

viii

HRWW

Ekonomične postavke .......................................................................................................................................	137
Ispis uz EconoMode .........................................................................................................................	137
Postavljanje odgode stanja mirovanja ...........................................................................................	137
Postavljanje intervala automatskog isključivanja .........................................................................	137
Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ........................................................	139
Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska .................................................................	139
Zamjena i recikliranje potrošnog materijala .....................................................................................................	141
Recikliranje potrošnog materijala ..................................................................................................	141
Pohrana spremnika s tintom ..........................................................................................................	141
Upute o zamjeni .................................................................................................................................................	142
Promjena spremnika s tintom ........................................................................................................	142
Memorija ............................................................................................................................................................	144
Ažuriranje firmvera ............................................................................................................................................	145
Ručno ažuriranje firmvera ..............................................................................................................	145
Postavite uređaj da automatski ažurira firmver ............................................................................	145
8 Rješavanje problema .................................................................................................................................	147
Popis za provjeru za rješavanje problema ........................................................................................................	148
Korak 1: Provjerite je li proizvod ispravno postavljen ...................................................................	148
Korak 2: Provjerite kabelsku ili bežičnu vezu. ................................................................................	148
Korak 3: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci ..........................................................	149
Korak 4: Provjerite papir .................................................................................................................	149
Korak 5: Provjerite softver ..............................................................................................................	149
Korak 6: Testirajte funkciju ispisa ..................................................................................................	149
Korak 7: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................................	149
Korak 8: Provjerite spremnik s tonerom ........................................................................................	149
Korak 9: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ....................................................................	149
Korak 10: Provjerite je li proizvod na mreži ...................................................................................	149
Vraćanje tvornički zadanih postavki .................................................................................................................	150
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči .................................................................................................................	151
Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči ..........................................................................................................	152
Vrste poruka upravljačke ploče ......................................................................................................	152
Poruke na upravljačkoj ploči ...........................................................................................................	152
49 Error, Turn off then on (Pogreška, isključite pa uključite) ......................................	152
50.x Fuser Error (Pogreška mehanizma za nanošenje tonera) ...................................	152
51.XX Pogreška ............................................................................................................	152
54.XX Pogreška ............................................................................................................	153
55.X Pogreška ...............................................................................................................	153
57 Fan Error, Turn off then on (Pogreška ventilatora, isključite pa uključite) ............	153
59.X Pogreška ...............................................................................................................	153
79 Error Turn off then on (Pogreška, isključite pa uključite) .......................................	154

HRWW

79 Servisna pogreška ...................................................................................................	154
Black cartridge very low (Razina u spremniku za ispis crnom bojom je veoma
niska) .............................................................................................................................	154
Crna boja nije kompatibilna ..........................................................................................	154
Čišćenje .........................................................................................................................	155
Device error, press OK (Pogreška uređaja, pritisnite OK) ............................................	155
Install black cartridge (Postavite spremnik s crnom tintom) ......................................	155
Jam in Tray 1, Clear jam and then press OK (Papir zaglavljen u ladici 1, uklonite
papir i pritisnite OK) ......................................................................................................	155
Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaning mode, OK to start (Napunite ladicu 1,
<OBIČNI> <VELIČINA> / Način za čišćenje, OK za početak) ..........................................	155
Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media (Napunite ladicu 1
<VRSTA> <VELIČINA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija) .........................	156
Manual Duplex Load Tray 1, Press OK (Ručno umetanje za obostrani ispis Ladica
1, pritisnite OK) .............................................................................................................	156
Manual feed <SIZE> <TYPE>, Press OK to use available media (Ručno umetanje
<VELIČINA> <VRSTA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija) .........................	156
Memorija je pri kraju. Pritisnite OK ...............................................................................	156
Misprint, Press OK (Pogrešan ispis, pritisnite OK) .......................................................	156
Neočekivana veličina u ladici <X> Umetnite <veličina> Pritisnite [OK] .......................	157
Neuspješan ispis, pritisnite U redu Ponovi li se pogreška, isključite uređaj, a zatim
ga uključite. ...................................................................................................................	157
Razina u spremniku za ispis crnom bojom je niska ......................................................	157
Rear door open (Stražnja vrata otvorena) ...................................................................	157
Replace black cartridge (Zamijenite spremnik s crnom tintom) .................................	157
Spremnik s crnom tintom nije podržan Za nastavak pritisnite [OK] ...........................	158
Uklonite materijal za isporuku sa spremnika za toner ................................................	158
Umetnite papir u ladicu <X> Za dostupne medije pritisnite [U redu] ..........................	158
Umetnite u ladicu <X> <TYPE> <SIZE> ........................................................................	158
Umetnut je originalni potrošni materijal tvrtke HP .....................................................	158
Umetnut je rabljeni spremnik s crnom tintom Za nastavak pritisnite [OK] ................	159
Upravljački program nije valjan Pritisnite [OK] ............................................................	159
Vrata su otvorena .........................................................................................................	159
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ......................................................................................................	160
Uređaj ne uvlači papir ......................................................................................................................	160
Uređaj uvlači više listova papira .....................................................................................................	160
Sprečavanje zaglavljivanja papira ..................................................................................................	160
Uklanjanje zaglavljenog papira .........................................................................................................................	161
Mjesta zaglavljenja .........................................................................................................................	161
Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata .......................................................	162
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 .....................................................................................	163
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 .....................................................................................	165

HRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne ladice 3 .......................................................................	167
Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku .................................................................	168
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja jedinice za obostrani ispis .........................................	168
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja mehanizma za nanošenje tonera .............................	169
Poboljšajte kvalitetu ispisa ...............................................................................................................................	171
Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ................................................................................	171
Provjera postavke za vrstu papira (Mac OS X) ................................................................................	171
Provjera statusa spremnika s tintom .............................................................................................	172
Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala ........................................................	172
Provjera statusa potrošnog materijala ........................................................................	172
Ispisivanje stranice za čišćenje .......................................................................................................	172
Provjerite je li spremnik s tintom oštećen ......................................................................................	172
Provjerite papir i okruženje ispisa ..................................................................................................	173
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP .............................................	173
Provjerite okruženje proizvoda ....................................................................................	174
Provjera postavki zadatka ispisa ....................................................................................................	174
Provjerite postavku EconoMode (Prilagodi veličini stranice) ......................................	174
Upotrebljavajte upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ...............	174
Rješavanje problema s kvalitetom kopija .........................................................................................................	176
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ..........................................................................	176
Provjerite postavke papira .............................................................................................................	177
Optimiziranje za tekst ili slike .........................................................................................................	177
Kopiranje od ruba do ruba ..............................................................................................................	178
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ..	178
Rješavanje problema s kvalitetom skeniranja ..................................................................................................	180
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ..........................................................................	180
Provjerite postavke razlučivosti .....................................................................................................	180
Provjerite postavke boje .................................................................................................................	181
Optimiziranje za tekst ili slike .........................................................................................................	181
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ..	182
Rješavanje problema sa skeniranjem u e-poštu ..............................................................................................	184
Nije moguće povezivanje s poslužiteljem za e-poštu ....................................................................	184
E-pošta nije uspjela .........................................................................................................................	184
Nije moguće skeniranje ...................................................................................................................	184
Rješavanje problema sa skeniranjem u mrežnu mapu .....................................................................................	185
Skeniranje nije uspjelo ....................................................................................................................	185
Rješavanje problema s kvalitetom faksiranih dokumenata ............................................................................	186
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ..........................................................................	186
Provjerite postavke razlučivosti slanja faksa ................................................................................	186
Optimiziranje za tekst ili slike .........................................................................................................	187
Provjerite postavku ispravljanja pogrešaka ...................................................................................	187

HRWW

Slanje na drugi faks uređaj .............................................................................................................	188
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ..	188
Provjerite postavku fit-to-page (prilagodi veličini stranice) .........................................................	189
Provjerite faks uređaj pošiljatelja ...................................................................................................	189
Provedite dijagnostički test faksa ..................................................................................................	190
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ...................................................................................................................	191
Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................	191
Proizvod ispisuje sporo ...................................................................................................................	191
Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka .....................................................................................	192
Izbornik USB Flash pogon ne otvara se kada umetnete USB pribor ..............................................	192
Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje ....................................................................	192
Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku USB Flash pogon ....................................	192
Rješavanje poteškoća s izravnim povezivanjem ..............................................................................................	193
Rješavanje problema s kabelskom mrežom .....................................................................................................	194
Loša fizička veza .............................................................................................................................	194
Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ...........................................................................	194
Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ...........................................................................	194
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ........................................	195
Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. ....................................	195
Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni .................................................	195
Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. ..................................................	195
Rješavanje problema s bežičnom mrežom .......................................................................................................	196
Provjera bežične veze .....................................................................................................................	196
Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije ............................................................	196
Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane .............................................	197
Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja .................................	197
Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala ...................................................................	197
Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN .........................................................................	197
Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ...........................................................................	197
Bežična mreža ne radi .....................................................................................................................	197
Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ...........................................................................	198
Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................	198
Rješavanje problema sa softverom za proizvod u sustavu Windows ..............................................................	199
Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ...................................................	199
Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci .........................................................	199
Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje ....................................................................	199
Rješavanje problema sa softverom uređaja sa sustavom Mac OS X ................................................................	201
Upravljački program za ispis ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print &
Scan (Ispis i skeniranje). ..................................................................................................................	201
Naziv uređaja ne pojavljuje se u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan
(Ispis i skeniranje). ..........................................................................................................................	201

xii

HRWW

Upravljački program uređaja ne postavlja automatski uređaj koji ste odabrali u popisu Print
& Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje) ...........................................................	201
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ...................................................................................	202
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne
pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje). ..................	202
Upotrebljavate generički upravljački program za ispis tijekom upotrebe USB veze. ...................	202
Uklanjanje softvera (Windows) .........................................................................................................................	203
Uklanjanje softvera (Mac OS X) .........................................................................................................................	204
9 Potrošni materijal i dodatna oprema ...........................................................................................................	205
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................................	206
Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača .................................................................	206
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ..........................................................................................	206
Kazalo ..........................................................................................................................................................	207

HRWW

xiii

xiv

HRWW

1Predstavljanje proizvoda

●Pregledi proizvoda

●Ispis izvješća uređaja

●Odricanje dijeljenja pisača

HRWW

Pregledi proizvoda

Pogled sprijeda

1Ulagač dokumenata

2Skener s dvije glave

3Izlazni spremnik

4USB priključak za samostalni ispis

5Gumb napajanja

6Ladica 2

7Ladica 1

8Gumb za otpuštanje prednjih vrata

9Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda

HRWW

Prikaz pozadine proizvoda

1Stražnja vrata za pristup zaglavljenom papiru

2Vrata za izravan prolaz papira

3Priključak Hi-Speed USB 2.0

4Mrežni priključak

5Priključci za faks i telefon

6Utičnica za napajanje

7Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

Lokacija serijskog broja i broja modela

Serijski broj i broj modela uređaja nalaze se s njegove stražnje strane.

HRWW

Pregledi proizvoda 3

Izgled upravljačke ploče

1Prikaz dodirnog zaslona

2Gumb i indikator pomoći: služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči

3	Gumb i indikator desne strelice: služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon
	NAPOMENA:	Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

4	Gumb i svjetlo za otkazivanje: služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona
	NAPOMENA:	Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

5Indikator bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze između uređaja i bežične mreže (samo HP LaserJet Pro 400 MFP M425dw).

6Žaruljica pozornosti: ukazuje na problem s uređajem

7Žaruljica pripravnosti: označava da je uređaj spreman

8Gumb i svjetlo povratka: služi za vraćanje na prethodni zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

9Gumb i žaruljica lijeve strelice: služi za pomicanje pokazivača ulijevo

	NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
10	Gumb i svjetlo početne stranice: omogućava pristupanje početnoj stranici

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati. Raspored kod nekih jezika može biti obrnut.

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda

HRWW

1Gumb Web Services : omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint

HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente pomoću bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.

2Gumb Postavljanje : omogućava pristupanje glavnim izbornicima

3Gumb Bežični : pruža pristup za Bežični izbornik i podatke statusa bežične veze (samo HP LaserJet Pro 400 MFP M425dw model)

NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica koje predstavljaju jačinu signala.

4Gumb Mreža : omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Za zaslona s postavkama mreže možete ispisati stranicu Sažetak mreže.

5Gumb Informacije : služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.

6Gumb Potrošni materijal : služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.

7Gumb Faksiranje: služi za pristupanje značajci Faksiranje

8Gumb Aplikacije: omogućava pristup izborniku Aplikacije kako biste mogli ispisivati izravno s web-aplikacija koje ste preuzeli s web-stranica HP ePrintCenter na adresi www.hpeprintcenter.com

9Stanje uređaja

10Gumb Skeniranje: služi za pristupanje značajci skeniranja

11Gumb Kopiranje: služi za pristupanje značajci kopiranja

12Gumb USB: omogućava pristupanje izborniku USB Flash pogon

HRWW	Pregledi proizvoda 5

Ispis izvješća uređaja

Izvješća uređaja nalaze se u memoriji uređaja. Te stranice pomažu pri utvrđivanju i rješavanju problema unutar uređaja.

NAPOMENA: Ako tijekom instalacije niste ispravno postavili jezik uređaja, možete ga postaviti ručno kako bi se stranice s informacijama ispisivale na jednom od podržanih jezika. Jezik promijenite pomoću izbornika Postavljanje sustava na upravljačkoj ploči ili pomoću ugrađenog web-poslužitelja.

Iz izbornika Izvješća možete ispisati nekoliko stranica s informacijama o uređaju.

1.Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2.Dodirnite gumb Izvješća.

3.Dodirnite naziv izvješća koje želite ispisati.

Stavka izbornika	Opis

Pokazna stranica	Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa

Struktura izbornika	Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog
	izbornika.

Konfiguracijski izvještaj	Ispisuje popis svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mreži kada je uređaj spojen
	na mrežu.

Status potrošnog materijala	Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:
	●	Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom
	●	Koliko je pribliћno ostalo listova
	●	Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom
	●	Broj ispisanih stranica

Sažetak mreže	Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja

Stranica upotrebe	Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se zaglavile u
	uređaju ili su pogrešno zahvaćene, jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica u boji te navodi
	ukupan broj stranica

Popis PCL fontova	Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova

Popis PS fontova	Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova

Popis PCL6 fontova	Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova

Stranica usluge	Ispisuje izvješće o servisu

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda

HRWW

Odricanje dijeljenja pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Idite na Microsoftovu stranicu na www.microsoft.com.

HRWW	Odricanje dijeljenja pisača 7

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda

HRWW

2Ladica za papir

●Podržane veličine papira

●Podržane vrste papira

●Umetanje papira u ulazne ladice

HRWW

Podržane veličine papira

Ovaj proizvod podržava cijeli niz veličina papira i može se prilagoditi različitim medijima.

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u upravljačkom programu pisača.

Tablica 2-1 Podržane veličine papira i ispisnih medija

Veličina i dimenzije	Ladica 1	Ladica 2	Dodatna ladica 3	Dodatak za obostrani
			kapaciteta 500 listova	ispis

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Executive 184 x 267 mm

Razglednica (JIS) 100 x 148 mm

Dvostruka razglednica (JIS) 148 x 200 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

Komercijalna omotnica br. 10 105 x 241 mm

10 Poglavlje 2 Ladica za papir

HRWW

Tablica 2-1 Podržane veličine papira i ispisnih medija (Nastavak)

Veličina i dimenzije	Ladica 1	Ladica 2	Dodatna ladica 3	Dodatak za obostrani
			kapaciteta 500 listova	ispis

Omotnica B5 ISO 176 x 250 mm

Omotnica C5 ISO 162 x 229 mm

Omotnica DL ISO 110 x 220 mm

Omotnica Monarch 98 x 191 mm

Prilagođeni

od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

HRWW	Podržane veličine papira 11

Podržane vrste papira

Potpuni popis HP papira koje ovaj uređaj podržava možete pronaći na www.hp.com/support/ljm425series.

Vrsta papira (upravljačka ploča)	Vrsta papira (upravljački	Ladica 1	Ladica 2	Dodatna ladica	Dodatak za
	program pisača)			3 kapaciteta	obostrani ispis
				500 listova

OBIČNI	Plain (Obični)

HP EcoSMART lagan	HP EcoSMART lagan

LIGHT (LAGANI) 60-74 G	Light (Lagani) 60-74 g

SREDNJE TEŽINE 96–110 G	Mid-weight (Sred-teški)

HEAVY (TEŠKI) 111–130 G	Heavy (Teški) 111–130 g

EXTRA HEAVY (IZRAZITO TEŠKI)	Extra heavy (Izrazito teški) 131–
131–175 G	175 g

TRANSPARENCY (Prozirna folija)	Monochrome Laser Transparency
	(Jednobojna prozirna folija za
	laser)

LABELS (Naljepnice)	Labels (Naljepnice)

LETTERHEAD (Papir sa	Letterhead (Papir sa zaglavljem)
zaglavljem)

PREPRINTED (Unaprijed ispisani)	Preprinted (Unaprijed ispisani)

PREPUNCHED (Unaprijed	Prepunched (Unaprijed
perforirani)	perforirani)

COLOR (U boji)	Colored (U boji)

ROUGH (Grubi)	Rough (Grubi)

BOND (Čvrsti)	Bond (Čvrsti)

RECYCLED (Reciklirani)	Recycled (Reciklirani)

ENVELOPE (Omotnica)	Envelope (Omotnica)

12 Poglavlje 2 Ladica za papir

HRWW

Umetanje papira u ulazne ladice

Umetanje u ladicu 1

1.Otvorite ladicu 1 i povucite nastavak ladice prema sebi.

2.Za dugačak papir preokrenite produžetak za pridržavanje papira u ladici.

HRWW	Umetanje papira u ulazne ladice 13

3.Postavite snop papira u ladicu 1 i pomaknite vodilice za papir tako da budu uz listove.

4.Umetnite snop papira što je dublje moguće u ladicu.

Umetanje u ladicu 2

1.Iz ureрaja izvucite ladicu.

14 Poglavlje 2 Ladica za papir

HRWW

+ 200 hidden pages