HP LaserJet M631, LaserJet M632, LaserJet M633 User's manual [ru]

LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

Руководствопользователя

M631dn	M631z	M632fht	Flow M632z
Flow M631h			Flow M633z
M632h
M633fh

www.hp.com/support/ljM631MFP

www.hp.com/support/ljM632MFP

www.hp.com/support/ljM633MFP

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632,

M633

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© Copyright 2017 HP Development Company,

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 3, 1/2019

Информация о товарных знаках

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

OS X является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/ регионах.

AirPrint является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах.

Google™ является товарным знаком Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................	1
Изображения принтера .........................................................................................................................................................	2
Вид принтера спереди ......................................................................................................................................	2
Вид принтера сзади ...........................................................................................................................................	4
Интерфейсные порты ........................................................................................................................................	5
Вид панели управления ...................................................................................................................................	5
Как использовать сенсорную панель управления ................................................................	7
Технические характеристики принтера ............................................................................................................................	8
Технические характеристики ..........................................................................................................................	9
Поддерживаемые ОС ......................................................................................................................................	12
Решения для мобильной печати .................................................................................................................	14
Размеры принтера ...........................................................................................................................................	14
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ......................	17
Условия эксплуатации .....................................................................................................................................	17
Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................	19
2 Лотки для бумаги ..................................................................................................................................................................................	21
Введение ................................................................................................................................................................................	22
Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) .......................................................................................	23
Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................	24
Использование альтернативного режима бланков ................................................................................	26
Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера ...........	26
Загрузка лотка 2 и лотка на 550 листов ..........................................................................................................................	27
Введение ............................................................................................................................................................	27
Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов ..............................................................................	28
Использование альтернативного режима бланков ................................................................................	30
Включите альтернативный режим бланков на панели управления принтера ...........	30
Загрузка входного лотка повышенной емкости на 2100 листов ..............................................................................	31
Загрузка бумаги и печать конвертов ...............................................................................................................................	33
Введение ............................................................................................................................................................	33
Печать конвертов ............................................................................................................................................	33
Ориентация конверта .....................................................................................................................................	34

RUWW

iii

Загрузка бумаги и печать на этикетках ...........................................................................................................................	35
Введение ............................................................................................................................................................	35
Ручная подача этикеток .................................................................................................................................	35
Ориентация этикетки ......................................................................................................................................	36
Настройка почтового ящика со сшивателем .................................................................................................................	37
Настройка точек сшивания по умолчанию ...............................................................................................	37
Настройка режима работы ............................................................................................................................	38
3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части ................................................................................................................	41
Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей ....................................	42
Заказ ....................................................................................................................................................................	42
Расходные материалы и дополнительные принадлежности ..............................................................	42
Расходные материалы для ТО/с длительным сроком эксплуатации ..................................................	43
Детали для самостоятельного ремонта .....................................................................................................	44
Настройка параметров расходных материалов HP для защиты картриджей с тонером ..................................	45
Введение ............................................................................................................................................................	45
Включение и отключение функции "Политика по картриджам" .........................................................	45
Использование панели управления принтера для включения функции
"Политика по картриджам" .......................................................................................................	45
Использование панели управления принтера для отключения функции
"Политика по картриджам" .......................................................................................................	46
Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции
"Политика по картриджам" .......................................................................................................	46
Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции
"Политика по картриджам" .......................................................................................................	46
Устранение неполадок: сообщения об ошибках на панели управления о
политике по картриджам ..........................................................................................................	47
Включение и отключение функции "Защита картриджей" ..................................................................	47
Использование панели управления принтера для включения функции "Защита
картриджей" .................................................................................................................................	47
Использование панели управления принтера для отключения функции
"Защита картриджей" .................................................................................................................	48
Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции
"Защита картриджей" .................................................................................................................	48
Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции
"Защита картриджей" .................................................................................................................	48
Устранение неполадок: сообщения на панели управления об ошибках,
связанных с защитой картриджей ..........................................................................................	49
Замена картриджа с тонером ............................................................................................................................................	50
Замена картриджа сшивателя ..........................................................................................................................................	55

iv

RUWW

4 Печать ......................................................................................................................................................................................................	57
Задания печати (Windows) .................................................................................................................................................	58
Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................	58
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ...........................................................................	60
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) .................................................................................	60
Печатать несколько страниц на листе (Windows) ....................................................................................	61
Выбор типа бумаги (Windows) ......................................................................................................................	61
Дополнительные задания на печать ..........................................................................................................	62
Задания печати (OS X) .........................................................................................................................................................	63
Как выполнять печать (OS X) ........................................................................................................................	63
Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................................	63
Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) .........................................................................................	63
Печать нескольких страниц на листе (OS X) ..............................................................................................	64
Выбор типа бумаги (OS X) ..............................................................................................................................	64
Дополнительные задания на печать ..........................................................................................................	64
Хранение заданий печати в памяти принтера, чтобы распечатать позднее или конфиденциально .............	66
Введение ............................................................................................................................................................	66
Создание сохраненного задания (Windows) ..............................................................................................	66
Создание сохраненного задания (OS X) ......................................................................................................	68
Печать сохраненного задания ......................................................................................................................	68
Удаление сохраненного задания .................................................................................................................	69
Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ...........................................................	69
Мобильная печать ................................................................................................................................................................	70
Введение ............................................................................................................................................................	70
Печать Wireless Direct и печать по протоколу NFC ..................................................................................	70
HP ePrint по электронной почте ...................................................................................................................	71
ПО HP ePrint .......................................................................................................................................................	72
AirPrint .................................................................................................................................................................	72
Встроенное решение для печати в Android ..............................................................................................	73
Печать через порт USB ........................................................................................................................................................	74
Введение ............................................................................................................................................................	74
Активация порта USB для печати ................................................................................................................	74
Печать документов с USB-накопителя .......................................................................................................	75
5 Копирование ..........................................................................................................................................................................................	77
Копирование ..........................................................................................................................................................................	78
Двустороннее копирование ...............................................................................................................................................	80
Дополнительные параметры при копировании ...........................................................................................................	82
Дополнительные задания копирования .........................................................................................................................	85

RUWW

v

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................	87
Настройка сканирования в сообщения электронной почты .....................................................................................	88
Введение ............................................................................................................................................................	88
Перед началом работы ..................................................................................................................................	88
Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ..............................................................................	89
Шаг 2. Настройте параметры сетевой идентификации .........................................................................	89
Шаг 3. Настройка функции отправки по электронной почте ...............................................................	90
Способ 1. Базовая настройка с помощью мастера настройки электронной почты ...	90
Способ 2. Расширенная настройка с помощью настройки электронной почты .........	94
Шаг 4. Настройка ярлыка быстрого профиля (опционально) ..............................................................	99
Шаг 5. Настройка функции отправки по электронной почте на использование
ff 365 Outlook (дополнительно) ............................................................................................................	99
Введение .......................................................................................................................................	99
Настройка сервера исходящей почты (SMTP) для отправки писем от учетной
записи ff 365 Outlook ........................................................................................................	100
Настройка сканирования в сетевую папку ..................................................................................................................	102
Введение .........................................................................................................................................................	102
Перед началом работы ................................................................................................................................	102
Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP .......................................................................................	102
Шаг 2. Настройка сканирования в сетевую папку ................................................................................	103
Способ 1. Использование Мастера настройки сканирования в сетевую папку ........	103
Способ 2. Настройка параметров сканирования в сетевую папку ...............................	104
Шаг 1. Начало настройки ...................................................................................	105
Шаг 2. Настройка параметров сканирования в сетевую папку ................	105
Шаг 3: Завершение настройки .........................................................................	113
Настройка сканирования на USB-накопитель ............................................................................................................	114
Введение .........................................................................................................................................................	114
Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP .......................................................................................	114
Шаг 2. Включите сканирование на USB-накопитель ...........................................................................	115
Шаг 3. Настройка ярлыка быстрого профиля (опционально) ...........................................................	115
Параметры сканирования по умолчанию для настройки сканирования на USB-накопитель ..	116
Параметры файла по умолчанию для настройки сохранения на USB .............................................	116
Настройка "Сохранить в SharePoint®" (только для моделей с потоковой печатью) ..........................................	118
Введение .........................................................................................................................................................	118
Перед началом работы ................................................................................................................................	118
Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ...........................................................................	118
Шаг 2. Разрешение сохранения в SharePoint® и создание Быстрого профиля сохранения
на SharePoint ..................................................................................................................................................	119
Сканирование и сохранение файла напрямую на сайт Microsoft® SharePoint ...............................	121
Параметры и функции сканирования Быстрых профилей для сохранения на SharePoint® ......	122
Создание быстрых профилей .........................................................................................................................................	124

vi

RUWW

Введение .........................................................................................................................................................	124
Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ...........................................................................	124
Шаг 2. Добавление и управление Быстрыми профилями ..................................................................	125
Добавление быстрого профиля ............................................................................................	125
Изменение быстрых профилей .............................................................................................	126
Копирование быстрых профилей .........................................................................................	126
Удаление быстрых профилей ................................................................................................	127
Настройки и параметры Быстрых профилей ....................................................................	127
Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты ....................	134
Введение .........................................................................................................................................................	134
Сканировать документ и отправить по электронной почте ...............................................................	134
Сканирование и отправка в сетевую папку .................................................................................................................	137
Введение .........................................................................................................................................................	137
Сканирование и сохранение документа в папку ...................................................................................	137
Сканирование и отправка на USB-накопитель флэш-памяти ................................................................................	139
Введение .........................................................................................................................................................	139
Сканирование и сохранение файлов на флэш-накопителе USB .......................................................	139
Дополнительные параметры при сканировании .......................................................................................................	141
Решения для бизнеса HP JetAdvantage ........................................................................................................................	144
Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................	145
7 Факс .......................................................................................................................................................................................................	147
Настройка факса ................................................................................................................................................................	148
Введение .........................................................................................................................................................	148
Настройте факс с помощью панели управления ..................................................................................	148
Изменения настроек факса ..............................................................................................................................................	149
Параметры набора факсов .........................................................................................................................	149
Общие параметры отправки факсов ........................................................................................................	150
Настройка получения факсов ....................................................................................................................	151
Отправка на факс ...............................................................................................................................................................	152
Дополнительные параметры при отправке факсов ..................................................................................................	154
Дополнительные возможности факса ..........................................................................................................................	155
8 Управление принтером .....................................................................................................................................................................	157
Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ........................................................................	158
Введение .........................................................................................................................................................	158
Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ........................................................................................	158
Функции встроенного веб-сервера HP ....................................................................................................	159
Вкладка Сведения ....................................................................................................................	159
Вкладка Общее .........................................................................................................................	160
Вкладка Копирование/Печать ...............................................................................................	161

RUWW

vii

Вкладка Сканирование/цифровая передача ....................................................................	162
Вкладка Факс .............................................................................................................................	164
Вкладка Устранение неполадок ...........................................................................................	164
Вкладка Безопасность .............................................................................................................	165
Вкладка Веб-службы HP .........................................................................................................	165
Вкладка Сеть ..............................................................................................................................	166
Список Прочие ссылки .............................................................................................................	168
Настройка параметров IP-сети .......................................................................................................................................	169
Ограничения по совместному использованию ......................................................................................	169
Просмотр и изменение сетевых параметров ..........................................................................................	169
Изменение сетевого имени принтера .......................................................................................................	169
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ..................................................	170
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ..................................................	170
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ..............................................................	171
Функции безопасности принтера ...................................................................................................................................	173
Введение .........................................................................................................................................................	173
Сведения о безопасности ............................................................................................................................	173
Назначение пароля администратора .......................................................................................................	173
Безопасность IP ..............................................................................................................................................	174
Блокировка форматтера .............................................................................................................................	174
Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ......	174
Параметры энергопотребления .....................................................................................................................................	175
Введение .........................................................................................................................................................	175
Печать в экономичном режиме EconoMode ............................................................................................	175
Настройка таймера режима ожидания и параметров принтера на потребление не более
1 Вт ....................................................................................................................................................................	175
Настройка расписания режима ожидания ..............................................................................................	176
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................................................	177
Обновления ПО и микропрограммы ..............................................................................................................................	178
9 Решение проблем ..............................................................................................................................................................................	179
Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................	180
Справочная система панели управления .....................................................................................................................	181
Восстановление заводских настроек ............................................................................................................................	182
Введение .........................................................................................................................................................	182
Способ 1. Восстановите заводские настройки с панели управления устройства .........................	182
Способ 2. Выполните восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-
сервера HP (только для подключенных к сети принтеров) ................................................................	182
На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в
картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ..............................................................................	183
Изменение настроек "Очень низкий уровень" .......................................................................................	183

viii

RUWW

Для принтеров с модулем факса ...........................................................................................	183
Заказ расходных материалов .....................................................................................................................	184
Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги ..........................................................................................	185
Введение .........................................................................................................................................................	185
Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................	185
Принтером захватывается несколько листов бумаги ...........................................................................	187
Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. .......	191
Устранение замятий бумаги .............................................................................................................................................	192
Введение .........................................................................................................................................................	192
Места замятия бумаги ...................................................................................................................................	193
Автоматическая навигация по устранению замятий бумаги ..............................................................	194
Замятие бумаги случается часто или периодически? ..........................................................................	194
Устранение замятий в устройстве подачи документов ........................................................................	194
Устранение замятий бумаги в лотке 1 ......................................................................................................	196
Устранение замятий в лотках 2, 3, 4 или 5 ..............................................................................................	198
Устранение замятий во входном лотке повышенной емкости на 2100 листов .............................	202
Устранение замятия со стороны правой дверцы и в области термоблока .....................................	204
Устранение замятий бумаги в выходном лотке ......................................................................................	207
Устранение замятий в дуплексере ............................................................................................................	207
Устранение замятий в устройстве подачи конвертов ...........................................................................	208
Устранение замятий в почтовом ящике HP со сшивателем ................................................................	210
Устранение застрявших скрепок ...............................................................................................................	212
Улучшение качества печати ............................................................................................................................................	215
Введение .........................................................................................................................................................	215
Печать из другой программы .....................................................................................................................	215
Проверка параметра типа бумаги для задания печати .......................................................................	215
Проверка параметра типа бумаги (Windows) .....................................................................	215
Проверка параметра типа бумаги (OS X) .............................................................................	216
Проверка статуса картриджа с тонером ..................................................................................................	216
Печать страницы очистки ...........................................................................................................................	216
Визуальный осмотр картриджа с тонером ..............................................................................................	217
Проверка бумаги и условий печати ..........................................................................................................	217
Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ........................	217
Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ...........................................................................	217
Этап 3. Настройка лотка для бумаги ....................................................................................	218
Попробуйте другой драйвер печати .........................................................................................................	218
Проверка параметров режима EconoMode .............................................................................................	219
Регулировка плотности печати ..................................................................................................................	220
Таблица дефектов изображений ...................................................................................................................................	221
Улучшение качества изображения при копировании ...............................................................................................	229
Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ................................................................................	229

RUWW

ix

Калибровка сканера .....................................................................................................................................	230
Проверка параметров бумаги ....................................................................................................................	231
Смена типа и формата бумаги ...............................................................................................	231
Выбор лотка для копирования ..............................................................................................	231
Проверьте настройки изменения изображения. ...................................................................................	231
Оптимизация качества для копирования текста или изображений ..................................................	232
Копирование от края до края .....................................................................................................................	232
Улучшение качества изображения при сканировании .............................................................................................	233
Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ................................................................................	233
Проверка параметров разрешения ..........................................................................................................	234
Проверка настроек изменения изображения. ........................................................................................	235
Оптимизация качества текста или изображений ...................................................................................	236
Проверка параметров качества печати ...................................................................................................	236
Улучшение качества факсимильных изображений ...................................................................................................	237
Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ................................................................................	237
Проверка параметров разрешения при отправке факса ....................................................................	239
Проверка настроек изменения изображения. ........................................................................................	239
Оптимизация качества текста или изображений факса .......................................................................	240
Проверьте настройки исправления ошибок ..........................................................................................	240
Проверка параметра масштабирования под формат страницы .......................................................	240
Отправка задания на другой факсимильный аппарат .........................................................................	241
Проверка факсимильного аппарата отправителя ................................................................................	241
Решение проблем проводной сети ...............................................................................................................................	242
Введение .........................................................................................................................................................	242
Некачественное подключение на физическом уровне .......................................................................	242
В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................	242
Компьютер не может связаться с принтером .........................................................................................	243
В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры
двусторонней печати ...................................................................................................................................	243
Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ....................	243
Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ..........................................................	243
Принтер отключен или настройки сети неверны ..................................................................................	243
Решение проблем беспроводной сети .........................................................................................................................	244
Введение .........................................................................................................................................................	244
Контрольный список для проверки беспроводного соединения .....................................................	244
Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения .........	245
Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика .....	245
Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного
маршрутизатора или принтера ..................................................................................................................	245
Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями
беспроводной связи .....................................................................................................................................	246

x

RUWW

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной
частной сети (VPN) ........................................................................................................................................	246
Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ...........................................................................	246
Беспроводная сеть не функционирует ....................................................................................................	246
Уменьшение помех в беспроводной сети ...............................................................................................	247
Устранение неполадок факса .........................................................................................................................................	248
Контрольный список по неполадкам факса ...........................................................................................	248
Какой тип телефонной линии используется? ....................................................................	248
Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? ....................................	248
Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача речевых
сообщений или автоответчик? ..............................................................................................	249
Оснащен ли телефон функцией ожидания вызова? .......................................................	249
Проверка состояния модуля факса ......................................................................................	249
Общие проблемы с факсом ........................................................................................................................	250
Сбой при отправке факса ........................................................................................................	250
На дисплее панели управления отображается сообщение "Out of Memory"
(Недостаточно памяти) ............................................................................................................	250
Качество печати фотографий низкое или печатаются серые поля ..............................	250
Для отмены факса была нажата кнопка "Стоп", но факс все равно отправлен ........	250
Отсутствует кнопка адресной книги факсов ......................................................................	250
Не удается найти параметры факса в утилите HP Web Jetadmin ..................................	250
Заголовок смещается в верхнюю часть страницы при установке режима
наложения ..................................................................................................................................	250
Смесь номеров и имен в поле получателей .......................................................................	251
Одностраничный факс печатается как двухстраничный ................................................	251
Документ останавливается в устройстве подачи в середине отправки .....................	251
Звук, издаваемый модулем факса слишком громкий или слишком тихий ................	251
Указатель ..................................................................................................................................................................................................	253

RUWW

xi

xii

RUWW

1Общие сведения о принтере

●Изображения принтера

●Технические характеристики принтера

●Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●Установка и настройка

●Обучение и использование

●Решение проблем

●Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●Участие в форумах технической поддержки

●Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW

1

Изображения принтера

●Вид принтера спереди

●Вид принтера сзади

●Интерфейсные порты

●Вид панели управления

Вид принтера спереди

1

12

2

11

13 14 15

16 17

2	3
		4
		5
		6
1		7
		8
		9
10		21
	20		22
			23
		2	24
	19	3
		3

18

1Панель управления с цветным сенсорным дисплеем (наклоняется для удобства обзора)

2Входной лоток устройства подачи документов

3Выходной лоток устройства АПД

4Удлинитель на выходе устройства подачи документов (выдвигается при сканировании длинных форматов бумаги, например Legal)

5Узел сканера

2 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

6Правая дверца (доступ для устранения замятий)

7Лоток 1 (многофункциональный лоток)

8Форматер (содержит интерфейсные порты)

9Разъем замка блокировки кабельного типа

10Разъем питания

11Лоток 2

12Выключатель

13Порт USB для непосредственной печати с устройства

14Выходной лоток

15Удлинитель выходного лотка

16Лоток 3

17Лоток 4

18Лоток 5

19Лоток на 3x550 листов (входит в комплект поставки M631z; опционально для M631dn, M631h, M632h и M633fh)

20Почтовый ящик со сшивателем HP (входит в комплект поставки M631z, M632z и M633z)

21Гнездо аппаратной интеграции (для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей)

22Клавиатура (только M632z и M633z. Выдвиньте под прямым углом клавиатуру наружу для использования.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Закройте клавиатуру, когда не используется.

23Дверца сшивателя (входит в комплект поставки M631z, M632z и M633z

24Лоток на 1x550 листов и входной лоток повышенной емкости на 2 100 листов (входит в комплект поставки M632z и M633z, опционально для M631dn, M631h, M632h и M633fh)

RUWW	Изображения принтера 3

Вид принтера сзади

1 2

3

4

5

1Защелка крышки устройства подачи документов

2Крышка устройства подачи документов (открывается для устранения замятий)

3Кнопка для открытия дверцы картриджей

4Дверца отсека с картриджем (обеспечивает доступ к картриджу с тонером)

5Этикетка с серийным номером и кодом продукта

4 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

Интерфейсные порты

1

2

3

4

1Основной USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.

2Порт печати Hi-Speed USB 2.0

3Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

4Порт факса (только для моделей с факсом)

Вид панели управления

На начальном экране есть доступ к функциям принтера, и отображается его текущее состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, нажав кнопку главного экрана в левой части панели управления принтера. Можно также нажать кнопку главного экрана в левом верхнем углу большинства экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от конфигурации принтера.

RUWW	Изображения принтера 5

1

2

3

4

5

6

7

13

12

8

9 10

		11
1	Кнопка главного экрана	Нажмите кнопку главного экрана, чтобы вернуться на главный экран.
2	Область приложений	Коснитесь любого значка, чтобы открыть соответствующее приложение. Проведите по экрану,
		чтобы получить доступ к другим приложениям.
		ПРИМЕЧАНИЕ. Подборка приложений зависит от принтера. Администратор может выбирать
		отображаемые приложения и порядок их появления.
3	Кнопка Сброс	Коснитесь кнопки Сброс для отмены изменений, чтобы продолжить работу после приостановки,
		для сброса поля счетчика копий, для отображения скрытых ошибок и для восстановления
		значений по умолчанию (включая языковые настройки и раскладку клавиатуры).
4	Кнопка Вход или Выход	Чтобы получить доступ к защищенным функциям,нажмите кнопку Вход.
		Чтобы выполнить выход на принтере, нажмите Выход. На принтере восстанавливаются все
		настройки по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка отображается только в том случае, если принтер настроен администратором на запрос разрешения для доступа к функциям.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

5	Кнопка информации		При нажатии на кнопку информации открывается экран, с которого доступны различные
			сведения о принтере. Расположенными в нижней части кнопками можно выбрать следующие

сведения:

● Язык дисплея: Изменение параметра язык для текущего сеанса пользователя.

● Режим ожидания: Перевод принтера в режим ожидания.

● Wi-Fi Direct: Инструкции по подключению к принтеру напрямую с телефона, планшета или других устройств с поддержкой Wi-Fi.

● Беспроводное соединение: Просмотр и изменение параметров беспроводного соединения (для моделей z, dn и f только при установленном опциональном модуле беспроводной связи).

● Ethernet: Просмотр или изменение параметров Ethernet-подключения.

● Веб-службы HP: Просмотр сведений по подключению и печати на принтере через веб-

службы HP (ePrint).

● Номер факса: Просмотр номер факса принтера (только для моделей с факсом).

6	Кнопка справки	Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.
7	Текущее время	Отображается текущее время.
8	Кнопка Начать	Коснитесь кнопки Начать копирование для запуска задания копирования.
	копирование
9	Счетчик копий	В поле счетчика копий указывается число копий, которое требуется выполнить на принтере.
10	Указатель страницы	Указывается количество страниц на главном экране или в приложении. Текущая страница
	главного экрана	выделена. Проведите по экрану для перехода между страницами.
11	Клавиатура	На потоковых моделях имеется физическая клавиатура. Языковая раскладка клавиатуры такая
	(Только потоковые	же, как на виртуальной клавиатуре сенсорного экрана принтера. Если выбрать другую раскладку
		для виртуальной клавиатуры, назначение клавиш физической клавиатуры будет изменено в
	модели)	соответствии с новыми параметрами.
		ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых странах/регионах в комплект поставки принтера входят накладки
		(наклейки) на клавиатуру для различных языков.
12	USB-порт для	Вставьте USB-накопитель для печати или сканирования без компьютера, или для обновления
	непосредственной	микропрограммы принтера.
	печати	ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед использованием.
13	Разъем для	Для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей.
	подключения
	дополнительных
	устройств (гнездо
	аппаратной интеграции
	HIP)

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

RUWW	Изображения принтера 7

Действие		Описание	Пример
Коснитесь		Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать	Коснитесь значка Параметры, чтобы открыть
		этот элемент или открыть меню. Также, при	приложение Параметры.
		прокрутке меню быстро коснитесь экрана,
		чтобы остановить прокрутку.

Скольжение	Коснитесь экрана и переместите палец	Проведите по экрану до появления
	горизонтально по экрану, чтобы прокрутить	приложения Параметры.
	экран в сторону.

Прокрутка	Коснитесь экрана и переместите палец	Просмотрите с помощью прокрутки
	вертикально по экрану для прокрутки экрана.	приложение Параметры.
	При прокрутке меню быстро коснитесь экрана,
	чтобы остановить прокрутку.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

●Технические характеристики

●Поддерживаемые ОС

●Решения для мобильной печати

●Размеры принтера

●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●Условия эксплуатации

8 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

Технические характеристики

			M631h, M632fht,
Название модели		M631dn, M632h	M633fh	M631z, M632z, M633z
			K0Q15A, K0Q18A,
Код продукта		K0Q14A, K0Q17A	K0Q21A	K0Q19A, K0Q22A
Работа с бумагой	Лоток 1 (вместимость 100 листов)
	Лоток 2 (вместимость 550 листов)
	Устройство подачи бумаги на 1 x	Опционально	Опционально	Опционально
	550 листов			(недоступно для
	ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство может			M631z)
	работать с шестью подающими
	лотками.
	Устройство подачи на 1x550	Опционально	Опционально	В комплекте поставки
	листов и устройство подачи			моделей M632z и
	повышенной емкости на 2100			M633z
	листов
	Автоматическая двусторонняя
	печать
	Кассета устройства подачи	Опционально	Опционально	Опционально
	конвертов для печати до 75
	конвертов
	Почтовый ящик со сшивателем HP	Не поддерживается	Не поддерживается
Возможности подключения	ЛВС-соединение 10/100/1000
	Ethernet с IPv4 и IPv6
	Высокоскоростное подключение
	USB 2.0
	Легкодоступный порт USB для
	печати и сканирования без
	компьютера, а также обновления
	микропрограммы
	Слот для интеграции аппаратных
	средств (HIP) для подключения
	дополнительных
	принадлежностей и устройств
	сторонних производителей
	Внутренние порты HP USB.	Опционально	Опционально	Опционально
	Дополнительное устройство NFC/	Опционально	Опционально	Опционально
	Wireless для HP Jetdirect 3000w
	для печати с мобильных
	устройств
	Встроенный модуль HP Wi-Fi	Не поддерживается	Не поддерживается	M631z и M633z
	Direct для печати с мобильных
	устройств
	Устройство сервера печати	Опционально	Опционально	Опционально
	HP Jetdirect 2900nw для
	беспроводной связи
Внутренняя память	Накопитель eMMC 16 ГБ	M631dn	Не поддерживается	Не поддерживается

RUWW	Технические характеристики принтера 9

			M631h, M632fht,
Название модели		M631dn, M632h	M633fh	M631z, M632z, M633z
			K0Q15A, K0Q18A,
Код продукта		K0Q14A, K0Q17A	K0Q21A	K0Q19A, K0Q22A
	Высокопроизводительный	В комплекте поставки
	безопасный жесткий диск HP	модели M632h;
	емкостью 320 ГБ	опционально для
		модели M631dn
Память	Базовая память объемом 1,75 ГБ,			Не поддерживается
	расширяемая до 2,5 ГБ
	базовая память объемом 2,25 МБ,	Не поддерживается	Не поддерживается
	расширяемая до 3 ГБ
Безопасность	Модуль HP Trusted Platform для	Опционально	Опционально	Опционально
	шифровки всех данных,
	проходящих через принтер
Органы ввода и дисплей панели	Сенсорная панель управления
управления
	Выдвижная клавиатура	Не поддерживается	Не поддерживается
Печать	Скорость печати: до 52 стр./мин.	M631dn	M631h	M631z
	на бумаге формата A4 и 55
	стр./мин. на бумаге формата Letter
	Печать со скоростью до 61	M632h	M632fht	M632z
	стр./мин на бумаге формата A4 и
	до 65 стр./мин на бумаге формата
	Letter
	Печать со скоростью до 71	Не поддерживается	M633fh	M633z
	стр./мин на бумаге формата A4 и
	до 75 стр./мин на бумаге формата
	Letter
	Непосредственная печать с USB-
	накопителей (без компьютера)
Факс		Опционально	В комплекте поставки
			M632fht, M633fh;
			опционально для
			M631h

Сканирование и копирование

ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость копирования и сканирования может быть изменена. Самую свежую информацию см. на сайте www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ ljM633MFP

Копирование: 52 стр./мин. на

M631dn

M631h

M631z

бумаге формата A4 и 55 стр./мин. на бумаге формата Letter

Копирование со скоростью 61 M632h M632fht M632z стр./мин. на бумаге формата A4 и

65 стр./мин. на бумаге формата

Letter

10 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

			M631h, M632fht,
Название модели		M631dn, M632h	M633fh	M631z, M632z, M633z
			K0Q15A, K0Q18A,
Код продукта		K0Q14A, K0Q17A	K0Q21A	K0Q19A, K0Q22A
	Копирование со скоростью 71		M633fh	M633z
	стр./мин. на бумаге формата A4 и
	75 стр./мин. на бумаге формата
	Letter
	Скорость сканирования 75
	изображений в минуту (ipm)
	(монохромное или цветное)
	Скорость сканирования 120 ipm
	(монохромное или цветное).
	Непосредственное копирование и
	сканирование на USB-накопитель
	(без компьютера)
	Устройство автоматической
	подачи документов (АПД)
	емкостью 150 страниц с
	поддержкой электронной
	двустороннего копирования и
	сканирования
	Технология HP EveryPage	Не поддерживается	Не поддерживается
	включает функцию
	ультразвукового обнаружения
	подачи нескольких листов
	одновременно
	Встроенная функция оптического	Не поддерживается	Не поддерживается
	распознавания символов (OCR)
	позволяет преобразовывать
	печатные страницы в текстовые
	файлы с возможностью
	редактирования и поиска на
	компьютере.
	Функция SMART Label	Не поддерживается	Не поддерживается
	обеспечивает определение края
	бумаги для автоматической
	обрезки страниц
	Функция автоматической	Не поддерживается	Не поддерживается
	ориентации для страниц с
	текстом, в котором минимум 100
	символов.
	При помощи функции	Не поддерживается	Не поддерживается
	автоматической регулировки тона
	задается контрастность, яркость и
	удаление фона для каждой
	страницы.
Цифровая отправка	Отправка по электронной почте,
	сохранение на USB и сохранение в
	сетевую папку
	Передача документа в	Не поддерживается	Не поддерживается
	SharePoint®

RUWW	Технические характеристики принтера 11

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows PCL 6 и HP для OS X для конкретных принтеров и к установщику программного обеспечения.

Windows: Установщик программного обеспечения HP устанавливает драйвер печати HP PCL.6 версии 3, HP PCL 6 версии 3 или HP PCL-6 версии 4, в зависимости от операционной системы Windows, вместе с дополнительным программным обеспечением при использовании установщика программного обеспечения. Скачайте драйвер печати HP PCL.6 версии 3, HP PCL 6 версии 3 и HP PCL-6 версии 4 с веб-

сайта поддержки для данного принтера: www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

OS X: В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start с 123.hp.com/ LaserJet или со страницы службы поддержки принтера, а затем с помощью HP Easy Start установите драйвер печати HP. HP Easy Start не входит в комплект установщика программного обеспечения.

1.Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.

2.Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Linux: Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресуwww.hp.com/go/ linuxprinting.

UNIX: Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу www.hp.com/go/ unixmodelscripts.

Таблица 1-1 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Операционная система	Драйвер печати (для Windows или	Примечания
	установщика из Интернета для OS X)
Windows® XP SP3, (32-разрядная)	Драйвер печати "HP PCL.6" для	Microsoft прекратила основную
	конкретного принтера устанавливается	поддержку ОС Windows XP в апреле 2009
	для данной ОС в процессе установки ПО.	г. Компания HP продолжит
		предоставление негарантированной
		поддержки ОС XP. Некоторые функции
		драйвера печати не поддерживаются.

Windows Vista®, 32-разрядн.	Драйвер печати "HP PCL.6" для
	конкретного принтера устанавливается
	для данной ОС в процессе установки ПО.

Microsoft прекратила основную поддержку ОС Windows Vista в апреле 2012 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС Vista. Некоторые функции драйвера печати не поддерживаются.

Windows Server 2003 SP2, 32-разрядная	Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного	Компания Microsoft прекратила
версия	принтера доступен для загрузки с веб-	предоставление базовой поддержки для
	сайта поддержки принтера. Загрузите	Windows Server 2003 в июле 2010 г.
	драйвер и используйте функцию Microsoft	Компания HP продолжит предоставление
	"Добавить принтер" для его установки.	негарантированной поддержки ОС Server
		2003. Некоторые функции драйвера
		печати не поддерживаются.
Windows 7, 32- и 64-разрядные версии	Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного
	принтера устанавливается для данной ОС
	в процессе установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии	Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного
	принтера устанавливается для данной ОС
	в процессе установки ПО.

Поддержка Windows 8 RT осуществляется через Microsoft в версии ОС 4, 32разрядный драйвер.

12 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

Таблица 1-1 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы (продолжение)

Операционная система	Драйвер печати (для Windows или	Примечания
	установщика из Интернета для OS X)
Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии	Драйвер печати HP PCL -6 V4 для	Поддержка Windows 8.1 RT
	конкретного принтера устанавливается	осуществляется через Microsoft в версии
	для данной ОС в процессе установки ПО.	ОС 4, 32-разрядный драйвер.
Windows 10, 32- и 64-разрядные версии	Драйвер печати HP PCL -6 V4 для
	конкретного принтера устанавливается
	для данной ОС в процессе установки ПО.
Windows Server 2008 SP2, 32-разрядная	Драйвер печати HP PCL.6 для конкретного	Компания Microsoft прекратила
версия	принтера доступен для загрузки с веб-	предоставление базовой поддержки для
	сайта поддержки принтера. Загрузите	Windows Server 2008 в январе 2015 г.
	драйвер и используйте функцию Microsoft	Компания HP продолжит предоставление
	"Добавить принтер" для его установки.	негарантированной поддержки ОС Server
		2008. Некоторые функции драйвера
		печати не поддерживаются.
Windows Server 2008 SP2, 64-разрядная	Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного	Компания Microsoft прекратила
версия	принтера доступен для загрузки с веб-	предоставление базовой поддержки для
	сайта поддержки принтера. Загрузите	Windows Server 2008 в январе 2015 г.
	драйвер и используйте функцию Microsoft	Компания HP продолжит предоставление
	"Добавить принтер" для его установки.	негарантированной поддержки ОС Server
		2008.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-	Драйвер печати HP PCL 6* для
разрядная версия	конкретного принтера доступен для
	загрузки с веб-сайта поддержки
	принтера. Загрузите драйвер и
	используйте функцию Microsoft
	"Добавить принтер" для его установки.
Windows Server 2012, 64-разрядн.	Драйвер печати PCL 6 для конкретного
	принтера доступен для загрузки с веб-
	сайта поддержки принтера. Загрузите
	драйвер и используйте функцию Microsoft
	"Добавить принтер" для его установки.
Windows Server 2012 R2, 64-разрядн.	Драйвер печати PCL 6 для конкретного
	принтера доступен для загрузки с веб-
	сайта поддержки принтера. Загрузите
	драйвер и используйте функцию Microsoft
	"Добавить принтер" для его установки.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan,	Драйвер печати HP доступен для загрузки
OS X 10.12 Sierra	с 123.hp.com/LaserJet. Программное
	обеспечение установщика HP для OS X
	отсутствует в комплекте установщика
	программного обеспечения HP.

Для OS X загрузите установщик с

123.hp.com/LaserJet.

1.Перейдите на сайт 123.hp.com/ LaserJet.

2.Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD для данного принтера см. на сайте www.hp.com/go/upd. В разделе Дополнительная информация перейдите по ссылкам.

RUWW	Технические характеристики принтера 13

Таблица 1-2 Минимальные системные требования

	Windows		OS X
	●	Дисковод для компакт-дисков или DVD-дисков или сетевое	●	Интернет-подключение
		подключение	●	1 ГБ свободного места на жестком диске
	●	Выделенное подключение USB 1.1, 2.0 или сетевое
		подключение
	●	400 МБ свободного места на жестком диске
	●	ОЗУ 1 ГБ (для 32-разрядной версии) или ОЗУ 2 ГБ (для 64-
		разрядной версии)

Решения для мобильной печати

У компании HP есть несколько решений мобильной печати и печати через службу ePrint для удобной печати на любом принтере HP с ноутбука, планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства. Ознакомиться с полным списком и определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обновите микропрограмму принтера, чтобы обеспечить поддержку всех возможностей мобильной печати и ePrint.

●Wi-Fi Direct (только беспроводные модели)

●HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация принтера в

HP Connected)

●Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

●Приложение HP All-in-One Remote для устройств iOS и Android

●ПО HP ePrint

●Виртуальный принтер Google

●AirPrint

●Android Printing

Размеры принтера

Таблица 1-3 Размеры для основных моделей (M631dn, M631h Flow, M632h, M633fh)

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	640 мм	865 мм
Глубина	558 мм	805 мм
Ширина	512 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	33,2 кг
картриджем)

14 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW

Таблица 1-4 Размеры M631z

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	1234 мм	1500 мм
Глубина	658 мм	890 мм
Ширина	661 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	62,5 кг
картриджем)

Таблица 1-5 Размеры M632fht

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	1094 мм	1365 мм
Глубина	600 мм	890 мм
Ширина	665 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	52,5 кг
картриджем)

Таблица 1-6 Размеры M632z Flow, M633z Flow

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	1234 мм	1500 мм
Глубина	658 мм	890 мм
Ширина	661 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	64,3 кг
картриджем)

Таблица 1-7 Размеры устройства подачи бумаги на 1x550 листов

	С полностью закрытыми принадлежностями	С полностью открытыми принадлежностями
Высота	148 мм	148 мм
Глубина	558 мм	869 мм
Ширина	512 мм	617 мм
Вес	6,8 кг

Таблица 1-8 Размеры принтера с устройством подачи бумаги на 1x550 листов

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	766 мм	1010 мм
Глубина	558 мм	890 мм

RUWW	Технические характеристики принтера 15

Таблица 1-8 Размеры принтера с устройством подачи бумаги на 1x550 листов (продолжение)

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Ширина	512 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	40 кг
картриджем)

Таблица 1-9 Размеры устройства подачи на 1x550 листов с подставкой принтера

	С полностью закрытыми принадлежностями	С полностью открытыми принадлежностями
Высота	478 мм	478 мм
Глубина	658 мм	1050 мм
Ширина	660 мм	980 мм
Вес	19,28 кг

Таблица 1-10 Размеры принтера с устройством подачи на 1x550 листов с подставкой принтера

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	1094 мм	1365 мм
Глубина	600 мм	890 мм
Ширина	665 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	52,5 кг
картриджем)

Таблица 1-11 Размеры устройства подачи на 1x550 листов и HCI на 2100 листов с подставкой

	С полностью закрытыми принадлежностями	С полностью открытыми принадлежностями
Высота	478 мм	478 мм
Глубина	658 мм	975 мм
Ширина	660 мм	980 мм
Вес	24,5 кг

Таблица 1-12 Размеры принтера с устройством подачи на 1x550 листов и HCI на 2100 листов с подставкой

	Принтер полностью закрыт	Принтер в открытом состоянии
Высота	1090 мм	1360 мм
Глубина	658 мм	890 мм
Ширина	660 мм	1030 мм
Вес (с тонер-	57,7 кг
картриджем)

16 Глава 1 Общие сведения о принтере

RUWW