HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User's manual [ru]

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Руководствопользователя

3

M604n	M604dn	M605x
M605n	M605dn	M606x
	M606dn

www.hp.com/support/ljM604

www.hp.com/support/ljM605

www.hp.com/support/ljM606

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© Copyright 2017 HP Development Company,

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 2, 8/2017

Информация о товарных знаках

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Обзор возможностей устройства .........................................................................................................................................................	1
Изображения устройства ......................................................................................................................................................	1
Вид спереди ........................................................................................................................................................	2
Вид устройства сзади ........................................................................................................................................	3
Интерфейсные порты ........................................................................................................................................	4
Вид панели управления (4-строчная панель управления, только модели n и dn) ............................	4
Вид панели управления (сенсорная панель управления, только для моделей x) ............................	5
Технические характеристики устройства .........................................................................................................................	8
Технические характеристики ..........................................................................................................................	8
Поддерживаемые ОС ......................................................................................................................................	10
Решения для мобильной печати .................................................................................................................	12
Габариты устройства ......................................................................................................................................	13
Габариты устройств в поставляемом виде ...........................................................................	13
Габариты для дополнительных устройств ввода и вывода .............................................	15
Габариты для примеров сочетаний устройства с дополнительными
принадлежностями .....................................................................................................................	18
Сочетание первое ...................................................................................................	19
Сочетание второе ...................................................................................................	19
Сочетание третье ...................................................................................................	20
Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ......................	21
Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................	22
Аппаратная настройка и установка ПО ...........................................................................................................................	23
2 Лотки для бумаги ..................................................................................................................................................................................	25
Загрузка лоток 1 ...................................................................................................................................................................	26
Введение ............................................................................................................................................................	26
Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................	28
Загрузка лотка 2 и лотка на 500 листов ..........................................................................................................................	29
Введение ............................................................................................................................................................	29
Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 500 листов ..............................................................................	31
Загрузка дополнительного лотка повышенной емкости на 1500 листов ..............................................................	32
Введение ............................................................................................................................................................	32

RUWW

iii

Загрузите лоток ................................................................................................................................................	32
Загрузка дополнительного лотка для нестандартных носителей ...........................................................................	34
Введение ............................................................................................................................................................	34
Настройка устройства для установки лотка для нестандартных носителей ...................................	34
Загрузка бумаги в лоток для нестандартных носителей .......................................................................	35
Ориентация бумаги в лотке для нестандартных носителей .................................................................	36
Загрузка конвертов ..............................................................................................................................................................	37
Введение ............................................................................................................................................................	37
Ориентация конверта .....................................................................................................................................	38
3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части ....................................................................	39
Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей ....................................	40
Заказ ....................................................................................................................................................................	40
Расходные материалы и дополнительные принадлежности ..............................................................	40
Детали для самостоятельного ремонта .....................................................................................................	42
Замена картриджа с тонером ............................................................................................................................................	44
Введение ............................................................................................................................................................	44
Сведения о картридже с тонером ................................................................................................................	44
Извлечение и замена картриджей ...............................................................................................................	45
Замена картриджа сшивателя ..........................................................................................................................................	49
Введение ............................................................................................................................................................	49
Снятие и замена картриджа со скрепками ................................................................................................	49
4 Печать ......................................................................................................................................................................................................	51
Задания печати (Windows) .................................................................................................................................................	52
Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................	52
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ...........................................................................	53
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) .................................................................................	53
Печатать несколько страниц на листе (Windows) ....................................................................................	54
Выбор типа бумаги (Windows) ......................................................................................................................	54
Дополнительные задания на печать ..........................................................................................................	55
Задания печати (OS X) .........................................................................................................................................................	56
Как выполнять печать (OS X) ........................................................................................................................	56
Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................................	56
Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) .........................................................................................	56
Печать нескольких страниц на листе (OS X) ..............................................................................................	57
Выбор типа бумаги (OS X) ..............................................................................................................................	57
Дополнительные задания на печать ..........................................................................................................	57
Хранение заданий печати на устройстве для последующей печати ......................................................................	58
Введение ............................................................................................................................................................	58
Создание сохраненного задания (Windows) ..............................................................................................	58

iv

RUWW

Создание сохраненного задания (OS X) ......................................................................................................	59
Печать сохраненного задания ......................................................................................................................	60
Удаление сохраненного задания .................................................................................................................	60
Мобильная печать ................................................................................................................................................................	62
Введение ............................................................................................................................................................	62
Печать Wi-Fi Direct и NFC ................................................................................................................................	62
HP ePrint по электронной почте ...................................................................................................................	62
ПО HP ePrint .......................................................................................................................................................	63
AirPrint .................................................................................................................................................................	64
Встроенное решение для печати в Android ..............................................................................................	64
Печать через порт USB ........................................................................................................................................................	65
Введение ............................................................................................................................................................	65
Активация порта USB для печати ................................................................................................................	65
Печать документов с USB-накопителя .......................................................................................................	66
5 Управление устройством ....................................................................................................................................................................	67
Расширенная конфигурация встроенного веб-сервера HP (EWS) ...........................................................................	68
Введение ............................................................................................................................................................	68
Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ...........................................................................................	68
Функции встроенного веб-сервера HP ......................................................................................................	69
Вкладка Сведения .......................................................................................................................	69
Вкладка Общее ...........................................................................................................................	70
Вкладка Печать ...........................................................................................................................	71
Вкладка Устранение неполадок ..............................................................................................	71
Вкладка Безопасность ...............................................................................................................	72
Вкладка Веб-службы HP ...........................................................................................................	72
Вкладка Сеть ................................................................................................................................	72
Список Прочие ссылки ...............................................................................................................	74
Дополнительные настройки с HP Utility для OS X ........................................................................................................	75
Откройте утилиту HP Utility ...........................................................................................................................	75
Функции HP Utility ............................................................................................................................................	75
Настройка параметров IP-сети .........................................................................................................................................	77
Ограничения по совместному использованию .........................................................................................	77
Просмотр и изменение сетевых параметров ............................................................................................	77
Изменение сетевого имени устройства ......................................................................................................	77
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ....................................................	78
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ....................................................	78
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ................................................................	79
Функции безопасности устройства ..................................................................................................................................	81
Введение ............................................................................................................................................................	81
Сведения о безопасности ..............................................................................................................................	81

RUWW

v

Безопасность IP ................................................................................................................................................	81
Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера ..............................	81
Вход в систему устройства .............................................................................................................................	82
Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ........	82
Блокировка форматтера ................................................................................................................................	83
Настройки экономичных режимов ...................................................................................................................................	84
Введение ............................................................................................................................................................	84
Печать в экономичном режиме EconoMode ..............................................................................................	84
Настройка таймера режима ожидания и параметров устройства на потребление не более
1 Вт ......................................................................................................................................................................	84
HP Web Jetadmin ...................................................................................................................................................................	86
Обновления ПО и микропрограммы ................................................................................................................................	87
6 Решение проблем .................................................................................................................................................................................	89
Поддержка клиентов ...........................................................................................................................................................	90
Справочная система панели управления .......................................................................................................................	91
Восстановление заводских настроек по умолчанию ..................................................................................................	92
Введение ............................................................................................................................................................	92
Восстановление заводских настроек с помощью панели управления устройства ........................	92
Восстановление заводских настроек с помощью встроенного веб-сервера HP (только для
подключенных к сети устройств) ................................................................................................................	92
На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в
картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .................................................................................	93
Изменение настроек "Очень низкий уровень" ..........................................................................................	93
Для устройств с модулем факса ..............................................................................................	94
Заказ расходных материалов .......................................................................................................................	94
Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................................	95
Введение ............................................................................................................................................................	95
Устройство не захватывает бумагу ..............................................................................................................	95
Устройство захватывает больше одного листа бумаги. .........................................................................	95
Устранение замятий бумаги ...............................................................................................................................................	96
Введение ............................................................................................................................................................	96
Места возникновения замятий бумаги ........................................................................................................	97
Автоматическая навигация по устранению замятий ...............................................................................	97
Замятие бумаги случается часто или периодически? .............................................................................	98
Устранение замятий бумаги в лотке 1 .........................................................................................................	98
Устранение замятий в лотке 2 и лотках на 500 листов ...........................................................................	99
Устранение замятий в дополнительном лотке повышенной емкости на 1500 листов ................	100
Устранение замятий в области картриджей с тонером ........................................................................	102
Устранение замятий в заднем выходном лотке .....................................................................................	106
Устранение замятий бумаги в области термоэлемента ........................................................................	106

vi

RUWW

Устранение замятий в выходном лотке ....................................................................................................	111
Устранение замятий в дуплексере ............................................................................................................	111
Устранение замятий в устройстве подачи конвертов ...........................................................................	113
Устранение замятий в почтовом ящике на пять лотков .......................................................................	114
Устранение замятий в укладчике или сшивателе/укладчике ............................................................	116
Устранение замятий в укладчике или сшивателе/укладчике .......................................	116
Устранение застрявших скрепок в сшивателе/укладчике .............................................	118
Улучшение качества печати ............................................................................................................................................	120
Введение .........................................................................................................................................................	120
Печать из другой программы .....................................................................................................................	120
Проверка параметра типа бумаги для задания печати .......................................................................	120
Проверка параметра типа бумаги (Windows) .....................................................................	120
Проверка параметра типа бумаги (OS X) .............................................................................	120
Проверка статуса картриджа с тонером ..................................................................................................	121
Очистка устройства .......................................................................................................................................	121
Печать страницы очистки .......................................................................................................	121
Визуальный осмотр картриджа с тонером ..............................................................................................	122
Проверка бумаги и условий печати ..........................................................................................................	122
Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ........................	122
Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ...........................................................................	122
Этап 3. Настройка лотка для бумаги ....................................................................................	123
Попробуйте другой драйвер печати .........................................................................................................	123
Решение проблем проводной сети ...............................................................................................................................	125
Введение .........................................................................................................................................................	125
Некачественное подключение на физическом уровне .......................................................................	125
В компьютере используется неверный IP-адрес устройства .............................................................	125
Компьютер не может связаться с устройством ......................................................................................	125
В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры
двусторонней печати ...................................................................................................................................	126
Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ....................	126
Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ..........................................................	126
Устройство отключено или настройки сети неверны ..........................................................................	126
Указатель ..................................................................................................................................................................................................	127

RUWW

vii

viii

RUWW

1Обзор возможностей устройства

●Изображения устройства

●Технические характеристики устройства

●Аппаратная настройка и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/ support/ljM606.

В полной справке от HP для этого устройства представлена следующая информация:

●Установка и настройка

●Обучение и использование

●Решение проблем

●Загрузка обновлений программного обеспечения

●Участие в форумах технической поддержки

●Поиск информации по гарантии и нормативной информации

Изображения устройства

●Вид спереди

●Вид устройства сзади

●Интерфейсные порты

●Вид панели управления (4-строчная панель управления, только модели n и dn)

●Вид панели управления (сенсорная панель управления, только для моделей x)

RUWW	Изображения устройства 1

Вид спереди

1

2

3

9

4

5 8

7

6 10

3

1Стандартный выходной лоток

2Верхняя крышка (доступ к картриджу с тонером)

34-строчная ЖКД панель управления с клавиатурой (модели n и dn)

4USB-порт для непосредственной печати

Вставьте USB-накопитель для печати и сканирования без компьютера или чтобы обновить микропрограмму устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед использованием.

5	Выключатель
6	Лоток 2
7	Название модели
8	Лоток 1
9	Панель управления с цветным сенсорным экраном (только модели x)

10Устройство подачи на 500 листов (включено в комплектацию модели x, дополнительно приобретается для других моделей)

ПРИМЕЧАНИЕ. К устройству можно подключить до четырех устройств подачи бумаги на 500 листов и один входной лоток повышенной емкости на 1500 листов.

2 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

Вид устройства сзади
1	2
	3
8

7
4	9

6 5

1Крышка устройства вывода

2Задний выходной лоток

3Этикетка с указанием серийного номера и номера изделия

4Крышка дуплексера (только для модели n)

5Разъем питания

6Форматер (содержит интерфейсные порты)

7Крышка форматтера

8Гнездо аппаратной интеграции (для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей)

9Автоматическое устройство двусторонней печати (входит в комплектацию моделей dn и x, дополнительно приобретается для модели n)

RUWW	Изображения устройства 3

Интерфейсные порты

1

2 3

4

1Разъем замка блокировки кабельного типа

2Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

3Порт печати Hi-Speed USB 2.0

4USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.

Вид панели управления (4-строчная панель управления, только модели n и dn)

Используйте панель управления для получения информации о состоянии устройства и заданий и настройки устройства.

		1
11
10
9		2
8
7		3
6	5	4
1 Дисплей панели		Показывает информацию о состоянии, меню, справочную информацию и сообщения об ошибке.
управления

4 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

2	Цифровая клавиатура	Ввод числовых значений.
3	Кнопка очистки	Восстанавливает значения по умолчанию и закрывает экран справки.
4	Кнопка папки	Обеспечивает быстрый доступ к меню Получить задания.
5	Кнопка главного экрана	Открытие и закрытие меню.
6	Кнопка возврата	Переход на уровень назад в дереве меню или переход на один шаг назад в числовой записи.
7	Стрелка вниз	Переход к следующему элементу списка или уменьшение значения числовых элементов.
8	Кнопка Стоп	Отменяет текущее задание печати и удаляет страницы из устройства.
9	Кнопка OK	●	Сохранение выбранного значения параметра.
		●	выполнение действия, связанного с элементом, выделенным на экране панели управления.
		●	Устранение состояния ошибки, если это возможно.
10	Кнопка справки	Предоставление информации о сообщении на экране панели управления.
11	Стрелка вверх	Переход к предыдущему элементу списка или увеличение значения числовых элементов.

Вид панели управления (сенсорная панель управления, только для моделей x)

ПРИМЕЧАНИЕ. Наклоните панель управления для удобства обзора.

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

Вернуться на Главный экран можно в любой момент, коснувшись кнопки Главного экрана. Коснитесь кнопки Главный экранв левой части панели управления устройством. Можно также нажать кнопку Главный экран в левом верхнем углу большинства экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от конфигурации устройства.

RUWW	Изображения устройства 5

2

3

4

5

6

7

8

1

9

		11	10
1	Состояние устрайства	Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства.
2	Логотип HP или кнопка	При переходе с главного экрана на любой другой логотип HP сменяется на кнопку главного
	"Главный экран"	экрана . Нажмите кнопку главного экрана , чтобы вернуться на главный экран.

3Кнопка "Стоп" Нажмите эту кнопку для приостановки текущего задания. Открывается экран Состояние задания,

		затем можно отменить задание или продолжить его выполнение.
4	Кнопка Вход или Выход	Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Вход.
		Чтобы выйти из системы устройства, нажмите Выход. Устройство восстановит все настройки по
		умолчанию.
5	Кнопка выбора языка	Этой кнопкой можно выбрать язык дисплея панели управления устройства.
6	Кнопка "Ожидание"	Коснитесь этой кнопки для перевода устройства в режим ожидания.
7	Кнопка "Сеть"	Нажмите эту кнопку для поиска информации о сетевом соединении.
8	Кнопка "Справка"	Нажмите кнопку "Справка" для вызова встроенной справочной системы.
9	Полоса прокрутки	Используйте полосы прокрутки для просмотра всего списка доступных функций.

6 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

10	Функции	В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области, могут
		включать в себя следующие элементы:
		●	Сохранение в память устройства
		●	Получение с USB-накопителя
		●	Получить из памяти устройства
		●	Состояние задания
		●	Расходные материалы
		●	Лотки
		●	Администрирование
		●	Обслуживание устройства
11	Кнопка "Главный экран" Коснитесь кнопки Главного экрана			для перехода на главный экран в любое время.

RUWW	Изображения устройства 7

Технические характеристики устройства

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●Технические характеристики

●Поддерживаемые ОС

●Решения для мобильной печати

●Габариты устройства

●Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

				M604dn, M605dn,
Название модели			M604n, M605n	M606dn	M605x, M606x
				E6B68A, E6B70A,
Код продукта			E6B67A, E6B69A	E6B72A	E6B71A, E6B73A
Работа с бумагой	Лоток 1 (вместимость 100 листов)
	Лоток 2 (вместимость 500 листов)
	Устройство подачи бумаги на 500		Опционально	Опционально
	листов
	ПРИМЕЧАНИЕ.	Устройство
	поддерживает до четырех
	дополнительных устройств
	подачи бумаги
	Устройство подачи повышенной		Опционально	Опционально	Опционально
	емкости на 1500 листов
	ПРИМЕЧАНИЕ.	Данная
	дополнительная принадлежность
	может поддерживать до трех
	устройств подачи бумаги на 500
	листов.
	Стойка для принтера		Опционально	Опционально	Опционально
	Автоматическая двусторонняя		Опционально
	печать
	Устройство подачи документов		Опционально	Опционально	Опционально
	для печати до 75 конвертов
	Лоток для различных носителей		Опционально	Опционально	Опционально
	для печати на бумаге малых
	форматов (заменяет стандартный
	лоток 2)
	Сшиватель/укладчик на 500		Опционально	Опционально	Опционально
	листов

8 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

			M604dn, M605dn,
Название модели		M604n, M605n	M606dn	M605x, M606x
			E6B68A, E6B70A,
Код продукта		E6B67A, E6B69A	E6B72A	E6B71A, E6B73A
	Укладчик на 500 листов	Опционально	Опционально	Опционально
	Почтовый ящик на 5 лотков по	Опционально	Опционально	Опционально
	500 листов
Возможности подключения	ЛВС-соединение 10/100/1000
	Ethernet с IPv4 и IPv6
	Высокоскоростное подключение
	USB 2.0
	Легкодоступный порт USB для
	печати без компьютера, а также
	обновления микропрограммы
	Гнездо аппаратной интеграции
	для подключения
	дополнительных
	принадлежностей и устройств
	сторонних производителей
	Внутренние порты HP USB.	Опционально	Опционально	Опционально
	Дополнительное устройство NFC/	Опционально	Опционально	Не поддерживается
	Wireless для HP Jetdirect 3000w
	для печати с мобильных
	устройств
	Встроенное устройство HP для	Не поддерживается	Не поддерживается
	бесконтактной связи ближнего
	радиуса действия (NFC) и печати
	Wi-Fi Direct с мобильных
	устройств
	Устройство сервера печати HP	Опционально	Опционально	Опционально
	Jetdirect 2900nw для
	беспроводной связи
Память	Базовая память на 512 МБ,
	расширяемая до 1,0 ГБ или 1,5 ГБ
	путем добавления модулей
	памяти DIMM
	Высокопроизводительный	Опционально	Опционально	Опционально
	защищенный жесткий диск HP
Безопасность	Модуль Trusted Platform Module	Опционально	Опционально	Опционально
	HP для шифровки всех данных,
	проходящих через устройство
Органы ввода и дисплей панели	4-строчный графический дисплей			Не поддерживается
управления	с клавиатурой на 10 клавиш
	Цветная сенсорная панель	Не поддерживается	Не поддерживается
	управления Constant-view
Печать	Скорость печати: до 50 стр/мин на	M604n	M604dn
	бумаге формата A4 и 52 стр/мин
	на бумаге формата Letter

RUWW	Технические характеристики устройства 9

			M604dn, M605dn,
	Название модели	M604n, M605n	M606dn	M605x, M606x
			E6B68A, E6B70A,
	Код продукта	E6B67A, E6B69A	E6B72A	E6B71A, E6B73A
	Печать со скоростью до 56	M605n	M605dn	M605x
	стр/мин на бумаге формата A4 и
	до 58 стр/мин на бумаге формата
	Letter
	Печать со скоростью до 63		M606dn	M606x
	стр/мин на бумаге формата A4 и
	до 65 стр/мин на бумаге формата
	Letter

Непосредственная печать с USBнакопителей (без компьютера)

Поддерживаемые ОС

Поддержка операционными системами в списке относится к драйверам печати (для OS X и Windows PCL 6) и к поставляемому в комплекте компакт-диску для установки.

Windows: Установщик программного обеспечения HP на компакт-диске устанавливает драйвер HP PCL.6 или HP PCL 6 версии 3 в зависимости от операционной системы Windows, вместе с дополнительным программным обеспечением при использовании полной версии установщика программного обеспечения. Загрузите версию HP PCL-6 4 драйвера печати для веб-сайта поддержки этого устройства: www.hp.com/ support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Компьютеры Mac и OS X: Данное устройство поддерживает компьютеры Mac и мобильные устройства Apple. Драйвер и утилита печати для OS X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщике HP для OS X отсутствует на прилагаемом компакт-диске. Выполните следующие действия, чтобы загрузить программу установки для OS X:

1.Посетите www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

2.Выберите варианты поддержки, затем в области вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и микропрограммы.

3.Выберите версию операционной системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

Операционная система	Установленный драйвер	Примечания
Windows® XP SP3, 32-разрядная	Драйвер печати HP PCL.6 установлен для	Полная версия установщика не
	этой операционной системы в качестве	поддерживается для этой операционной
	части базовой установки программного	системы.
	обеспечения. Базовый установщик	Используйте драйверы UPD для 64-
	устанавливает только драйвер.
		разрядной операционной системы.
		Microsoft прекратила предоставление
		базовой поддержки для Windows XP в
		апреле 2009 г. Компания HP продолжит
		предоставление негарантированной
		поддержки ОС XP.

10 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

Операционная система	Установленный драйвер	Примечания
Windows Vista®, 32-разрядная	Драйвер печати HP PCL.6 установлен для	Полная версия установщика не
	этой операционной системы в качестве	поддерживается для этой операционной
	части базовой установки программного	системы.
	обеспечения. Базовый установщик	Используйте драйверы UPD для 64-
	устанавливает только драйвер.
		разрядной операционной системы.
Windows Server 2003 SP2, 32-разрядная	Драйвер печати HP PCL.6 установлен для	Полная версия установщика не
версия	этой операционной системы в качестве	поддерживается для этой операционной
	части базовой установки программного	системы.
	обеспечения. Базовый установщик	Используйте драйверы UPD для 64-
	устанавливает только драйвер.
		разрядной операционной системы.
		Компания Microsoft прекратила
		предоставление базовой поддержки для
		Windows Server 2003 в июле 2010 г.
		Компания HP продолжит предоставление
		негарантированной поддержки ОС Server
		2003.
Windows 7 SP1, 32-разрядная и 64-	Драйвер печати HP PCL 6 установлен для
разрядная	этой операционной системы в качестве
	части базовой установки программного
	обеспечения.
Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)	Драйвер печати HP PCL 6 установлен для	Поддержка Windows 8 RT происходит
	этой операционной системы в качестве	через Microsoft IN OS версии 4, 32-
	части базовой установки программного	разрядный драйвер.
	обеспечения.
Windows 8.1 (32- и 64-разрядные версии)	Драйвер печати HP PCL 6 установлен для	Поддержка Windows 8.1 RT происходит
	этой операционной системы в качестве	через Microsoft IN OS версии 4, 32-
	части базовой установки программного	разрядный драйвер.
	обеспечения.
Windows Server 2008 SP2, 32-разрядная	Драйвер печати HP PCL.6 установлен для	Полная версия установщика не
версия	этой операционной системы в качестве	поддерживается для этой операционной
	части базовой установки программного	системы.
	обеспечения. Базовый установщик
	устанавливает только драйвер.
Windows Server 2008 SP2, 64-разрядная	Драйвер печати HP PCL 6 установлен для
версия	этой операционной системы в качестве
	части базовой установки программного
	обеспечения.
Windows Server 2008 R2, 64-разрядная	Драйвер печати HP PCL 6 установлен для
версия	этой операционной системы в качестве
	части базовой установки программного
	обеспечения.

Windows Server 2012, 64-разрядная	Установщик не поддерживает Windows
версия	Server 2012, но драйверы печати HP PCL
	6 версии 3 и HP PCL-6 версии 4
	поддерживают ее.

Загрузите драйвер с сайта HP и используйте функцию Windows Добавить принтер для его установки.

RUWW	Технические характеристики устройства 11

Операционная система	Установленный драйвер	Примечания
Windows Server 2012 R2, 64-разрядная	Установщик не поддерживает Windows	Загрузите драйвер с сайта HP и
версия	Server 2012, но драйверы печати HP PCL	используйте функцию Windows Добавить
	6 и HP PCL-6 версии 4 поддерживают ее.	принтер для его установки.
OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion и	Драйвер и утилита печати для OS X	Загрузите дополнительные драйверы с
OS X 10.9 Mavericks	доступны для загрузки с сайта hp.com и	веб-сайта поддержки для OS X.
	могут быть также доступны с помощью	1.	Посетите www.hp.com/support/
	обновления ПО Apple. Установщике HP
	для OS X отсутствует на прилагаемом		ljM604, www.hp.com/support/ljM605,
	компакт-диске.		www.hp.com/support/ljM606.
		2. Выберите варианты поддержки,
			затем в области вариантов загрузки
			выберите Драйверы, ПО и
			микропрограммы.
		3.	Выберите версию операционной
			системы, а затем нажмите кнопку
			Загрузка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 можно получить исчерпывающую информацию по устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD PCL6, UPD PCL 5 и UPD PS для данного устройства см. на сайте www.hp.com/go/upd. В разделе Дополнительная информация, щелкните Ссылка на Поддерживаемые устройства.

Решения для мобильной печати

Устройство поддерживает следующее ПО для мобильной печати:

●ПО HP ePrint

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО HP ePrint Mobile работает со следующими операционными системами: Windows 7 SP 1 или выше (32- и 64-разрядные версии); Windows 8 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8.1 (32- и 64-разрядные версии); OS X 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion и 10.9 Mavericks.

●HP ePrint через электронную почту (Необходима установка веб-служб HP и регистрацию устройства через HP Connected)

●Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

●Приложение ePrint Enterprise (поддерживается на всех устройствах с установленным ПО ePrint Enterprise Server)

●Приложение HP ePrint Home & Biz (доступно для устройств под управлением операционной системы

Symbian/Nokia).

●Google Cloud Print 1.0 (требует регистрации устройства через HP Connected и через Google Cloud)

●AirPrint

●Android Printing

12 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

Габариты устройства

На следующих иллюстрациях показаны габариты устройств в поставляемом виде, дополнительных устройств ввода и вывода, а также для некоторых примеров сочетаний устройства с дополнительными принадлежностями

Габариты устройств в поставляемом виде

Рисунок 1-1 Габариты для моделей n

3

3

1 1

2 2

		Устройство полностью закрыто	Устройство полностью открыто
1.	Высота	399 мм	574 мм
2.	Глубина	451 мм	754 мм
3.	Ширина	425 мм	425 мм
Вес		22,6 кг

RUWW	Технические характеристики устройства 13

Рисунок 1-2 Габариты для моделей dn

3

3

1 1

2 2

		Устройство полностью закрыто	Устройство полностью открыто
1.	Высота	399 мм	574 мм
2.	Глубина	537 мм	840 мм
3.	Ширина	425 мм	425 мм
Вес		25,9 кг

14 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

Рисунок 1-3 Габариты для моделей x

3

3

1

3

2

1

3

3

2

		Устройство полностью закрыто	Устройство полностью открыто
1.	Высота	521 мм	695 мм
2.	Глубина	537 мм	840 мм
3.	Ширина	425 мм	425 мм
Вес		32,5 кг

Габариты для дополнительных устройств ввода и вывода

Рисунок 1-4 Габариты для устройства подачи бумаги на 500 листов

3

3

3

1

2

1. Высота	121 мм

RUWW	Технические характеристики устройства 15

2. Глубина	Лоток закрыт: 448 мм
	Лоток открыт: 864 мм
3. Ширина	415 мм
Вес	6,7 кг

Рисунок 1-5 Габариты входного лотка повышенной емкости на 1500 листов

3

1

		2
1.	Высота	264 мм
2.	Глубина	Дверца закрыта: 448 мм
		Дверца открыта: 902 мм
3.	Ширина	415 мм
Вес		13 кг

16 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

Рисунок 1-6 Габариты укладчика

3

1

2

1.	Высота	304 мм
2.	Глубина	430 мм
3.	Ширина	378 мм
Вес		3,2 кг

Рисунок 1-7 Габариты сшивателя/укладчика

3

1

2

1.	Высота	371 мм
2.	Глубина	430 мм
3.	Ширина	387 мм
Вес		4,2 кг

RUWW	Технические характеристики устройства 17

Рисунок 1-8 Габариты почтового ящика на 5 лотков

3

1

		2
1.	Высота	522 мм
2.	Глубина	Задняя дверца закрыта: 306 мм
		Задняя дверца открыта: 589 мм
3.	Ширина	353 мм
Вес		7,0 кг

Рисунок 1-9 Габариты подставки для принтера

1

		2
		3
1.	Высота	114 мм
2.	Глубина	653 мм
3.	Ширина	663 мм
Вес		13,6 кг

Габариты для примеров сочетаний устройства с дополнительными принадлежностями

В следующем разделе содержатся примеры различных сочетаний устройства с дополнительными принадлежностями. Возможны также другие сочетания. Воспользуйтесь данными по отдельным принадлежностям, чтобы вычислить габариты остальных вариантов сочетаний.

18 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW

Сочетание первое Включает само устройство и следующие дополнительные принадлежности:

●Одно устройство подачи бумаги на 500 листов

●Дополнительный лоток повышенной емкости на 1500 листов

●Устройство вывода - укладчик

Рисунок 1-10 Габариты первого сочетания

3

3

1 1

3

3

2

3

3

2

		Устройство и дополнительные принадлежности закрыты	Устройство и дополнительные принадлежности
			полностью открыты
1.	Высота	1089 мм	1089 мм
2.	Глубина	537 мм	902 мм
3.	Ширина	425 мм	425 мм
Вес		48,7 кг

Сочетание второе Включает само устройство и следующие дополнительные принадлежности:

RUWW	Технические характеристики устройства 19

●Одно устройство подачи бумаги на 500 листов

●Дополнительный лоток повышенной емкости на 1500 листов

●Устройство вывода - сшиватель/укладчик

Рисунок 1-11 Габариты второго сочетания

3

3

1 1

3

3

2

3

3

2

		Устройство и дополнительные принадлежности закрыты	Устройство и дополнительные принадлежности
			полностью открыты
1.	Высота	1156 мм	1156 мм
2.	Глубина	537 мм	902 мм
3.	Ширина	425 мм	425 мм
Вес		49,7 кг

Сочетание третье Включает само устройство и следующие дополнительные принадлежности:

●Одно устройство подачи бумаги на 500 листов

●Дополнительный лоток повышенной емкости на 1500 листов

●Устройство вывода - почтовый ящик на 5 лотков

20 Глава 1 Обзор возможностей устройства

RUWW