Hp Laserjet P1000 User Manual [ru]

0 (0)

HP LaserJet P1000 и P1500

Руководство пользователя

HP LaserJet P1000 и P1500

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CB410-91010

Edition 1, 12/2007

Информация о товарных знаках

Microsoft

, Windows® и Windows NT

являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

PostScript

является

зарегистрированным товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated.

Содержание

1 Сведения об изделии

Конфигурации изделия ...................................................................................................................... 2

Функции изделия ................................................................................................................................ 3

Обозначение компонентов изделия .................................................................................................. 5

HP LaserJet P1000 .............................................................................................................. 5

HP LaserJet P1500 .............................................................................................................. 6

2 Панель управления

HP LaserJet P1000 ............................................................................................................................ 10

HP LaserJet P1500 ............................................................................................................................ 11

3 Программное обеспечение изделия

Поддерживаемые операционные системы .................................................................................... 14

Поддерживаемые сетевые системы (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500) ......... 15

Подключение устройства ................................................................................................................. 16

Подключение с помощью USB ........................................................................................ 16 Подключение с помощью сети (только сетевые модели серии HP LaserJet

P1500) ............................................................................................................................... 16

Подключение устройства к сети ..................................................................... 16 Установка программного обеспечения

Программное обеспечение для Windows ....................................................................................... 18

Драйверы принтера Windows .......................................................................................... 18

Настройки принтера (драйвер) ....................................................................... 18

Интерактивная справка по свойствам принтера ........................................... 18

Приоритеты параметров печати .................................................................... 18 Дополнительные типы драйверов Windows (сетевые модели серии

HP LaserJet P1500) .......................................................................................... 18

Установка программного обеспечения принтера в системе Windows ........ 19

Изменение

Встроенный Web-сервер (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500) ........... 19

для сетевого устройства ............... 17

Установка программного обеспечения принтера в Windows

Server 2003 (только драйвер принтера), Windows 98SE и Me

(только драйвер) ............................................................................. 19 Установка программного обеспечения принтера в Windows

2000 и XP ......................................................................................... 19

настроек драйвера принтера для Windows ............................... 19

RUWW iii

Программное обеспечение для Macintosh ..................................................................................... 20

Драйверы принтера для Macintosh ................................................................................. 20

Установка драйвера принтера для Macintosh ............................................... 20

Настройка драйвера принтера для Macintosh .............................................. 20

4 Поддерживаемая бумага и другие носители

Общие сведения об используемых носителях .............................................................................. 24

Поддерживаемые форматы носителя ............................................................................................ 25

Выбор печатных носителей ............................................................................................................. 26

Носители, которые могут повредить устройство .......................................................... 26

Нежелательные носители для печати ........................................................................... 26

Печатные носители специального назначения .............................................................................. 27

Конверты ........................................................................................................................... 27

Этикетки ............................................................................................................................ 27

Прозрачная пленка .......................................................................................................... 28

5 Функции печати

Параметры качества печати ............................................................................................................ 30

Загрузка носителя для печати ......................................................................................................... 31

Печать на специальном носителе ................................................................................................... 33

Отмена задания на печать .............................................................................................................. 40

Фирменные или печатные

Плотная бумага ................................................................................................................ 28

Гнездо первоочередной подачи (только принтеры серии HP LaserJet P1006/P1009/

P1500) ............................................................................................................................... 31

Основной подающий лоток ............................................................................................. 31 Регулировка лотка для короткого носителя (только HP LaserJet P1002/P1003/

P1004/P1005) .................................................................................................................... 31

Настройка драйвера принтера в соответствии с типом и форматом носителя ......... 33

Режимы печати и емкость лотка ..................................................................................... 33 Печать на обеих

Печать нескольких страниц на одном листе (печать N страниц на листе) ................. 36

Печать буклетов ............................................................................................................... 37

Печать водяных знаков ................................................................................................... 38

Печать зеркальных изображений ................................................................................... 39

сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) ............................ 34

бланки .................................................................................. 28

6 Управление и обслуживание

Замена картриджа ............................................................................................................................ 42

Информационные страницы принтера ........................................................................................... 44

Демонстрационная страница .......................................................................................... 44

Страница конфигурации .................................................................................................. 44

Страница состояния расходных материалов ................................................................ 44

Встроенный Web-сервер (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500) ........................... 45

RUWW

Открытие встроенного Web-сервера .............................................................................. 45

Вкладка "Information" ....................................................................................................... 46

Вкладка "Settings" ............................................................................................................ 46

Вкладка "Networking" ....................................................................................................... 46

Ссылки .............................................................................................................................. 46

Управление расходными материалами .......................................................................................... 47

Срок службы расходных материалов ............................................................................. 47

Проверка состояния и заказ расходных материалов ................................................... 47

Рекомендации по хранению расходных материалов .................................................... 47

Замена и переработка расходных материалов ............................................................. 48

Распределение тонера в картридже .............................................................................. 48 Политика компании HP относительно расходных материалов сторонних

производителей ............................................................................................................... 48

Сброс устройства при использовании расходных материалов сторонних

производителей ............................................................................................... 48

Web-узел HP по

материалов ....................................................................................................................... 49

Очистка устройства .......................................................................................................................... 50

Очистка в области картриджа ......................................................................................... 50

Очистка тракта прохождения бумаги ............................................................................. 52

Замена подающего ролика .............................................................................................................. 53

Очистка подающего ролика ............................................................................................................. 56

Замена подающей пластины принтера .......................................................................................... 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 60

борьбе с распространением поддельных расходных

7 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок ............................................................................ 62

Действие 1. Устройство установлено правильно? ........................................................ 62

Действие 2. Индикатор готовности горит? ..................................................................... 62

Действие 3. Удается ли распечатать демонстрационную страницу? ......................... 62

Действие 4. Качество печати

Действие 5. Имеется связь между устройством и компьютером? ............................... 63

Действие 6. Страница распечатана правильно? ........................................................... 63

Обращение в службу поддержки HP .............................................................................. 64

Схема состояния индикаторов ........................................................................................................ 65

Устранение замятий ......................................................................................................................... 68

Типичные места возникновения замятий носителя ...................................................... 68

Извлечение замятого листа ............................................................................................ 68

Повышение качества печати ........................................................................................................... 71

Светлая или блеклая печать .......................................................................................... 71

Частички тонера ............................................................................................................... 71

Непропечатанные участки ............................................................................................... 71

Вертикальные линии ....................................................................................................... 72

Серый фон ........................................................................................................................ 72

удовлетворительное? .................................................... 63

RUWW v

Смазывание тонера ......................................................................................................... 72

Незакрепление тонера .................................................................................................... 73

Повторяющиеся по вертикали дефекты ........................................................................ 73

Искажение формы символов .......................................................................................... 73

Перекос изображения на странице ................................................................................ 74

Скручивание или волны .................................................................................................. 74

Складки или морщины ..................................................................................................... 74

Следы тонера вокруг контуров ....................................................................................... 75

Решение проблем с носителями ..................................................................................................... 76

Распечатка отличается от изображения на экране ....................................................................... 78

Искажения, ошибки или пропуски в тексте .................................................................... 78

Пропуски графики или текста или пустые страницы .................................................... 78

Формат страницы изменяется

Качество графики ............................................................................................................. 79

Проблемы программного обеспечения принтера .......................................................................... 80

Типичные ошибки при печати с компьютера Macintosh ................................................................ 81

Решение проблем при установке принтера в сети ........................................................................ 84

Приложение А Расходные материалы и принадлежности

Заказ принадлежностей и расходных материалов ........................................................................ 86

по сравнению с другим принтером HP LaserJet ......... 79

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ....................................................................... 88

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ......................................................................... 90 Лицензионное соглашение

Ограниченная гарантия на срок службы картриджей и барабанов для печати рисунков .......... 93

Служба поддержки клиентов компании HP .................................................................................... 94

Возможность поддержки и обслуживания ...................................................................................... 96

Пакет технической поддержки HP Care Pack™ и соглашение о техническом

обслуживании ................................................................................................................... 96

Правила упаковки устройства ......................................................................................................... 97

Приложение В Технические характеристики устройства

Приложение Г Регулятивная информация

Соответствие требованиям FCC ................................................................................................... 104

Положения декларации о соответствии для принтера HP LaserJet P1000 ............................... 105 Положения декларации

Регулятивные положения .............................................................................................................. 107

Положение о безопасности лазерного излучения ...................................................... 107

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 107

Положение EMI для Кореи ............................................................................................ 107

Lasererklæring for Finland ............................................................................................... 108

на программное обеспечение Hewlett-Packard ................................ 91

о соответствии для принтера HP LaserJet P1500 ............................... 106

vi RUWW

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 109

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 110

Защита окружающей среды .......................................................................................... 110

Образование озона ........................................................................................................ 110

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 110

Расход тонера ................................................................................................................ 110

Использование бумаги .................................................................................................. 110

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 110

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 110

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 111

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 111

Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми) ................ 111

Возврат одного картриджа ........................................................... 111

Доставка ........................................................................................ 111

Возврат картриджей в

Бумага ............................................................................................................................. 112

Ограничения для материалов ....................................................................................... 112 Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 112

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 112

Дополнительная информация ...................................................................................... 112

других странах/регионах ......................................... 112

Указатель ........................................................................................................................................................ 115

RUWW vii

viii RUWW

1 Сведения об изделии

Конфигурации изделия

●

Функции изделия

●

Обозначение компонентов изделия

●

RUWW 1

Конфигурации изделия

HP LaserJet P1000 HP LaserJet P1500

Вывод первой страницы: < 8 сек

●

Скорость печати: 14 страниц в минуту (стр./мин.) для

●

носителя формата A4, 15 стр./мин. для носителя формата Letter.

Лоток: универсальный лоток на 150 листов.

●

Возможности подключения: высокоскоростной

●

порт USB 2.0.

Только для принтера HP LaserJet P1006/ P1009

Вывод первой страницы: < 8 сек

●

Скорость печати: 22 страниц в минуту (стр./мин.) для

●

носителя формата A4, 17 стр./мин. для носителя формата Letter.

Лоток: гнездо первоочередной подачи на 10 листов и

●

универсальный лоток на 150 листов.

Возможности подключения: высокоскоростной

●

порт USB 2.0.

Вывод первой страницы: < 6 сек

●

Скорость печати: 22 страниц в минуту (стр./мин.) для

●

носителя формата A4, 23 стр./мин. для формата Letter.

Лотки: гнездо первоочередной подачи на 10 листов и

●

универсальный лоток на 250 листов.

Возможности подключения: высокоскоростной

●

порт USB 2.0. Встроенная сетевая карта (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500).

носителя

2 Глава 1 Сведения об изделии RUWW

Функции изделия

Преимущества Поддерживаемые функции

Отличное качество печати

Простота использования

Гибкая система подачи бумаги

Интерфейсные соединения

Картриджи HP.

●

Реальное разрешение 600 на 600 точек на дюйм (т/д) для

●

текста и графики.

Настраиваемые параметры для оптимизации качества

●

печати.

Простота установки картриджа.

●

Удобный доступ к картриджу и тракту прохождения

●

бумаги через дверцу картриджа.

Лоток для бумаги регулируется одной рукой.

●

Основной лоток для фирменных бланков, конвертов,

●

этикеток, прозрачных пленок, носителей нестандартного формата, почтовых открыток и плотной бумаги.

Гнездо первоочередной печати для фирменных бланков,

●

конвертов, этикеток, прозрачных пленок, носителей нестандартного формата, почтовых открыток и плотной бумаги.

Верхний приемник на 125 листов.

●

Двусторонняя печать (вручную). См. раздел

●

обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) на стр. 34.

Высокоскоростной порт USB 2.0.

●

Печать на

Энергосбережение

Экономичная печать

Печать архивов

Расходные материалы

Встроенный внутренний сервер печати, подключаемый к

●

сети 10/100Base-T (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500).

Устройство автоматически снижает потребление

●

электроэнергии при отсутствии заданий печати.

Функции печати N страниц на листе (печать нескольких

●

страниц на листе) и двусторонней печати позволяют сэкономить бумагу. См. раздел

бумаги (двусторонняя печать вручную) на стр. 34.

При печати страниц, предназначенных для

●

долгосрочного хранения, этот параметр служит для включения режима пониженного размазывания и запыления тонера.

В качестве типа бумаги выберите Архив.

●

Страница состояния расходных материалов с

●

индикаторами уровня расходных материалов в картридже. Страница и индикаторы доступны только для расходных материалов HP.

Подтверждение подлинности оригинальных картриджей

●

для принтеров HP.

Упрощенная процедура заказа расходных материалов.

●

Печать на обеих сторонах

RUWW Функции изделия 3

Преимущества Поддерживаемые функции

Доступность

Безопасность

Электронное руководство пользователя, совместимое с

●

программами для чтения текста с экрана.

Все дверцы и крышки можно открыть одной рукой.

●

Разъем замка Kensington на задней панели устройства.

●

4 Глава 1 Сведения об изделии RUWW

Обозначение компонентов изделия

HP LaserJet P1000

Рисунок 1-1 HP LaserJet P1000, вид спереди (изображена модель HP LaserJet P1006/P1009)

1 Выходной приемник

2 Складывающееся расширение выходного лотка

3 Гнездо первоочередной подачи

4 Складывающийся основной подающий лоток

5 Удлинитель для короткого носителя (только принтеры HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

6 Клавиша питания

7 Язычок для открытия дверцы картриджа

8 Панель управления (изображена панель управления модели HP LaserJet P1006/P1009)

Рисунок 1-2 HP LaserJet P1000, вид сзади (изображена модель HP LaserJet P1006/P1009)

1 Порт USB

RUWW Обозначение компонентов изделия 5

2 Разъем шнура питания

3 Серийный номер

HP LaserJet P1500

Рисунок 1-3 HP LaserJet P1500, вид спереди (изображена модель HP LaserJet P1505n)

1 Выходной приемник

2 Складывающееся расширение выходного лотка

3 Гнездо первоочередной подачи

4 Подающий лоток

5 Клавиша питания

6 Язычок для открытия дверцы картриджа

7 Панель управления

Рисунок 1-4 HP LaserJet P1500, вид сзади (изображена модель HP LaserJet P1505n)

1 Порт USB

6 Глава 1 Сведения об изделии RUWW

2 Внутренний сетевой порт HP (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500)

3 Разъем шнура питания

4 Серийный номер

RUWW Обозначение компонентов изделия 7

8 Глава 1 Сведения об изделии RUWW

2 Панель управления

HP LaserJet P1000

●

HP LaserJet P1500

●

RUWW 9

HP LaserJet P1000

На панели управления HP LaserJet P1000 имеются два индикатора и одна клавиша.

ПРИМЕЧАНИЕ. описание схемы индикаторов см. в разделе Схема состояния индикаторов на стр. 65.

Рисунок 2-1 Панель управления HP LaserJet P1000 (изображена модель HP LaserJet P1006/

P1009)

1 Индикатор внимания. Указывает на то, что подающий лоток принтера пуст, открыта дверца доступа к картриджу,

картридж отсутствует или указывает на другие ошибки.

2 Индикатор готовности. После перехода принтера в состояние готовности индикатор готовности загорается. В

процессе обработки устройством информации индикатор готовности мигает.

3 Клавиша отмены. Для отмены задания, находящегося в данный момент в стадии печати, нажмите клавишу

отмены (только модель HP LaserJet P1006/P1009).

10 Глава 2 Панель управления RUWW

HP LaserJet P1500

На панели управления HP LaserJet P1500 имеются четыре индикатора и две клавиши.

ПРИМЕЧАНИЕ. описание схемы индикаторов см. в разделе Схема состояния индикаторов на стр. 65.

Рисунок 2-2 Панель управления HP LaserJet P1500 (изображена модель HP LaserJet P1505n)

1 Индикатор картриджа. Когда тонер в картридже заканчивается, индикатор картриджа загорается. Когда

картридж извлечен из устройства, индикатор картриджа мигает.

2 Индикатор внимания. Указывает на то, что подающий лоток принтера пуст, открыта дверца доступа к картриджу,

картридж отсутствует или указывает на другие ошибки.

3 Индикатор готовности. После перехода принтера в состояние готовности индикатор готовности загорается. В

процессе обработки устройством информации индикатор готовности мигает.

4 Индикатор пуска. Мигает, указывая на наличие ошибки, требующей вмешательства, или на готовность

продолжить задание с использованием подачи вручную.

5 Клавиша пуска. Чтобы распечатать страницу конфигурации, нажмите клавишу пуска, когда горит индикатор

готовности. Если индикатор пуска мигает, нажмите клавишу пуска для продолжения выполнения задания на печать.

6 Клавиша отмены. Для отмены задания, находящегося в данный момент в стадии печати, нажмите клавишу

отмены.

RUWW HP LaserJet P1500 11

12 Глава 2 Панель управления RUWW

3 Программное обеспечение изделия

Чтобы правильно настроить устройство и пользоваться всеми его функциями, требуется полная установка прилагаемого программного обеспечения.

В нижеприведенных разделах описывается программное обеспечение, прилагаемое к данному изделию:

Поддерживаемые операционные системы

●

Поддерживаемые сетевые системы (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500)

●

Подключение устройства

●

Программное обеспечение для Windows

●

Программное обеспечение для Macintosh

●

RUWW 13

Поддерживаемые операционные системы

К устройству прилагается программное обеспечение для следующих операционных систем:

Windows

●

Windows Millennium Edition (Me) (только драйвер принтера)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32–разрядная и 64–разрядная версия)

●

Для получения дополнительной информации по обновлению Windows 2000 Server на Windows Server 2003, по использованию Windows Server 2003 Point и печати, а также по использованию служб терминалов Windows Server 2003 и печати см. Web-узел

http://www.microsoft.com/.

Windows

●

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 и V10.4.3

●

Windows Vista (32–разрядная и 64–разрядная версия)

●

98 SE (только драйвер принтера)

XP (32-разрядная)

14 Глава 3 Программное обеспечение изделия RUWW

Поддерживаемые сетевые системы (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500)

TCP/IP

●

RUWW Поддерживаемые сетевые системы (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500) 15

Подключение устройства

Подключение с помощью USB

Этот принтер поддерживает USB-соединения.

1. Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения

компакт-дисков компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. не подключайте USB-кабель до появления соответствующего запроса.

2. Если программа установки не запустится автоматически, просмотрите содержимое компакт-

диска и запустите файл SETUP.EXE.

3. В процессе настройки устройства и установки программного обеспечения следуйте

инструкциям, отображаемым на экране.

Подключение с помощью сети (только сетевые модели серии HP LaserJet P1500)

Сетевые принтеры серии HP LaserJet P1500 можно подключить к сети через внутренний сетевой порт HP.

Подключение устройства к сети

Чтобы подключить сетевой принтер к сети, необходимы следующие компоненты:

Функционирующая проводная сеть, работающая по протоколу TCP/IP.

●

Кабель Ethernet категории 5.

●

Подключение устройства к сети

1. Подключите кабель Ethernet категории 5 к свободному порту концентратора или

маршрутизатора Ethernet.

2. Подключите кабель Ethernet к порту Ethernet на задней панели устройства.

16 Глава 3 Программное обеспечение изделия RUWW

3. Проверьте, что загорелся один из индикаторов сети (10 или 100), расположенных сзади

устройства.

4. Распечатайте страницу конфигурации. После перехода принтера в состояние готовности

нажмите клавишу пуска.

ПРИМЕЧАНИЕ. чтобы устранить проблемы сетевого подключения, см. раздел Решение

проблем при установке принтера в сети на стр. 84.

Установка программного обеспечения для сетевого устройства

Для использования устройства в сети установите программное обеспечение на компьютер, который подключен к сети. Дополнительную информацию по установке программного обеспечения см. в разделе

Программное обеспечение для Macintosh на стр. 20.

Программное обеспечение для Windows на стр. 18 или

RUWW Подключение устройства 17

Программное обеспечение для Windows

Драйверы принтера Windows

Драйвер принтера - это программное обеспечение, обеспечивающее доступ к функциям принтера и возможность взаимодействия компьютера с устройством.

Настройки принтера (драйвер)

Управление устройством осуществляется с помощью настроек принтера. В свойствах можно изменить параметры по умолчанию, например, формат и тип носителя, настроить печать нескольких страниц на одном листе носителя (печать N страниц на одном листе), изменить разрешение, а также установить печать водяных знаков. Получить доступ к свойствам устройства можно следующими способами:

С помощью программного приложения,

●

изменение параметров происходит только для текущего приложения.

С помощью средств настройки операционной системы Windows. Таким способом можно

●

изменить параметры по умолчанию для всех последующих заданий на печать.

ПРИМЕЧАНИЕ. так как во многих приложениях используются различные способы доступа к

свойствам принтера, в приведенном ниже разделе описываются общие способы, используемые в Windows 98 SE, Me, 2000, и Windows XP.

из которого выполняется печать. При этом

Интерактивная справка по свойствам принтера

Интерактивная справка по свойствам принтера (справка по драйверу) содержит конкретную информацию о функциях в свойствах принтера. Интерактивная справка содержит указания по изменению используемых по умолчанию параметров принтера. Для некоторых драйверов в интерактивной справке содержится контекстная справка, в которой описываются параметры для используемой в текущий момент функции драйвера.

Доступ к интерактивной справке по свойствам

1. В программном приложении выберите меню Файл, а затем Печать.

2. Выберите Свойства, а затем щелкните на кнопке Справка.

принтера

Приоритеты параметров печати

Изменить параметры печати для данного устройства можно двумя способами: в программном приложении или в драйвере принтера. Изменения в драйвере принтера имеют более низкий приоритет, чем изменения в программном приложении. Изменения в программном приложении, сделанные в диалоговом окне Макет страницы, имеют более высокий приоритет, чем изменения в диалоговом окне Печать.

Если какой-либо тем способом, который имеет самый высокий приоритет.

из параметров печати можно изменить несколькими способами, воспользуйтесь

Дополнительные типы драйверов Windows (сетевые модели серии HP LaserJet P1500)

Сетевые принтеры серии HP LaserJet P1500 также содержат драйвер принтера PCL 5e. Для установки драйвера воспользуйтесь функцией установки принтера Microsoft.

18 Глава 3 Программное обеспечение изделия RUWW

Установка программного обеспечения принтера в системе Windows

Установка программного обеспечения принтера в Windows Server 2003 (только драйвер принтера), Windows 98SE и Me (только драйвер)

Инструкции по установке драйвера принтера см. в документации по используемой операционной системе.

Установка программного обеспечения принтера в Windows 2000 и XP

Вставьте прилагаемый к устройству компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт-дисков компьютера. В процессе установки программного обеспечения принтера следуйте инструкциям

по установке, отображаемым на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. если начальный экран не появится, щелкните на кнопке Пуск на панели

задач Windows, выберите элемент Выполнить, введите Z:\setup (где Z - это буква устройства чтения компакт-дисков) и щелкните на кнопке OK.

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

1. В используемой программе в

меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите драйвер, а затем

щелкните на Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

Изменение параметров всех заданий печати

1. Щелкните Пуск, затем

Настройка и Принтеры (Windows 2000) или Принтеры и факсы (Windows XP Professional и Server 2003), или Принтеры и другое оборудование (Windows

XP Home).

В случае использвания Windows Vista щелкните Пуск, затем

Панель управления и Принтер.

2. Правой кнопкой мыши щелкните

на значке драйвера и выберите

Настройка печати.

Чтобы изменить параметры конфигурации устройства

1. Щелкните Пуск, затем

XP Home).

В случае использвания Windows Vista щелкните Пуск, затем

Панель управления и Принтер.

2. Правой кнопкой мыши щелкните

на значке драйвера и выберите

Свойства.

3. Выберите вкладку Параметры

устройства.

Встроенный Web-сервер (только сетевые модели серии HP LaserJet

P1500)

Встроенный Web-сервер можно использовать для настройки устройства, просмотра информации о состоянии, а также для получения сведений по устранению неисправностей.

Дополнительные сведения см. в разделе

Встроенный Web-сервер (только сетевые модели

серии HP LaserJet P1500) на стр. 45.

RUWW Программное обеспечение для Windows 19

Программное обеспечение для Macintosh

Драйверы принтера для Macintosh

Драйвер принтера - это компонент программного обеспечения, обеспечивающий доступ к функциям принтера и возможность взаимодействия компьютера с устройством.

Установка драйвера принтера для Macintosh

В данном разделе приведены инструкции по установке программного обеспечения системы печати для Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 и V10.4.3.

1. Вставьте компакт-диск, поставляемый с устройством, в устройство чтения компакт-дисков

компьютера и запустите программу установки.

2. Дважды щелкните на значке компакт-диска на рабочем столе компьютера.

3. Дважды щелкните на значке Installer (Установщик).

4. Следуйте инструкциям по установке, отображаемым

5. Напечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы убедиться в

правильности установки программного обеспечения устройства.

Если в процессе установки произойдет сбой, переустановите программное обеспечение. Если сбой повторится, см. раздел "Известные проблемы и временные решения" в примечаниях по установке. Примечания по установке находятся на компакт-диске, который поставляется с устройством

, а также на Web-узле поддержки (см. раздел Служба поддержки клиентов

компании HP на стр. 94 для получения Web-адреса).

Настройка драйвера принтера для Macintosh

Чтобы открыть драйвер принтера Macintosh на компьютере, воспользуйтесь одним из следующих методов:

Операционная система

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9

Изменение параметров для всех заданий печати до закрытия прикладной программы

1. В меню File (Файл)

щелкните Print (Печать).

2. Измените необходимые

параметры в различных всплывающих меню.

Изменение параметров по умолчанию для заданий печати (например, включение функции печати на обеих сторонах по умолчанию)

1. В меню File (Файл)

2. Измените необходимые

3. Во всплывающем меню

на экране.

щелкните Print (Печать).

параметры в различных всплывающих меню.

Presets

(Предварительные наборы) щелкните Save as (Сохранить как) и введите имя предварительного набора.

Изменение параметров настройки (например, добавление лотка или включение или выключение двусторонней печати вручную)

1. Откройте Printer Setup

Utility (Утилита установки

принтера), выбрав жесткий диск,

Applications

(Приложения), выбрав

Utilities (Утилиты) и дважды щелкнув Printer Setup Utility (Утилита установки принтера).

2. Щелкните очередь

печать.

3. В меню Printers

(Принтеры) щелкните

щелкнув

20 Глава 3 Программное обеспечение изделия RUWW

+ 100 hidden pages