HP LaserJet M9040, LaserJet M9050 User Manual [da]

HP LaserJet M9040/M9050 MFP

Brugervejledning

Copyright-oplysninger

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de udtrykkelige erklæringer om begrænset garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri udgør yderligere garantier. HP er ikke ansvarlige for tekniske eller redigeringsmæssige fejl eller udeladelser heri.

Varenummer: CC395-90932

Edition 2, 10/2009

Varemærker

Microsoft® og Windows® er registrerede varemærker i USA tilhørende Microsoft Corporation.

PostScript® er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems, Incorporated.

ENERGY STAR® og ENERGY STAR®- logoet er amerikansk registrerede mærker tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om produktet
Produktintroduktion ..............................................................................................................................	2
Produktfunktioner .................................................................................................................................	3
Produktgennemgang ............................................................................................................................	7
Udskriftsenheder ..................................................................................................................................	8
Stacker til 3.000 ark .............................................................................................................	8
3.000-arks hæftemaskine/stabler ........................................................................................	8
Funktioner til papirhåndtering ..............................................................................	8
Oplysninger om hæftning ....................................................................................	8
Multifunktionel finisher .........................................................................................................	8
Funktioner til papirhåndtering ..............................................................................	8
Oplysninger om hæftning ....................................................................................	9
Folder ..................................................................................................................	9
Postkasse med 8 bakker ...................................................................................................	10
2 Kontrolpanel
Brug af kontrolpanelet ........................................................................................................................	12
Kontrolpanellayout .............................................................................................................	12
Startskærmbilledet .............................................................................................................	13
Knapper på den berøringsfølsomme skærm .....................................................................	14
Kontrolpanel, Hjælp-system ...............................................................................................	14
Brug af menuen Administration ..........................................................................................................	15
Navigering i menuen Administration ..................................................................................	15
Oplysninger, menu .............................................................................................................	16
Menuen Standardjobindstillinger .......................................................................................	17
Standardindstillinger for originaler .....................................................................	17
Standardindstillinger for kopier ..........................................................................	19
Standardfaxindstillinger .....................................................................................	20
Standardindstillinger for e-mail ..........................................................................	21
Standardindstillinger for Send til mappe ...........................................................	22
Standardindstillinger for udskrifter .....................................................................	23
Menuen Tid/planlægning ...................................................................................................	24
Administration, menu .........................................................................................................	26
Startopsætning, menu .......................................................................................................	27
Netværk og I/O ..................................................................................................	27
Faxopsætning ...................................................................................................	36
Opsætning af e-mail ..........................................................................................	39
Menuen Opsætning for afsendelse ...................................................................	39
Menuen Enhedsindstillinger ...............................................................................................	40

DAWW

iii

Menuen Udskriftskvalitet ....................................................................................................	44
Menuen Fejlfinding ............................................................................................................	46
Nulstilling, menu ................................................................................................................	48
Service menu .....................................................................................................................	48
3 Software til Windows
Understøttede operativsystemer til Windows .....................................................................................	50
Understøttede printerdrivere til Windows ...........................................................................................	51
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................	52
UPD-installationstilstande ..................................................................................................	52
Vælg den rigtige printerdriver til Windows ..........................................................................................	53
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger .............................................................................	54
Ændring af printerdriverindstillinger til Windows ................................................................................	55
Installation af Windows-softwaren ......................................................................................................	56
Installation af Macintosh-software til direkte forbindelser ..................................................	56
Installation af Windows-software til netværk ......................................................................	56
Fjernelse af softwaren til Windows ....................................................................................	57
Understøttede hjælpeprogrammer .....................................................................................................	58
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	58
Integreret webserver ..........................................................................................................	58
HP Easy Printer Care ........................................................................................................	58
Software til andre operativsystemer ...................................................................................................	60
4 Brug af produktet sammen med Macintosh
Software til Macintosh ........................................................................................................................	62
Understøttede Macintosh-operativsystemer ......................................................................	62
Understøttede printerdrivere til Macintosh .........................................................................	62
Softwareinstallationstyper til Macintosh .............................................................................	62
Installation af Macintosh-software til direkte forbindelser (USB) .......................	62
Installation af Macintosh-software til netværk ...................................................	63
Software til Macintosh-computere .....................................................................................	64
HP Printer Utility ................................................................................................	64
Åbning af HP Printer Utility ...............................................................	65
Funktioner i HP Printer Utility ...........................................................	65
Prioritet af printerindstillinger til Macintosh ........................................................................	66
Ændring af printerdriverindstillinger til Macintosh ..............................................................	66
Fjernelse af softwaren under Macintosh-operativsystemer ...............................................	67
Understøttede hjælpeprogrammer til Macintosh ................................................................	67
Integreret webserver .........................................................................................	67
Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren ...................................................................................	68
Oprettelse og brug af udskrivningsforudindstillinger i Macintosh .......................................	68
Ændring af dokumenters størrelse eller udskrivning på specialpapirformater ...................	68
Udskrivning af følgebrev ....................................................................................................	68
Brug af vandmærker ..........................................................................................................	69
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Macintosh ........................................................	69
Udskriv på begge sider (dupleksudskrivning) ....................................................................	70
Angivelse af indstillinger for hæftning ................................................................................	70
Lagring af job .....................................................................................................................	71
Brug af menuen Service ....................................................................................................	71

iv

DAWW

5	Tilslutning
	USB-tilslutning ....................................................................................................................................	74
	Ekstra stik ...........................................................................................................................................	75
	Netværkskonfiguration .......................................................................................................................	76
	Konfigurer TCP/IPv4-parametre ........................................................................................	76
	Ændring af IP-adressen ....................................................................................	76
	Angiv undernetmaske .......................................................................................	77
	Angiv standard-gatewayen ................................................................................	77
	Konfigurer TCP/IPv6-parametre ........................................................................................	78
	Deaktiver netværksprotokoller (valgfrit) .............................................................................	78
	Deaktiver IPX/SPX ............................................................................................	78
	Deaktiver AppleTalk ..........................................................................................	79
	Deaktiver DLC/LLC ...........................................................................................	79
	HP Jetdirect EIO-printservere ............................................................................................	79
6	Papirog udskriftsmedier
	Forstå brugen af papir og udskriftsmedier ..........................................................................................	82
	Understøttede papirog udskriftsmedieformater ................................................................................	83
	Brugerdefinerede papirformater .........................................................................................................	85
	Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier ...................................................................................	86
	Fyld papirog udskriftsmedier i ..........................................................................................................	87
	Fyld bakke 1 ......................................................................................................................	87
	Opfyldning af bakke 2, 3 og 4 ............................................................................................	88
	Konfiguration af bakker ......................................................................................................................	95
	Konfiguration af en bakke, når du fylder medier i ..............................................................	95
	Konfiguration af en bakke ved at bruge knappen Status for forbrugsvarer på den
	berøringsfølsomme skærm. ...............................................................................................	95
	Valg af medier efter kilde, type eller format .......................................................................	95
	Kilde ..................................................................................................................	96
	Type og format ..................................................................................................	96
	Valg af udskriftsbakken ......................................................................................................................	97
	Valg af en udskriftsplacering ..............................................................................................	98
	Udskrivning .......................................................................................................	98
	Kopiering ...........................................................................................................	98
7 Udskrivningsopgaver
	Medietype og opfyldning af bakke ....................................................................................................	100
	Brug af funktioner i Windows-printerdriveren ...................................................................................	102
	Åbning af printerdriveren .................................................................................................	102
	Brug af udskrivningsgenveje ............................................................................................	102
	Indstilling af papirog kvalitet ..........................................................................................	102
	Angivelse af dokumenteffekter ........................................................................................	103
	Angivelse af færdigbehandlingsindstillinger for dokumenter ...........................................	103
	Angivelse af udskriftsindstillinger for produktet ................................................................	103
	Angivelse af joblagringsindstillinger .................................................................................	104
	Support og oplysninger om produktstatus .......................................................................	104
	Angivelse af avancerede udskriftsindstillinger .................................................................	105
	Hæftning af dokumenter ...................................................................................................................	106
	Indstilling af hæftemaskinen på kontrolpanelet til udskriftsjob .........................................	106
	Sådan vælges hæfteenheden til alle kopieringsjob fra kontrolpanelet ............................	106

DAWW

v

Indstilling af hæftemaskinen på kontrolpanelet til et enkelt kopijob .................................	106
Konfiguration af enheden til at stoppe eller fortsætte, når hæftekassetten er tom ..........	107
Ilægning af hæfteklammer ...............................................................................................	107
Annullering af et udskriftsjob ............................................................................................................	111
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via kontrolpanelet ...............................................	111
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmet ..................................................	111
Udskrivning på konvolutter ...............................................................................................................	112
Joblagringsfunktioner for udskrivning ...............................................................................................	116
Adgang til joblagringsfunktionerne for udskrivning ..........................................................	116
Brug af funktionen Korrektur og tilbagehold ....................................................................	117
Oprettelse af et job af typen korrektur og tilbagehold .....................................	117
Udskrivning af de resterende kopier af et job af typen korrektur og
tilbagehold .......................................................................................................	117
Sletning af et job af typen korrektur og tilbagehold .........................................	117
Brug af den personlige jobfunktion ..................................................................................	117
Oprettelse af et personligt job .........................................................................	118
Udskrivning af et personligt job .......................................................................	118
Sletning af et personligt job .............................................................................	118
Brug af funktionen Hurtig kopi .........................................................................................	118
Oprettelse af et hurtig kopi-job ........................................................................	119
Udskrivning af flere kopier af et hurtig kopi-job ...............................................	119
Sletning af et hurtig kopi-job ............................................................................	119
Brug af funktionen Lagrede job ........................................................................................	119
Oprettelse af et lagret udskriftsjob ..................................................................	120
Udskrivning af et lagret udskriftsjob ................................................................	120
Sletning af et lagret udskriftsjob ......................................................................	120
8 Kopier
Brug af skærmbilledet Kopi ..............................................................................................................	122
Angivelse af standardindstillinger for kopiering ................................................................................	123
Grundlæggende vejledning i kopiering .............................................................................................	124
Kopier fra scannerglaspladen ..........................................................................................	124
Kopier fra dokumentføderen ............................................................................................	124
Tilpasning af kopiindstillinger ...........................................................................................................	125
Kopiering af tosidede dokumenter ....................................................................................................	126
Kopiering af tosidede dokumenter manuelt .....................................................................	126
Automatisk kopiering af tosidede dokumenter .................................................................	126
Kopiering af originaler med forskellige formater ...............................................................................	128
Ændring af indstilling for kopisortering .............................................................................................	129
Kopiering af fotos og bøger ..............................................................................................................	130
Kombination af kopijob ved hjælp af Jobstruktur ..............................................................................	131
Annullering af et kopijob ...................................................................................................................	132
Joblagringsfunktioner for kopiering ..................................................................................................	133
Oprettelse af et lagret kopijob ..........................................................................................	133
Udskrivning af et lagret kopijob ........................................................................................	133
Sletning af et lagret kopijob .............................................................................................	133
9 Scanning og afsendelse til e-mail
Konfiguration af enheden til at sende e-mail ....................................................................................	136
Understøttede protokoller ................................................................................................	136

vi

DAWW

Konfiguration af indstillingerne for e-mail-server .............................................................	136
Brug af skærmbilledet Send e-mail ..................................................................................................	138
Udførelse af grundlæggende e-mail-funktioner ................................................................................	139
Ilægning af dokumenter ...................................................................................................	139
Afsendelse af dokumenter ...............................................................................................	139
Afsendelse af et dokument ..............................................................................	139
Brug af funktionen til automatisk udfyldning ....................................................	140
Brug af adressekartoteket ................................................................................................................	141
Oprettelse af en modtagerliste .........................................................................................	141
Brug af det lokale adressekartotek ..................................................................................	141
Tilføjelse af e-mail-adresser til det lokale adressekartotek .............................	142
Sletning af e-mail-adresser fra det lokale adressekartotek .............................	142
Ændring af e-mail-indstillingerne for det aktuelle job .......................................................................	143
Scanning til en mappe ......................................................................................................................	144
Scanning til en workflow-destination ................................................................................................	145
10 Fax
Analog fax ........................................................................................................................................	148
Tilslutning af faxtilbehøret til en telefonlinje .....................................................................	148
Konfiguration og brug af faxfunktionerne .........................................................................	148
Digital fax ..........................................................................................................................................	150
11 Administration og vedligeholdelse
Oplysningssider ................................................................................................................................	152
Integreret webserver ........................................................................................................................	154
Åbning af den integrerede webserver vha. en netværksforbindelse ................................	154
Sektioner i den integrerede webserver ............................................................................	155
HP Easy Printer Care .......................................................................................................................	158
Understøttede operativsystemer ......................................................................................	158
Åbn softwaren til HP Easy Printer Care ..........................................................................	158
Sektioner i softwaren til HP Easy Printer Care ................................................................	158
Brug af software til HP Web Jetadmin ..............................................................................................	161
HP Printer Utility til Macintosh ..........................................................................................................	162
Åbning af HP Printer Utility ..............................................................................................	162
Udskrivning af en renseside ............................................................................................	162
Udskrivning af en konfigurationsside ...............................................................................	162
Få vist status for forbrugsvarer ........................................................................................	163
Bestilling af forbrugsvarer online og brug af andre supportfunktioner .............................	163
Overførsel af en fil til printeren .........................................................................................	163
Opdatering af firmwaren ..................................................................................................	164
Aktivering af den 2-sidede udskrivningstilstand (dupleks) ...............................................	164
Låsning eller åbning af printerlagringsenheder ................................................................	164
Lagring eller udskrivning af gemte job .............................................................................	165
Konfiguration af bakker ....................................................................................................	165
Ændring af netværksindstillinger .....................................................................................	165
Åbning af den integrerede webserver ..............................................................................	166
Opsætning af e-mail-advarsler ........................................................................................	166
Sikkerhedsfunktioner ........................................................................................................................	167
Sikring af den integrerede webserver ..............................................................................	167
Foreign Interface Harness (FIH) ......................................................................................	167

DAWW

vii

Krav .................................................................................................................	167
Brug af FIH ......................................................................................................	167
Aktivering af FIH-portalen ...............................................................	168
Deaktivering af FIH-portalen ...........................................................	168
Sikker disksletning ...........................................................................................................	168
Data, der påvirkes ...........................................................................................	169
Få adgang til Sikker disksletning .....................................................................	169
Yderligere oplysninger ....................................................................................	169
Sikkerhedslås ..................................................................................................................	170
Godkendelse ....................................................................................................................	170
Låsning af menuerne på kontrolpanelet ..........................................................................	170
Indstilling af realtidsuret ....................................................................................................................	171
Rengøring af MFP'en .......................................................................................................................	172
Udskrivning af en renseside ............................................................................................	172
Rensning af MFP-hardwaren ...........................................................................................	172
Rengøring af ADF-leveringssystemet .............................................................................	174
Kalibrering af scanneren ..................................................................................................................	179
Konfiguration af advarsler ................................................................................................................	180
Administration af forbrugsvarer ........................................................................................................	181
HP-tonerkassetter ............................................................................................................	181
Pinterpatroner, der ikke er fra HP ....................................................................................	181
Godkendelse af printerpatroner .......................................................................................	181
HP's hotline for bedrageri ................................................................................................	181
Opbevaring af printerpatroner ..........................................................................................	181
Printerpatronens forventede levetid .................................................................................	182
Kontrol af printerpatronens levetid ...................................................................................	182
På MFP'ens kontrolpanel ................................................................................	182
I den integrerede webserver ...........................................................................	182
Via HP Easy Printer Care ................................................................................	182
Via HP Web Jetadmin .....................................................................................	182
Printervedligeholdelsessæt ..............................................................................................................	183
Styring af hukommelse .....................................................................................................................	184
Vurdering af hukommelseskrav .......................................................................................	184
Installation af hukommelse ..............................................................................................	184
Bekræftelse af hukommelsesinstallation .........................................................................	187
Økonomiindstillinger .........................................................................................................................	188
Dvale og aktivering ..........................................................................................................	188
12 Problemløsning
Løsning af problemer .......................................................................................................................	192
Fejlfindingstjekliste ...........................................................................................................	192
Løsning af MFP-problemer ...............................................................................................................	193
Meddelelsestyper på kontrolpanelet .................................................................................................	194
Meddelelser på kontrolpanelet .........................................................................................................	195
Afhjælpning af papirstop ...................................................................................................................	196
Afhjælpning af papirstop fra dupleksenheden .................................................................	197
Afhjælpning af papirstop i området omkring inputbakkerne .............................................	198
Afhjælpning af papirstop i udskriftsområderne ................................................................	201
Afhjælpning af gentagne papirstop ..................................................................................	214
Problemer med håndtering af medier ...............................................................................................	215

viii

DAWW

Printeren indfører flere ark ...............................................................................................	215
Printeren indfører det forkerte sideformat ........................................................................	215
Printeren henter papir i den forkerte bakke .....................................................................	215
Mediet indføres ikke automatisk ......................................................................................	216
Medie indføres ikke fra bakke 2, 3 eller 4 ........................................................................	216
Transparenter indføres ikke .............................................................................................	217
Konvolutter sætter sig fast eller indføres ikke i MFP'en ...................................................	217
Udskriften er bøjet eller krøllet .........................................................................................	218
Printeren dupleksudskriver ikke eller dupleksudskriver forkert ........................................	218
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ..................................................................................	219
Problemer med udskriftskvaliteten på grund af det anvendte medie ...............................	219
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med miljøet ...........................................	219
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstop ......................................	219
Lys udskrift (del af side) ...................................................................................................	220
Lys udskrift (hel side) .......................................................................................................	220
Pletter ..............................................................................................................................	221
Udfald .............................................................................................................................	221
Streger ............................................................................................................................	222
Grå baggrund ..................................................................................................................	222
Udtværet toner ................................................................................................................	223
Løs toner .........................................................................................................................	223
Tilbagevendende fejl .......................................................................................................	224
Gentagelse af billede .......................................................................................................	224
Misdannede tegn .............................................................................................................	225
Skæv side ........................................................................................................................	225
Krølning eller bølger .......................................................................................................	226
Rynker eller folder ...........................................................................................................	226
Lodrette hvide streger .....................................................................................................	227
Hjulmærker ......................................................................................................................	227
Hvide pletter på sort ........................................................................................................	227
Spredte linjer ....................................................................................................................	228
Utydelig udskrift ..............................................................................................................	228
Vilkårlig billedgentagelse .................................................................................................	229
Løsning af faxproblemer ...................................................................................................................	230
Løsning af kopiproblemer .................................................................................................................	231
Forebyggelse af kopieringsproblemer .............................................................................	231
Billedproblemer ................................................................................................................	231
Problemer med håndtering af medier ..............................................................................	232
Problemer med ydeevnen ................................................................................................	234
Løsning af e-mail-problemer ............................................................................................................	235
Validering af adressen på SMTP-gateway'en ..................................................................	235
Validering af adressen på LDAP-gateway'en ..................................................................	235
Løsning af problemer med netværksforbindelse ..............................................................................	236
Løsning af problemer med netværksudskrivning .............................................................	236
Kontrol af kommunikation over netværket .......................................................................	236
Løsning af almindelige Macintosh-problemer ...................................................................................	238
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ............................................................................	242
Bestil direkte fra HP .........................................................................................................	242

DAWW

ix

Bestil gennem serviceeller supportudbydere .................................................................	242
Bestil direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, der er tilsluttet til et
netværk) ...........................................................................................................................	242
Bestil direkte via HP Easy Printer Care-softwaren ..........................................................	242
Varenumre ........................................................................................................................................	243
Tillæg B Service og support
Hewlett-Packard Erklæring om begrænset garanti ..........................................................................	245
Customer Self Repair-garantiservice ...............................................................................................	246
Erklæring om begrænset garanti for tonerkassette .........................................................................	247
HP Kundeservice ..............................................................................................................................	248
Onlinetjenester .................................................................................................................	248
Telefonisk support ...........................................................................................................	248
Softwaretilbehør, drivere og elektroniske oplysninger .....................................................	248
Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer ................................................	248
Oplysninger om HP-service .............................................................................................	248
HP-serviceaftaler .............................................................................................................	248
HP Easy Printer Care ......................................................................................................	249
HP-support og -oplysninger til Macintosh-computere ......................................................	249
Tillæg C Specifikationer
Fysiske specifikationer .....................................................................................................................	252
Elektriske specifikationer ..................................................................................................................	253
Akustisk støj .....................................................................................................................................	254
Driftsmiljø .........................................................................................................................................	254
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger
FCC-regulativer ................................................................................................................................	256
Produktets miljømæssige varetagelsesprogram ..............................................................................	257
Beskyttelse af miljøet .......................................................................................................	257
Ozonproduktion ...............................................................................................................	257
Strømforbrug ....................................................................................................................	257
Tonerforbrug ....................................................................................................................	257
Papirforbrug .....................................................................................................................	257
Plastik ..............................................................................................................................	257
HP LaserJet-forbrugsvarer til udskrivning ........................................................................	258
Oplysninger om returnering og genbrug ..........................................................................	258
USA og Puerto Rico ........................................................................................	258
Returnering af flere patroner (to eller otte patroner) .......................	258
Enkelt returnering ...........................................................................	258
Forsendelse ....................................................................................	258
Returnering uden for USA ...............................................................................	259
Papir ................................................................................................................................	259
Begrænsninger i materialet ..............................................................................................	260
Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU .............................................	260
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................	261
Kilder med yderligere oplysninger ...................................................................................	261
Lande-/områdespecifikke erklæringer ..............................................................................................	262
Overensstemmelseserklæring .........................................................................................	262

x

DAWW

Lasersikkerhed ................................................................................................................	262
Canadiske DOC-regulativer .............................................................................................	263
VCCI-erklæring (Japan) ...................................................................................................	263
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) ......................................................................	263
EMI-erklæring (Korea) .....................................................................................................	263
EMI-erklæring (Taiwan) ...................................................................................................	263
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ........................................................	263
Indeks ...............................................................................................................................................................	265

DAWW

xi

xii

DAWW

1Grundlæggende oplysninger om produktet

●Produktintroduktion

●Produktfunktioner

●Produktgennemgang

●Udskriftsenheder

DAWW

1

Produktintroduktion

Figur 1-1 HP LaserJet M9040 MFP og HP LaserJet M9050 MFP

HP LaserJet M9040 MFP og HP LaserJet M9050 MFP er basismodellen og leveres som standard med følgende elementer:

●Multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1)

●To 500-arks inputbakker

●En 2.000-arks inputbakke

●Automatisk dokumentføder (ADF)

●Integreret HP Jetdirect-printserver for tilslutning til et 10/100/1000Base-TX-netværk (Gigabitsupport)

●384 megabyte (MB) RAM (random access memory)

●Dupleksenhed

●Harddisk

●Udskriftsenhed

2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Produktfunktioner

HP LaserJet M9040 MFP og HP LaserJet M9050 MFP er udviklet til at blive delt mellem en arbejdsgruppe. MFP'en er en selvstændig kopimaskine, der ikke kræver tilslutning til en computer. Med undtagelse af netværksudskrivning kan du vælge alle funktioner fra MFP'ens kontrolpanel.

Funktioner

●Tosidet kopiering og udskrivning

●Billedændring

●Digital farveafsendelse

●Sort/hvid udskrivning og kopiering

●Udskrivning i bredt format

●Dokument-finishing

Hastighed og kapacitet

●50 billeder pr. minut (ipm) ved scanning og udskrivning på papir i Letter-format eller ISO-papir (International Standards Organization) i A4-format (kun HP LaserJet M9050 MFP)

●40 billeder pr. minut ved scanning og udskrivning på papir i Letter-format eller ISO-papir i A4-format (kun HP LaserJet M9040 MFP)

●Skalerbarhed på 25 til 400 % ved brug af scannerglaspladen

●Skalerbarhed på 25 – 200 % ved brug af den automatiske dokumentføder (ADF)

●Send én gang, Raster Image Processing (RIP) ONCE-teknologi

●Otte sekunder til første side

●Arbejdscyklus på op til 300.000 billeder pr. måned

●533-megahertz (MHz) mikroprocessor

Opløsning

●600 dpi med REt (Resolution Enhancement technology)

●FastRes 1200 leverer 1.200 dpi-kvalitet ved fuld hastighed

●Op til 220 gråtoneniveauer

Hukommelse

●384 megabyte (MB) RAM (Random-Access Memory), der kan udvides til 512MB ved hjælp af 100bens DDR DIMM'er (Double Data Rate Dual Inline Memory Modules) af industristandard

●MEt (Memory Enhancement technology), der automatisk komprimerer data, så de bruger RAM mere effektivt

DAWW	Produktfunktioner 3

Brugergrænseflade

●Grafisk display på kontrolpanel

●Integreret webserver, der giver adgang til support og bestilling af forbrugsvarer (gælder for netværksforbundne produkter)

●HP Værktøjskasse-software til visning af MFP-status og -advarsler og til udskrivning af interne informationssider

Sprog og fonte

●HP Printer Command Language (PCL) 6

●HP PCL5e til kompatibilitet

●Printerstyringssprog (Printer Management Language)

●80 skalerbare TrueType-skrifttyper

●HP PostScript 3-emulering

Kopiering og forsendelse

●Tilstande til tekstformater, grafikformater og formater med kombineret tekst og grafik

●En jobafbrydelsesfunktion (ved kopigrænser)

●Flere sider pr. ark

●Animationer til operatørbetjening (f.eks. i forbindelse med afhjælpning af papirstop)

●Mulighed for at kopiere bøger

●E-mail-kompatibilitet

●En energibesparende dvalefunktion

●Dupleksscanning med én gennemgang

Tonerkassette

●Kassettedesign, der ikke skal rystes

●Identificering af original HP-printerpatron

●Automatisk fjernelse af forseglingstape

Papirhåndtering

●Input

◦Bakke 1 (multifunktionsbakke): En multifunktionsbakke til papir, transparenter, etiketter og konvolutter. Kan rumme op til 100 ark papir eller 10 konvolutter.

◦Bakke 2 og 3: To bakker til 500 ark. Disse bakker identificerer automatisk standardpapirformater på op til 11 x 17/A3 og giver brugeren mulighed for at udskrive på papir i specialformat.

4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

◦Bakke 4 (2.000-arks indputbakke): Denne bakke identificerer automatisk standardpapirformater på op til 11 x 17/A3 og giver brugeren mulighed for at udskrive på papir i specialformat.

◦Automatisk dokumentføder (ADF): Kan rumme op til 100 ark papir i Lettereller A4-format eller 50 ark papir i 11 x 17eller A3-format.

◦Dupleksudskrivning: Giver tosidet udskrivning (udskriver på begge sider af papiret).

●Udskrift

MFP'en er udstyret med en af følgende udskriftsvalg.

◦3.000-ark stacker: Stakker op til 3.000 ark papir.

Øverste bakke (forside opad): Kan rumme op til 100 ark papir.

Nederste bakke (forside nedad): Kan rumme op til 3.000 ark papir. Udskriftsbakkerne udgør en del af udskriftsenheden.

◦3.000-arks hæftemaskine/stabler: Giver mulighed for hæftning forskellige steder for op til 50 ark papir pr. job eller for en maksimal jobhøjde på 5 mm (0,2 tomme).

Øverste bakke (forside opad): Kan rumme op til 100 ark papir.

Nederste bakke (forside nedad): Kan rumme op til 3.000 ark papir. Udskriftsbakkerne udgør en del af udskriftsenheden.

◦Multifunktionel finisher: Giver en stakkapacitet på 1.000 ark, hæftning af op til 50 ark pr. dokument og foldning samt midterhæftning af foldere, der indeholder op til 10 ark papir.

Øverste bakke (forside opad og forside nedad): Kan rumme op til 1.000 ark papir. Nederste folderbakke: Kan indeholde op til 50 foldere.

◦Postkasse med 8 bakker: En stacker, samlingsenhed eller jobadskillelsesenhed, som også har otte postkassebakker, der kan tildeles individuelle brugere eller arbejdsgrupper, så det er nemt at foretage identifikation og hentning. Postkassen med otte bakker kan indeholde op til 2.000 ark papir i A4eller Letter-format i alle bakker.

Øverste bakke (forside opad): Kan rumme op til 125 ark papir

Bakke 1 til 8 (forside nedad): Hver bakke kan indeholde op til 250 ark papir

Tilslutning

●Hi-Speed USB 2.0-port

●En FIH-tilslutning (Foreign Interface Harness)(AUX) for tilslutning af tredjeparts kopistyringsløsninger.

●HP JetDirect 635n IPv6/IPSec-printserver. LAN-stik (Local Area Network) (RJ-45) til den integrerede printserver

DAWW	Produktfunktioner 5

●Valgfrit kort til analog fax

●Valgfrie HP Jetdirect EIO-printserverkort

◦HP JetDirect 625n gigabit Ethernet intern printerserver

◦IPV6/IPSec

Miljøvenlige funktioner

●Indstillingen Dvale er energibesparende (opfylder EnergyStar®-retningslinjerne, version 1.0 (kun HP LaserJet M9050 MFP).

●Firmwareopdateringer giver mulighed for at opgradere MFP-firmwaren. Gå til www.hp.com/go/ ljm9040mfp_firmware eller www.hp.com/go/ljm9050mfp_firmware, og følg vejledningerne på skærmen for at hente den nyeste firmware. Brug HP Web Jetadmin-softwaren (gå til www.hp.com/ go/webjetadmin) for at foretage nem afsendelse af firmwareopdateringer til flere produkter.

●Den interne harddisk kan bruges til at lagre udvalgte udskriftsjob. Den kan understøtte RIP ONCEteknologi og permanent lagre hentede fonte og formularer i MFP'en. I modsætning til standardprodukthukommelsen forbliver mange elementer på harddisken i MFP'en, også selvom MFP'en er slukket. Fonte, der er hentet til harddisken, er tilgængelige for alle, som bruger MFP'en.

●EIO-harddisken (ekstraudstyr) giver ekstra kapacitet til lagring af fonte og formularer. MFP'en bruger ikke EIO-harddisken (ekstraudstyr) til opgaver som RIP ONCE og lagrede job. MFP'en bruger den interne harddisk til disse opgaver. Begge diske kan skrivebeskyttes ved hjælp af software, hvilket giver ekstra sikkerhed.

Sikkerhedsfunktioner

●FIH (Foreign Interface Harness)

●Sikker disksletning

●Sikkerhedslås

●Jobtilbageholdelse

●Godkendelse af frontpanel

6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Produktgennemgang

Figur 1-2 Produktgennemgang

1Dokumentføderens dæksel

2Dokumentføder (ADF)

3Kontrolpanel med grafisk berøringsskærm

4Bakke 1

5Højre dæksel

6Lodret overføringsdæksel

7Bakke 4

8Bakke 3

9Bakke 2

10Venstre dæksel (bag udskriftsenheden)

11Udskriftsenhed

12Frontdæksel

13Ekstraudstyr til dupleksudskrivning (inden i MFP'en)

14ADF-udskriftsbakke

15Venstre dæksel

16Strømkabel til printeren

17Strømkabel til Bakke 4

18EIO-stik 1

19EIO-kort i kopiprocessor

DAWW	Produktgennemgang 7

Udskriftsenheder

Denne MFP leveres med en stacker til 3.000 ark, en hæfteenhed/stacker til 3.000 ark, en multifunktionel finisher eller en postkasse med 8 bakker.

Stacker til 3.000 ark

●Stakker op til 3.000 ark A4eller papir Letter-format

●Stakker op til 1.500 ark A3eller papir i Ledger-format

●Kan forskyde job eller forskyde den første jobside

Den nederste bakke (forside nedad-bakke) er standardbakke for alle udskriftsjob.

3.000-arks hæftemaskine/stabler

Funktioner til papirhåndtering

●Stakker op til 3.000 ark papir i A4eller papir i Letter-format

●Stakker op til 1.500 ark A3eller papir i Ledger-format

●Kan forskyde job eller forskyde den første jobside

Den øverste bakke (forside opad-bakke) er standardbakke for alle udskriftsjob.

Oplysninger om hæftning

Hæfte/stackerenheden til 3.000 ark kan hæfte dokumenter, som indeholder mellem to og 50 sider papir med en vægt på 75 g/m2 (20 lb) eller tilsvarende 5 mm (0,2 tommer). Siderne skal være 64 til

199 g/m2 (17 til 53 lb) i alle de formater, der understøttes af MFP'en.

●Kraftigere medier kan have en hæftebegrænsning på mindre end 50 sider.

●Hæftning udføres ikke på mindre end to ark eller mere end 50, selvom MFP'en kopierer eller udskriver jobbet.

Hæftning vælges normalt i softwareprogrammet eller printerdriveren. Se indstillinger for ændring af printerdriver for at få yderligere oplysninger. Hvor og hvordan, du foretager valgene, afhænger af dit program eller driveren.

Hvis hæftemaskinen ikke kan vælges fra programmet eller printerdriveren, kan den vælges via MFP'ens kontrolpanel. Se afsnittet Hæftning af dokumenter på side 106, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Multifunktionel finisher

Funktioner til papirhåndtering

●Stakker op til 1.000 ark papir i A4og Letter-format eller op til 500 ark papir i A3og 11 x 17-format

●Stakker op til 40 foldere à fem ark papir i A3og Ledger-format

●Kan forskyde job

●Hæfter op til 50 ark papir pr. dokument i A4og Letter-format

8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

●Hæfter op til 25 ark papir pr. dokument i A3og Ledger-format

●Folder enkeltark

●Midterhæfter og folder op til 40 foldere af fem stakkede ark eller 20 foldere af 10 stakkede ark.

Oplysninger om hæftning

Finisher-enheden kan hæfte dokumenter, som indeholder mellem to og 50 sider papir med en vægt på 75 g/m2 (20 lb) i A4eller Letter-format eller 25 sider papir i A3eller 11 x 17-format eller svarende til 5,5 mm (0,22 tommer). Siderne skal være 64 til 199 g/m2 (17 til 53 lb) i alle de formater, der understøttes af MFP'en.

Overvej følgende punkter:

●Den øverste bakke (stacker-bakken) kan indeholde op til 1.000 stakkede ark (ikke hæftet). Den multifunktionelle finisher kan levere job med forsiden opad eller nedad i den øverste bakke.

●Kraftigere medier kan have en hæftebegrænsning på mindre end 50 sider.

Hvis det job, som du vil hæfte, kun består af ét ark, eller hvis det indeholder mere end 50 ark, leverer den multifunktionelle finisher jobbet uden hæfteklammer.

Du kan normalt vælge hæfteenheden i softwareprogrammet eller printerdriveren, selvom visse indstillinger muligvis kun er tilgængelige i printerdriveren. Se Ændring af printerdriverindstillinger til Windows på side 55 for at få yderligere oplysninger. Hvor og hvordan, du foretager valgene, afhænger af dit program eller driveren.

Hvis hæftemaskinen ikke kan vælges fra programmet eller printerdriveren, kan den vælges via MFP'ens kontrolpanel. Se afsnittet Hæftning af dokumenter på side 106, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Folder

Du kan få adgang til folderfunktionen i visse softwareprogrammer, f.eks. dtp-programmer. Læs den brugervejledning, der følger med programmet, for at få oplysninger om oprettelse af foldere.

Hvis du bruger et program, der ikke understøtter oprettelse af foldere, kan du oprette foldere ved hjælp af HP-printerdriveren.

BEMÆRK: HP anbefaler, at du bruger programmet til at klargøre og gennemse det dokument, der skal udskrives, og derefter bruger HP-printerdriveren til at udskrive og midterhæfte folderen.

Brug følgende trin til at oprette en folder ved brug af printerdriveren:

●Klargør folderen: Arranger siderne på et ark (folderudskydning) for at oprette en folder. Du kan udskyde folderen i softwareprogrammet, eller du kan bruge funktionen til folderudskrivning i printerdriveren.

●Tilføj et omslag: Føj et omslag til folderen ved at vælge en anden forside med en anden papirtype. Du kan også tilføje et omslag med den samme papirtype som folderen. Folderomslag skal have det samme format som resten af arkene i folderen. Omslaget kan dog have en anden vægt end resten af folderen.

●Brug midterhæftning: Papiret skal indføres i MFP'en med den korte kant først. MFP'en anmoder om papir, der er drejet. Den multifunktionelle finisher hæfter midten af folderen (midterhæftning). Hvis folderen kun består af ét ark papir, folder den multifunktionelle finisher arket, men hæfter det ikke. Hvis folderen indeholder mere end ét ark papir, hæfter den multifunktionelle finisher arkene og folder derefter op til 10 ark pr. folder.

DAWW	Udskriftsenheder 9

Folderudskrivningsfunktionen i den multifunktionelle finisher giver dig mulighed for at foretage midterhæftning og bruge folderfunktionen ved brug af følgende papirformater:

●A3

●A4-liggende (A4-R)*

●Letter-liggende (Letter-R)*

●Legal

●Ledger

Læs Brugervejledningen til den multifunktionelle HP-finisher på www.hp.com/support/ljm9040mfp eller www.hp.com/support/ljm9050mfp for at få oplysninger om oprettelse af foldere.

* A4-R og Letter-R er papir i A4og Letter-format, som er drejet 90º i kildebakken.

Postkasse med 8 bakker

●Håndterer højkapacitetsudskrifter, hvilket øger MFP'ens udskriftskapacitet til 2.000 ark standardmedie

●Kan stakke 125 ark med forsiden opad i den øverste bakke

●Leverer de udskrevne job med forsiden nedad i de 8 forside nedad-bakker, og hver bakke har en stakkekapacitet på 250 ark

●Kan stakke i flere forskellige tilstande: postkasse, stacker, jobadskillelse og sortering/samling

Du kan få flere oplysninger om postkassen med 8 bakker i vejledningen Brug, der blev leveret sammen med postkassen med 8 bakker.

10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

2 Kontrolpanel

●Brug af kontrolpanelet

●Brug af menuen Administration

DAWW

11

Brug af kontrolpanelet

Kontrolpanelet har en berøringsfølsom VGA-skærm, der giver adgang til alle enhedens funktioner. Brug knapperne og det numeriske tastatur til at styre job og enhedens status. Indikatorerne viser enhedens generelle status.

Kontrolpanellayout

Kontrolpanelet har en grafisk berøringsfølsom skærm, jobstyringsknapper, et numerisk tastatur og tre statusindikatorer.

Figur 2-1 Kontrolpanel

1	Bemærk!-indikator	Bemærk!-indikatoren viser, at der er en tilstand i enheden, der kræver
		brugerhandling. Det kan f.eks. være en tom papirbakke eller en
		fejlmeddelelse på den berøringsfølsomme skærm.
2	Data-indikator	Data-indikatoren viser, at enheden modtager data.
3	Klar-indikator	Klar-indikatoren viser, at enheden er klar til at begynde at behandle et job.
4	Lysstyrke-justeringshjul	Rul hjulet for at regulere lysstyrken på den berøringsfølsomme skærm.
5	Grafisk berøringsskærm	Brug den berøringsfølsomme skærm til at åbne og indstille alle enhedens
		funktioner.
6	Numerisk tastatur	Giver dig mulighed for at indtaste numeriske værdier for det ønskede antal
		kopier og andre numeriske værdier.
7	Knappen Dvale	Hvis enheden er inaktiv i lang tid, går den automatisk i dvaletilstand. Tryk
		på knappen Dvale for at sætte enheden i dvaletilstand eller for at
		genaktivere den.
8	Knappen Nulstil	Nulstiller jobindstillingerne til de fabriksindstillede eller de brugerdefinerede
		standardværdier.
9	Knappen Stop	Stopper det aktive job. Mens jobbet er stoppet, viser kontrolpanelet
		indstillingerne for det stoppede job (hvis du f.eks. trykker på knappen Stop,
		mens enheden behandler et udskriftsjob, bliver du spurgt via kontrolpanelet,
		om du vil annullere eller genoptage udskriftsjobbet).
10	Knappen Start	Starter et kopijob, starter digital afsendelse eller genoptager et afbrudt job.

12 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Startskærmbilledet

Startskærmbilledet giver adgang til enhedens funktioner, og det viser enhedens aktuelle status.

BEMÆRK: Hvilke funktioner der vises på startskærmbilledet, afhænger af, hvordan systemadministratoren har konfigureret enheden.

Figur 2-2 Startskærmbilledet

1	Funktioner	Hvilke af følgende funktioner, der vises i dette område, afhænger af, hvordan
		systemadministratoren har konfigureret enheden:
		●	Kopier
		●	FaxFax (valgfri)
		●	E-mail
		●	Sekundær e-mail
		●	Netværksmappe
		●	Joblagring
		●	Workflow
		●	Status på forbrugsvarer
		●	Administration
2	Enhedens statuslinje	Statuslinjen giver oplysninger om enhedens generelle status. Der vises forskellige knapper i
		dette område afhængigt af den aktuelle status. Du kan finde en beskrivelse af hver knap, der
		vises på statuslinjen, i afsnittet Knapper på den berøringsfølsomme skærm på side 14.
3	Kopiantal	Boksen med kopiantallet viser det antal kopier, enheden er indstillet til at fremstille.
4	Knappen Hjælp	Tryk på knappen Hjælp for at åbne det integrerede Hjælp-system.
5	Rullepanel	Tryk på pil op og pil ned på rullepanelet for at se en fuldstændig oversigt over de tilgængelige
		funktioner.
6	Log af	Tryk på Log af for at logge af enheden, hvis du har været logget på for at få adgang til
		begrænsede funktioner. Når du logger af, nulstiller enheden alle indstillinger til
		standardværdierne.
7	Netværksadresse	Tryk på Netværksadresse for at få oplysninger om netværksforbindelsen.
8	Dato/klokkeslæt	Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt vises her. Systemadministratoren kan vælge det
		format, enheden skal anvende til at vise dato og klokkeslæt, f.eks. 12-timers format eller 24-
		timers format.

DAWW	Brug af kontrolpanelet 13

Knapper på den berøringsfølsomme skærm

Statuslinjen på den berøringsfølsomme skærm viser oplysninger om enhedens status. Der kan vises forskellige knapper i dette område. Nedenstående tabel beskriver hver knap.

Knappen Hjem. Tryk på knappen Hjem for at gå til startskærmbilledet fra alle andre skærmbilleder.

Start knap. Tryk på knappen Start for at starte den funktion, du bruger.

BEMÆRK: Navnet på denne knap ændres for hver funktion. I funktionen Kopier er knappen f.eks. navngivet Start kopiering.

Knappen Fejl. Knappen Fejl vises, når der opstår en fejl i enheden, der kræver indgriben, før enheden kan fortsætte. Tryk på knappen Fejl for at se en meddelelse, der beskriver fejlen. Meddelelsen indeholder også en vejledning til løsning af problemet.

Knappen Advarsel. Knappen Advarsel vises, når der opstår et problem i enheden, men den fortsat fungerer. Tryk på knappen Advarsel for at se en meddelelse, der beskriver fejlen. Meddelelsen indeholder også en vejledning til løsning af problemet.

Knappen Hjælp. Tryk på knappen Hjælp for at åbne det indbyggede Hjælp-system. Yderligere oplysninger finder du i Kontrolpanel, Hjælp-system på side 14.

Kontrolpanel, Hjælp-system

Enheden har et indbygget Hjælp-system, der forklarer brugen af hvert skærmbillede. Tryk på knappen Hjælp () i øverste højre hjørne af skærmbilledet for at åbne Hjælp-systemet.

I nogle skærmbilleder åbner Hjælp en global menu, hvor du kan søge efter specifikke emner. Du kan gennemse hele menustrukturen ved at trykke på knapperne i menuen.

På skærmbilleder, der indeholder indstillinger til individuelle job, åbner Hjælp et emne, der forklarer indstillingerne på det pågældende skærmbillede.

Hvis enheden giver dig besked om en fejl eller en advarsel, skal du trykke på knappen Fejl () eller

knappen Advarsel () for at åbne en meddelelse, der beskriver problemet. Meddelelsen indeholder også en vejledning til løsning af problemet.

14 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW

Brug af menuen Administration

Brug administrationsmenuen til at konfigurere enhedens standardindstillinger og andre globale indstillinger, f.eks. sprog og tidsformat.

BEMÆRK: Menuer kan låses af administratoren. Kontakt administratoren, hvis en menu eller et menuemne ikke er tilgængeligt.

Navigering i menuen Administration

Tryk på Administration for at åbne menustrukturen fra startskærmbilledet. Du skal muligvis rulle ned til bunden af startskærmbilledet for at se denne funktion.

Menuen Administration har adskillige undermenuer, der er vist i venstre side af skærmbilledet. Tryk på navnet på en menu for at udvide strukturen. Et plustegn (+) ud for menunavnet betyder, at menuen indeholder undermenuer. Fortsæt med at åbne strukturen, indtil du kommer til den indstilling, du vil konfigurere. Tryk på Tilbage for at gå tilbage til det foregående niveau.

Hvis du vil lukke administrationsmenuen, skal du trykke på knappen Hjem () øverst til venstre på skærmbilledet.

Enheden har indbygget Hjælp, der forklarer alle de funktioner, der er tilgængelige gennem menuerne. I højre side af den berøringsfølsomme skærm er der hjælp tilgængelig til mange menuer. Eller du kan

åbne det globale Hjælp-system ved at trykke på knappen Hjælp () i skærmens øverste højre hjørne.

Tabellerne i de følgende afsnit viser den overordnede struktur i hver menu.

DAWW	Brug af menuen Administration 15

Oplysninger, menu

Administration > Information

Brug denne menu til at udskrive oplysningssider og rapporter, der er gemt på denne enhed.

Tabel 2-1 Oplysninger menu

	Menupunkt	Undermenupunkt	Undermenupunkt	Værdier	Beskrivelse
	Konfigurationsside	Menuoversigt for		Udskrivning	Viser den grundlæggende struktur og
		Administration			indstillingerne for menuen Administration
					samt de aktuelle administrationsindstillinger.
		Konfigurationsside		Udskrivning	Et sæt konfigurationssider, der viser de
					aktuelle enhedsindstillinger.
		Statusside over		Udskrivning	Viser status over forbrugsvarer, f.eks.
		forbrugsvarer			kassetter, vedligeholdelsessæt og
					hæfteklammer.
		Forbrugsside		Udskrivning	Viser oplysninger om antallet af sider, der er
					udskrevet på de enkelte papirtyper og -
					formater.
		Filoversigt		Udskrivning	En oversigtsside, der indeholder oplysninger
					om alle masselagringsenheder, f.eks. flash-
					drev, hukommelseskort eller harddiske, der
					er installeret i enheden.
	Faxrapporter (kun	Faxaktivitetslog		Udskrivning	Indeholder en liste over de faxer, der er blevet
	tilgængelig, hvis				sendt fra eller modtaget af denne enhed.
	HP LaserJet Analog
		Faxopkaldsrapport	Faxopkaldsrapport	Udskrivning	En detaljeret rapport om den seneste fax, der
	Fax Accessory 300
	er installeret)				enten er sendt eller modtaget.
			Miniature i rapport	Ja	Du kan angive, om du vil medtage et
				Nej (standard)	miniaturebillede af faxens første side i
					rapporten.
			Hvornår skal rapport	Aldrig automatisk udskrivning
			udskrives	Udskriv efter alle faxjob
				Udskriv efter faxafsendelsesjob
				Udskriv efter alle faxfejl (standard)
				Udskriv kun efter afsendelsesfejl
				Udskriv kun efter modtagelsesfejl
		Faktureringskoderap		Udskrivning	En liste over de faktureringskoder, der
		port			anvendes til udgående faxer. Denne rapport
					viser, hvor mange sendte faxer, der er
					faktureret til hver kode.
		Liste over blokerede		Udskrivning	En liste over telefonnumre, der er blokerede,
		faxer			så de ikke kan sende faxer til denne enhed.
		Kortnummerliste		Udskrivning	Viser de kortnumre, der er registreret på
					denne enhed.

16 Kapitel 2 Kontrolpanel

DAWW