Hp LaserJet P4014 User Manual [ru]

Принтеры HP LaserJet серии P4010 и P4510

Руководство пользователя

Принтеры HP LaserJet серии P4010 и P4510

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CB506-90988

Edition 1, 8/2008

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP

являютсятоварнымизнакамикорпорации Майкрософт.

Windows Vista® является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах/ регионах.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Содержание

1 Основная информация об устройстве
Сравнение продуктов .........................................................................................................................	2
Модели HP LaserJet P4014 ...............................................................................................	2
Модели HP LaserJet P4015 ...............................................................................................	3
Модели HP LaserJet P4515 ...............................................................................................	4
Сравнение функций ..........................................................................................................................	6
Компоненты изделия ..........................................................................................................................	8
Вид спереди .......................................................................................................................	8
Вид сзади ............................................................................................................................	8
Порты интерфейса .............................................................................................................	9
Расположение наклейки с номером модели и серийным номером ...............................	9
2 Панель управления
Элементы панели управления ........................................................................................................	12
Использование меню панели управления .....................................................................................	14
Использование меню .......................................................................................................	14
Меню "Демонстрация" ......................................................................................................................	15
Меню "Получить задание" ...............................................................................................................	16
Меню "Информация" ........................................................................................................................	17
Меню "Обработка бумаги" ...............................................................................................................	18
Меню "Настройка устройства" .........................................................................................................	19
Подменю «Печать» ..........................................................................................................	19
Подменю "Качество печати" ............................................................................................	21
Подменю "Системные установки" ...................................................................................	25
Подменю "Сшиватель/укладчик" ....................................................................................	29
Подменю "MBM-5" (почтовый ящик с несколькими приемниками) ..............................	29
Подменю "Ввод/вывод" ...................................................................................................	30
Подменю "Сброс" .............................................................................................................	36
Меню "Диагностика" .........................................................................................................................	38
Меню "Сервис" ..................................................................................................................................	40
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows .....................................................................	42
Поддерживаемы драйверы для Windows .......................................................................................	43

RUWW

iii

Универсальный драйвер печати HP ...............................................................................................	44
Режимы установки универсального драйвера печати ..................................................	44
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................	45
Приоритет параметров печати ........................................................................................................	46
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................	47
Способы установки ПО для Windows .............................................................................................	48
Удаление программного обеспечения для Windows .....................................................................	49
Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................	50
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	50
Встроенный Web-сервер .................................................................................................	50
HP Easy Printer Care ........................................................................................................	50
Программное обеспечение для других операционных систем .....................................................	52
4 Использования устройства с Macintosh
Программное обеспечение для Macintosh .....................................................................................	54
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ...........................................	54
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ..................................................	54
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ...............	54
Приоритет параметров печати для Macintosh ...............................................................	54
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh ..............................................	55
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ..............................................	56
Утилита принтера HP. .....................................................................................	56
Открытие утилиты принтера HP ....................................................	56
Функции утилиты принтера HP .....................................................	56
Поддерживаемые утилиты для Macintosh .....................................................................	57
Встроенный Web-сервер .................................................................................	57
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................	58
Печать ...............................................................................................................................	58
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах
Macintosh ..........................................................................................................	58
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................	58
Печать обложки ...............................................................................................	58
Использование водяных знаков .....................................................................	59
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ................	59
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) .............................	60
Настройка параметров сшивания ..................................................................	61
Хранение заданий ...........................................................................................	61
Использование меню Службы ........................................................................	61
5 Подключение
Настройка USB .................................................................................................................................	64
Подключение кабеля USB ...............................................................................................	64

iv

RUWW

Настройка сети .................................................................................................................................	65
Поддерживаемые сетевые протоколы ...........................................................................	65
Настройка сетевого устройства. .....................................................................................	66
Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................	66
Установите или измените сетевой пароль ....................................................	66
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ...........	67
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ...........	67
Отключение сетевых протоколов (дополнительно) .....................................	68
Отключение IPX/SPX, AppleTalk или DLC/LLC .............................	68
Скорость подключения и параметры двусторонней печати ........................	69
6 Бумага и носители для печати
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ......................................................	72
Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей .........................................................	73
Нестандартные форматы бумаги ....................................................................................................	75
Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей .................................................................	76
Поддерживаемые типы бумаги для источников подачи ...............................................	76
Поддерживаемые типы бумаги для выходных отсеков ................................................	76
Емкость лотков и отсеков ................................................................................................................	78
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ..................	79
Загрузка лотков .................................................................................................................................	81
Ориентация для загрузки лотков ....................................................................................	81
Загрузкафирменных бланков, печатных бланков или перфорированной
бумаги ...............................................................................................................	81
Загрузка конвертов ..........................................................................................	81
Загрузите лоток 1 ............................................................................................................	82
Загрузка лотка 2 или дополнительного лотка на 500-листов .......................................	83
Загрузите дополнительный лоток на 1500 листов .......................................................	85
Настройка лотков ............................................................................................................................	88
Настройка лотка при загрузке бумаги ............................................................................	88
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ...........................	88
Настройте лоток при помощи меню "Обработка бумаги" .............................................	89
Выбор бумаги по источнику, типу и формату ................................................................	89
Источник ...........................................................................................................	89
Тип и формат ...................................................................................................	89
Использование выходных приемников бумаги .............................................................................	91
Печать с выводом документа в верхний (стандартный) выходной отсек ...................	91
Печать с выводом документа в задний выходной отсек ..............................................	91
Печать с использованием укладчика или сшивателя/укладчика .................................	92
Печать с использованием приемника на 5 почтовых ящиков ......................................	92
7 Возможности изделия
Параметры экономного режима .....................................................................................................	96

RUWW

v

Экономичный режим (EconoMode) .................................................................................	96
Задержка режима ожидания ...........................................................................................	96
Настройка задержки ожидания ......................................................................	96
Отключение или включение режима ожидания ............................................	96
Время включения .............................................................................................................	97
Настройка времени запуска ...........................................................................	97
Сшивание документов .....................................................................................................................	98
Функции хранения заданий ..............................................................................................................	99
Создание сохраненного задания ....................................................................................	99
Печать сохраненного задания ........................................................................................	99
Удаление сохраненного задания ..................................................................................	100
8 Операции печати
Отмена задания печати .................................................................................................................	102
Остановка текущего задания печати из панели управления .....................................	102
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения .........	102
Функции драйвера принтера в среде Windows ............................................................................	103
Открытие драйвера принтера .......................................................................................	103
Использование ярлыков печати ...................................................................................	103
Настройка параметров бумаги и качества ...................................................................	103
Настройка эффектов документа ...................................................................................	104
Настройка параметров окончательной обработки документа ...................................	104
Настройка параметров вывода продукта .....................................................................	105
Установка параметров хранения задания ...................................................................	105
Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ..........................................	106
Настройка дополнительных параметров принтера ...................................................	106
9 Управление и обслуживание устройства
Печать страниц сведений и демонстрации ..................................................................................	110
Используйте программное обеспечение HP Easy Printer Care ...................................................	112
Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care ........................................	112
Разделы ПО HP Easy Printer Care ................................................................................	112
Использование встроенного Web-сервера ...................................................................................	115
Откройте встроенный Web-сервер с помощью подключения к сети .........................	115
Разделы встроенного Web-сервера .............................................................................	115
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ..................................................	118
Использование функций безопасности ........................................................................................	119
Протокол IPsec (IP Security) ..........................................................................................	119
Защита встроенного Web-сервера ...............................................................................	119
Безопасность сохраненных заданий ............................................................................	119
Блокировка меню панели управления .........................................................................	119
Блокировка отсека форматтера ...................................................................................	120
Управление расходными материалами ........................................................................................	121

vi

RUWW

Хранение картриджа ......................................................................................................	121
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей .............................................................................................................	121
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ..........................................	121
Срок службы расходных материалов ...........................................................................	121
Замена расходных материалов и частей .....................................................................................	122
Правила замены расходных материалов ....................................................................	122
Замените картридж для печати ....................................................................................	122
Загрузка скрепок ............................................................................................................	124
Профилактическое обслуживание ................................................................................	125
Сброс счетчика набора обслуживания ........................................................	126
Установка памяти, внутренних USB-устройств и внешних карт сервера печати ......................	127
Общие сведения ............................................................................................................	127
Установка памяти ...........................................................................................................	127
Установка памяти устройства ......................................................................	127
Проверьте правильность установки DIMM ..................................................................	131
Сохранение ресурсов (постоянных) ............................................................................	132
Установка параметров памяти в Windows ...................................................................	132
Установка внутренних USB-устройств .........................................................................	133
Установка плат сервера печати HP Jetdirect ...............................................................	135
Установка карты сервера печати HP Jetdirect ............................................	135
Удаление платы сервера печати HP Jetdirect ............................................	137
Чистка устройства ..........................................................................................................................	138
Очищение наружной поверхности ................................................................................	138
Очистка пути прохождения бумаги ...............................................................................	138
Обновление микропрограммы .......................................................................................................	139
Определение текущей версии микропрограммы ........................................................	139
Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР ..........................................................	139
Передача новой микропрограммы на устройство .......................................................	139
Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью
браузера .........................................................................................................	139
Обновление микропрограмм по протоколу FTP .........................................	140
Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin ......................	141
Обновление микропрограммы с помощью команд Microsoft Windows .....	142
Обновление микропрограммы HP Jetdirect .................................................................	142
10 Устранение неполадок
Устранение неполадок общего характера ....................................................................................	146
Контрольный список устранения неполадок ...............................................................	146
Факторы, влияющие на производительность устройства ..........................................	147
Восстановление заводских настроек ............................................................................................	148
Сообщения панели управления ....................................................................................................	149
Типы сообщений панели управления ..........................................................................	149
Сообщения панели управления ...................................................................................	149

RUWW

vii

Замятия ...........................................................................................................................................	169
Общие причины замятий бумаги ..................................................................................	169
Места возникновения замятий ......................................................................................	170
Устранение замятий .....................................................................................................	171
Очистка замятий под верхней крышкой и в зоне картриджа .....................	171
Устранение замятий в дополнительном устройстве подачи
конвертов .......................................................................................................	173
Устранение замятий из областей лотков ....................................................	174
Устранение замятий в лотке 1 .....................................................	174
Очистка замятий бумаги в лотке 2 или в дополнительном
лотке на 500 листов .....................................................................	175
Устранение замятий бумаги в дополнительном лотке на 1500
листов ............................................................................................	176
Устранение замятий в дополнительном модуле двусторонней
печати ............................................................................................................	177
Устранение замятия в области термоэлемента .........................................	179
Устранение замятий в областях вывода бумаги ........................................	182
Устранение замятий из заднего выходного отсека ....................	183
Устранение замятий в дополнительном устройстве укладчика
или сшивателя/укладчика ............................................................	184
Устранение замятий в дополнительном приемнике на 5
почтовых ящиков ...........................................................................	186
Устранение замятий ......................................................................................................	188
Устранение неполадок, связанных с качеством печати ..............................................................	189
Неполадки с качеством печати, связанные с бумагой ................................................	189
Неполадки с качеством печати. связанные со средой ...............................................	189
Проблемы качества печати, связанные с замятиями .................................................	189
Примеры дефектов изображений .................................................................................	190
Устранение неполадок, связанных с производительностью ......................................................	196
Решение проблем с подключением ..............................................................................................	197
Решение проблем с прямым подключением ...............................................................	197
Решение проблем с сетью ............................................................................................	197
Устранение распространенных ошибок в среде Windows .........................................................	199
Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ......................................	200
Устранение неполадок в Linux .....................................................................................................	203
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ...........................	206
Заказ напрямую из НР ...................................................................................................	206
Заказ через поставщиков услуг или поддержки ..........................................................	206
Заказ напрямую через программное обеспечение HP Easy Printer Care ..................	206
Коды изделий ..................................................................................................................................	207
Дополнительные принадлежности для управления бумагой .....................................	207
Картриджи .......................................................................................................................	208

viii

RUWW

Наборы для обслуживания ...........................................................................................	208
Память ............................................................................................................................	208
Кабели и интерфейсы ....................................................................................................	209
Бумага .............................................................................................................................	209
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ...................................................................	213
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................	215
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем .................................................	216
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	217
Соглашения на обслуживание HP ................................................................................................	218
Соглашения на обслуживание на месте ......................................................................	218
Техническое обслуживание на месте в течение суток ...............................	218
Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........	218
Переупаковка устройства ..............................................................................................	218
Расширенная гарантия ..................................................................................................	219
Приложение В Технические требования
Физические характеристики ...........................................................................................................	222
Требования к электропитанию ......................................................................................................	223
Акустические характеристики ........................................................................................................	224
Рабочая среда ................................................................................................................................	225
Приложение Г Регламентирующая информация
Правила FCC ..................................................................................................................................	228
Программа поддержки экологически чистых изделий .................................................................	229
Защита окружающей среды ..........................................................................................	229
Образование озона ........................................................................................................	229
Потребление электроэнергии .......................................................................................	229
Расход тонера ................................................................................................................	229
Использование бумаги ..................................................................................................	229
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	229
Расходные материалы для печати HP LaserJet ..........................................................	229
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................	230
США и Пуэрто-Рико .......................................................................................	230
Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) .........	230
Возврат одного картриджа ...........................................................	230
Доставка ........................................................................................	230
Возврат картриджей для потребителей за пределами США .....................	230
Бумага .............................................................................................................................	231
Ограничения для материалов .......................................................................................	231
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ......................................................................................................	231

RUWW

ix

Химические вещества ...................................................................................................	232
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	232
Дополнительная информация ......................................................................................	232
Заявление о соответствии .............................................................................................................	233
Заявление о соответствии ............................................................................................	233
Положения безопасности ..............................................................................................................	234
Лазерная безопасность .................................................................................................	234
Правила DOC для Канады ............................................................................................	234
Заявление VCCI (Япония) .............................................................................................	234
Правила для шнуров питания (Япония) .......................................................................	234
Заявление EMI (Корея) ..................................................................................................	234
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	234
Таблица веществ (Китай) ..............................................................................................	236
Указатель ........................................................................................................................................................	237

x

RUWW

1 Основнаяинформацияобустройстве

●Сравнение продуктов

●Сравнение функций

●Компоненты изделия

RUWW

1

Сравнение продуктов

Модели HP LaserJet P4014

Принтер HP LaserJet P4014	Принтер HP LaserJet P4014n	HP LaserJet P4014dn
CB506A	CB507A	CB512A

● Печатает до 45 страниц в минуту		Обладает теми же функциями, что и	Обладает теми же функциями, что и
	(стр./мин) на бумаге формата Letter и	принтер HP LaserJet P4014, и	принтер HP LaserJet P4014n, и
	43 стр./мин на бумаге формата A4	дополнительно имеет следующее:	дополнительно имеет следующее:
●	Содержит 96 мегабайт (Мб)	● Встроенный сервер печати	● Устройство для автоматической
	оперативной памяти (ОЗУ). С	HP Jetdirect	двусторонней печати
	возможностью расширения до 608	● Имеет 128 Мб ОЗУ. С возможностью
	Мб.
● КартриджпечатиHP, ресурсдо10000		расширения до 640 Мб.
	страниц
● Лоток 1 на 100 листов
● Лоток 2 на 500 листов
●	Выходной приемник лицевой
	стороной вниз на 500 листов
●	Выходной приемник лицевой
	стороной вверх на 100 листов
●	4-строчный графический экран
	панели управления
● Высокоскоростной порт USB 2.0
●	Разъем расширенного ввода/вывода
	(EIO)

● Один разъем для установки модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM)

2

Глава 1 Основная информация об устройстве

RUWW

Модели HP LaserJet P4015

Принтер HP LaserJet	принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet
P4015n	P4015dn	P4015tn	P4015x
CB509A	CB526A	CB510A	CB511A

●	Печатает до 52	Обладает теми же	Обладает теми же	Обладает теми же
	страниц в минуту (стр./ функциями, что и принтер		функциями, что и принтер	функциями, что и принтер
	мин) на бумаге	HP LaserJet P4015n, и	HP LaserJet P4015n, и	HP LaserJet P4015n, и
	формата Letter и 50	дополнительно имеет	дополнительно имеет	дополнительно имеет
	стр./мин на бумаге	следующее:	следующее:	следующее:
	формата A4	● Устройство для	● Один дополнительный	●	Один дополнительный
●	Встроенный сервер	автоматической	входной лоток на 500		входной лоток на 500
	печати HP Jetdirect	двусторонней печати	листов (Лоток 3)		листов (Лоток 3)
●	Содержит			●	Устройство для
	128 мегабайт (Мб)				автоматической
	оперативной памяти				двусторонней печати
	(ОЗУ). С

возможностью расширениядо640 Мб.

●Картридж печати HP, ресурс до 10000 страниц

●Лоток 1 на 100 листов

●Лоток 2 на 500 листов

●Выходной приемник лицевой стороной вниз на 500 листов

●Выходной приемник лицевой стороной вверх на 100 листов

●4-строчный графический экран панели управления

●Цифровая клавиатура

●Высокоскоростной порт USB 2.0

●Разъем расширенного ввода/вывода (EIO)

●Один разъем для установки модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM)

RUWW	Сравнение продуктов 3

Модели HP LaserJet P4515

Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet
P4515n	P4515tn	P4515x	P4515xm
CB514A	CB515A	CB516A	CB517A

●	Печатает до 62	Обладает теми же	Обладает теми же	Обладает теми же
	страниц в минуту (стр./ функциями, что и принтер		функциями, что и принтер	функциями, что и принтер
	мин) на бумаге	HP LaserJet P4515n, и	HP LaserJet P4515n, и	HP LaserJet P4515n, и
	формата Letter и 60	дополнительно имеет	дополнительно имеет	дополнительно имеет
	стр./мин на бумаге	следующее:	следующее:	следующее:
	формата A4	● Один дополнительный	● Один дополнительный	● Один дополнительный
●	Встроенный сервер	входной лоток на 500	входной лоток на 500	входной лоток на 500
	печати HP Jetdirect	листов (Лоток 3)	листов (Лоток 3)	листов (Лоток 3)

●Содержит 128 мегабайт (Мб)

оперативной памяти (ОЗУ). С возможностью расширениядо640 Мб.

●Картридж печати HP, ресурс до 10000 страниц

●Лоток 1 на 100 листов

●Лоток 2 на 500 листов

●Выходной приемник лицевой стороной вниз на 500 листов

●Выходной приемник лицевой стороной вверх на 100 листов

●4-строчный графический экран панели управления

●Цифровая клавиатура

●Высокоскоростной порт USB 2.0

●Разъем расширенного ввода/вывода (EIO)

●Один разъем для установки модулей памяти с двухрядным

● Устройство для	● Устройство для
автоматической	автоматической
двусторонней печати	двусторонней печати
	● Один лоток на 500
	листов, приемник на 5
	почтовых ящиков для
	сортировки заданий

4

Глава 1 Основная информация об устройстве

RUWW

Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet	Принтер HP LaserJet
P4515n	P4515tn	P4515x	P4515xm
CB514A	CB515A	CB516A	CB517A

расположением выводов (DIMM)

RUWW	Сравнение продуктов 5

Сравнение функций

Функция	Описание
Производительность	●	процессор с частотой 540 МГц
Пользовательский интерфейс	●	Справка панели управления
	● 4-строчный графический экран с цифровой клавиатурой. (Клавиатура не входит в
		комплект для моделей HP LaserJet P4014.)
	● Программное обеспечение HP Easy Printer Care (Web-утилита мониторинга состояния и
		устранения неисправностей)
	● Драйверы принтера для Windows® и Macintosh
	● Встроенный Web-сервер для доступа к средствам поддержки и заказа расходных
		материалов (только в моделях с поддержкой сетевых соединений)
Драйверы принтера	●	Драйвер печати HP PCL 5 Universal Print Driver для Windows (HP UPD PCL 5)
	●	HP PCL 6
	● ДрайверпечатиHP postscript emulation Universal Print Driver дляэмуляцииPostScript (HP
		UPD PS) для Windows
Разрешение	●	FastRes 1200 обеспечивает разрешение 1200 точек на дюйм (dpi) для ускоренной
		высококачественной печати делового текста и графики
	● ProRes 1200 обеспечивает разрешение печати 1200 dpi для наилучшего качества при
		печати чертежей и графических изображений
	● 600 т/д — обеспечивает наилучшую скорость печати
Функции хранения	●	Шрифты, формы и макрокоманды
	●	Хранение заданий
Шрифты	●	103 встроенных масштабируемых шрифта для драйверов PCL и 93 для эмуляции HP
		postscript UPD
	● 80 шрифтов в формате TrueType, соответствующих встроенным шрифтам принтера,
		имеются в программном обеспечении
	● Дополнительные шрифты можно добавить через USB-порт
Дополнительные	●	Входной лоток HP на 500 листов (до четырех дополнительных лотков)
принадлежности	● Входной лоток HP повышенной емкости на 1500 листов

● Податчик конвертов HP LaserJet на 75 листов

● Подставка для принтера HP LaserJet

● Устройство автоматической двусторонней печати (дуплекс) для принтера HP LaserJet

● Укладчик HP LaserJet на 500 листов

● Укладчик/сшиватель HP LaserJet на 500 листов

● Приемник HP LaserJet на 500 листов с 5 почтовыми ящиками

ПРИМЕЧАНИЕ. Накаждуюмодельможноустановитьдочетырехдополнительныхвходных лотков на 500 листов или до трех входных лотков на 500 листов и один входной лоток повышенной емкости на 1500 листов. Если установлен входной лоток повышенной емкости на 1500 листов, он должен располагаться под остальными лотками.

6

Глава 1 Основная информация об устройстве

RUWW

Функция	Описание
Соединения	●	Высокоскоростное соединение USB 2.0
	● Полнофункциональный встроенный сервер печати HP Jetdirect (дополнительно для
		принтера HP LaserJet P4014) с поддержкой IPv4, IPv6 и IP Security.
	● Программное обеспечение HP Web Jetadmin
	● Разъем расширенного ввода/вывода (EIO)
Расходные материалы	●	Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера,
		количестве страниц и приблизительном количестве оставшихся страниц.
	● В процессе установки устройство проверяет подлинность картриджа HP.
	● Возможность заказа расходных материалов через Интернет (с помощьюHP Easy Printer
		Care).
Поддерживаемые операционные	●	Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP и Windows Vista™
системы	● Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 или более поздней версии
	●	Novell NetWare
	●	Unix®
	●	Linux
Удобство обслуживания	●	Электронное руководство пользователя, совместимое с программами для чтения с
		экрана.

● Картридж можно установить и извлечь одной рукой.

● Все дверцы и крышки можно открывать одной рукой.

● Бумагу можно загрузить в лоток 1 одной рукой.

RUWW	Сравнение функций 7

Компоненты изделия

Вид спереди

1

2

3

4

5

1Верхний выводной лоток

2Панель управления

3Верхняя крышка (обеспечивается доступ к картриджу)

4Лоток 1 (чтобы открыть, потяните)

5Лоток 2

Вид сзади

	5	1
		2
	4	3

1 Задний выходной отсек (потяните, чтобы открыть)

8

Глава 1 Основная информация об устройстве

RUWW

2Крышка модуля двусторонней печати (откройте ее для установки дополнительного модуля двусторонней печати)

3Порты интерфейса

4.Правая крышка (для доступа к модулям памяти DIMM)

5.Переключатель "Вкл/выкл."

Порты интерфейса

1

2

3

4

5 6

1Сетевой разъем RJ.45 (отсутствует для принтера HP LaserJet P4014)

2Разъем EIO

3Разъем питания

4Разъем USB-хоста для добавления шрифтов и других решений сторонних производителей (разъем может быть закрыт крышкой)

5.	Разъем для защиты блокировкой кабельного типа
6.	Высокоскоростное соединение USB 2.0 для непосредственного подключения к компьютеру

Расположение наклейки с номером модели и серийным номером

Наклейка, содержащая номер модели и серийный номер, находится на внутренней стороне верхней крышки.

RUWW	Компоненты изделия 9

10 Глава 1 Основная информация об устройстве

RUWW

2 Панель управления

●Элементы панели управления

●Использование меню панели управления

●Меню "Демонстрация"

●Меню "Получить задание"

●Меню "Информация"

●Меню "Обработка бумаги"

●Меню "Настройка устройства"

●Меню "Диагностика"

●Меню "Сервис"

RUWW

11

Элементы панели управления

Используйте панель управления для получения информации о состоянии устройства и заданий и настройки устройства.

1
2
3
4				14
5
6				13
7
8	9	10	11	12

Номер	Клавиша или индикатор	Функция
1.	Дисплей панели управления	Отображает информацию о состоянии, меню, справочную информацию и
		сообщения об ошибках
2.	Стрелка вверх	Перемещение к предыдущему пункту списка или увеличение числового
		значения

3. Клавиша "Справка" Отображение сведений о сообщении на дисплее панели управления

4.

Кнопка OK

● Сохранение выбранного значения параметра

●Выполнение действия, заданного параметром, выделенным на дисплее панели управления.

●Устранение состояния ошибки, если это возможно

5.						Клавиша "Стоп"	Отмена текущего задания печати с выводом страниц из устройства
6.				Стрелка вниз			Перемещение к следующему пункту списка или уменьшение числового
							значения
7.						Стрелка назад	Возврат на предыдущий уровень меню или к предыдущему числовому
							значению
8.						Клавиша Меню	● Открывает и закрывает меню.
9	Индикатор Готов						● Вкл: Устройство включено и готово к приему данных для печати.

●Выкл: Устройство не может принимать данные, так как выключено (приостановлено) или находится в состоянии ошибки.

●Мигает: Устройствовыключается. Устройство прекращает обработку текущего задания и удаляет всю бумагу из тракта прохождения бумаги.

10	Индикатор Данные	● Вкл: В устройство загружена часть данных для печати, но оно
		ожидает получения остальных данных.

●Выкл: В устройстве нет данных для печати.

●Мигает: Устройство обрабатывает задание или выполняет печать данных.

12 Глава 2 Панель управления

RUWW

Номер	Клавиша или индикатор	Функция
11.	Индикатор Внимание	● Вкл: В устройстве возникла неполадка. Посмотрите на дисплей
		панели управления.

●Выкл: Устройство функционирует без сбоев.

●Мигает: Требуется действие пользователя. Посмотрите на дисплей панели управления.

12. Кнопка папки или STAR Быстрый доступ к меню ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ (Получение доступа к безопасным транзакциям)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Отсутствует в принтерах

HP LaserJet P4014.

13	C Кнопка очистки	Восстанавливает значения по умолчанию и закрывает экран справки
	ПРИМЕЧАНИЕ.
	Отсутствует в принтерах
	HP LaserJet P4014.
14	Цифровая клавиатура	Ввод цифровых значений
	ПРИМЕЧАНИЕ.
	Отсутствует в принтерах
	HP LaserJet P4014.

RUWW	Элементы панели управления 13

Использование меню панели управления

Для получения доступа к меню панели управления следуйте приведенным ниже инструкциям.

Использование меню

1.Нажмите Меню .

2.Нажмите стрелку вниз или стрелку вверх для навигации по спискам.

3.Нажмите OK для выбора нужного пункта.

4.Нажмите стрелку назад для возврата на предыдущий уровень.

5.Нажмите Меню для выхода из меню.

6.Нажмите кнопку справки для просмотра дополнительных сведений.

К главным меню относятся следующие:

Главное меню	ДЕМОНСТРАЦИЯ
	ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ
	ИНФОРМАЦИЯ
	ОБРАБОТКА БУМАГИ
	КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА
	ДИАГНОСТИКА
	ОБСЛУЖИВАНИЕ

14 Глава 2 Панель управления

RUWW

Меню "Демонстрация"

Выбор любого пункта в меню ДЕМОНСТРАЦИЯ приводит к печати страницы, содержащей дополнительные сведения.

Элемент	Описание
УСТРАНЕНИЕ ЗАМЯТИЙ	Печать страницы с инструкциями по устранению замятий бумаги.
ЗАГРУЗКА ЛОТКОВ	Печать страницы с инструкциями по загрузке входных лотков.
ЗАГРУЗКА СПЕЦ.	Печать страницы с инструкциями по загрузке особой бумаги, такой как конверты и
НОСИТЕЛЯ	фирменные бланки.
ПЕЧАТЬ НА ОБЕИХ	Печать страницы с информацией об использовании функции двусторонней
СТОРОНАХ	(дуплексной) печати.
	ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт двусторонней печати появляется только при наличии
	соответствующего модуля в принтере.
ПОДДЕРЖИВАЕМАЯ	Печать страницы с информацией о поддерживаемых устройством типах и форматах
БУМАГА	бумаги.
ПЕЧАТЬ СПРАВКИ	Печать страницы, содержащей ссылки на дополнительную справочную информацию в
	Интернете.

RUWW	Меню "Демонстрация" 15

Меню "Получить задание"

В этом меню находится список заданий, сохраненных в устройстве. Оно также позволяет получить доступ ко всем функциональным возможностям по хранению заданий. Вы можете напечатать или удалить эти задания с панели управления устройства. Это меню отображается, когда в устройстве имеется не менее 80 МБ базовой памяти. Более подробную информацию об этом меню см. в Функции хранения заданий на стр. 99.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в устройстве не установлен дополнительный жесткий диск, то при выключении устройства все сохраненные задания удаляются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите кнопку папки для перехода непосредственно в это меню.

Элемент	Подпункт	Значения	Описание
ИМЯ	ВСЕ ЗАДАНИЯ (с	ПЕЧАТЬ	ИМЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Имя пользователя,
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ	PIN)	УДАЛЕНИЕ	отправившего задание.
			●	ПЕЧАТЬ: Печать выбранного задания
				после ввода PIN.
				КОПИЙ: Выберите количество
				печатаемых копий (1–32000).
			●	УДАЛЕНИЕ: Удаление выбранного
				задания изустройствапослевводаPIN.
	ВСЕЗАДАНИЯ (БЕЗ	ПЕЧАТЬ	●	ПЕЧАТЬ: Выполняет печать
	PIN)	УДАЛЕНИЕВСЕХ		выбранного задания.
		ЗАДАНИЙ	● УДАЛЕНИЕ: Удаляет все задания из
				устройства. Перед удалением заданий
				появляется запрос на подтверждение
				удаления.

16 Глава 2 Панель управления

RUWW

Меню "Информация"

Меню ИНФОРМАЦИЯ содержит информационные страницы устройства со сведениями об устройстве и его конфигурации. Перейдите к нужной информационной странице и нажмите OK.

Элемент Описание

ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ Печать карты меню панели управления, на которой показана структура и текущие параметры меню панели управления.

ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ Печатьстраницысинформациейотекущейконфигурацииустройства. Еслиустановлен сервер печати HP Jetdirect, будет также распечатана страница конфигурации

HP Jetdirect.

СТРАН. СОСТОЯНИЯ	Печать страницы состояния расходных материалов, на которой приведены сведения
ПРИНАДЛ. ДЛЯ ПЕЧ.	об уровнях расходных материалов в устройстве, приблизительное число страниц,
	которое можно напечатать, степень использования картриджа, серийный номер, число
	распечатанных страниц и как заказать расходные материалы. Данная страница
	доступна только в том случае, если используются расходные материалы
	производства HP.
ПЕЧ. СТР. РАСХОДА	Печать страницы со статистикой по всем форматам бумаги, напечатанным на
	устройстве, с указанием типа печати (односторонняя или двусторонняя) и общего
	количества страниц.
ПЕЧАТЬ КАТАЛОГА	Печать каталога файлов, в котором содержатся сведения о всех установленных
ФАЙЛОВ	устройствах хранения данных. Этот элемент меню отображается, только если в
	принтере установлено запоминающее устройство с распознанной файловой
	системой.
ПЕЧАТЬ СПИСКА	Печать списка шрифтов PCL, который содержит все шрифты PCL, доступные в данный
ШРИФТОВ PCL	момент для устройства.
ПЕЧАТЬ СПИСКА	Печать списка шрифтов PS, который содержит все шрифты PS, доступные в данный
ШРИФТОВ PS	момент для устройства.

RUWW	Меню "Информация" 17

Меню "Обработка бумаги"

Данноеменю используется длянастройкиформатаи типабумагидлякаждоголотка. Устройство использует эту информацию для печати страниц с наивысшим доступным качеством печати. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка лотков на стр. 88.

Некоторые пункты данного меню доступны также в программе или драйвере принтера. Параметры прикладнойпрограммы идрайверапереопределяют параметры панели управления.

Элемент	Значения	Описание
РАЗМЕРПОДАТЧИКА	Список доступных	Используйте этот элемент меню, чтобы задать значение,
КОНВЕРТОВ	форматов бумаги для	соответствующее формату бумаги, загруженной в податчик
	податчика конвертов	конвертов.
ТИППОДАТЧИКА КОНВЕРТОВ	Список доступных типов	Используйте этот элемент меню, чтобы задать значение,
	бумаги для податчика	соответствующее типу бумаги, загруженной в податчик
	конвертов	конвертов.
ЛОТОК 1 ФОРМАТ	Список доступных	Используйте этот элемент меню, чтобы задать значение,
	форматов бумаги для	соответствующее формату бумаги, загруженной в лоток 1.
	лотка 1	Значение по умолчанию: ЛЮБОЙ ФОРМАТ.
		ЛЮБОЙ ФОРМАТ: Если для типа и формата носителя в лотке 1
		установлено значение ЛЮБОЙ, принтер будет использовать
		бумагу из лотка 1 до тех пор, пока в нем не закончится бумага.
		Значение, отличное от ЛЮБОЙ ФОРМАТ: Устройство не будет
		брать бумагу из данного лотка, если тип или формат бумаги для
		задания на печать не совпадет с типом и форматом бумаги,
		загруженной в лоток.
ЛОТОК 1 ТИП	Список доступных типов	Используйте этот элемент меню, чтобы задать значение,
	бумаги для лотка 1	соответствующее типу бумаги, загруженной в лоток 1. Значение
		по умолчанию: ЛЮБОЙ.
		ЛЮБОЙ: Если для типа и формата носителя в лотке 1
		установлено значение ЛЮБОЙ, принтер будет использовать
		бумагу из лотка 1 до тех пор, пока в нем не закончится бумага.
		Значение, отличное от ЛЮБОЙ. Устройство не будет брать
		бумагу из этого лотка.
ЛОТОК [N] ФОРМАТ	Список доступных	Лоток автоматически определяет формат бумаги по положению
	форматов бумаги для	направляющих в лотке. По умолчанию параметр имеет значение
	лотка 2 и дополнительных	LTR (letter) для 100 В двигателей или A4 для 200 В двигателей.
	лотков
ЛОТОК [N] ТИП	Список доступных типов	С помощью этого элемента меню задается значение, которое
	бумаги для лотка 2 и	соответствует типу бумаги, загруженной в данный момент в
	дополнительных лотков	лоток 2 или дополнительные лотки. По умолчанию параметр
		имеет значение ЛЮБОЙ.

18 Глава 2 Панель управления

RUWW