HP LaserJet M1319 MFP User Manual [ru]

Серия HP LaserJet M1319 MFP

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Edition 1, 7/2008

Номер изделия: CB536-91012

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® и Windows NT®

являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Основные функции устройства
Сравнение устройств .........................................................................................................................	2
Функции устройства ............................................................................................................................	3
Внешний вид продукта .......................................................................................................................	4
Вид спереди .......................................................................................................................	4
Вид сзади ............................................................................................................................	4
Интерфейсные порты ........................................................................................................	5
Расположение серийного номера и номера модели ......................................................	5
Поддерживаемые операционные системы ......................................................................................	6
Поддерживаемое ПО для продукта ..................................................................................................	7
Программное обеспечение, поставляемое с изделием .................................................	7
Поддерживаемые драйверы .............................................................................................	7
2 Панель управления
Компоненты панели управления .....................................................................................................	10
Меню панели управления ................................................................................................................	11
Использование меню панели управления ....................................................................	11
Главные меню панели управления ................................................................................	11
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows .....................................................................	20
Драйвер принтера ............................................................................................................................	20
Приоритет параметров печати ........................................................................................................	20
Откройте драйвер принтера и измените параметры печати ........................................................	21
Способы установки ПО для Windows .............................................................................................	22
Удаление программного обеспечения для Windows .....................................................................	22
Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................	23
HP Toolbox программное обеспечение ..........................................................................	23
Программное обеспечение предупреждений о состоянии ...........................................	23
Другие компоненты и средства Windows .......................................................................	23
4 Использование продукта с Macintosh
Программное обеспечение для Macintosh .....................................................................................	26

RUWW

iii

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ...........................................	26
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ..................................................	26
Приоритет параметров печати для Macintosh ...............................................................	26
Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh ..............................................	27
Типы установки ПО для Macintosh .................................................................................	27
Применение функций драйвера принтера для Macintosh .............................................................	29
Печать ...............................................................................................................................	29
Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) ..............................	33
Задачи сканирования ......................................................................................................	33
Отправка документа по факсу с компьютера Macintosh ...............................................................	34
5 Возможности подключения
Прямое подключение устройства к компьютеру через USB .........................................................	36
6 Бумага и носители для печати
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ......................................................	38
Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ...............................................................	39
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ..................	40
Загрузите бумагу и носители для печати .......................................................................................	42
Приоритетный входной лоток .........................................................................................	42
Лоток 1 ..............................................................................................................................	42
Настройка лотков .............................................................................................................................	44
7 Функции печати
Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и формату
носителя ............................................................................................................................................	46
Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков .........................................................	46
Справка по любым параметрам печати .........................................................................................	47
Отмена задания ................................................................................................................................	48
Изменение настроек по умолчанию ................................................................................................	49
Создание буклетов ...........................................................................................................................	50
Изменить настройки качества печати .............................................................................................	50
Изменение плотности печати ..........................................................................................................	50
Печать на специальном носителе ...................................................................................................	51
Использование различных типов бумаги для печати и для обложек ..........................................	52
Печать чистой первой страницы .....................................................................................................	52
Изменение форматов документов ..................................................................................................	53
Выбор формата бумаги ....................................................................................................................	53
Выбор источника бумаги ..................................................................................................................	53
Выберите тип бумаги. ......................................................................................................................	54
Задайте ориентацию печатного листа ............................................................................................	54
Использование водяных знаков ......................................................................................................	54
Экономия тонера ..............................................................................................................................	54

iv

RUWW

Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс) ..................................................................................	55
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ...................................................	57
Параметры экономии .......................................................................................................................	58
EconoMode ........................................................................................................................	58
Архивная печать ..............................................................................................................	58
8 Копирование
Загрузка оригиналов .........................................................................................................................	60
Копирование .....................................................................................................................................	62
Копирование одним касанием ........................................................................................	62
Несколько копий ...............................................................................................................	62
Отмена задания копирования .........................................................................................	62
Уменьшение или увеличение копий ...............................................................................	63
Параметры копирования ..................................................................................................................	64
Качество копирования .....................................................................................................	64
Изменить плотность печати при копировании ...............................................................	65
Задайте пользовательские параметры копирования ...................................................	65
Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала ..........................	66
Восстановление параметров копирования по умолчанию ...........................................	67
Задания двустороннего копирования .............................................................................................	68
9 Сканирование
Загрузка оригиналов для сканирования .........................................................................................	72
Использование сканирования .........................................................................................................	74
Методы сканирования .....................................................................................................	74
Отмена задания сканирования .......................................................................................	75
Параметры сканирования ................................................................................................................	76
Формат файла сканирования ..........................................................................................	76
Разрешение и цветопередача сканера ..........................................................................	76
Качество сканирования ...................................................................................................	78
10 Факс
Функции факса ..................................................................................................................................	80
Настройка ..........................................................................................................................................	81
Установите и подключите оборудование .......................................................................	81
Настройте параметры факса ..........................................................................................	83
Управление телефонной книгой .....................................................................................	85
Настройка факсимильного опроса .................................................................................	89
Изменение настроек факса .............................................................................................................	90
Задание настроек громкости ...........................................................................................	90
Параметры отправки факса ............................................................................................	91
Параметры приема факса ...............................................................................................	95
Использование факса ....................................................................................................................	102

RUWW

v

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ........................................	102
Отмена факса .................................................................................................................	102
Удаление факсов из памяти .........................................................................................	103
Использование факса с системами DSL, PBX, ISDN и VoIP ......................................	103
Отправка факса ..............................................................................................................	104
Получение факса ...........................................................................................................	114
Устранение проблем с факсом .....................................................................................................	116
Сообщения об ошибках факса ....................................................................................	116
При сбоях электропитания память факса сохраняется ..............................................	122
Отчеты и журналы факса ..............................................................................................	122
Изменить исправление ошибок и скорость факса ......................................................	126
Проблемы с отправкой факсов .....................................................................................	129
Проблемы с получением факсов ..................................................................................	131
Неполадки печати ..........................................................................................................	134
11 Управление и обслуживание устройства
Страницы с информацией .............................................................................................................	138
Используйте программное обеспечение HP Toolbox ..................................................................	139
Вид HP Toolbox ..............................................................................................................	139
Состояние .......................................................................................................................	139
Факс .................................................................................................................................	139
Покупка расходных материалов ...................................................................................	143
Другие ссылки ................................................................................................................	143
Управление расходными материалами ........................................................................................	145
Проверка состояния и заказ расходных материалов .................................................	145
ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ........................................................................................................	147
Чистка устройства ..........................................................................................................	148
Обновление микропрограммы ......................................................................................	149
12 Решение проблем
Контрольный список по устранению неполадок ..........................................................................	152
Восстановление заводских настроек по умолчанию ...................................................................	154
Сообщения панели управления ....................................................................................................	155
Предупреждения ...........................................................................................................	155
Сообщения о критических ошибках ..............................................................................	156
Неполадки дисплея панели управления ......................................................................................	159
Устранение замятий .......................................................................................................................	160
Причины замятий ...........................................................................................................	160
Где искать замятия ........................................................................................................	161
Устранение замятий в устройстве АПД .......................................................................	161
Устраните замятия из областей входного лотка .........................................................	163
Устраните замятия выходного лотка ............................................................................	164
Устранение замятий в зоне картриджа ........................................................................	166

vi

RUWW

Избегайте повторных замятий .....................................................................................	167
Решение проблем качества изображения ....................................................................................	168
Проблемы при печати ....................................................................................................	168
Неполадки копирования ................................................................................................	176
Неполадки сканирования ..............................................................................................	180
Неполадки с факсом ......................................................................................................	182
Оптимизация и улучшение качества изображений .....................................................	183
Решение проблем подключения ...................................................................................................	185
Решение проблем прямого подключения ....................................................................	185
Решение проблем программного обеспечения ...........................................................................	186
Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ...........	186
Устранение основных проблем в Macintosh ................................................................	186
Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа
Расходные материалы ...................................................................................................................	190
Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ......................................................	190
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard .....................................................................	191
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента .......................................................................	193
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................	194
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	195
Переупаковать устройство ............................................................................................................	196
Приложение В Характеристики
Физические параметры ..................................................................................................................	198
Требования к электропитанию ......................................................................................................	198
Потребляемая мощность ...............................................................................................................	199
Требования к условиям окружающей среды ................................................................................	199
Акустическая эмиссия ....................................................................................................................	200
Приложение Г Регламентирующая информация
Нормы и правила FCC ...................................................................................................................	202
Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ....................................	203
Защита окружающей среды ..........................................................................................	203
Образование озона ........................................................................................................	203
Потребление электроэнергии .......................................................................................	203
Расход тонера ................................................................................................................	203
Использование бумаги ..................................................................................................	203
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	204
Расходные материалы для печати HP LaserJet ..........................................................	204
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................	204
Бумага .............................................................................................................................	205

RUWW

vii

Ограничения для материалов .......................................................................................	205
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ......................................................................................................	206
Химические вещества ...................................................................................................	206
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	206
Дополнительная информация ......................................................................................	207
Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) .......................................................	208
Требования IC CS-03 .....................................................................................................................	209
Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования ...............................	210
Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного оборудования ..........	210
Заявление о соответствии .............................................................................................................	211
Положения о безопасности ...........................................................................................................	212
Лазерная безопасность .................................................................................................	212
Правила DOC для Канады ............................................................................................	212
Заявление EMI (Корея) ..................................................................................................	212
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	212
Таблица веществ (Китай) ..............................................................................................	213
Глоссарий .......................................................................................................................................................	215
Указатель ........................................................................................................................................................	219

viii

RUWW

1 Основные функции устройства

●Сравнение устройств

●Функции устройства

●Внешний вид продукта

●Поддерживаемые операционные системы

●Поддерживаемое ПО для продукта

RUWW

1

Сравнение устройств

Изделие поставляется в следующих исполнениях:

HP LaserJet M1319 MFP

●Скорость печати на бумаге формата Letter – 19 стр/мин, формата A4 – до 18 стр/мин.

●В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов носителя или 10 конвертов.

●Главный входной лоток содержит до 10 листов носителя для печати.

●Двусторонняя (дуплексная) печать, получение факсов и копирование.

●Высокоскоростной порт USB 2.0 и порт для подключения телефонной трубки.

●Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения страниц факса емкостью 4 мегабайт (МБ).

●Два кабельных порта RJ-11 для факса/телефона.

●32 МБ RAM.

●Устройство автоматической подачи документов (АПД) на 30 листов

●Телефонная трубка размещается на корпусе.

2 Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

Функции устройства

Печать	● Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19 страниц в минуту (стр./мин.), на
	бумаге формата A4 — до 18 стр./мин.
	● Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes
	— 1200 т/д
	● Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.
Копирование	● Копирование с разрешением 300 точек на дюйм (т/д).
Сканирование	● Полноцветное сканирование с разрешением 600 пикселов на дюйм (п/д).
Факс	● ПолнофункциональныйфаксV.34; поддерживает телефоннуюкнигу, функциюфакс
	и отложенный факс.
Память	● Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 32 мегабайта (Мб).
Обработка бумаги	● Емкость приоритетного входного лотка — не более 10 страниц.
	● В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов носителя или 10 конвертов.
	● Емкость выходного приемника — не более 100 листов носителя.
Особенности драйвера	● FastRes 1200 предоставляет возможность печати с разрешением 1200 точек на
принтера	дюйм(т/д), чтообеспечиваетбольшуюскоростьивысокоекачествопечатиделовых
	документов и изображений.
Интерфейсные	● Высокоскоростной порт USB 2.0
соединения	● Кабельные порты RJ-11 для факса/телефона.
Экономичная печать	● Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе)
	● Экономичный режим EconoMode, снижающий расход тонера.
Расходные материалы	● Продукт поставляется с картриджем, которого при обычном использовании хватит
	на 1000-страниц. Среднее количество отпечатываемыхстраницпри использовании
	запасного картриджа составляет 2000 страниц.
Специальные	● Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения
возможности	текста с экрана.
	● Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.
	● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

RUWW	Функции устройства 3

Внешний вид продукта

Вид спереди

	4	5
		6
	3	7
	2	8
		9
	1
	1	Лоток 1.
	2	Приоритетный входной лоток
	3	Выходной приемник
	4	Выходной приемник устройства автоматической подачи документов (АПД)
	5	Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД)
	6	АПД: рычажок регулировки носителя
	7	Панель управления
	8	Телефонная трубка
	9	Защелка дверцы картриджа печати

Вид сзади

11	12

1013

10Интерфейсные порты

11Замок Kensington

12Выключатель питания

13Разъем питания

4 Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

Интерфейсные порты

Устройство имеет высокоскоростной порт USB 2.0, порты для факса и телефона и порт для подключения телефонной трубки.

1

2

3

1Порт для подключения телефонной трубки

2Высокоскоростной порт USB 2.0

3Порты факса

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели расположены на задней части изделия.

RUWW

Внешний вид продукта 5

Поддерживаемые операционные системы

Устройство поддерживает следующие операционные системы:

	Полная установка программного		Только драйверы печати и сканирования
	обеспечения		●	Windows XP (64-разрядная)
	●	Windows XP (32-разрядная)
			●	Windows Vista (64-разрядная)
	●	Windows Vista (32-разрядная)
			●	Windows 2000

● Mac OS X версий 10.3, 10.4, или более поздней

● Windows 2003 Server (32- и 64-битные версии)

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel Core под управлением Mac OS V10.4 и выше.

6 Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

Поддерживаемое ПО для продукта

Программное обеспечение, поставляемое с изделием

Для рекомендуемой установки существует несколько вариантов установки. При простой установке будут выбраны настройки по умолчанию. При расширенной установке можно просматривать лицензионные соглашения и настойки по умолчанию.

Простая установка для Windows

●Драйверы HP

◦Драйвер принтера

◦Драйвер сканера

◦Драйвер факса

●ПО для HP MFP

◦Программа сканирования HP LaserJet Scan

◦Программа PC Fax Send

◦HP Toolbox программа

◦Удаление программы

●Другое программное обеспечение

◦Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением; требуется отдельная установка)

Расширенная установка

В расширенной установке присутствуют функции, доступные для простой установки. Программа клиентского участия HP Customer Participation не является обязательной.

Программное обеспечение Macintosh

●HP Product Setup Assistant

●HP Uninstaller

●ПО для HP LaserJet

◦HP Scan

◦HP Director

◦Программа сканирования и передачи по электронной почте

Поддерживаемые драйверы

Изделие поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющим компьютеру и изделию обмениваться данными. Это программное обеспечение называется драйвером принтера. Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям изделия, таким как

RUWW	Поддерживаемое ПО для продукта 7

печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документов и добавление фоновых изображений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/support/ljm1319. В зависимости от конфигурации компьютера с ОС Windows программа установки программного обеспечения устройства автоматически проверяет наличие доступа в Интернет для скачивания последних версий драйверов.

8 Глава 1 Основные функции устройства

RUWW

2 Панель управления

●Компоненты панели управления

●Меню панели управления

RUWW

9

Компоненты панели управления

1

2

3

4

1Элементы управления факсом. Элементы управления факсом служат для изменения часто используемых параметров факса.

2Буквенно-цифровые кнопки. Бувенно-цифровые кнопки используются для ввода данных в панель управления устройства и набора телефонных номеров для факса.

3Элементы управления установкой и отменой. Эти элементы управления используются для выбора параметров меню, определения состояния устройства и отмены текущего задания.

4Элементы управления копированием. Эти элементы управления служат для изменения часто используемых параметров по умолчанию, а также для запуска копирования.

10 Глава 2 Панель управления

RUWW

Меню панели управления

Использование меню панели управления

Чтобы получить доступ к меню панели управления, выполните указанные ниже действия.

1.Нажмите Настройка.

2.Используйте стрелки для навигации по спискам.

●Чтобы выбрать необходимый параметр, нажмите кнопку ОК.

●Чтобы отменить действие или вернуть MFP в состояние "Готов", нажмите кнопку Отмена.

Главные меню панели управления

Эти меню доступны из главного меню панели управления.

●Используйте меню ЗАДАНИЯ ФАКСА для отображения списка всех факсов, которые ожидают отправки или были получены, но ожидают печати, пересылки или загрузки на компьютер.

●Используйте меню ФУНКЦИИ ФАКСА, чтобы настроить функции факса, такие как расписание отложенных факсов, отмена режима Прием на ПК, повторной печати ранее напечатанных факсов или печати факсов, сохраненных в памяти.

●Используйте меню НАСТР. КОПИР. для настройки основных параметров копирования по умолчанию, таких как контрастность, сортировка и количество печатаемых копий.

●Используйте меню Отчеты для печати отчетов, в которых приводится информация об устройстве.

●Используйте меню НАСТРОЙКА ФАКСА для настройки телефонной книги факса, параметров входящих и исходящих факсов и основных параметров для всех факсов.

●Используйте меню НАСТР. СИСТЕМЫ для задания базовых параметров устройства, таких как язык, качество печати и уровни громкости.

●Используйте меню ОБСЛУЖИВАНИЕ для восстановления значений по умолчанию, очистки принтера и активации специальных режимов, которые влияют на печать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы напечатать полный список параметров меню панели управления и их структуры, запустите печать карты меню. См. Страницы с информацией на стр. 138.

Таблица 2-1 Меню ЗАДАНИЯ ФАКСА

Пункт меню	Описание
ЗАДАНИЯ ФАКСА	Отображает отложенные задания печати и позволяет отменить их.

Таблица 2-2 Меню ФУНКЦИИ ФАКСА

Пункт меню	Описание
ОТПР. ФАКС ПОЗЖЕ	Позволяет отправить факс позднее, в другое время и день.
СТОП ПРИЕМ НА ПК	Отключает режим Прием на ПК, который позволяет загружать на компьютер все текущие
	факсы, которые еще не напечатаны, и все будущие факсы, полученные устройством.

RUWW	Меню панели управления 11

Таблица 2-2 Меню ФУНКЦИИ ФАКСА (продолжение)
Пункт меню	Описание
ПОВТ.ПЕЧ.ПОСЛЕД.	Перепечатывает факсы, сохраненные в памяти устройства.
ПОЛУЧЕНИЕ ОПРОСА	Позволяет устройству запрашивать другой факс с поддержкой отправки запроса.
УДАЛ.СОХР.ФАКСЫ	Удаляет все факсы из памяти устройства.

Таблица 2-3 Меню НАСТР. КОПИР.
Пункт меню	Пункт подменю	Описание
СТАНД. КАЧЕСТВО	Текст	Настройка параметров качества копирования по
	Черновое	умолчанию.
	Смешанный
	Пленка
	Изображение
Масштаб Светлый/		Устанавливает параметр контрастности в значение по
темный		умолчанию.
Число копий по ум	(Диапазон: 1-99)	Настройка числа копий по умолчанию.
Масштаб по ум.	Исходный=100%	Изменяет увеличение или уменьшение копии в
	A4 > Ltr=94%	процентах от размера исходного документа.
	Ltr->A4=97%
	Полный диапазон=91%
	2 СТР./ЛИСТ
	4 СТР./ЛИСТ
	Спец.: 25-400%
Восстановить		Сброс сделанных изменений к заводским настройкам,
настройки по		используемым по умолчанию.
умолчанию

Таблица 2-4	Меню Отчеты
Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Демонстрацион			Печать страницы, по которой можно определить
ная страница			качество печати.

12 Глава 2 Панель управления

RUWW

Таблица 2-4 Меню Отчеты (продолжение)

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Отчеты факса	Подтверждение	Никогда	Определяет, будет ли устройство печатать
	факса	Только отправка	подтверждающий отчет после успешного
			завершения отправки или получения задания.
		факса
		Прием факса
		Каждый факс
	Отчет об ошибке	Каждая ошибка	Определяет, будет ли устройство печатать
	факса	Ошибка отправки	подтверждающий отчет после неудачного задания
			отправки или получения.
		Ошибка приема
		Никогда
	Отчет о последнем		Печать подробного отчета о последней операции
	звонке		отправки или получения факсов.
	ВКЛЮЧИТЬ 1-ЮСТР	Вкл.	Определяет, добавляет ли устройство миниатюру
		Выкл.	первой страницы факса в отчет.
	Журнал факсов	Печать журнала	Печать журнала. Печать списка последних 50
		Автопечать	факсов, которые были отправлены или получены
			устройством.
		журнала	Автопечать журнала: Выберите Вкл., чтобы
			автоматически печатать отчет после каждого
			задания факса. Выберите Выкл., чтобы отключить
			автоматическую печать.
	Отчет тел. книги		Печатает список номеров быстрого набора,
			заданных в устройстве.
	Список		Печать списка заблокированных телефонных
	заблокированных		номеров, с которых невозможна отправка факсов на
	факсов		это устройство.
	Все отчеты факса		Печать всех отчетов, связанных с факсами.
Структура			Печать карты меню панели управления. В карте
меню			меню перечисляются все активные параметры для
			каждого меню.
Отчет о			Печать полного списка настроек изделия.
конфигурации

Таблица 2-5 Меню НАСТРОЙКА ФАКСА

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Заголовок факса	Ваш номер факса		Установка идентификационной информации, которая
	Название		отправляется устройству-получателю.
	организации

RUWW	Меню панели управления 13

Таблица 2-5 Меню НАСТРОЙКА ФАКСА (продолжение)

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю Описание

Телеф. книга	Индивид. настр.	Добав./изм.
		Удалить
	Настр. группы	Доб./изм. группу
		Удалить группу
		Удал. № в группе

Редактирует номера быстрого и группового набора. Устройство поддерживает до 120 записей телефонной книги, которые могут быть как индивидуальными, так и групповыми.

Удалить все

НАСТР.ОТПР.ФА Станд.		Высокое	Установка разрешения отправляемых документов. Чем
КСА	Разрешение	Сверхвысокое	выше разрешение, тем больше точек приходится на
			дюйм (т/д) и тем детальнее изображение. При
		Фото	пониженном разрешении на каждый дюйм приходится
			меньше точек, а значит, уменьшается детализация; в то
		Стандартное	же время, файл становится компактнее.
			Изменение настроек разрешения может повлиять на
			скорость факса.
	Контраст по ум.		Установка затемнения исходящий факсов.
	Режим набора	Тональный	Установка тонального или импульсного набора номера.
		Импульсный
	Занято-повт. наб.	Вкл.	Определяет, должно ли устройство выполнять
		Выкл.	повторный дозвон, если линия занята.
	Нет отв.-повтор	Вкл.	Определяет, должно ли устройство выполнять
		Выкл.	повторный дозвон, если номер получателя факса не
			отвечает.
	Повтор-ош. связи	Вкл.	Определяет, должно ли устройство выполнять
		Выкл.	повторный дозвон по номеру получателя факса, если
			произошла ошибка связи.
	Префикс набора	Вкл.	Определяет префикс, который необходимо набрать при
		Выкл.	отправке факса с устройства.
	Определение	Вкл.	Определяет, должно ли устройство проверять наличие
	сигнала в линии	Выкл.	сигнала в линии перед отправкой факса.

14 Глава 2 Панель управления

RUWW

Таблица 2-5 Меню НАСТРОЙКА ФАКСА (продолжение)

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
ПРИЕМ ФАКСА	Режим ответа	Автоматический	Устанавливает режим ответа. Ниже описываются
Настройка		Ручной режим	следующие параметры.
			● Автоматический: Устройство автоматически
			отвечает на входящий вызов после заданного
			числа гудков.
			● Ручной режим : пользователь должен нажать
			кнопку Запуск факса, чтобы использовать
			добавочный телефон для ответа на вызов.
	Звонки для	(Диапазон 1-9)	Устанавливает количествогудков, после которогофакс-
	ответа		модем отвечает на звонок.
	Тип звонка для	Все звонки	Позволяет использовать два или три номера телефона
	ответа	Одиночный	наоднойлинии. Этиномераиспользуютразныережимы
			звонка (на телефонной системе с услугой характерного
		Двойной	звонка).
		Тройной	● Все звонки: Устройство отвечает на все вызовы,
			поступающие по телефонной линии.
		Двойн.-тройной	● Одиночный: Устройство отвечает на все звонки в
			режиме одиночного звонка.
			● Двойной: Устройство отвечает на все звонки в
			режиме двойного звонка.
			● Тройной: Устройство отвечает на все звонки в
			режиме тройного звонка.
			● Двойн.-тройной: Устройство отвечает на все
			звонки в режиме двойного или тройного звонка.
	Добавочный	Вкл.	Когда эта функция включена, пользователь может
	телефон	Выкл.	нажать кнопки 1-2-3 на добавочном телефоне, чтобы
			устройство приняло входящий факсовый вызов.
	Фоновое	Вкл.	Определяет, должнолиустройствоприниматьфаксыот
	обнаруж.	Выкл.	устаревших факсов, которые не передают начальные
			факсовые сигналы при передаче факса.
	Под размер	Вкл.	Уменьшает масштаб факсов, размеры которых
	страницы	Выкл.	превышают формат Letter или A4, чтобы эти факсы
			могли поместиться настраницах формата Letter или A4.
			Если для этой функции установить значение Выкл., то
			факсы, размер которых превышает формат Letter или
			A4, будут распечатаны на нескольких страницах.
	Факсы - штамп	Вкл.	Включает добавление ко всем принятым факсам
		Выкл.	текущей даты и времени, телефонного номера
			отправителя и порядкового номер страницы.
	Переадресация	Вкл.	Включает пересылку всех принятых факсов на другой
	факса	Выкл.	факсовый аппарат.

RUWW	Меню панели управления 15

Таблица 2-5	Меню НАСТРОЙКА ФАКСА (продолжение)
Пункт меню		Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
		Блокирование	Добавить запись	Изменяет список заблокированных факсов. Этот список
		факсов	Удалить запись	может содержать до 30 номеров. Когда устройство
				получает вызовот одного иззаблокированныхномеров,
			Удалить все	входящий факс удаляется. Кроме того,
				заблокированный номер записывается в журнал
				операций вместе с учетной информацией задания.
		ПЕРЕПЕЧ.	Вкл.	Определяет, могут ли факсы, сохраненные в доступной
		ФАКСЫ	Выкл.	памяти, быть перепечатаны.
		Закр. получение	Вкл.	Для установки Закр. получение Вкл. необходимо,
			Выкл.	чтобы пользователь задал пароль в параметрах
				безопасности устройства. После установки пароля
				задаются следующие параметры:
				● Закр. получение включается.
				● Все старые факсы удаляются из памяти.
				● Пересылка факса и Прием на ПК
				устанавливаются на Вкл. не могут настраиваться.
				● Все входящие факсы сохраняются в памяти
Все факсы		Коррекция	Вкл.	Определяет, будет ли устройство передавать или
		ошибок	Выкл.	принимать ошибочный фрагмент в случае ошибки
				передачи факса.
		Скорость факса	Высокая (V.34)	Увеличивает или уменьшает допустимую скорость
			Средняя (V.17)	передачи факса.
			Низкая (V.29)

Таблица 2-6	Меню НАСТР. СИСТЕМЫ
Пункт меню		Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Язык		(Список доступных		Определяет язык, на котором на экран панели
		языков панели		управления выводятся сообщения и отчетыустройства.
		управления.)
Наст. бумаги		Ф-т бум. по ум.	Letter	Выбор формата бумаги для печати внутренних отчетов
			A4	илюбыхзаданийпечати, длякоторыхнеуказанформат.
			Legal
		Тип бум. по ум.	Список	Выбор типа бумаги для печати внутренних отчетов и
			поддерживаемых	любых заданий печати, для которых не указан тип
			типов печатных	бумаги.
			носителей.
Плотность		(Диапазон 1-5)		Определяет количество тонера, которое используется
печати				для затемнения линий и краев.

16 Глава 2 Панель управления

RUWW

Таблица 2-6	Меню НАСТР. СИСТЕМЫ (продолжение)
Пункт меню		Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Громкость		Громкость	Тихо	Определяет уровни громкости для продукта.
		предупреждений	Средне
		Громкость звонка
			Громко
		Громкость звука
		нажатия клавиш	Выкл.
		Громкость линии
		Громкость
		телефонной
		трубки
Время/дата		(Параметры		Определяет параметры даты и времени устройства.
		формата времени,
		текущего времени,
		формата даты и
		текущей даты.)

Таблица 2-7 Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пункт меню	Пункт подменю	Описание
Восстановить		Сброс всех индивидуальных параметров к заводским
настройки по		настройкам по умолчанию.
умолчанию
Режим очистки		Выполняет очистку принтера, если на отпечатанных
		носителях появляются пятна или другие отметки. В процессе
		очистки из тракта прохождения бумаги удаляется пыль и
		остатки порошка тонера.
		Когда параметр выбран, устройство предлагает загрузить
		обычную бумагу формата Letter или A4 в лоток 1. Нажмите
		ОК, чтобы начать процесс очистки. Дождитесь завершения
		процесса. Извлеките напечатанную страницу.
Скорость USB	Высокая	Устанавливает скорость USB.
	Полный дуплекс
Снижение скруч.	Вкл.	Если отпечатанные страницы постоянно оказываются
	Выкл.	скрученными, этот параметр позволяет перевести устройство
		в режим, уменьшающий скручивание.
		По умолчанию параметр имеет значение Выкл..
Архивная печать	Вкл.	При печати страниц, предназначенных для длительного
	Выкл.	хранения, выбор этого параметра переводит устройство в
		режим работы, при котором увеличивается стойкость к
		размазыванию и снижается распыление тонера.
		По умолчанию параметр имеет значение Выкл..
Печать трассировки T.	Никогда	Печатает или задает расписание печати отчета, который
30	Сейчас	используется для поиска и устранения ошибок передачи
		факса.
	Если ошибка
	В конце вызова

RUWW	Меню панели управления 17

3Программное обеспечение для

Windows

●Поддерживаемые операционные системы Windows

●Драйвер принтера

●Приоритет параметров печати

●Откройте драйвер принтера и измените параметры печати

●Способы установки ПО для Windows

●Удаление программного обеспечения для Windows

●Поддерживаемые утилиты для Windows

RUWW

19

Поддерживаемые операционные системы Windows

Устройство поддерживает следующие операционные системы Windows:

	Полная установка программного		Только драйверы печати и сканирования
	обеспечения		●	Windows XP (64-разрядная)
	●	Windows XP (32-разрядная)
			●	Windows Vista (64-разрядная)
	●	Windows Vista (32-разрядная)
			●	Windows 2000

● Windows 2003 Server (32- и 64-битные версии)

Драйвер принтера

Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям изделия, таким как печать на бумаге нестандартного формата, изменениеформатадокументовидобавлениефоновыхизображений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/support/ljm1319. В зависимости от конфигурации компьютера с ОС Windows программа установки программного обеспечения устройства автоматически проверяет наличие доступа в Интернет для скачивания последних версий драйверов.

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной программы.

●Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

●Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

●Диалоговое окно "Свойства принтера" (драйвер принтера). Чтобы открыть драйвер принтера, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом месте программного обеспечения печати.

●Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию определяютпараметры, используемыевовсехзаданияхнапечать, еслитолькопараметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

20 Глава 3 Программное обеспечение для Windows

RUWW

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати

Операционная	Изменение параметров всех	Изменение параметров всех	Чтобы изменить параметры
система	заданий печати до закрытия	заданий печати	конфигурации устройства
	программного обеспечения

Windows 2000, XP, 1.	В используемой
Server 2003 и Vista	программе в меню Файл
	щелкните на Печать.
2.	Выберите драйвер, а
	затем щелкните на
	Свойства или
	Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

1.	Щелкните Пуск, затем	1.	Щелкните Пуск, затем
	Настройка и Принтеры		Настройка и Принтеры
	(Windows 2000) или		(Windows 2000) или
	Принтеры и факсы		Принтеры и факсы
	(Windows XP Professional		(Windows XP Professional
	и Server 2003), или		и Server 2003), или
	Принтеры и другое		Принтеры и другое
	оборудование (Windows		оборудование (Windows
	XP Home).		XP Home).
	В случае использвания		В случае использвания
	Windows Vista щелкните		Windows Vista щелкните
	Пуск, затем Панель		Пуск, затем Панель
	управления и Принтер.		управления и Принтер.
2.	Правой кнопкой мыши	2.	Правой кнопкой мыши
	щелкните на значке		щелкните на значке
	драйвера и выберите		драйвера и выберите
	Настройка печати.		Свойства.
		3.	Выберите вкладку
			Настройка.

RUWW	Откройте драйвер принтера и измените параметры печати 21

Способы установки ПО для Windows

Доступны следующие типы установки ПО:

●Простая. Устанавливает полное программное решение.

●Расширенная. Используйте этот параметр, чтобы выбрать программное обеспечение и драйверы для установки.

Удаление программного обеспечения для Windows

1.Щелкните на кнопке Пуск и выберите Все программы.

2.Нажмите HP, затем нажмите HP LaserJet M1319.

3.Нажмите Удаление, затем следуйте указаниям на экране компьютера для удаления программного обеспечения.

22 Глава 3 Программное обеспечение для Windows

RUWW