HP LaserJet M880 User's manual [ru]

COLOR LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M880

Руководство пользователя

M880z

M880z+

Цветное потоковое МФУ HP Color LaserJet Enterprise M880

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© Copyright 2015 HP Development Company,

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 11/2015

Информация о товарных знаках

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ............................................................................................................................	1
Сравнение устройств ...........................................................................................................................................	2
Изображения устройства ....................................................................................................................................	5
Вид спереди .......................................................................................................................................	6
Вид устройства сзади ........................................................................................................................	8
Интерфейсные порты ........................................................................................................................	9
Вид панели управления ..................................................................................................................	10
Изображения устройств окончательной обработки ......................................................................................	12
Степлер/укладчик и степлер/укладчик с дыроколом ................................................................	12
Брошюровщик и брошюровщик с дыроколом ............................................................................	13
Аппаратная настройка и установка ПО ............................................................................................................	14
2 Лотки для бумаги .......................................................................................................................................	15
Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги ...........................................................................	16
Настройка лотка при загрузке бумаги ...........................................................................................	16
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать .........................................	16
Настройка лотка с помощью панели управления .......................................................................	16
Загрузка лоток 1 .................................................................................................................................................	17
Загрузка в лоток 2 ..............................................................................................................................................	21
Загрузка лотков на 3 х 500 листов ...................................................................................................................	25
Загрузка лотка повышенной емкости на 3500 листов ...................................................................................	29
Настройка точек сшивания по умолчанию .....................................................................................................	31
Настройка расположения отверстий по умолчанию .....................................................................................	31
3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ......................................	33
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ..........................	34
Заказ ..................................................................................................................................................	34
Детали и расходные материалы ...................................................................................................	34
Дополнительные принадлежности ...............................................................................................	37
Замена картриджа с тонером ...........................................................................................................................	38
Замена барабанов переноса изображений .....................................................................................................	41

RUWW

iii

4 Печать .......................................................................................................................................................	45
Задания печати (Windows) ................................................................................................................................	46
Как выполнять печать (Windows) ..................................................................................................	46
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................	47
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) .....................................................................	49
Печатать несколько страниц на листе (Windows) ........................................................................	51
Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................	53
Задания печати (Mac OS X) ................................................................................................................................	56
Как выполнять печать (Mac OS X) ..................................................................................................	56
Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) .......................................................................	56
Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) .....................................................................	56
Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) ........................................................................	57
Выбор типа бумаги (Mac OS X) ........................................................................................................	57
Хранение заданий печати на устройстве ........................................................................................................	58
Создание сохраненного задания (Windows) .................................................................................	58
Создание сохраненного задания (Mac OS X) .................................................................................	60
Печать сохраненного задания .......................................................................................................	61
Удаление сохраненного задания ...................................................................................................	61
Мобильная печать .............................................................................................................................................	62
Прямая беспроводная печать HP ...................................................................................................	62
HP ePrint по электронной почте .....................................................................................................	62
ПО HP ePrint ......................................................................................................................................	63
AirPrint ...............................................................................................................................................	64
Печать через порт USB ......................................................................................................................................	65
Активация порта USB для печати ..................................................................................................	65
Печать документов с USB-накопителя ..........................................................................................	65
5 Копирование ..............................................................................................................................................	67
Копирование .......................................................................................................................................................	68
Двустороннее копирование ..............................................................................................................................	70
Двустороннее копирование ...........................................................................................................	70
Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную .............................................................	70
Оптимизация качества для копирования текста или изображений .............................................................	71
6 Сканировать/Отправить .............................................................................................................................	73
Настройка функций сканирования/отправки .................................................................................................	74
Создание быстрых профилей ...........................................................................................................................	76
Отправка отсканированных документов в сетевые папки ...........................................................................	78
Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты ..............	81
Отправка по электронной почте с помощью адресной книги ......................................................................	84

iv

RUWW

Добавление контактов в адресную книгу с панели управления устройства ...........................	84
Отправка документов по электронной почте с помощью адресной книги ..............................	86
7 Факс ..........................................................................................................................................................	89
Настройка факса ................................................................................................................................................	90
Первое включение устройства после установки модуля факса ................................................	90
После первоначальной аппаратной настройки устройства .......................................................	90
Изменение настроек факса ...............................................................................................................................	92
Параметры набора факсов .............................................................................................................	92
Общие параметры отправки факсов .............................................................................................	93
Настройка получения факсов ........................................................................................................	94
Отправка на факс ...............................................................................................................................................	96
8 Управление устройством ............................................................................................................................	99
Встроенный веб-сервер HP .............................................................................................................................	100
Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .............................................................................	100
HP Utility для Mac OS X .....................................................................................................................................	101
Откройте утилиту HP Utility ..........................................................................................................	101
Функции HP Utility .........................................................................................................................	101
HP Web Jetadmin ...............................................................................................................................................	103
Настройки экономичных режимов .................................................................................................................	104
Оптимизация скорости и расхода электроэнергии ....................................................................	104
Настройка режима ожидания ......................................................................................................	104
Настройка расписания режима ожидания .................................................................................	104
Функции безопасности устройства ................................................................................................................	106
Сведения о безопасности .............................................................................................................	106
Безопасность IP ..............................................................................................................................	106
Вход в устройство ..........................................................................................................................	106
Назначение системного пароля ...................................................................................................	106
Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие
диски HP .........................................................................................................................................	107
Обновления ПО и микропрограммы ...............................................................................................................	108
9 Решение проблем .....................................................................................................................................	109
Восстановление заводских настроек по умолчанию ...................................................................................	110
Справочная система панели управления ......................................................................................................	111
На панели управления устройства отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в
картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ..................................................................	112
Изменение настроек "Очень низкий уровень" ............................................................................	112
Для устройств с модулем факса ................................................................................	112
Заказ расходных материалов ......................................................................................................	113

RUWW

v

Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги ........................................................................	114
Устройство не захватывает бумагу ..............................................................................................	114
Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ...........................................................	114
Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. .	114
Устранение замятий .........................................................................................................................................	116
Автоматическая навигация по устранению замятий .................................................................	116
Замятие бумаги случается часто или периодически? ...............................................................	116
Устранение замятий в лотке 1, области правой дверцы и термоэлемента ............................	117
Устранение замятий в лотке 2 ......................................................................................................	121
Устранение замятий в устройстве подачи на 3 x 500 листов и в области правой нижней
дверцы ...........................................................................................................................................	125
Устранение замятий во входном лотке повышенной емкости на 3500 листов и в области
правой нижней дверцы ................................................................................................................	128
Устранение замятий в устройстве подачи документов .............................................................	132
Устранение замятий в мосте для дополнительных устройств вывода ...................................	136
Устранение замятий и заторов в сшивателе/укладчике или сшивателе/укладчике с
дыроколом .....................................................................................................................................	138
Устранение замятий в области левой верхней дверцы степлера/укладчика .....	138
Устранение заторов степлера 1 в степлере/укладчике .........................................	141
Устранение замятий в месте соединения степлера/укладчика (только в
моделях с дыроколом) ...............................................................................................	144
Устранение замятий и заторов в брошюровщике или брошюровщике с дыроколом ..........	148
Устранение замятий в области левой верхней дверцы брошюровщика .............	148
Устранение заторов степлера 1 в брошюровщике .................................................	151
Устранение замятий в области левой передней дверцы брошюровщика ...........	154
Устранение заторов степлера 2 или 3 в брошюровщике .......................................	160
Улучшение качества печати ...........................................................................................................................	165
Попробуйте выполнить печать из другой программы. .............................................................	165
Проверка параметра типа бумаги для задания печати ............................................................	165
Проверка параметра типа бумаги (Windows) ...........................................................	165
Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ...........................................................	166
Проверка статуса картриджа с тонером .....................................................................................	166
Калибровка устройства для выравнивания цвета ....................................................................	166
Печать страницы очистки .............................................................................................................	167
Визуальный осмотр барабана переноса изображений .............................................................	167
Проверка бумаги и среды печати ................................................................................................	168
Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP .................	168
Этап 2. Проверьте среду .............................................................................................	168
Проверка других параметров заданий печати ...........................................................................	168
Регулировка настроек цвета (Windows) ...................................................................	168
Попробуйте другой драйвер печати ...........................................................................................	170

vi

RUWW

Настройка лотка для бумаги ........................................................................................................	171
Улучшение качества изображения при копировании .................................................................................	172
Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера .....................................................................	172
Калибровка сканера ......................................................................................................................	173
Проверка параметров бумаги ......................................................................................................	174
Смена типа и формата бумаги ....................................................................................	174
Выбор лотка для копирования ..................................................................................	174
Проверьте настройки изменения изображения. ........................................................................	174
Оптимизация качества для копирования текста или изображений ........................................	174
Копирование от края до края ......................................................................................................	175
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи документов. ........	175
Улучшение качества изображения при сканировании ................................................................................	177
Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера .....................................................................	177
Проверка параметров сканирования/отправки на панели управления устройством ...........	178
Проверка параметров разрешения ...........................................................................	178
Проверка настроек цвета ...........................................................................................	179
Проверка настроек изменения изображения. .........................................................	179
Оптимизация качества текста или изображений ....................................................	180
Проверка параметров качества печати ....................................................................	180
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи документов. ........	180
Улучшение качества факсимильных изображений .....................................................................................	183
Проблемы с качеством отправки факсов ...................................................................................	183
Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ...............................................	183
Проверка параметров разрешения при отправке факса ........................................	184
Проверка настроек изменения изображения. .........................................................	185
Оптимизация качества текста или изображений факса .........................................	185
Проверьте настройки исправления ошибок ............................................................	185
Отправка задания на другой факсимильный аппарат ...........................................	186
Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи
документов. .................................................................................................................	186
Проблемы с качеством получения факсов .................................................................................	187
Проверка параметра масштабирования под формат страницы ...........................	187
Проверка факсимильного аппарата отправителя ..................................................	188
Решение проблем проводной сети ................................................................................................................	189
Некачественное подключение на физическом уровне .............................................................	189
В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ...................................................	189
Компьютер не может связаться с устройством ..........................................................................	189
В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры
двусторонней печати ....................................................................................................................	190
Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. .............	190
Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .................................................	190

RUWW

vii

Устройство отключено или настройки сети неверны ...............................................................	190
Устранение неполадок факса ........................................................................................................................	191
Контрольный список по неполадкам факса ..............................................................................	191
Какой тип телефонной линии используется? ..........................................................	191
Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? ............................	191
Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача речевых
сообщений или автоответчик? ..................................................................................	192
Оснащен ли телефон функцией ожидания вызова? ...............................................	192
Проверка состояния модуля факса ..........................................................................	192
Общие проблемы с факсом ..........................................................................................................	194
Сбой при отправке факса ...........................................................................................	194
На дисплее панели управления отображается сообщение "Out of Memory"
(Недостаточно памяти) ...............................................................................................	194
Качество печати фотографий низкое или печатаются серые поля ......................	194
Для отмены факса была нажата кнопка "Стоп", но факс все равно отправлен ..	194
Отсутствует кнопка адресной книги факсов ............................................................	194
Не удается найти параметры факса в утилите HP Web Jetadmin ..........................	194
Заголовок смещается в верхнюю часть страницы при установке режима
наложения ...................................................................................................................	194
Смесь номеров и имен в поле получателей .............................................................	194
Одностраничный факс печатается как двухстраничный .......................................	195
Документ останавливается в устройстве подачи в середине отправки ...............	195
Звук, издаваемый модулем факса слишком громкий или слишком тихий ..........	195
Указатель ....................................................................................................................................................	197

viii

RUWW

1Знакомство с устройством

●Сравнение устройств

●Изображения устройства

●Изображения устройств окончательной обработки

●Аппаратная настройка и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

В США следует использовать www.hp.com/support/colorljflowMFPM880.

За пределами США следует использовать веб-сайт www.hp.com/support. Выберите свою страну/регион. Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение неполадок. Введите название устройства и выберите Поиск.

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

●Установка и настройка

●Обучение и использование

●Решение проблем

●Загрузка обновлений программного обеспечения

●Участие в форумах технической поддержки

●Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW

1

Сравнение устройств

M880z	M880z	M880z
A2W75A	A2W76A	D7P71A

Работа с бумагой	Лоток 1 (вместимость 100 листов)
	Лоток 2 (вместимость 500 листов)
	Устройство подачи бумаги на 3 x 500
	листов
	Подающие лотки повышенной емкости
	на 3500 листов
	Автоматическая двусторонняя печать
	Дополнительный степлер/укладчик
	устройства окончательной обработки
	Дополнительный степлер/укладчик
	устройства окончательной обработки с
	дыроколом 2/4
	Доступно в Европе, Африке, на Ближнем
	Востоке и в азиатско-тихоокеанских
	странах/регионах
	Дополнительный брошюровщик
	устройства окончательной обработки
	Доступно в Европе, Африке, на Ближнем
	Востоке и в азиатско-тихоокеанских
	странах/регионах
	Дополнительный брошюровщик
	устройства окончательной обработки с
	дыроколом 2/3
	Доступно в Северной и Латинской
	Америке
	Дополнительный брошюровщик
	устройства окончательной обработки с
	дыроколом 2/4
	Доступно в Европе, Африке, на Ближнем
	Востоке и в азиатско-тихоокеанских
	странах/регионах
Возможности подключения	ЛВС-соединение 10/100/1000 Ethernet с
	IPv4 и IPv6
	Легкодоступный порт USB для печати и
	сканирования без компьютера, а также
	обновления микропрограммы
	Устройство HP для бесконтактной связи
	ближнего радиуса действия (NFC) и
	прямой беспроводной печати с
	мобильных устройств
	Дополнительное устройство HP NFC и
	Wireless Direct для печати с мобильных
	устройств

2 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

M880z	M880z	M880z
A2W75A	A2W76A	D7P71A

	Хранение данных	Высокопроизводительный безопасный
		жесткий диск HP
	Органы ввода и дисплей	Сенсорная панель управления
	панели управления
		Выдвижная клавиатура
	Печать	Скорость печати: до 46 стр/мин на бумаге
		формата A4 и 45 стр/мин на бумаге
		формата Letter
		Непосредственная печать с USB-
		накопителей (без компьютера)
	Решения для мобильной	● HP ePrint по электронной почте
	печати	● ПО HP ePrint1
	Дополнительные сведения о
		●	Приложение HP ePrint
	решениях для мобильной
	печати см. по адресу:	●	HP ePrint Enterprise
	www.hpconnected.com	● HP ePrint Home & Biz
	www.hp.com/go/	● Приложение HP Printer Control
	LaserJetMobilePrinting (только
	на английском языке)	● Google Cloud Print (Печать через
	www.hp.com/go/		облачный сервис)
	eprintsoftware	●	AirPrint
	www.hp.com/go/
	eprintenterprise
	www.google.com/cloudprint/
	learn
	www.hp.com/go/airprint
	Факс
	Сканирование и копирование	Копирование: 46 стр/мин на бумаге
		формата A4 и 45 стр/мин на бумаге
		формата Letter
		Сканирование: черно-белое — 85
		изображений в минуту и цветное — 63
		изображения в минуту.
		Непосредственное копирование и
		сканирование на USB-накопитель (без
		компьютера)
		Устройство подачи документов на 200
		страниц с электронной функцией
		двустороннего копирования,
		сканирования и обнаружением захвата
		нескольких страниц
	Цифровая отправка	Функции Отправки по эл. почте,
		Сохранение на USB, Сохранение в
		сетевую папку и Сохранить на
		SharePoint®

RUWW	Сравнение устройств 3

M880z	M880z	M880z
A2W75A	A2W76A	D7P71A

Поддерживаемые	Windows XP SP3 или более поздней
операционные системы2, 3	версии, 32- и 64-разрядная
	ПРИМЕЧАНИЕ.	Хотя программа
	установки ПО не поддерживает 64-
	разрядную версию, драйвер печати ее
	поддерживает.
	ПРИМЕЧАНИЕ.	Microsoft прекратила
	предоставление базовой поддержки для
	Windows XP в апреле 2009 г. Компания HP
	продолжит предоставление
	негарантированной поддержки ОС XP.
	Windows Vista (32- и 64-разрядные
	версии)
	ПРИМЕЧАНИЕ. Windows Vista Starter НЕ
	поддерживается программой установки
	ПО или драйвером печати.
	Windows 7 SP1 или более поздней
	версии, 32- и 64-разрядная
	Windows 8, 32- и 64-разрядные версии
	Windows 2003 Server SP2 или более
	поздней версии, 32- и 64-разрядная
	ПРИМЕЧАНИЕ.	Хотя программа
	установки ПО не поддерживает 64-
	разрядную версию, драйвер печати ее
	поддерживает.
	ПРИМЕЧАНИЕ.	Компания Microsoft
	прекратила предоставление базовой
	поддержки для Windows Server 2003 в
	июле 2010 г. Компания HP продолжит
	предоставление негарантированной
	поддержки ОС Server 2003.

Windows Server 2008, 32- и 64-разрядные версии

Windows Server 2008 R2, 64-разрядная версия

Windows Server 2012, 64-разрядная версия

4 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

M880z	M880z	M880z
A2W75A	A2W76A	D7P71A

Mac OS X 10.6, 10.7 Lion и 10.8 Mountain

Lion

1ПО HP ePrint Mobile работает со следующими операционными системами: Windows® XP с пакетом обновления 3 (SP3) или выше (32-разрядная версия) до ПО ePrint версии 3; Windows Vista® (32-разрядная и 64-разрядная версии); Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздних версий (32-разрядная и 64-разрядная версии); Windows 8 (32-разрядная и 64-

разрядная версии); Mac OS X версий 10.6, 10.7 Lion и 10.8 Mountain Lion.

2Список совместимых ОС относится к драйверам печати (для Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS и Mac) и ПО на компакт-диске из комплекта поставки. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ colorljflowMFPM880 можно получить исчерпывающую информацию по вашему устройству. При нахождении за пределами США перейдите по адресу www.hp.com/support и выберите Драйверы и программное обеспечение. Введите название или номер устройства. В разделе Параметры загрузки выберите Драйверы, программное обеспечение и встроенное ПО.

3Компакт-диск с программой установки программного обеспечения HP устанавливает дискретный драйвер HP PCL 6 для операционных систем Windows вместе с другим дополнительным программным обеспечением. Программа установки для ОС Mac отсутствует на компакт-диске. На компакт-диске доступно описание этапов загрузки программы установки для ОС Mac с сайта www.hp.com. Этапы загрузки программы установки для ОС Mac перечислены ниже. Перейдите по адресу www.hp.com/ support, выберите страну/регион, после чего щелкните Драйверы и программное обеспечение. Введите название или номер устройства. В разделе Параметры загрузки выберите Драйверы, программное обеспечение и встроенное ПО. Выберите версию операционной системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

Изображения устройства

●Вид спереди

●Вид устройства сзади

●Интерфейсные порты

●Вид панели управления

RUWW	Изображения устройства 5

Вид спереди

16

1

2

3

15

14 13 12

11

10

9

4 5

6 7

8 17

M880z

M880z+

1Верхняя крышка устройства подачи документов (открывается для устранения замятий)

2Подающий лоток податчика документов

3Выходной лоток устройства АПД

4Панель управления с цветным сенсорным дисплеем (наклоняется для удобства обзора)

5Клавиатура (выдвиньте клавиатуру наружу, чтобы использовать ее)

6Правая дверца (для доступа к термоэлементу или устранения замятий)

7Лоток 1

8Правая нижняя дверца (доступ для устранения замятий)

9Устройство подачи бумаги на 3 x 500 листов

10Лоток 2

11Выключатель

12Передняя дверца (для доступа к картриджам с тонером и барабанам переноса изображений)

13Выходной лоток

14USB-порт быстрого доступа (для печати и сканирования без компьютера); порт находится сбоку от панели управления

15Ручка для подъема узла сканера (для доступа к стеклу сканера)

6 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

16Гнездо аппаратной интеграции (для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей)

17Входной лоток повышенной емкости на 3500 листов

RUWW	Изображения устройства 7

Вид устройства сзади

4

1 3

2

1Форматтер (содержит интерфейсные порты)

2Рычаг для фиксации на продукте устройства подачи бумаги на 3 x 500 листов (только модель M880z)

3Разъем питания

4Этикетка с номером модели и серийным номером

8 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Интерфейсные порты

1

2

3

4

5

6

1Разъем для подсоединения замка блокировки кабельного типа

2Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

3USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)

4Порт печати Hi-Speed USB 2.0

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.

5Разъем интерфейса для подключения устройств сторонних производителей

6Порт факса

RUWW	Изображения устройства 9

Вид панели управления

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, нажав кнопку "Главный экран" в левой части панели управления устройством. Можно также нажать кнопку "Главный экран" в левом верхнем углу большинства экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от конфигурации устройства.

16

4	5	6	7	8		9 10 11
3						12
2
						13
1
				Network	Folder	14

caps lock

A

S

D

F

G

H

J

K

L

enter

shift

@

alt

alt

?

shift

15

Z

X

C

V

B

N

M

,

.

/

1	Кнопка "Главный	Нажмите для перехода на главный экран в любое время.
	экран"

2Кнопка "Обновить" Нажмите кнопку Обновить для сброса любых изменений и возврата к параметрам по

		умолчанию.
3	Кнопка Вход или	Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в устройстве.
	Выход	Если вы вошли в систему (для доступа к защищенным функциям), нажмите кнопку Выход,
		чтобы выйти из нее. После вашего выхода устройство восстанавливает значения по
		умолчанию для всех параметров.
4	Логотип HP или кнопка	При переходе с главного экрана на любой другой логотип HP сменяется на кнопку главного
	"Главный экран"	экрана . Нажмите кнопку главного экрана , чтобы вернуться на главный экран.

5Кнопка "Стоп" Нажмите эту кнопку для приостановки текущего задания. Открывается экран Состояние

задания, затем можно отменить задание или продолжить его выполнение.

6	Кнопка "Пуск"	Нажмите кнопку "Пуск" для запуска задания копирования.
7	Состояние продукта	Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства.
8	Кнопка выбора языка	Этой кнопкой можно выбрать язык дисплея панели управления устройства.
9	Кнопка "Ожидание"	Коснитесь этой кнопки для перевода устройства в режим ожидания.
10	Кнопка "Сеть"	Нажмите эту кнопку для поиска информации о сетевом соединении.
11	Кнопка "Справка"	Нажмите кнопку "Справка" для вызова встроенной справочной системы.
12	Поле Копии	В поле Копии указывается число копий, которое данное устройство должно сделать.
13	Полоса прокрутки	Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь список
		доступных функций.

10 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

14	Функции	В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области, могут
		включать в себя следующие элементы:
		●	Быстрые профили
		●	Копирование
		●	Электронная почта
		●	Факс
		●	Сохранение на USB
		● Сохранение в сетевую папку
		● Сохранение в памяти устройства
		● Получение с USB-накопителя
		● Получить из памяти устройства
		●	Сохранить на SharePoint®
		●	Состояние задания
		●	Расходные материалы
		●	Лотки
		●	Администрирование
		●	Обслуживание устройства
15	Действие	В комплект поставки устройства входит физическая клавиатура. Клавиши связаны с вашим
		языком точно так же, как на виртуальной клавиатуре на панели управления устройства. Если
		выбрать другую раскладку для виртуальной клавиатуры, назначение клавиш физической
		клавиатуры будет изменено в соответствии с новыми параметрами.
16	Непосредственная	Вставьте USB-накопитель для печати и сканирования без компьютера или чтобы обновить
	печать через USB-порт	микропрограмму устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед использованием.

RUWW	Изображения устройства 11

Изображения устройств окончательной обработки

Указанные устройства окончательной обработки доступны в качестве принадлежностей для этого продукта.

●Степлер/укладчик и степлер/укладчик с дыроколом

●Брошюровщик и брошюровщик с дыроколом

Степлер/укладчик и степлер/укладчик с дыроколом

2	4	5	6
	3
			7
1			8
			9

1Выходные лотки сшивателя/укладчика

2Выходной слот сшивателя/укладчика

3Передняя дверца

4Сшиватель 1

5Левая верхняя дверца

6Узел дырокола (только в моделях с дыроколами)

7Ручка выравнивания дырокола (только в моделях с дыроколами)

8Контейнер для сбора частиц бумаги после перфорации (только в моделях с дыроколами)

9Дверца доступа к дыроколу (только в моделях с дыроколами)

12 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Брошюровщик и брошюровщик с дыроколом

3	6	7	8	9	10
	5
					11
2					12

13

1	4	14
		15

1Выходной лоток для буклетов

2Выходные лотки сшивателя/укладчика

3Выходной слот сшивателя/укладчика

4Нижняя дверца для доступа к брошюровщику (для устранения замятий)

5Левая передняя дверца

6Сшиватель 1

7Нижняя направляющая бумаги узла выхода

8Верхняя направляющая бумаги узла выхода

9Левая верхняя дверца

10Узел дырокола (только в моделях с дыроколами)

11Ручка выравнивания дырокола (только в моделях с дыроколами)

12Контейнер для сбора частиц бумаги после перфорации (только в моделях с дыроколами)

13Дверца доступа к дыроколу (только в моделях с дыроколами)

14Рукоятка продвижения бумаги для устранения замятий

15Каретка брошюровки внакидку, доступ к сшивателю 2 и сшивателю 3

RUWW	Изображения устройств окончательной обработки 13

Аппаратная настройка и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки устройства. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб-сайт www.hp.com/ support/colorljflowMFPM880 (для пользователей из США):

Для пользователей из других стран (кроме США):

1.Посетите веб-сайт www.hp.com/support.

2.Выберите свою страну/регион.

3.Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение неполадок.

4.Введите название устройства (Цветное потоковое МФУ HP Color LaserJet Enterprise M880) и выберите Поиск.

Выполните поиск следующего варианта поддержки.

●Установка и настройка

●Обучение и использование

●Решение проблем

●Загрузка обновлений программного обеспечения

●Участие в форумах технической поддержки

●Поиск информации по гарантии и нормативной информации

14 Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

2Лотки для бумаги

●Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги

●Загрузка лоток 1

●Загрузка в лоток 2

●Загрузка лотков на 3 х 500 листов

●Загрузка лотка повышенной емкости на 3500 листов

●Настройка точек сшивания по умолчанию

●Настройка расположения отверстий по умолчанию

Для получения дополнительной информации см.:

В США следует использовать www.hp.com/support/colorljflowMFPM880.

За пределами США следует использовать веб-сайт www.hp.com/support. Выберите свою страну/регион. Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение неполадок. Введите название устройства и выберите Поиск.

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

●Установка и настройка

●Обучение и использование

●Решение проблем

●Загрузка обновлений программного обеспечения

●Участие в форумах технической поддержки

●Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW

15

Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги

Устройство автоматически запрашивает настройку лотка для соответствующего типа и формата бумаги в следующих ситуациях:

●При загрузке бумаги в лоток.

●Если вы выбираете лоток или тип бумаги для задания печати с помощью драйвера печати или программного обеспечения, но настройки лотка не соответствуют параметрам задания печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение не появляется, если печать выполняется из лотка 1, для которого заданы значения Любой формат (формат бумаги) и Любой тип (тип бумаги). В этом случае, если в задании печати не указан определенный лоток, устройство печатает из лотка 1, даже если настройки формата и типа бумаги в задании на печать не соответствуют бумаге в лотке 1.

Настройка лотка при загрузке бумаги

1.Загрузите бумагу в лоток.

2.На панели управления устройства отображается сообщение о настройке лотка.

3.Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или нажмите кнопку Изменить, чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

4.Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать

1.В приложении укажите исходный лоток, формат и тип бумаги.

2.Отправьте задание на устройство.

Если необходимо настроить лоток, на панели управления устройства появляется сообщение о настройке лотка.

3.Загрузите в лоток бумагу указанного типа и формата, а затем закройте его.

4.Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или нажмите кнопку Изменить, чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

5.Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

Настройка лотка с помощью панели управления

Можно также настроить тип и формат для лотков без запроса устройства.

1.На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Лотки и нажмите ее.

2.Выберите лоток, который нужно настроить, и нажмите кнопку Изменить.

3.Выберите формат и тип бумаги из списка доступных вариантов.

4.Нажмите OK, чтобы сохранить выбранные параметры.

16 Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Загрузка лоток 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятия бумаги никогда не добавляйте ее в лоток 1 и не вынимайте из него во время печати.

1. Откройте лоток 1.

2.Вытяните расширение лотка, используемое для поддержки бумаги.

RUWW	Загрузка лоток 1 17

3.Загрузите бумагу в лоток. (см. раздел Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 19).

СОВЕТ: Для обеспечения наивысшего качества печати рекомендуется заправлять бумагу длинной стороной вперед.

4.Стопка бумаги не должна превышать ограничительную линию на направляющих бумаги.

5.Установите боковые направляющие так, чтобы они слегка касались бумаги, но не сгибали ее.

18 Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги	Ориентация изображения	Режим двусторонней печати	Как загрузить бумагу
Печатные бланки,	Книжная	1-сторонняя печать	Лицевой стороной вниз
фирменные бланки или			Верхним краем по направлению к тыльной
этикетки
			стороне устройства

Автоматическая	Лицевой стороной вверх
двусторонняя печать	Верхним краем по направлению к тыльной
	стороне устройства

Перфорированная

Книжная

1-сторонняя печать

Лицевой стороной вниз

Перфорированным краем к правой стороне лотка

Бланковая бумага или	Альбомная	1-сторонняя печать	Лицевой стороной вниз
фирменные бланки			Верхним краем к правой стороне

RUWW	Загрузка лоток 1 19

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги	Ориентация изображения	Режим двусторонней печати	Как загрузить бумагу
		Автоматическая	Лицевой стороной вверх
		двусторонняя печать	Верхним краем к левой стороне

Конверты	Короткой стороной конверта 1-сторонняя печать	Лицевой стороной вниз
	к устройству	Верхним краем по направлению к тыльной
		стороне устройства

20 Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW