00
079155
Grey Filter Vario |
ND2-400 |
|
Grau Filter Vario |
|
|
|
Operating Instructions |
GB |
|
Bedienungsanleitung |
D |
|
Mode d‘emploi |
F |
|
Instrucciones de uso |
E |
|
Gebruiksaanwijzing |
NL |
GOperating instruction
Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
1.Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Extent of Delivery
•Grey Vario filter ND2-400x
•Practical filter box
•Operating instructions
3. Safety Notes
•Use the product for its intended purpose only.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Never use the product for any other purposes (for example, for darkening in the event of direct sunlight or other very bright light sources), even for a brief period of time! This could result in physical harm or impaired vision.
4. Features of Vario Filter ND 2-400
•Colourless neutral density filter with adjustable density
•Highest quality lens glass, coated
•Rotatable
•Thread on the front for attaching additional accessories
•Exposure compensation 1-8 aperture values or time values
•Suitable for photography and videography
•Suitable for digital and analogue cameras/lenses
•Allows creative picture composition using aperture, exposure time and sensitivity settings
2
5. Use (Photo/Video)
Note
•The markings on the filter adjustment ring serve merely as a guide.
•For more information on the points that follow below, read and observe your camera’s operating instructions.
•The effects described in this section apply to photographs and videos.
5.1Large aperture (small f-number)
Gives a shallow depth of field. This is how you obtain an exposure effect on objects/ subjects in the foreground against a highly blurred background, or vice versa with the right focusing.
5.2No aperture (large f-number)
Gives a large and extensive sharpness range. Foreground and background are pictured with equal sharpness.
5.3 Short exposure time
Gives a sharp picture of a fast-moving object against a sharp background. For example, flowing, splashing water is frozen in motion.
5.4 Long exposure time
Gives a blurred picture of a fast-moving object against a sharp background.
Shots of moving water (stream, waterfall, waves) are more dynamic. Water ‘flows’, waves turn to ‘cotton wool’.
Guide value for the exposure time: 1/60 seconds or longer.
•However, if the camera is pulled in synchrony with object movement, the moving object will appear sharp against a blurred background.
•With this type of image, the picture stabiliser must be switched off (if your camera has one).
3
Note - Stray light
•When shooting longer exposures, cover the viewfinder. This will prevent stray light from seeping in during the longer exposure.
Note - Cross effect
•Polarization technology can cause a cross effect when the filter is set to Max. This appears on images as a cross-shaped dark area and can be used to add creativity to the pictures (note the picture on the packaging of your ND2-400).
•If you do not wish to see this cross effect, reduce the filter setting until the effect is no longer visible.
Note - Sensitivity
•A high sensitivity setting causes picture noise in dark areas of the image which can be used as a creative element.
•If you do not wish to see picture noise, activate your digital camera’s “noise reduction” function.
Note - Too much light
•If the pictures are too faint
(i.e. overexposed) despite the smallest blend setting, shortest exposure time and the lowest sensitivity, use Grey Vario ND2-400.
4
Note - White balance
•Avoid colour casts by manually checking the white balance before every shot with the Vario filter attached and adjusted.
Warning - Strong sunlight
•Set the neutral density filter to MAX before you “find” the sun. Sunlight is so strong that with certain focus settings, the surface coating of your camera's lens or its cementing, aperture blades, mirror, shutter or sensor may be irreparably damaged.
•Never look through the viewfinder at the sun without protective eyewear specially suited to this purpose! As with the camera, you can damage your eyes irreparably.
6. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product
or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com
5
DBedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
1.Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Lieferumfang
•Filter Grau Vario ND2-400
•Praktische Filterbox
•Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Verwenden Sie das Produkt niemals für andere Zwecke (z.B. zur Abdunklung bei direkter Sonnenbetrachtung oder
sonstiger, sehr heller Lichtquellen) - auch nicht nur für kurze Zeit! Sie können sich dadurch Schäden zufügen oder Ihre Sehkraft schwächen.
4.Eigenschaften des Vario Filters ND 2-400
•Farbneutraler Graufilter mit variabler Dichte
•Hochwertigstes Objektivglas, vergütet
•Drehfassung
•Frontgewinde für die Befestigung weiteren Zubehörs
•Belichtungskorrektur 1-8 Blendenoder Zeitwerte
•Geeignet für Fotound Videografie
•Geeignet für Digitale und analoge Kameras/Objektive
6
•Ermöglicht kreative Bildgestaltung mittels Blende, Belichtungszeit und Empfindlichkeitseinstellung
5. Anwendung (Foto/Video)
Hinweis
•Die auf dem Einstellring des Filters angebrachten Markierungen dienen lediglich als Orientierungshilfe.
•Lesen und beachten Sie zu den u. genannten Punkten auch die
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
•Die in diesem Kapitel beschriebenen Effekte gelten für Foto und Video.
5.1Große Blendenöffnung (kleine Blendenzahl)
Bewirkt eine geringe Tiefenschärfe. So erzielt man einen Freistellungseffekt von Objekten/Motiven im Vordergrund vor einem stark unscharfen Hintergrund oder bei entsprechender Fokussierung auch umgekehrt.
5.2Kleine Blendenöffnung (große Blendenzahl)
Bewirkt einen großen und weitreichenden Schärfebereich. Vorderund Hintergrund werden mit gleicher Schärfe abgebildet.
5.3 Kurze Belichtungszeit
Bewirkt die scharfe Abbildung eines sich schnell bewegenden Objektes vor scharfem Hintergrund. Fließendes, spritzendes Wasser wirkt z.B. wie zu Eis erstarrt.
5.4 Lange Belichtungszeit
Bewirkt die unscharfe, verwischte Abbildung eines sich schnell bewegenden Objektes vor scharfem Hintergrund.
Aufnahmen von bewegtem Wasser (Bach, Wasserfall, Wellen) werden dynamischer. Wasser ‚fließt‘, Wellen werden zu ‚Watte‘.
Richtwert für die Belichtungszeit: 1/60 Sek. oder länger.
•Wird die Kamera aber synchron zur Objektbewegung mitgezogen, so wird das sich bewegende Objekt scharf vor verwischtem Hintergrund abgebildet.
7
Loading...