Hama uRage Stream 800 HD operation manual

00

186020

Operating Instructions	GB
Bedienungsanleitung	D
Mode d‘emploi	F
Instrucciones de uso	E
Работна инструкция	BG
Uputstvo za upotrebu	SRB
Руководство по эксплуатации	RUS
Istruzioni per l‘uso	I
Gebruiksaanwijzing	NL
Οδηγίες χρήσης	GR
Instrukcja obsługi	PL
Használati útmutató	H
Návod k použití	CZ
Návod na použitie	SK
Manual de instruções	P
Kullanma kılavuzu	TR
Manual de utilizare	RO
Bruksanvisning	S
Käyttöohje	FIN
Betjeningsvejledning	DK
Bruksanvisning	NO

STREAM 800

HD STUDIO

1
2	4
3	5
	A
6

7

B

Desk - Installation / Tisch - Montage

1.Attach the desk clamp mount to the edge of the table and tighten it.

1.Befestigen Sie die Tischklemmhalterung an der Tischkante und ziehen Sie diese fest.

2.Insert the lower end of the adjustable microphone arm into the desk clamp mount

and tighten it.

2.Stecken Sie das untere Ende des einstellbaren Mikrofonarms in die Tischklemmhalterung und drehen Sie diese fest.

3. Screw the microphone mount onto the thread at the upper end of the microphone arm

3.Schrauben Sie die Mikrofonspinne in das Gewinde des oberen Endes des Mikrofonarmes.

4.Open the clamp on the microphone mount by pressing the two levers and attach the

capacitor microphone to the microphone arm.

4.Befestigen Sie das Kondensatormikrofon in die Mikrofonspinne indem Sie die Klemme der

Mikrofonspinne durch drücken der beiden Hebel öffnen.

5.Then, attach the pop-up filter close to the microphone mount so that the filter is

standing stably in the desired position.

5.Befestigen Sie anschließend den flexiblen PopUp Filter in der Nähe der Mikrofonspinne damit der Filter an der von Ihnen gewünschten Position stabil steht.

6.Finally, guide the USB adapter cable within the microphone to the PC, avoiding any

tension and kinking.

6.Abschließend verlegen Sie das USB-Adapterkabel spannungsund knickfrei innerhalb des Mikrofonarmes zum PC.

7.Ensure that all the screws are fastened tightly to ensure that the required position

can be maintained in the long term.

7.Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest gedreht sind um ihrer gewünschte Position langfristig halten zu können.

Installation – Windows 10/8/7

1

4

1x

2

1x

3

2x

Installation – MAC

1

2

3

GOperating instruction

Controls and Displays

1.Flexible pop-up filter

2.Capacitor microphone

3.Additional pop shield

4.Microphone mount

5.USB adapter cable

6.Desk clamp mount

7.Adjustable microphone arm

It´s time forto!

Since 2010, uRage has stood for high-quality PC gaming equipment with fair prices, and has become ever more popular. For gamers, by gamers – with uRage on your side, you have a key gaming advantage.

1. Explanation of the Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

•Capacitor microphone

•Flexible pop-up filter

•Adjustable microphone arm with desk clamp mount

•Microphone holder with shock mount

•Tripod

•USB adapter cable

•Additional pop shield

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, noncommercial use only.)

•Use the product only for the intended purpose and only on suitable terminal devices (for example, notebook, PC, etc.).

•Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.

•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

•Do not operate the product outside the power limits given in the specifications.

•Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.

•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

4. Getting started

USB

USB

8

5. Operation

Note - A Few Tips

•Always position your microphone so that it is as close to and as directly connected to the audio source as possible.

•Hold your microphone as still as possible to prevent interference and wind noise.

•Check the functionality and the transmitted volume (sound check) before using the microphone.

•In case of feedback (loud screeching) immediately switch off the microphone using the integrated on/off switch. Then eliminate the cause of the feedback, e.g. by reducing the volume of the speakers or the input sensitivity (gain or pad, where applicable) of your microphone input, and/or moving somewhat behind your speaker(s) before switching the microphone back on.

6.Care and Maintenance

•Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

•Wash the pop shield pop-up (if included in the delivery) only by hand using a mild detergent. Make sure that the pop-up has completely dried before use.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline: [phone] (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com

9. Technical Data
Design	Condenser / Mono
Impedance	≤ 2200 Ω
Sensitivity	-45 dB +- 3 dB
Frequency range	20 Hz - 16 kHz
Cable length	2,5m
Connection	USB Type A
Weight	ca. 280g/1200g

9

DBedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1.flexibler PopUp Filter

2.Kondensatormikrofon

3.zusätzlicher Spuckschutz

4.Mikrofonspinne

5.USB Adapterkabel

6.Tischklemmhalterung

7.einstellbarer Mikrofonarm

It´s time forto!

uRage steht seit 2010 für High Quality PC-Gaming- Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit. For Gamers, by Gamers

- mit uRage auf Deiner Seite erhältst Du den spielentscheidenden Vorteil.

1. Erklärung von Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Kondensatormikrofon

•flexibler PopUp Filter

•einstellbarer Mikrofonarm mit Tischklemmhalterung

•Mikrofonhalterung mit Dämpferbrücke

•Dreibeinstativ

•USB Adapterkabel

•zusätzlicher Spuckschutz

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür geeigneten Endgeräten (z.B. Notebook, PC, etc.).

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

10

4. Inbetriebnahme

USB

USB

5. Betrieb

Hinweis - Einige Tipps

•Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst direkt und nah auf die Schallquelle.

•Halten Sie ein Mikrofon immer möglichst ruhig, um Störund Windgeräusche zu vermeiden.

•Machen Sie vor dem Einsatz des Mikrofons eine Prüfung der Funktion und der übertragenen Lautstärke (Soundcheck).

•Schalten Sie bei Rückkopplungen (lautes Pfeifen) sofort das Mikrofon mit dem eingebauten Ein-/Ausschalter aus! Beheben Sie dann die Ursache der

Rückkopplungen, z.B. reduzieren Sie die Lautstärke der Lautsprecheranlage, die Eingangsempfindlichkeit (Gain oder Pad, wenn vorhanden) Ihres Mikrofoneingangs und/ oder treten Sie mit dem Mikrofon etwas hinter Ihre(n) Lautsprecher, bevor Sie das Mikrofon wieder einschalten.

6. Wartung und Pflege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

•Waschen Sie den PopUp Spuckschutz (falls im Lieferumfang ) nur von Hand mit milden

Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf, dass der PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

9. Technische Daten
Ausführung	Condenser / Mono
Impedanz	≤ 2200 Ω
Empfindlichkeit	-45 dB +- 3 dB
Frequenzbereich	20 Hz - 16 kHz
Kabellänge	2,5m
Anschluss	USB Type A
Gewicht	ca. 280g/1200g

11

FMode d‘emploi

Éléments de commande et d‘affichage

1.filtre anti-pop flexible

2.microphone à condensation

3.protection supplémentaire contre les projections de salive

4.support araignée

5.câble adaptateur USB

6.pince de table

7.bras de microphone réglable

It´s time forto!

La marque « uRage » propose depuis 2010 des produits de Gaming de haute qualité à des prix abordables et jouit d‘une popularité croissante. For Gamers, by Gamers - avec uRage à tes côtés, tu obtiendras des avantages décisifs sur tes concurrents.

1. Explication concernant les remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•microphone à condensation

•filtre anti-pop flexible

•bras de microphone réglable avec pince de table

•support de microphone avec pont amortisseur

•trépied

•câble adaptateur USB

•protection supplémentaire contre les projections de salive

•mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

•Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu et sur un appareil adapté (ordinateur de bureau, portable, etc.).

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

•N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants !

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des techniciens qualifiés.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modification à l’appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

12

4. Mise en service

USB

USB

5. Fonctionnement

Remarque - conseils

•Essayez de diriger le microphone le plus directement vers la source sonore et le plus près possible.

•Tenez le microphone le plus calmement possible afin d‘éviter les interférences et bruits de vent.

•Avant d‘utiliser le microphone, faites un test de fonctionnement et de transmission du volume (soundcheck).

•En cas d‘effet larsen (sifflement fort), mettez immédiatement le microphone hors tension à l‘aide de l‘interrupteur. Éliminez l‘origine

de l‘effet larsen (diminuez le volume des haut-parleurs, la sensibilité d‘entrée au niveau de l‘entrée microphone - gain ou pad, si disponible - et/ou placez le microphone à

l‘arrière de votre/vos haut-parleur(s), etc.) avant de remettre votre microphone sous tension.

6. Soins et entretien

•Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

•Nettoyez le filtre anti-pop et anti-salive (si fourni) uniquement à la main avec un nettoyant doux. Veillez à ce que le filtre anti-pop soit totalement sec avant de l’utiliser.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Modèle	Condenser / Mono
Impédance	≤ 2200 Ω
Sensibilité	-45 dB +- 3 dB
Plage de fréquence	20 Hz - 16 kHz
Longueur du câble	2,5m
Connexion	USB Type A
Poids	ca. 280g/1200g

13

EInstrucciones de uso

Elementos de manejo e indicadores

1.Filtro PopUp flexible

2.Micrófono de condensador

3.Pantalla antiviento adicional

4.Soporte araña para micrófonos

5.Cable adaptador USB

6.Soporte de pinza para mesa

7.Brazo de micrófono ajustable

It´s time forto!

Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento de alta calidad para gaming desde el PC a un precio ajustado, ganando cada día mayor popularidad. Hecho por jugadores para jugadores: Con uRage conseguirás esa ventaja decisiva necesaria para conseguir la victoria.

1. Explicación de avisos

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Micrófono de condensador

•Filtro PopUp flexible

•Brazo de micrófono ajustable con soporte de pinza para mesa

•Soporte de micrófono con puente amortiguador

•Trípode

•Cable adaptador USB

•Pantalla antiviento adicional

•Estas instrucciones de uso

3. Instrucciones de seguridad

•El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

•Utilice el producto exclusivamente para la f nalidad prevista y solo en los terminales adecuados (p. ej. notebook, PC, etc.).

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.

•No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

•No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

•No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

•No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

•Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asf xia.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

•No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

14

4. Puesta en funcionamiento

USB

USB

5. Funcionamiento

Nota - Algunos consejos

•Siempre dirija el micrófono hacia la fuente de sonido de la forma más directa y cercana posible.

•Sostenga el micrófono con firmeza para evitar interferencias o ruidos producidos por el viento.

•Pruebe el funcionamiento del micrófono y el volumen transmitido (prueba de sonido) antes de la utilización del mismo.

•En caso de acoplamiento (pitidos muy altos), apague inmediatamente el micrófono mediante el interruptor incorporado on/off. A

continuación, corrija la causa del acoplamiento, p. ej. reduciendo el volumen del equipo de altavoces, la sensibilidad de entrada (Gain o Pad, de estar disponibles) de la entrada de micrófono y/o sitúese ligeramente por detrás del altavoz/los altavoces antes de volver a encender el micrófono.

6. Mantenimiento y cuidado

•Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

•Limpie el filtro antipop (en caso de que se incluya en el volumen de suministro) manualmente con productos de limpieza suaves. Asegúrese de que el filtro antipop esté completamente seco antes de usarlo.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del

producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

8. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

	9. Datos técnicos
	Modelo	Condenser / Mono
	Impedancia	≤ 2200 Ω
	Sensibilidad	-45 dB +- 3 dB
	Rango de	20 Hz - 16 kHz
	frecuencia
	Longitud del cable	2,5m
	Conexión	USB Type A
	Peso	ca. 280g/1200g

15

BРаботна инструкция

Елементи за обслужване и индикации

1.гъвкав поп-филтър

2.кондензаторен микрофон

3.допълнителна хигиенна защита

4.микрофонен паяк

5.USB адапторен кабел

6.държач за маса

7.регулируемо рамо за микрофон

It´s time forto!

От 2010 г. uRage е синоним на High Quality PC Gaming Equipment на честни цени и се радва на непрекъснато нарастваща популярност. For Gamers, by Gamers - с uRage на твоя страна ти получаваш решаващо за играта предимство.

1. Обяснение на предупредителните символи и указания

Вниманив

Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманието към особени опасности и рискове.

Забележка

Използват се за допълнително обозначаване на информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

•кондензаторен микрофон

•гъвкав поп-филтър

•регулируемо рамо за микрофон с държач за маса

•държач за микрофон с амортисьор

•трипод

•USB адапторен кабел

•допълнителна хигиенна защита

•тази инструкция за употреба

3. Забележки за безопасност

•Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.

•Използвайте продукта единствено по предназначение и само във връзка с подходящи за него крайни устройства (напр. лаптоп, компютър и т.н.).

•Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.

•Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.

•Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца!

•Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.

•Не отваряй продукта и при повреда не продължавай да го използваш.

•Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.

•Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.

•Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасност от задушаване.

•Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

•Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.

16

4. Пускане в експлоатация

USB

USB

5. Експлоатация Указание – няколко съвета

•Винаги насочвайте микрофона колкото е възможно по-директно и по-близо до източника на звука.

•Движете колкото се може по-малко микрофона, за да избегнете шумове от смущения и движение на въздуха.

•Преди използването на микрофона проверете функционирането му и силата на предавания звук (Soundcheck).

•При микрофония (силно свистене) изключете веднага микрофона с вградения превключвател за включване/изключване! След това отстранете причината за микрофонията, напр. намалете силата на звука, чувствителността (Gain или Pad, ако са налични) на входа за Вашия микрофон и/или застанете с микрофона малко зад тонколоната/тонколоните, преди отново да включите микрофона.

6. Техническо обслужване и поддръжка

•Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не използвайте агресивни почистващи препарати.

•Мийте филтъра срещу пращене (ако е включен в обема на доставката) само на ръка с меки почистващи средства. Внимавайте филтърът срещу пращене да е напълно сух преди използване.

7. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/или инструкциите за безопасност.

8. Сервиз и съпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама. Гореща телефонна линия: [phone] (немски/английски)

Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук:

www.hama.com

	9. Технически данни
	Изпълнение	Condenser / Mono
	Импеданс	≤ 2200 Ω
	Чувствителност	-45 dB +- 3 dB
	Честотен	20 Hz - 16 kHz
	диапазон
	Дължина на	2,5m
	кабела
	Свързване	USB Type A
	Тегло	ca. 280g/1200g

17